<?php
 return array (
  ' at ' => 'tarihinde',
  ' by %s' => 'tarafından %s',
  ' day' => 'gün',
  ' hour' => 'saat',
  ' in total sales amount ' => 'toplam satış tutarında',
  ' item sales ' => 'ürün satışı yaptıysa',
  '"Call Home" functionality - every .. days
software will periodically contact your site
to check activation and license status
enter 0 to disable' => '"Ev Çağrısı" işlevselliği - her .. günde

yazılım periyodik olarak sitenizle iletişim kuracaktır

aktivasyon ve lisans durumunu kontrol etmek için

devre dışı bırakmak için 0 girin',
  '# of users' => '# kullanıcı',
  '%d days after expiration' => 'sona erdikten %d gün sonra',
  '%d days after payment' => '%d gün sonra ödeme için',
  '%d days before expiration' => 'sona ermeden %d gün önce',
  '%d days in advance of recurring payment' => '%d gün öncesinde tekrarlayan ödeme için',
  '%d products&hellip;' => '%d ürün&hellip;',
  '%d-Tier' => '%d-Seviye',
  '%d-th subscription day' => '%d. üyelik günü',
  '%s MySQL DB Name' => '%s MySQL DB Adı',
  '%s out of %s Signup Forms doesn\'t have agreement brick included' => '%s içinden %s Kayıt Formu sözleşme bloğu dahil edilmemiş',
  '%s user(s) matches your search' => '%s kullanıcı(lar) aramanızla eşleşiyor',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using E-Mail Throttle Queue' => '%sEtkinleştir%s ve %sayarla%s e-posta Kısıtlama Kuyruğu kullanıyorsanız harici cron',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using Periodic E-Mails (Autoresponder/Expiration/Pending Notifications)' => '%sEtkinleştir%s ve %sayarla%s Periyodik E-postalar (Otomatik Yanıtlayıcı/Son Tarih/Bekleyen Bildirimler) kullanıyorsanız harici cron',
  '(%s) %s Revisions' => '(%s) %s Revizyonlar',
  '** Or choose a saved search to load **' => '** Yüklemek için kaydedilmiş bir arama seçin **',
  '-- Add Widget --' => '-- Widget Ekle --',
  '-- Affiliate User Group' => '-- Afilasyon Kullanıcı Grubu',
  '-- All Admins' => '-- Tüm Yöneticiler',
  '-- Filter by Content Category --' => '-- İçerik Kategorisine Göre Filtrele --',
  '-- Filter by Product --' => '-- Ürüne Göre Filtrele --',
  '-- Product' => '-- Ürün',
  '-- Root' => '-- Kök',
  '... %d more rows found ...' => '... %d daha fazla satır bulundu ...',
  '..th subscription day (starts from 2)' => '..th abonelik günü (2\'den başlar)',
  '100% discount' => '%100 indirim',
  '1st of current Month' => 'Ayın 1\'i',
  '<p>For each item in purchase, aMember will look through all rules, from top to bottom. If it finds a matching multiplier, it will be remembered. If it finds a matching custom rule, it takes commission rates from it. If no matching custom rule was found, it uses "Default" commission settings.</p><p>For n-tier affiliates, no rules are used, you can just define percentage of commission earned by previous level.</p>' => '<p>Her satın alma öğesi için, aMember tüm kuralları yukarıdan aşağıya kontrol edecektir. Eğer eşleşen bir çarpan bulursa, bu hatırlanacaktır. Eğer eşleşen bir özel kural bulursa, komisyon oranlarını ondan alır. Eğer eşleşen bir özel kural bulunamazsa, "Varsayılan" komisyon ayarlarını kullanır.</p><p>n-seviyeli afilasyonlar için, hiçbir kural kullanılmaz, sadece önceki seviyeden kazanılan komisyon yüzdesini tanımlayabilirsiniz.</p>',
  '<p>Message has been sent successfully. Please wait 2 minutes and check the mailbox <em>%s</em>.<br />There must be a message with subject [Test E-Mail]. Do not forget to check <em>Spam</em> folder.</p><p>If the message does not arrive shortly, contact your webhosting support and ask them to find <br />in <strong>mail.log</strong> what happened with a message sent from <em>%s</em> to <em>%s</em> at %s</p>' => '<p>Mesaj başarıyla gönderildi. Lütfen 2 dakika bekleyin ve <em>%s</em> posta kutusunu kontrol edin.<br />[Test E-Mail] konulu bir mesaj olmalıdır. <em>Spam</em> klasörünü kontrol etmeyi unutmayın.</p><p>Mesaj kısa sürede ulaşmazsa, web hosting destek ekibinizle iletişime geçin ve <br /><strong>mail.log</strong>\'da <em>%s</em>\'den <em>%s</em>\'ye gönderilen mesajla ilgili ne olduğunu bulmalarını isteyin.</p>',
  '<p>Operation is complete. Back to <a href="%s">Configuration Page</a>.' => '<p>İşlem tamamlandı. <a href="%s">Yapılandırma Sayfasına</a> geri dön.',
  'A/B Signup Campaign' => 'A/B Kaydolma Kampanyası',
  'ACTIVE %s' => 'AKTİF %s',
  'ACTIVE category %s' => 'AKTİF kategori %s',
  'API Keys' => 'API Anahtarları',
  'Accepted Payout Methods' => 'Kabul Edilen Ödeme Yöntemleri',
  'Access Forbidden' => 'Erişim Yasaklandı',
  'Access Forbidden (403)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Erişim Yasak (403)
%sb bu sayfa herkese açık olacak ve herhangi bir giriş/şifre gerektirmeyecek%s
yeni sayfalar oluşturabilirsiniz %shere%s',
  'Access Period' => 'Erişim Süresi',
  'Access Permissions
this category will be available only for users with proper access permission' => 'Erişim İzinleri
 Bu kategori yalnızca uygun erişim iznine sahip kullanıcılar için mevcut olacaktır.',
  'Access Permissions
this field will be removed from form if access permission does not match and user will not be able to update this field' => 'Erişim İzinleri
Bu alan, erişim izni eşleşmiyorsa formdan kaldırılacak ve kullanıcı bu alanı güncelleyemeyecektir',
  'Access Token LifeTime, hours
Number of hours, or PHP DateInterval format string
Default value is 1 one hour)' => 'Erişim Token\'ı Süresi, saat içinde
Saat sayısı veya PHP DateInterval format dizesi
Varsayılan değer 1 saat)',
  'Account Sharing Prevention' => 'Hesap Paylaşım Engellemesi',
  'Account is disabled' => 'Hesap devre dışı bırakıldı',
  'Action' => 'Eylem',
  'Actions' => 'Eylemler',
  'Activations' => 'Aktivasyonlar',
  'Active (free)' => 'Aktif (ücretsiz)',
  'Active (paid)' => 'Aktif (ücretli)',
  'Active Registrations' => 'Aktif Kayıtlar',
  'Active Registrations (Not pending)' => 'Aktif Kayıtlar (Beklemede olmayan)',
  'Actual' => 'Gerçek',
  'Add & Checkout' => 'Ekle ve Ödeme Yap',
  'Add & Go to Basket' => 'Ekle ve Sepete Git',
  'Add Access' => 'Erişim Ekle',
  'Add Access Manually' => 'Erişimi Manuel Olarak Ekle',
  'Add Chargeback' => 'Geri Ödeme Ekle',
  'Add Child' => 'Çocuk Ekle',
  'Add Comment' => 'Yorum Ekle',
  'Add Condition' => 'Koşul Ekle',
  'Add Content Category' => 'İçerik Kategorisi Ekle',
  'Add FAQ Category' => 'SSS Kategorisi Ekle',
  'Add Invoice' => 'Fatura Ekle',
  'Add Invoice and Payment/Access Manually' => 'Fatura ve Ödeme/Erişimi Manuel Olarak Ekle',
  'Add Item to Menu' => 'Menüye Öğeyi Ekle',
  'Add Login/Logout link based on user authentication status' => 'Kullanıcı kimlik doğrulama durumuna göre Giriş/Çıkış bağlantısı ekleyin',
  'Add Menu Items for each Resource Category that user has access to' => 'Kullanıcının erişim sağladığı her Kaynak Kategorisi için Menü Öğeleri Ekleyin',
  'Add Option' => 'Seçenek Ekle',
  'Add Payment Manually' => 'Manuel Olarak Ödeme Ekle',
  'Add Pending Invoice and Send Payment link to Customer' => 'Bekleyen Faturayı Ekle ve Müşteriye Ödeme bağlantısı Gönder',
  'Add Product Category' => 'Ürün Kategorisi Ekle',
  'Add Refund' => 'Ödeme İade Ekle',
  'Add Report to My Dashboard' => 'Raporu Gösterge Tablosuna Ekle',
  'Add Root Node' => 'Kök Düğümü Ekle',
  'Add Signature to Response' => 'Yanıta İmza Ekle',
  'Add Subscription' => 'Abonelik Ekle',
  'Add Tier' => 'Seviye Ekle',
  'Add To Basket Button Behaviour' => 'Sepete Ekle Butonu Davranışı',
  'Add To Cart' => 'Sepete Ekle',
  'Add User Fields' => 'Alan Ekle',
  'Add User Group' => 'Kullanıcı Grubu Ekle',
  'Add User Note' => 'Kullanıcı Notu Ekle',
  'Add only Access Records' => 'Sadece Erişim Kayıtları Ekle',
  'Add points to affiliate for each %s in payment' => 'Ödemede her %s için afiliteye puan ekle',
  'Add to Basket and Checkout' => 'Sepete Ekle ve Ödeme Yap',
  'Add to Basket and Popup Basket' => 'Sepete Ekle ve Açılır Sepeti Göster',
  'Add to Basket only' => 'Sadece Sepete Ekle',
  'Add-ons' => 'Eklentiler',
  'Added (Date)' => 'Eklendi (Tarih)',
  'Added (Date/Time)' => 'Eklendi (Tarih/Saat)',
  'Additional' => 'İlave',
  'Address' => 'Adres',
  'Admin Accounts' => 'Yöentici Hesapları',
  'Admin Can Edit His Messages' => 'Yönetici Mesajlarını Düzenleyebilir',
  'Admin E-Mail Address
used to send email notifications to admin
and as default outgoing address' => 'Yönetici Email Adresi
yöneticiye bildiri göndermek için ve 
varsayılan gönderen adresi olarak kullanılır',
  'Admin Free Subscription Notifications
to admin once free signup is completed' => 'Admin Ücretsiz Abonelik Bildirimleri
 ücretsiz kayıt tamamlandığında admin\'e',
  'Admin Log' => 'Yönetici Logu',
  'Admin Login Required' => 'Yönetici Girişi Gerekiyor',
  'Admin Notification Message
Notification wil lbe sent if you choose 
\'Send removal request to Site Admin\' method
or if amember was unable to remove Personal Data automatically' => 'Yönetici Bildirim Mesajı
Seçtiğinizde bildirim gönderilecektir
\'Kaldırma talebini Site Yöneticisine gönder\' yöntemini
veya aMember Kişisel Verileri otomatik olarak kaldıramadıysa',
  'Admin Payment Notifications
to admin once payment is received' => 'Yönetici Ödeme Bilgilendirmeleri
ödeme gerçekleştikten sonra yöneticiye',
  'Admin Recipients' => 'Yönetici Alıcıları',
  'Admin Refund Notifications
to admin once payment is refunded' => 'Admin İade Bildirimleri
 ödeme iade edildiğinde admin\'e',
  'Admin Settings' => 'Yönetici Ayarları',
  'Admin notification' => 'Yönetici bildirimi',
  'Admin username must be alphanumeric in small caps' => 'Yönetici kullanıcı adı küçük harflerden oluşmalı ve alfanümerik olmalıdır',
  'Administrator Login' => 'Yönetici Girişi',
  'Administrator has been removed, id [%d]' => 'Yönetici kaldırıldı, id [%d]',
  'Advanced Settings' => 'Gelişmiş Ayarlar',
  'Affiliate %s not found' => 'Afilasyon %s bulunamadı',
  'Affiliate Already Has Commission With User' => 'Ajan Kullanıcı ile Zaten Komisyona Sahip',
  'Affiliate Can View Email of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user emails' => 'Bağlı Kuruluş Kullanıcı E-postasını Görebilir
 Bağlı kuruluşların kullanıcı e-postalarını görmesini kısıtlamak için bu onay kutusunu seçili bırakın.',
  'Affiliate Can View Name of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user names' => 'Bağlı Kuruluş Kullanıcı Adını Görebilir
 Bağlı kuruluşların kullanıcı adlarını görmesini kısıtlamak için bu onay kutusunu seçili bırakın.',
  'Affiliate Can View Sales Details
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing their sales details' => 'Bağlı Kuruluş Satış Detaylarını Görebilir
 Bağlı kuruluşların satış detaylarını görmesini kısıtlamak için bu onay kutusunu seçili bırakın.',
  'Affiliate Commisisons' => 'Ortaklık Komisyonları',
  'Affiliate Commission' => 'Affiliate Komisyonu',
  'Affiliate Commission Rules' => 'Afilasyon Komisyon Kuralları',
  'Affiliate Cookie Lifetime
days to store cookies about referred affiliate' => 'Affiliate Cookie Ömrü
gönderen affiliate hakkında cookienin kaç gün saklanacağı',
  'Affiliate Id' => 'Ortaklık Kimliği',
  'Affiliate Information' => 'Bağlı Kuruluş Bilgileri',
  'Affiliate Login' => 'Afilasyon Girişi',
  'Affiliate Name' => 'Afilasyon Adı',
  'Affiliate Payout Paid Notification to User
send email to user when his payout is marked as paid' => 'Bağlı Kuruluş Ödemesi Ödendi Bildirimi
 Kullanıcının ödemesi ödendi olarak işaretlendiğinde kullanıcıya e-posta gönderin.',
  'Affiliate Registration E-Mail' => 'Affiliate Kayıt Emaili',
  'Affiliate Registration Notification to Admin' => 'Yönetici için Ortak Kayıt Bildirimi',
  'Affiliate Username' => 'Ortaklık Kullanıcı Adı',
  'Affiliate already has commission with this user?' => 'Ajan bu kullanıcı ile zaten komisyona sahip mi?',
  'Affiliate items count
trigger this commission if affiliate made more than ... item sales within ... days before the current date
(only count of items in new invoices is calculated' => 'Ajan ürün sayısı
bu komisyonu tetikle, eğer ajan ... gün içinde ... ürün satışı yaptıysa
 (sadece yeni faturalar içindeki ürün sayısı hesaplanır',
  'Affiliate sales amount
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only new invoices calculated)' => 'Ajan satış tutarı
bu komisyonu tetikle, eğer ajan ... gün içinde ... satış yaptıysa
 (sadece yeni faturalar hesaplanır)',
  'Affiliate sales count
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only count of new invoices is calculated)' => 'Ajan satış sayısı
bu komisyonu tetikle, eğer ajan ... gün içinde ... satış yaptıysa
(sadece yeni faturaların sayısı hesaplanır)',
  'Affiliates Payout Day
choose a day of month when payout is generated' => 'Affiliatelerin Ödeme Günü
ödemenin oluşturulması için bir gün seç',
  'Affiliates Signup Type' => 'Affiliatelerin Kaydolma Şekli',
  'After making any changes to htpasswd protected areas, please run %sUtiltites -> Rebuild Db -> Rebuild Htpasswd Database%s to refresh htpasswd file' => 'htpasswd korumalı alanlarda herhangi bir değişiklik yaptıktan sonra, lütfen %sUtiliteler -> Veritabanını Yeniden Oluştur -> Htpasswd Veritabanını Yeniden Oluştur%s\'ü çalıştırarak htpasswd dosyasını güncelleyin',
  'Agreement Documents' => 'Sözleşme Belgeleri',
  'Agreement Type
use only letters or numbers like terms-of-use or privacy-policy' => 'Anlaşma Türü
 yalnızca terimler veya gizlilik politikası gibi harfler veya sayılar kullanın',
  'All Banners' => 'Tüm Afişler',
  'All Cache data is cleared' => 'Tüm önbellek verileri temizlendi',
  'All Content' => 'Tüm İçerik',
  'All Content Page' => 'Tüm İçerik Sayfası',
  'All Products List' => 'Tüm Ürünler Listesi',
  'All Signup Forms have agreement bricks' => 'Tüm Kayıt Formları sözleşme bloklarına sahiptir',
  'All Subscription Period' => 'Tüm Abonelik Süresi',
  'All new users automatically become affiliates' => 'Bütün yeni kullanıcılar otomatik olarak affiliate olurlar',
  'Allow Affiliates to redirect Referrers to any url' => 'Bağlı Kuruluşların Yönlendirmeleri Herhangi Bir URL\'ye Yönlendirmesine İzin Verin',
  'Allow Not Approved Users to Login' => 'Onaylanmamış Kullanıcıların Giriş Yapmasına İzin Ver',
  'Allow Redirects to Other Domains
By default aMember does not allow to redirect to foreign domain names via \'amember_redirect_url\' parameter.
These redirects are only allowed for urls within your domain name.
This is restricted to avoid potential security issues.
' => 'Diğer Alan Adlarına Yönlendirmelere İzin Ver
 Varsayılan olarak aMember, \'amember_redirect_url\' parametresi aracılığıyla yabancı alan adlarına yönlendirmeye izin vermez.
 Bu yönlendirmeler yalnızca kendi alan adınızdaki URL\'ler için izin verilmektedir.
 Bu, potansiyel güvenlik sorunlarını önlemek için kısıtlanmıştır.
',
  'Allow cancel recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'Ürünler için tekrarlayan aboneliği iptal etmeye izin ver

Herhangi birine izin vermek için boş bırakın',
  'Allow cancel recurring subscription from user account' => 'Kullanıcı hesabından tekrarlayan aboneliği iptal etmeye izin ver',
  'Allow customers to disable activations
in user area' => 'Müşterilerin aktivasyonları devre dışı bırakmasına izin ver

kullanıcı alanında',
  'Allow for some affiliates, disallow for others' => 'Bazı bağlı kuruluşlar için izin verin, diğerleri için yasaklayın.',
  'Allow redirecting to external URLs' => 'Dış URL\'lere yönlendirmeye izin verin.',
  'Allow resume cancelled recurring subscription' => 'İptal edilen tekrarlayan aboneliği yeniden başlatmaya izin ver',
  'Allow resume cancelled recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'Ürünler için iptal edilen tekrarlayan aboneliği yeniden başlatmaya izin ver

Herhangi birine izin vermek için boş bırakın',
  'Allow to Use Password Hash from 3ty part Scripts to Authenticate User in aMember
you need to enable this option only if you imported users from 3ty part script without known plain text password' => 'aMember\'da Kullanıcıyı Kimlik Doğrulamak için 3. Parti Scriptlerden Şifre Hash\'ini Kullanma İzni Ver
 Bu seçeneği yalnızca düz metin şifresi bilinmeyen 3. parti scriptlerden kullanıcıları içe aktardıysanız etkinleştirmeniz gerekir.',
  'Allow to exchange credits for more than one copy of product
By default aMember allow to purchase only one copy of a product using credits.
With that option enabled user will be able to add the same product more then once' => 'Birden fazla ürün kopyası için kredileri değiştirmeye izin ver

Varsayılan olarak aMember, kredilerle yalnızca bir ürün kopyası satın almaya izin verir.

Bu seçenek etkinleştirildiğinde, kullanıcı aynı ürünü birden fazla kez ekleyebilecektir',
  'Allow to transfer credits between users
            When enabled, user will be able to send credits to another user
            User will be able to transfer credits with no expiration period.' => 'Kredilerin kullanıcılar arasında transferine izin ver

            Etkinleştirildiğinde, kullanıcı başka bir kullanıcıya kredi gönderebilecektir

            Kullanıcı, süresi dolmayan kredileri transfer edebilecektir.',
  'Allow usage of coupons for %sUpgrade paths%s' => '%sYükseltme yolları için%s kupon kullanımına izin ver',
  'Allow use Cart only to Registered Users' => 'Sepeti yalnızca Kayıtlı Kullanıcılara kullanma izni ver',
  'Allow user to download PDF invoice in his account' => 'Kullanıcının hesabında PDF faturasını indirmesine izin ver',
  'Allowed Domains
to set CORS headers for API requests' => 'İzin Verilen Alanlar
CORS başlıklarını API istekleri için ayarlamak',
  'Allowed E-Mails Count
enter number of emails allowed within the period above' => 'İzin Verilen Email Sayısı
yukarıda bahsedilen zaman aralığında izin verilen email sayısını girin',
  'Allowed E-Mails Period
choose if your host is limiting e-mails per day or per hour' => 'Belli Zaman Aralığında Gönderilebilen Email Sayısı 
eğer email barındırıcınız sınırlıyorsa kullanın',
  'Allowed IPs
keep empty to allow usage from any IP' => 'İzin Verilen IP\'ler
 Herhangi bir IP\'den kullanımına izin vermek için boş bırakın.',
  'Alphabetically (ASC)' => 'Alfabetik (ARTAN)',
  'Alphabetically (DESC)' => 'Alfabetik (AZALAN)',
  'Always Remember
if set to Yes, don\'t ask customer - always remember' => 'Her Zaman Hatırla
eğer evet ise müşteriye sorma-her zaman hatırla',
  'Always Require Client Secret
By default client secret is required for client_credentials,
or authorization_code grant types
Setting allow to require client_secret even if it optional for grant type
' => 'Her Zaman İstemci Sırrı Gerektir
Varsayılan olarak istemci_credentials için istemci sırrı gereklidir,
veya authorization_code verme türleri
İzin türü için opsiyonel olsa bile istemci_sırrı gerektirmeye izin verir
',
  'Amazon S3 Bucket
Leave empty if you want to use all buckets' => 'Amazon S3 Kova

Tüm kovaları kullanmak istiyorsanız boş bırakın',
  'Amazon S3 Settings' => 'Amazon S3 Ayarları',
  'Amazon SES' => 'Amazon SES',
  'Amazon SES Access Id' => 'Amazon SES Erişim Kimliği',
  'Amazon SES Region' => 'Amazon SES Bölgesi',
  'Amazon SES Secret Key' => 'Amazon SES Gizli Anahtarı',
  'Amend Access Permissions' => 'Erişim İzinlerini Değiştir',
  'Amend Product Requirements' => 'Ürün Gereksinimlerini Değiştir',
  'Amend Requirements' => 'Gereksinimleri Değiştir',
  'American Date Format' => 'Amerikan Tarih Formatı',
  'Amount excl. Tax' => 'Tutar KDV Hariç',
  'Amount excl. VAT' => 'Tutar KDV Hariç',
  'Amount of commission' => 'Komisyon Miktarı',
  'An Admin Account with the same email already exists.' => 'Aynı e-posta ile zaten bir Yönetici Hesabı mevcut.',
  'Anonymize Personal Data' => 'Kişisel Verileri Anonimleştir',
  'Any Coupon' => 'Herhangi Bir Kupon',
  'App Name' => 'Uygulama Adı',
  'App Secret' => 'Uygulama Sırrı',
  'Appearance' => 'Görünüm',
  'Application Name
Visible name that clients will see' => 'Uygulama Adı
Müşterilerin göreceği görünür ad',
  'Apply Tax?' => 'Vergi Uygula?',
  'Apply if the following payment system is not used' => 'Aşağıdaki ödeme sistemi kullanılmadığında uygula',
  'Apply this rule if affiliate has active access to' => 'Bu kuralı uygula eğer ajan aktif erişime sahipse',
  'Apply this rule if affiliate has not active access to' => 'Bu kuralı uygula eğer ajan aktif erişime sahip değilse',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills?' => 'Tekrar Edene Ekle?
kupon indirimlerini tekrar eden faturalandırmalara ekle?',
  'Approve' => 'Onayla',
  'Archive' => 'Arşiv',
  'Archive Configuration' => 'Arşiv Yapılandırması',
  'Archive Criterias' => 'Arşiv Kriterleri',
  'Archive Product' => 'Ürünü Arşivle',
  'Assign Category' => 'Kategori Belirle',
  'Assign Mutual Category Hierarchy to Products' => 'Ürünlere Karşılıklı Kategori Hiyerarşisi Atayın',
  'Assign Paysystem to Product' => 'Ürüne Ödeme Sistemi Ata',
  'Assign Template' => 'Şablon Ata',
  'At least one billing plan must be added' => 'En azından bir ödeme planı eklenmelidir',
  'Attach PDF Invoice' => 'PDF Faturasını Ekle',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to Admin' => 'Fatura dosyasını (.pdf) Yöneticinin Ödeme Makbuzuna ekle',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to User' => 'Fatura dosyasını (.pdf) Kullanıcıya Ödeme Makbuzuna ekle',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to Admin' => 'Fatura dosyasını (.pdf) Yöneticinin İade Makbuzuna ekle',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to User' => 'Fatura dosyasını (.pdf) Kullanıcıya İade Makbuzuna ekle',
  'Attached User Data (XML)' => 'Ekli Kullanıcı Verisi (XML)',
  'Authentication Type' => 'Kimlik Doğrulama Türü',
  'Auto Archive Users
Users will be auto archived by cron' => 'Otomatik Arşiv Kullanıcıları
Kullanıcılar cron tarafından otomatik olarak arşivlenecek',
  'Auto Play
whether the player should start playback immediately upon loading' => 'Otomatik Oynatma 
 oynatıcı yüklenir yüklenmez oynatmaya başlamalı mı',
  'Auto-locking for this customer is temporary disabled until %s' => 'Bu müşteri için otomatik kilitleme geçici olarak %s\'ye kadar devre dışı bırakıldı',
  'Autoclose Tickets Due to Inactivity' => 'Eylemsizlik Nedeniyle Biletleri Otomatik Kapat',
  'Automatically Login Customer After Password Reset' => 'Şifre Sıfırlamadan Sonra Müşteriyi Otomatik Olarak Giriş Yap',
  'Automatically Login Customer After Signup' => 'Kayıttan Sonra Müşteriyi Otomatik Olarak Giriş Yap',
  'Automatically anonymize Personal Data' => 'Kişisel Verileri otomatik olarak anonimleştir',
  'Automatically remove account and all associated Personal Data' => 'Hesabı ve tüm ilişkili Kişisel Verileri otomatik olarak kaldır',
  'Autoresponder message will be automatically sent by cron job
when configured conditions met. If you set message to be sent
after payment, it will be sent immediately after payment received.
Auto-responder message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Otomatik yanıtlayıcı mesajı, yapılandırılmış koşullar karşılandığında cron işi tarafından otomatik olarak gönderilecektir. Eğer mesajın gönderilmesini ödeme sonrası ayarlarsanız, ödeme alındıktan hemen sonra gönderilecektir.
Otomatik yanıtlayıcı mesajı şu durumlarda gönderilmeyecektir:
<ul>
    <li>Kullanıcı e-posta mesajlarından aboneliğini iptal etti</li>
</ul>',
  'Available Locales
defines both language and date/number formats, default locale is always enabled' => 'Mevcut Yerel Ayarlar
hem dil hem de tarih/sayı formatlarını tanımlar, varsayılan yerel ayar her zaman etkinleştirilmiştir',
  'Available Products' => 'Mevcut Ürünler',
  'Available Upgrades' => 'Müsait Yükseltmeler',
  'Available for users from groups' => 'Gruplardan kullanıcılar için mevcut',
  'BEGIN' => 'BAŞLA',
  'Back to Countries' => 'Ülkelere Geri Dön',
  'Back to Dashboard' => 'Gösterge Tablosuna Geri Dön',
  'Back to Site Terms & Policy' => 'Site Şartları ve Politikasına Geri Dön',
  'Backup' => 'Yedekleme',
  'Backup can be runned by POST request only' => 'Yedekleme yalnızca POST isteği ile çalıştırılabilir',
  'Backup file header' => 'Yedek dosya başlığı',
  'Balance (Paid-Refund)' => 'Bakiye (Ödenen-İade)',
  'Banner' => 'Banner',
  'Banner Categories' => 'Afiş Kategorileri',
  'Banners' => 'Afişler',
  'Base Currency
base currency to be used for reports and affiliate commission. It could not be changed if there are any invoices in database.' => 'Temel Para Birimi
raporlar ve ortaklık komisyonu için kullanılacak temel para birimi. Veritabanında herhangi bir fatura varsa değiştirilemez.',
  'Basket' => 'Sepet',
  'Basket HTML Code' => 'Sepet HTML Kodu',
  'Basket Layout' => 'Sepet Düzeni',
  'Bi-Weekly (on %s)' => 'İki Haftada Bir ( %s)',
  'Billing' => 'Faturalama',
  'Billing PLan is not
if none specified, rule works for all billing plans' => 'Faturalama Planı değil
eğer belirtilmezse, kural tüm faturalama planları için geçerlidir',
  'Billing Plans' => 'Faturalama Planları',
  'Billing Terms' => 'Faturalama Şartları',
  'Bind To
activation will be tied to the following installation parameters
usually 1 choice is quite enough' => 'Bağlı Ol

aktivasyon aşağıdaki kurulum parametrelerine bağlı olacaktır

genellikle 1 seçim yeterlidir',
  'Bindings' => 'Bağlantılar',
  'Blob (binary data)' => 'Blob (ikili veri)',
  'Blob (unlimited length binary data)' => 'Blob (sınırsız uzunlukta binary veri)',
  'Block This IP Address' => 'Bu IP Adresini Engelle',
  'Blocking IP/E-Mail' => 'IP/E-Mail Engelleme',
  'Both Form (signup & member)' => 'Her İki Form (kaydolma & üye)',
  'Bottom Left' => 'Alt Sol',
  'Bottom Right' => 'Alt Sağ',
  'Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.' => 'Planlanmış bakım için kısa süreliğine müsait değil . Bir dakika içinde tekrar deneyin.',
  'Bring Credits' => 'Kredileri Getir',
  'Browse' => 'Gözat',
  'Browse Countries' => 'Ülkeleri Gözden Geçir',
  'Browse Found Users' => 'Bulunan Kullanıcılara Gözat',
  'Browse States' => 'Eyaletleri Gözat',
  'Browse Users' => 'Kullanıcılara Gözat',
  'Browse Webhooks' => 'Webhook\'ları Gözden Geçir',
  'Bruteforce Notification
notify admin when bruteforce attack is detected' => 'Bruteforce Bildirimi

Bruteforce saldırısı tespit edildiğinde yöneticiyi bilgilendir',
  'Bruteforce Protection' => 'Kaba Kuvvet Koruma',
  'Build Demo' => 'Demo Oluştur',
  'Building archive. %d users archived' => 'Arşiv oluşturuluyor. %d kullanıcı arşivlendi',
  'Building demo records' => 'Demo kayıtlar oluşturuluyor',
  'Button' => 'Buton',
  'Button/Link HTML Code' => 'Buton/Link HTML Kodu',
  'BuyNow Button' => 'Şimdi Al Butonu',
  'BuyNow Buttons' => 'Şimdi Al Butonları',
  'By Affiliate Active Product' => 'Ajan Aktif Ürün ile',
  'By Affiliate Active Product Category' => 'Ajan Aktif Ürün Kategorisi ile',
  'By Affiliate Group Id' => 'Ajan Grup Kimliği ile',
  'By Affiliate Item Sales Count' => 'Ajan Ürün Satış Sayısına Göre',
  'By Affiliate Not Active Product' => 'Ajan Aktif Olmayan Ürün ile',
  'By Affiliate Not Active Product Category' => 'Ajan Aktif Olmayan Ürün Kategorisi ile',
  'By Affiliate Sales Amount' => 'Ajan Satış Tutarına Göre',
  'By Affiliate Sales Count' => 'Ajan Satış Sayısına Göre',
  'By Not Used Payment System' => 'Kullanılmayan Ödeme Sistemi ile',
  'By Product' => 'Ürün ile',
  'By Product Billing Plan' => 'Ürün Faturalama Planı ile',
  'By Product Category' => 'Ürün Kategorisi ile',
  'By Used Coupon' => 'Kullanılan Kupon ile',
  'By Used Payment System' => 'Kullanılan Ödeme Sistemi ile',
  'CONTINUE' => 'DEVAM ET',
  'CUSTOM FORM' => 'Özel Form',
  'Cache Backend' => 'Önbellek Arka Ucu',
  'Calculate Affiliate Commissions from Totals Including Tax
by default commission calculated from amounts before tax' => 'Bağlı Kuruluş Komisyonlarını Vergi Dahil Toplamlardan Hesapla
 Varsayılan olarak komisyon, vergiden önceki tutarlardan hesaplanır.',
  'Calculate Commission' => 'Komisyonu Hesapla',
  'Calculate Commission for this Invoice' => 'Bu Fatura için Komisyonu Hesapla',
  'Calculate and add tier commissions
                If user was referred by another affiliate,
                and you have tier commissions  configured in the system,
                enabling this option will force aMember to calculate and
                add tier commissions to parent affiliates.
                ' => 'Katman komisyonlarını hesapla ve ekle
 Eğer kullanıcı başka bir ortak tarafından yönlendirilmişse,
 ve sistemde katman komisyonları yapılandırılmışsa,
 bu seçeneği etkinleştirmek aMember\'ın ana ortaklara katman komisyonlarını hesaplamasını ve eklemesini zorlayacaktır.
',
  'Callback' => 'Geri Çağırma',
  'Campaign Title
for admin reference' => 'Kampanya Başlığı
<br>admin referansı için',
  'CampaignMonitor (Transactional API)' => 'CampaignMonitor (Transactional API)',
  'Campaignmonitor API Key' => 'Campaignmonitor API Anahtarı',
  'Can not find user with such username' => 'Böyle bir kullanıcı adıyla kullanıcı bulunamıyor',
  'Can not find user with such username or email' => 'Bu isim ya da emaille kullanıcı bulunamıyor',
  'Can not save config for dashboard widget without config form [%s]' => 'Yapılandırma formu olmadan gösterge paneli widget\'ı için yapılandırma kaydedilemez [%s]',
  'Can\'t be changed because your server have suhosin extension enabled' => 'Sunucunuzda suhosin uzantısı etkin olduğu için değiştirilemez',
  'Cancel All Changes in Translations on Current Page' => 'Mevcut Sayfadaki Çevirilerdeki Tüm Değişiklikleri İptal Et',
  'Cancellations' => 'İptaller',
  'Cancellations (without upgrade)' => 'İptaller (yükseltme olmadan)',
  'Cart View' => 'Sepet Görünümü',
  'Catalogue Layout
layout is responsive, this property define maximum number of columns based on screen width' => 'Katalog Düzeni
düzen duyarlıdır, bu özellik ekran genişliğine göre maksimum sütun sayısını tanımlar',
  'Categories List' => 'Kategoriler Listesi',
  'Category
root category of hierarchy which included to shopping cart
all categories is included by default' => 'Kategori
alışveriş sepetine dahil olan hiyerarşinin kök kategorisi
tüm kategoriler varsayılan olarak dahildir',
  'Change Admin Password Notification
send email to admin after password change' => 'Yönetici Şifre Değişikliği Bildirimi
 Şifre değişikliğinden sonra yöneticinin e-posta almasını sağla',
  'Change Configuration Settings' => 'Yapılandırma Ayarlarını Değiştir',
  'Change Due Date' => 'Son Tarihi Değiştir',
  'Change Order' => 'Sıra Değiştir',
  'Change Password Notification
send email to user after password change' => 'Şifre Değişikliği Bildirimi
 şifre değişikliğinden sonra kullanıcıya e-posta gönderin',
  'Change Paysystem' => 'Ödeme sitemini değiştir',
  'Change rebill date' => 'Yeniden faturalama tarihini değiştir',
  'Charge Second Price Once' => 'İkinci Fiyatı Bir Kez Çek',
  'Charge Second Price x Times' => 'İkinci Fiyatı x Kere Çek',
  'Check for beta version' => 'Beta sürümünü kontrol et',
  'Check other Affiliate Program Settings' => 'Diğer Afilasyon Programı Ayarlarını Kontrol Et',
  'CheckBoxes' => 'Onay Kutusu',
  'Choose %1$sFile%2$s > %1$sSave As%2$s.' => '%1$sDosya%2$s Seç > %1$sFarklı Kaydet%2$s.',
  'Choose Category' => 'Kategori Seçin',
  'Choose Upgrades to Install' => 'Yüklenecek Yükseltmeleri Seç',
  'Choose a plugin' => 'Bir eklenti seçin',
  'Choose action when locked %s used by customer during signup' => 'Kilitli %s müşteri tarafından kayıt esnasında kullanılırsa şu eylemi seç',
  'Choose another Report' => 'Başka bir Rapor Seçin',
  'Clean up data. Please wait...' => 'Verileri temizle. Lütfen bekleyin...',
  'Clean up v6 Database' => 'v6 Veritabanını Temizle',
  'Clean up...' => 'Temizleniyor...',
  'Cleaning up' => 'Temizleniyor',
  'Cleanup' => 'Temizle',
  'Clear' => 'Temizle',
  'Clear Access Log' => 'Giriş Logunu Temizle',
  'Clear Cache' => 'Önbelleği Temizle',
  'Clear Incomplete Invoices' => 'Tamamlanmamış Faturaları Temizle',
  'Clear Incomplete Users' => 'Tamamlanmamış Kullanıcıları Temizle',
  'Clear Invoice Log' => 'Fatura Günlüğünü Temizle',
  'Click Tracking Code' => 'Tıklama Takip Kodu',
  'Click to Expand' => 'Genişletmek için Tıklayın',
  'Client' => 'İstemci',
  'Client API ID' => 'Müşteri API Kimliği',
  'Closed Captions (WebVTT file, .vtt)
file must be in VTT format, used for HTML5 player, applicable only for video files. You can easily convert SRT to WebVTT using an online converter such as %ssrt2vtt%s.' => 'Kapalı Altyazılar (WebVTT dosyası, .vtt)
 dosya VTT formatında olmalıdır, HTML5 oynatıcı için kullanılır, yalnızca video dosyaları için geçerlidir. SRT\'yi WebVTT\'ye çevirmek için %ssrt2vtt%s gibi çevrimiçi bir dönüştürücü kullanabilirsiniz.',
  'Closed Tickets' => 'Kapalı Biletler',
  'Code Length
            only numbers will be used. Default length: 8' => 'Kod Uzunluğu
 Sadece sayılar kullanılacaktır. Varsayılan uzunluk: 8',
  'Code Length
generated coupon code length
between 4 and 32' => 'Kod Uzunluğu
oluşturulan kupon uzunluğu
4 ve 32 arasında',
  'Code Prefix' => 'Kod Ön Eki',
  'Comment
For admin use only. Won\'t be displayed anywhere' => 'Yorum
 Sadece yönetici kullanımı için. Hiçbir yerde gösterilmeyecek',
  'Comment
affiliate will see it in his report' => 'Yorum
 ortak bunu raporunda görecektir',
  'Comment for User
will be shown on upgrade screen' => 'Kullanıcı için Yorum
 yükseltme ekranında gösterilecektir',
  'Comment for Your Reference' => 'Referansınız için Yorum',
  'Commission
% of commission received by referred affiliate' => 'Komisyon
 % referanslı ortak tarafından alınan komisyon yüzdesi',
  'Commission Rule' => 'Komisyon Kuralı',
  'Commission for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'İlk Ödeme için Komisyon
her faturada ilk ödeme için hesaplanır',
  'Commission for Free Signup
calculated for first customer invoice only' => 'Ücretsiz Kaydolma için Komisyon
sadece müşteriye kesilen ilk faturadan hesaplanır',
  'Commission for Rebills
apply to subsequent payments within same auto recurring subscription' => 'Yeniden Faturalama için Komisyon
aynı otomatik tekrarlayan abonelik içindeki sonraki ödemelere uygulanır',
  'Commissions Included to Payout' => 'Ödeme İçin Dahil Edilen Komisyonlar',
  'Compact' => 'Kompakt',
  'Compare To' => 'Karşılaştır',
  'Completed!' => 'Tamamlandı!',
  'Conditions' => 'Koşullar',
  'Conditions by Payment System' => 'Ödeme Sistemi Koşulları',
  'Conditions by Product
notification will be sent in case of one of selected products exits in invoice, keep empty if you want to send for any' => 'Ürünlere Göre Koşullar
Fatura içinde seçilen ürünlerden biri varsa bildirim gönderilecektir, herhangi birine göndermek istiyorsanız boş bırakın',
  'Config values updated...' => 'Yapılandırma değerleri güncellendi...',
  'Configured License Keys' => 'Yapılandırılmış Lisans Anahtarları',
  'Confirmation' => 'Onay',
  'Confirmation Link' => 'Onay Bağlantısı',
  'Confirmed Manually' => 'Manuel Olarak Onaylandı',
  'Consent Obtained from User' => 'Kullanıcıdan Alınan Onay',
  'Consumer Email' => 'Tüketici E-postası',
  'Consumer Name' => 'Tüketici Adı',
  'Consumer Sales' => 'Tüketici Satışları',
  'Container (Fold)' => 'Kapsayıcı (Katla)',
  'Container Label' => 'Kapsayıcı Etiketi',
  'Converting' => 'Dönüştürülüyor',
  'Converting  CC info (%d from %d)' => 'CC bilgileri dönüştürülüyor (%d/%d)',
  'Converting started' => 'Dönüştürme başladı',
  'Copy' => 'Kopyala',
  'Copy Upgrades' => 'Yükseltmeleri Kopyala',
  'Copy from another language' => 'Başka bir lisandan kopyala',
  'Core' => 'Core',
  'Could not download file [%s]. Error %s. Please %stry again%s later.' => 'Bu dosya indirilemedi [%s]. Hata %s. Lütfen daha sonra  %stekrar deneyin%s.',
  'Could not fetch upgrades list from remote server. %sTry again%' => 'Uzaktaki sunucudan yükseltmeler alınamadı. %sTekrar Deneyin%',
  'Could not load payment plugin [%s]' => 'Ödeme eklentisi yüklenemedi [%s]',
  'Could not move uploaded file' => 'Yüklenen dosya taşınamadı',
  'Could not open folder [%s] to remove .htaccess from it. Do it manually' => '[%s] klasörünü açamadım, .htaccess\'i ondan kaldırmak için. Bunu manuel olarak yapın',
  'Could not read XML' => 'XML okunamadı',
  'Could not write file [%s] - check file permissions and make sure it is writeable' => 'Dosya [%s] yazılamadı - dosya izinlerini kontrol edin ve yazılabilir olduğundan emin olun',
  'Counrty Title/Code' => 'Ülke Başlığı/Kodu',
  'Count all IPv4 as different' => 'Tüm IPv4\'ü farklı olarak say',
  'Count all IPv6 as different' => 'Tüm IPv6\'yı farklı olarak say',
  'Count of Licenses' => 'Lisans Sayısı',
  'Countries/States' => 'Ülkeler/Eyaletler',
  'Country Confirmed by User' => 'Kullanıcı Tarafından Onaylanan Ülke',
  'Country: %s' => 'Ülke: %s',
  'Coupon Code can not be empty' => 'Kupon Kodu boş olamaz',
  'Coupon Codes' => 'Kupon Kodları',
  'Coupon From Batch' => 'Partiden Kupon',
  'Coupon used for %d transactions' => 'Kupon %d işlem için kullanıldı',
  'Coupon with same code is already exists' => 'Aynı kodlu kupon zaten mevcut',
  'Coupon with such code is already exits' => 'Böyle bir kodlu kupon zaten mevcut',
  'Coupons' => 'Kuponlar',
  'Coupons Batches' => 'Kupon Lotları',
  'Coupons Count
how many coupons need to be generated' => 'Kupon Sayısı
oluşturulması gereken kupon sayısı',
  'Coupons Usage Count
how many times single coupon can be used, keep empty for unlimited' => 'Kupon Kullanım Sayısı
 Tek bir kuponun kaç kez kullanılabileceği, sınırsız için boş bırakın',
  'Create Folder' => 'Klasör Oluştur',
  'Create New Agreement' => 'Yeni Anlaşma Oluştur',
  'Create New Revision of Agreement from current one
If unchecked, modifications will be applied to current document
If enabled, new Agreement  will be created from current one' => 'Mevcut belgeden yeni bir Anlaşma Revizyonu Oluştur
 İşaretlenmezse, değişiklikler mevcut belgeye uygulanacaktır
 İşaretlenirse, mevcut belgeden yeni bir Anlaşma oluşturulacaktır',
  'Create Session Key' => 'Session Anahtarı Oluştur',
  'Create Terms & Policy Document' => 'Şartlar ve Politika Belgesi Oluştur',
  'Create ticket as' => 'Şu şeklide bilet oluştur',
  'Credit Card Expiration Notice
if saved customer credit card expires soon, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Kredi Kartı Süresi Bildirimi
 Eğer kaydedilmiş müşteri kredi kartı yakında süresi doluyorsa, kullanıcı aşağıdaki e-posta mesajını alacaktır. Bu, yalnızca Authorize.Net ve PayFlow Pro gibi ödeme işlemcileri için geçerlidir.',
  'Credit Card Plugins' => 'Kredi Kartı Eklentileri',
  'Credit Card Rebill Failed
if credit card rebill failed, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Kredi Kartı Yeniden Faturalama Başarısız
 kredi kartı yeniden faturalama başarısız olursa, kullanıcı aşağıdaki e-posta mesajını alacaktır. Bu, yalnızca Authorize.Net ve PayFlow Pro gibi ödeme işlemcileri için çalışır',
  'Credit Card Rebill Successfull
if credit card rebill was sucessfull, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Kredi Kartı Yeniden Faturalama Başarılı
 kredi kartı yeniden faturalama başarılı olursa, kullanıcı aşağıdaki e-posta mesajını alacaktır. Bu, yalnızca Authorize.Net ve PayFlow Pro gibi ödeme işlemcileri için çalışır',
  'Cron Last Run' => 'Cron Son Çalışma',
  'Cron Log' => 'Cron Günlüğü',
  'Cron Start' => 'Cron Başlangıcı',
  'Cron job has been running last time %s, it is more than 24 hours ago.
Most possible external cron job has been set incorrectly. It may cause very serious problems with the script.
You can find info how to set up cron job for your installation <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">here</a>.' => 'Cron işi en son %s tarihinde çalıştı, bu 24 saatten fazla oldu.
 En muhtemel dış cron işi yanlış ayarlanmış. Bu, script ile çok ciddi sorunlara yol açabilir.
 Kurulumunuz için cron işini nasıl ayarlayacağınızı <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">buradan</a> bulabilirsiniz.',
  'Current' => 'Mevcut',
  'Current Revision' => 'Mevcut Revizyon',
  'Current Terms & Policy Documents' => 'Mevcut Şartlar ve Politika Belgeleri',
  'Custom Commission Rules added' => 'Özel Komisyon Kuralları Eklendi',
  'Custom HTML' => 'Özel HTML',
  'Custom Links' => 'Özel Bağlantılar',
  'Custom Signup Form Title
keep empty to use default title' => 'Özel Yazılma Form Başlığı
Varsayılan başlığı boş bırak',
  'Customer' => 'Müşteri',
  'Customer Country' => 'Müşteri Ülkesi',
  'Customize Dashboard' => 'Gösterge Tablosunu Özelleştir',
  'DEFAULT FORM' => 'Varsayılan Form',
  'Daily' => 'Günlük',
  'Dashboard Icon' => 'Gösterge Paneli İkonu',
  'Dashboard Page' => 'Gösterge Paneli Sayfası',
  'Dashboard Page
%sany logged in user will see it (protection settings is ignored)%s
you can create new pages %shere%s' => 'Gösterge Paneli Sayfası
%sb her giriş yapmış kullanıcı bunu görecek (koruma ayarları göz ardı ediliyor)%s
yeni sayfalar oluşturabilirsiniz %shere%s',
  'Data' => 'Veri',
  'Database connection settings for archive database' => 'Arşiv veritabanı için veritabanı bağlantı ayarları',
  'Date Format' => 'Tarih Formatı',
  'Date Modified' => 'Değişiklik Tarihi',
  'Date Of Transaction' => 'İşlem Tarihi',
  'Date Time' => 'Tarih Zaman',
  'Date to Purge
all records prior to this date will be removed from selected tables' => 'Arındırma Tarihi
Seçili tablolardaki bu tarihten önceki bütün kayıtlar silinecektir',
  'Date/Time Of Transaction' => 'İşlem Tarih/Saati',
  'Dates
date range when coupon can be used' => 'Tarihler
kuponun kulllanılabileceği tarih aralığı',
  'Dates can be in the following formats' => 'Tarihler şu formatlarda olabilirler',
  'Days to Send' => 'Gönderilecek Günler',
  'Default - user clicks a link to become affiliate' => 'Varsayılan - kullanıcı affiliate olmak için bir linki tıklar',
  'Default Agreement' => 'Varsayılan Anlaşma',
  'Default Billing Plan' => 'Varsayılan Faturalama Planı',
  'Default Commission' => 'Varsayılan Komisyon',
  'Default Dashboard Page' => 'Varsayılan Gösterge Paneli Sayfası',
  'Default Forbidden Page' => 'Varsayılan Yasaklı Sayfa',
  'Default Image' => 'Varsayılan Görüntü',
  'Default Index Page' => 'Varsayılan İndeks Sayfası',
  'Default Locale' => 'Varsayılan Yerel Ayar',
  'Default Not Found Page' => 'Varsayılan Bulunamadı Sayfası',
  'Default SMS Transport' => 'Varsayılan SMS Taşıyıcı',
  'Default Signup' => 'Varsayılan Kayıt',
  'Default Size
width&times;height' => 'Varsayılan Boyut 
 genişlik&times;yükseklik',
  'Default for Members' => 'Üyeler için Varsayılan',
  'Default for Profile' => 'Profil için Varsayılan',
  'Default value for field
(that is default value for inputs, not SQL DEFAULT)' => 'Alan için varsayılan değer
(bu, SQL DEFAULT değil, girişler için varsayılan değerdir)',
  'Define' => 'Tanımla',
  'Delay Between Reties
        delay in hours' => 'Yeniden Gönderme Arasındaki Gecikme
 saat cinsinden gecikme',
  'Delay Payout (days)
number of days that should go through before commission is included to payout report' => 'Ödeme Gecikmesi (gün)
 Komisyonun ödeme raporuna dahil edilmeden önce geçmesi gereken gün sayısı.',
  'Delete Agreement Document' => 'Sözleşme Belgesini Sil',
  'Delete Agreement Document Revision' => 'Sözleşme Belgesi Revizyonunu Sil',
  'Delete Old Records' => 'Eski Kayıtları Sil',
  'Delete Preset' => 'Ön Ayarı Sil',
  'Delete Requests' => 'Silme Talepleri',
  'Delete Saved Search?' => 'Kaydedilen Aramayı Sil?',
  'Delete User' => 'Kullanıcıyı Sil',
  'Delete payment and access record' => 'Ödemeyi ve erişim kayıtlarını sil',
  'Delimiter' => 'Ayraç',
  'Demo History' => 'Demo Geçmişi',
  'Denied Notification to Affiliate' => 'Ortak için Reddedildi Bildirimi',
  'Deny' => 'Reddet',
  'Description
displayed to visitors on order page below the title' => 'Tanım
başlığın altındaki kısımda kullanıcılara gösterilir',
  'Description
for internal use' => 'Açıklama
Dahili kullanım için',
  'Detail View' => 'Detay Görünümü',
  'Detailed (list of products)' => 'Ayrıntılı (ürün listesi)',
  'Detailed Rebill Report for %s' => '%s için Ayrıntılı Yeniden Faturalandırma Raporu',
  'Details' => 'Detaylar',
  'Didn\'t Use' => 'Kullanmadı',
  'Die and show ugly error message' => 'Durdur ve çirkin hata mesajı göster',
  'Digits and latin letters only please' => 'Lütfen yalnızca rakamlar ve Latin harfleri kullanın.',
  'Directories' => 'Dizinler',
  'Directory Listings' => 'Dizin Listelemeleri',
  'Disable Checking for aMember Updates' => 'aMember Güncellemeleri Kontrolünü Devre Dışı Bırak',
  'Disable Customer Account' => 'Müşteri Hesabını Devre Dışı Bırak',
  'Disable New Signups' => 'Yeni Kayıtları Devre Dışı Bırak',
  'Disable Payment System Action Log
it is impossible to troubleshoot issue with payments in event of you disable this log' => 'Ödeme Sistemi Eylem Günlüğünü Devre Dışı Bırak

Bu günlüğü devre dışı bırakırsanız, ödemelerle ilgili sorunları gidermek imkansızdır',
  'Disable Visual HTML Editor' => 'Görsel HTML Editörünü Devre Dışı Bırak',
  'Disable auto-locking for this customer' => 'Bu müşteri için otomatik kilitlemeyi devre dışı bırak',
  'Disallow for some affiliates, allow for others' => 'Bazı bağlı kuruluşlar için yasaklayın, diğerleri için izin verin.',
  'Disallow new Signups by %s' => '%s nin bir daha kayıt olmasına izin verme',
  'Disallow ordering of this product if user ha' => 'Kullanıcı sahip olduğunda bu ürünün sipariş edilmesini engelle',
  'Disallow ordering of this product if user has
when user orders this subscription, it will be checked
that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Eğer kullanıcıda varsa siparişe engel ol
kullanıcı bu ürünü sipariş ettiğinde
aşağıdaki aboneliklerinin olup olmadığı kontrol edilir',
  'Disallow use of coupon from this batch if user has
when user uses coupon, it will be checked that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Bu gruptan kuponun kullanılmasını engelle 
kullanıcı kuponu kullandığında, kullanıcının aşağıdaki aboneliklerden hiçbirine sahip olmadığı kontrol edilecektir',
  'Disclosure Admin real name in user interface
otherwise only word Administrator is shown' => 'Yönetici gerçek adını kullanıcı arayüzünde ifşa et
 aksi takdirde yalnızca "Yönetici" kelimesi gösterilecektir.',
  'Discount
additional discount to invoice total besides coupon' => 'İndirim
 kupon dışında fatura toplamına ek indirim',
  'Display (Left Column)' => 'Görüntüleme (Sol Sütun)',
  'Display (Right Column)' => 'Görüntüleme (Sağ Sütun)',
  'Display Invites Table on Subusers manage Page
even if there is not any active invites' => 'Alt kullanıcı yönetim sayfasında davetiyeleri göster 
 aktif davetiye olmasa bile',
  'Display Language Choice' => 'Lisan Seçimini Göster',
  'Display Mode' => 'Görüntüleme Modu',
  'Display Options' => 'Görüntüleme Seçenekleri',
  'Display Separate Invoice for Refunds' => 'İadeler için Ayrı Fatura Göster',
  'Display error message' => 'Hata Mesajı Göster',
  'Display inside layout
When displaying to customer, will the
header/footer from current theme be displayed?' => 'Düzen içinde Göster
 Müşteriye gösterilirken, mevcut temadan başlık/alt bilgi görüntülenecek mi?',
  'Do Repair' => 'Onarım Yap',
  'Do not Allow Spaces in Username' => 'Kullanıcı Adında Boşluklara İzin Verme',
  'Do not Lowercase Username
by default, aMember automatically lowercases entered username
here you can disable this function' => 'Kullanıcı Adını Küçük Harfe Dönüştürme
varsayılan olarak, aMember girilen kullanıcı adını otomatik olarak küçük harfe dönüştürür
bu işlevi devre dışı bırakabilirsiniz',
  'Do not Show Unsubscribe Block on Member Page' => 'Üye Sayfasında Abonelikten Çıkma Bloğunu Gösterme',
  'Do not create invoice. Add only access record' => 'Fatura oluşturmayın. Sadece erişim kaydı ekleyin',
  'Do not delete payout details
For legal reasons you may need to keep user\'s payout details
aMember will not delete user\'s payout detail fields, user name  and  address
if user receive affiliate payout from you prevously' => 'Kullanıcının ödeme detaylarını silmeyin
Hukuki nedenlerle kullanıcının ödeme detaylarını saklamanız gerekebilir
aMember, kullanıcının ödeme detayları, kullanıcı adı ve adresini silmeyecektir
eğer kullanıcı daha önce sizden bir ortaklık ödemesi aldıysa',
  'Do not delete user\'s access log
For legal reasons you may need to keep user\'s access log
aMember will not delete user\'s access log (urls that user visited and user\'s IP address)
' => 'Kullanıcının erişim kaydını silmeyin
Hukuki nedenlerle kullanıcının erişim kaydını saklamanız gerekebilir
aMember, kullanıcının erişim kaydını (kullanıcının ziyaret ettiği URL\'ler ve kullanıcının IP adresi) silmeyecektir
',
  'Do not delete/anonymize  these fields
For legal reasons you  may need to keep some information about user
Select Fields that should not be deleted or anonymized' => 'Bu alanları silmeyin/anonimleştirmeyin
Hukuki nedenlerle kullanıcı hakkında bazı bilgileri saklamanız gerekebilir
Silinmemesi veya anonimleştirilmemesi gereken Alanları seçin',
  'Do not generate products
use existing products for demo records' => 'Ürün oluşturma
demo kayıtlar için mevcut ürünleri kullan',
  'Do not include Unsubscribe Link into e-mails' => 'E-postalara Abonelikten Çıkma Bağlantısını Dahil Etmeyin',
  'Do not include records with empty VAT' => 'Boş KDV\'ye sahip kayıtları dahil etme',
  'Do not provide feedback on Reset Password Form
do not give info about existence of user with such email/login, it improve security but decrease quality of user experience' => 'Şifre Sıfırlama Formunda geri bildirim sağlamayın

Bu e-posta/giriş ile böyle bir kullanıcının varlığı hakkında bilgi vermeyin, bu güvenliği artırır ancak kullanıcı deneyimini azaltır',
  'Do you really want to %s? All document revisions and information about user consent will be deleted too' => 'Gerçekten %s yapmak istiyor musunuz? Tüm belge revizyonları ve kullanıcı onayı ile ilgili bilgiler de silinecektir.',
  'Do you really want to %s? Information about User Consent will be deleted too' => 'Gerçekten %s yapmak istiyor musunuz? Kullanıcı Onayı ile ilgili bilgiler de silinecektir.',
  'Do you really want to Calculate Commission for this invoice? Commission will be added to affiliate account.' => 'Bu fatura için komisyonu gerçekten hesaplamak istiyor musunuz? Komisyon bağlı kuruluş hesabına eklenecektir.',
  'Do you really want to Delete User %s?' => 'Kullanıcı %s\'yi gerçekten silmek istiyor musunuz?',
  'Do you really want to archive product?' => 'Gerçekten ürünü arşivlemek istiyor musunuz?',
  'Do you really want to delete this item?' => 'Bu öğeyi gerçekten silmek istiyor musunuz?',
  'Do you really want to re send this Email?' => 'Bu E-postayı gerçekten yeniden göndermek istiyor musunuz?',
  'Do you really want to refund payment' => 'Ödemeyi gerçekten iade etmek istiyormusunuz?',
  'Do you really want to restore product?' => 'Gerçekten ürünü geri yüklemek istiyor musunuz?',
  'Do you really want to void this commission?' => 'Bu komisyonu gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?',
  'Document  is current for this type
Only one document can be current for each agreement  type.
All previous revisions of this document will be put into history' => 'Belge bu tür için geçerlidir
 Her anlaşma türü için yalnızca bir belge geçerli olabilir.
 Bu belgenin önceki tüm revizyonları tarihe konulacaktır',
  'Document Body' => 'Belge Metni',
  'Document Title' => 'Belge Başlığı',
  'Document Title
Will be displayed for user on signup page' => 'Belge Başlığı
 Kullanıcıya kayıt sayfasında gösterilecektir',
  'Document Type' => 'Belge Türü',
  'Document URL' => 'Belge URL\'si',
  'Documentation' => 'Dokümantasyon',
  'Does Not Allow to Upload Attachments for Users' => 'Kullanıcılar için Ek Dosya Yüklemeye İzin Vermez',
  'Does Not Quote Message in Reply' => 'Yanıtta Mesajı Alıntılamaz',
  'Does Not Require Login to Access FAQ Section
make it public' => 'SSS Bölümüne Erişim İçin Giriş Gerektirmez
 herkese açık yapın',
  'Does Not Show FAQ Tab in Member Area' => 'Üye Alanında SSS Sekmesini Göstermez',
  'Domains
list of domains where you want to use shopping cart buttons' => 'Alanlar
 alışveriş sepeti düğmelerini kullanmak istediğiniz alanların listesi',
  'Download Backup / Restore from Backup' => 'Yedekleme İndir / Yedekten Geri Yükle',
  'Download CSV' => 'CSV İndir',
  'Download CSV File' => 'CSV Dosyasını İndir',
  'Download Upgrades' => 'Yükseltmeleri İndir',
  'Due Date' => 'Son Tarih',
  'Due date has been changed!' => 'Son tarih değiştirildi!',
  'Duration:' => 'Süre:',
  'E-Mail Address to Send to' => 'Gönderilecek Email Adresi',
  'E-Mail Backup Address' => 'Email yedekleme adresi',
  'E-Mail Commission to Admin' => 'Komisyonu Yöneticiye Email At',
  'E-Mail Commission to Affiliate' => 'Komsiyonu Affiliate e Email At',
  'E-Mail Database Backup' => 'Email Veri Tabanı Yedeklemesi',
  'E-Mail Layouts' => 'E-Posta Düzenleri',
  'E-Mail Messages on Rebilling Event' => 'Yeniden Faturalama Olayında E-Posta Mesajları',
  'E-Mail Payment Receipt to User
every time payment is received' => 'Kullanıcıya E-Posta Ödeme Makbuzu
 her ödeme alındığında',
  'E-Mail Queue' => 'Email Sırası',
  'E-Mail Refund Receipt to User
every time payment is refunded' => 'Kullanıcıya E-Posta İade Makbuzu
 her ödeme iade edildiğinde',
  'E-Mail Sender Name
used to display name of sender in outgoing e-mails' => 'Email Gönderen Adı
dışarı giden emaillerde gönderen adı olarak görünür',
  'E-Mail Sending' => 'Email gönderiliyor',
  'E-Mail System Configuration' => 'Email Sistem Yapılanması',
  'E-Mail Templates' => 'E-Posta Şablonları',
  'E-Mail has been successfully sent to %s customers. E-Mail Batch ID is %s' => '%s müşteriye başarıyla email gönderildi.Email lot ID si %s',
  'E-Mail sending started' => 'Email gönderimi başladı',
  'E-Mails History' => 'Email Geçmişi',
  'E-Mails by Admin Request' => 'Yöneticiden Giden Emailler',
  'E-Mails by User Request' => 'Kullanıcı İsteğiyle Gönderilen Emaiiler',
  'E-mail' => 'E-posta',
  'EU VAT Report Details' => 'AB KDV Raporu Detayları',
  'EU Vat Report' => 'AB KDV Raporu',
  'EXPIRED %s' => 'SÜRESİ DOLMUŞ %s',
  'EXPIRED category %s' => 'SÜRESİ DOLMUŞ kategori %s',
  'Earn points for %s in payment' => 'Ödemede %s için puan kazan',
  'Echeck Plugins' => 'Echeck Eklentileri',
  'Edit Agreement' => 'Anlaşmayı Düzenle',
  'Edit Billing Terms' => 'Faturalama Şartlarını Düzenle',
  'Edit Custom Commission Rules' => 'Özel Komisyon Kurallarını Düzenle',
  'Edit E-Mail Templates' => 'E-Posta Şablonlarını Düzenle',
  'Edit Groups' => 'Grupları Düzenle',
  'Edit Messages' => 'İletileri Düzenle',
  'Edit Options' => 'Seçenekleri Düzenle',
  'Edit Product' => 'Ürünü Düzenle',
  'Edit Product Categories' => 'Ürün Kategorilerini Düzenle',
  'Edit Profile Form' => 'Profil Formunu Düzenle',
  'Edit States' => 'Eyaletleri Düzenle',
  'Email Admin Regarding Account Sharing' => 'Hesap Paylaşımı Hakkında Yöneticiyi Bilgilendir',
  'Email Backup Frequency' => 'Email Yedekleme Frekansı',
  'Email Domain
used to generate email address for users' => 'E-posta Alanı
 kullanıcılar için e-posta adresi oluşturmakta kullanılır',
  'Email Layouts' => 'E-posta Düzenleri',
  'Email Sending method
PLEASE DO NOT CHANGE if emailing from aMember works' => 'Email Gönderme Metodu
aMember dan email gönderimi çalışıyorsa LÜTFEN DEĞİŞTİRMEYİN',
  'Email Sent' => 'Email gönderildi',
  'Email Template Layouts' => 'E-Posta Şablon Düzenleri',
  'Email Template with Payment Link' => 'Ödeme Bağlantılı E-posta Şablonu',
  'Email User Regarding Account Sharing' => 'Hesap Paylaşımı Hakkında Kullanıcıyı Bilgilendir',
  'Email address is required field.' => 'Email adresi gerekli alandır.',
  'Email and Groups fields is required' => 'E-posta ve Gruplar alanları gereklidir',
  'Email confirmation message that will be sent customer
e-mail confirmation should be enabled for oauth-registration and profile forms
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Müşteriye gönderilecek e-posta onay mesajı
e-posta onayı oauth-kayıt ve profil formları için etkinleştirilmelidir
aMember CP -> Formlar Editörü -> Düzenle, E-posta bloğunda "yapılandır" üzerine tıklayın',
  'Email has been sent' => 'E-posta gönderildi',
  'Email is required if you have enabled Email Backup Feature' => 'E-posta, E-posta Yedekleme Özelliğini etkinleştirdiyseniz gereklidir',
  'Empty Batch' => 'Boş Parti',
  'Empty Payout Method Notification to User
send email to user in case he has commission but did not define payout method yet.
This email will be sent only once.' => 'Kullanıcıya Boş Ödeme Yöntemi Bildirimi
 Kullanıcıya komisyonu varsa ancak henüz ödeme yöntemi tanımlamadıysa e-posta gönderin.
 Bu e-posta yalnızca bir kez gönderilecektir.',
  'Enable \'Delete Personal Data\' functionality for admins/users
Allow for user to request \'Personal Data\' to be removed from system
' => 'Yönetici/kullanıcılar için \'Kişisel Verileri Sil\' işlevini etkinleştir
Kullanıcının sistemden \'Kişisel Veriler\'in kaldırılmasını talep etmesine izin ver
',
  'Enable Archive' => 'Arşivi Etkinleştir',
  'Enable Click Tracking Code
Enable ability to track affiliate clicks on any page on your site' => 'Tıklama Takip Kodunu Etkinleştir
 Web sitenizdeki herhangi bir sayfadaki bağlı kuruluş tıklamalarını takip etme yeteneğini etkinleştirin.',
  'Enable Debug Mode' => 'Hata Ayıklama Modunu Etkinleştir',
  'Enable Grant: %s' => 'Verme Aktif: %s',
  'Enable Keywords Support
Enable ability to track traffic sources adding keywords to url' => 'Anahtar Kelime Desteğini Etkinleştir
 URL\'ye anahtar kelimeler ekleyerek trafik kaynaklarını takip etme yeteneğini etkinleştirin.',
  'Enable Live Conversation (experimental)
update conversation instantly without page reload (can consume more server resources)' => 'Canlı Sohbeti Etkinleştir (deneysel)
 sayfa yenilemeden sohbeti anında güncelleyin (daha fazla sunucu kaynağı tüketebilir)',
  'Enable OTP Authentication
            Allow to login using One-time passcode sent by E-Mail or SMS
            ' => 'OTP Kimlik Doğrulamasını Etkinleştir
 E-posta veya SMS ile gönderilen Tek Seferlik şifre ile giriş yapmaya izin ver
',
  'Enable PDF Invoice' => 'PDF Faturasını Etkinleştir',
  'Enable PKCE support
            Please note: When enabled, code_challenge and code_challenge_method parameters
            will be required in Authorization request. If you have existing integration that use AuthCode flow,
            you need to add PKCE support to clients first. %s
            ' => 'PKCE desteğini etkinleştir
Lütfen dikkat: Etkinleştirildiğinde, code_challenge ve code_challenge_method parametreleri
Yetkilendirme isteğinde zorunlu olacaktır. Eğer mevcut bir entegrasyonunuz AuthCode akışını kullanıyorsa,
öncelikle istemcilere PKCE desteği eklemeniz gerekir. %s
',
  'Enable ReCaptcha
on login and restore password forms for both admin and user interfaces' => 'ReCaptcha\'yı Etkinleştir

giriş ve şifre sıfırlama formlarında hem yönetici hem de kullanıcı arayüzleri için',
  'Enable plugins if necessary' => 'Gerekliyse eklentileri yükle',
  'Enable use of coupons
allow use coupons on shopping cart checkout page' => 'Kupon kullanımını etkinleştir
alışveriş sepeti ödeme sayfasında kupon kullanımına izin ver',
  'Encrypted Pass' => 'Şifrelenmiş Şifre',
  'Encrypted Password' => 'Şifrelenmiş Şifre',
  'Enter Maintenance Mode' => 'Bakım Moduna Gir',
  'Enter admin password for confirmation' => 'Onay için yönetici şifresini girin',
  'Enter coupon code or leave field empty' => 'Kupon kodunu girin veya alanı boş bırakın',
  'Enter username of existing affiliate' => 'Mevcut afilasyonun kullanıcı adını girin',
  'Enter valid email address to send test message' => 'Test mesajı göndermek için geçerli bir e-posta adresi girin',
  'Error Log' => 'Hata Logu',
  'Error deleting record! Please refresh page and try again' => 'Kayıt silinirken hata! Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin',
  'Error during e-mail sending' => 'E-posta gönderimi sırasında hata',
  'Error occurred, please check Errors Log for clue' => 'Hata oluştu, lütfen Hata Günlüğü\'nü kontrol edin',
  'Error: %s' => 'Hata: %s',
  'Errors' => 'Hatalar',
  'Errors:' => 'Hatalar:',
  'European Date Format' => 'Avrupa Tarih Formatı',
  'Event/Callback' => 'Olay/Geri Çağırma',
  'Events
to include to widget, leave it empty to include all events' => 'Etkinlikler
 Widget\'a dahil etmek için, tüm etkinlikleri dahil etmek için boş bırakın',
  'Every %s' => 'Her %s',
  'Exact Period' => 'Kesin Dönem',
  'Exact menu depends on logged in user. Some items can be hidden/visible based on user (has some particular product or user is affiliate or not). Here you can see menu preview for user below. You can switch user to see preview for another one.' => 'Kesin menü, giriş yapan kullanıcıya bağlıdır. Bazı öğeler, kullanıcıya (belirli bir ürüne sahip olup olmadığına veya bağlı olup olmadığına) göre gizli/görünür olabilir. Aşağıda kullanıcı için menü önizlemesini görebilirsiniz. Başka bir kullanıcı için önizlemeyi görmek için kullanıcıyı değiştirebilirsiniz.',
  'Example' => 'Örnek',
  'Exchange Rate' => 'Kur',
  'Exchange Rate
enter cost of 1 (one) %s' => 'Kur
1(bir) adetin fiyatını girin %s',
  'Exclude Products' => 'Ürünleri Hariç Tut',
  'Exclude Products
do not apply coupons to selected products' => 'Ürünleri Hariç Tut
seçilen ürünlere kupon uygulamayın',
  'Expiration message will be sent when configured conditions met.
Additional restrictions applies to do not sent unnecessary e-mails.
Expiration message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has other active products with the same renewal group</li>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Sonlandırma mesajı, yapılandırılmış koşullar karşılandığında gönderilecektir.
Gereksiz e-postaların gönderilmemesi için ek kısıtlamalar uygulanmaktadır.
Sonlandırma mesajı şu durumlarda gönderilmeyecektir:
<ul>
    <li>Kullanıcının aynı yenileme grubuna sahip başka aktif ürünleri var</li>
    <li>Kullanıcı e-posta mesajlarından aboneliğini iptal etti</li>
</ul>',
  'Expire (maximum expiration date)' => 'Son Kullanma Tarihi (maksimum son kullanma tarihi)',
  'Expire credits' => 'Kredilerin süresi doldu',
  'Extend Existing Subscription Period' => 'Mevcut Abonelik Süresini Uzat',
  'FAQ Categories' => 'SSS Kategorileri',
  'Failures' => 'Hatalar',
  'Field Description' => 'Alan Tanımı',
  'Field Description
for dispaying on signup and profile editing screen (for user)' => 'Alan Açıklaması
kayıt ve profil düzenleme ekranında görüntülemek için (kullanıcı için)',
  'Field Name' => 'Alan Adı',
  'Field Placeholder
specifies a short hint that describes the expected value of an input field' => 'Alan Yer Tutucu
bir giriş alanının beklenen değerini tanımlayan kısa bir ipucu belirtir',
  'Field Title' => 'Alan Başlığı',
  'Field Type
sql field will be added to table structure, common field will not, we recommend you to choose second option' => 'Alan Türü
sql alanı tablo yapısına eklenecek, ortak alan eklenmeyecek, ikinci seçeneği seçmenizi öneririz',
  'Field Values' => 'Alan Değerleri',
  'Fields
You can add new fields %shere%s' => 'Alanlar

Yeni alanlar ekleyebilirsiniz %sburası%s',
  'File
(max filesize %s)' => 'Dosya

(maksimum dosya boyutu %s)',
  'File Download' => 'Dosya İndirme',
  'File [%s] cannot be deleted - remove it manually to unprotect folder' => 'Dosya [%s] silinemiyor - klasörü korumaktan çıkarmak için manuel olarak kaldırın',
  'File is required' => 'Dosya Gereklidir',
  'Filter By Title or Category' => 'Başlık veya Kategoriye Göre Filtrele',
  'Filter by Affiliate/Banner/IP' => 'Afilasyon/Afiş/IP ile filtrele',
  'Filter by Affiliate/User/Banner' => 'Afilasyon/Kullanıcı/Afiş ile filtrele',
  'Filter by Affiliate/User/Product' => 'Afilasyon/Kullanıcı/Ürün ile filtrele',
  'Filter by Category' => 'Kategorilere göre filtrele',
  'Filter by Country' => 'Ülkeye Göre Filtrele',
  'Filter by Status' => 'Duruma Göre Filtrele',
  'Filter by String' => 'Dize ile Filtrele',
  'Filter by User/Product' => 'Kullanıcı/Ürün ile Filtrele',
  'Filter by name or description' => 'İsim veya açıklama ile filtrele',
  'Filter by string or by invoice#/member#' => 'Dizgi yada fatura numarası/üye numarası na göre filtrele',
  'Find an user…' => 'Bir kullanıcı bulun…',
  'First' => 'İlk',
  'First Paid' => 'İlk Ödeme',
  'First Payment (calculated for first payment in each invoice)' => 'İlk Ödeme (her fatura için ilk ödeme için hesaplanmıştır)',
  'First Period' => 'İlk Dönem',
  'First Price' => 'İlk Fiyat',
  'First Price
price of first period of subscription' => 'İlk Fiyat
Aboneliğin ilk döneminin fiyatı',
  'First Tax' => 'İlk Vergi',
  'First Time Affiliate Sale' => 'İlk Defa Ajan Satışı',
  'First Time Purchase' => 'İlk Satın Alma',
  'First Time Purchase of Product' => 'Ürünün İlk Defa Satın Alınması',
  'First Total' => 'İlk Toplam',
  'First and Last Name' => 'Ad ve Soyad',
  'First available protected url' => 'İlk müsait korunan URL',
  'First visited' => 'İlk ziyaret edilen',
  'Fix aMember Pro License Key' => 'aMember Pro Lisans Anahtarını Düzenle',
  'Fixed Url' => 'Sabit URL',
  'Fixed date' => 'Sabit Tarih',
  'Folder Options' => 'Klasör Seçenekleri',
  'Folder URL' => 'Dizin URLi',
  'Force Change Password' => 'Şifre Değiştirmeyi Zorla',
  'Force Change Password
ask user to change password every XX days' => 'Şifre Değiştirmeyi Zorla

Kullanıcıdan her XX günde şifre değiştirmesini iste',
  'Force https Connection
redirect all request to https' => 'https Bağlantısını Zorla
tüm istekleri https\'ye yönlendir',
  'Form' => 'Form',
  'Form Type' => 'Form Çeşidi',
  'Form to Include to Roster' => 'Listeye Dahil Edilecek Form',
  'Forms' => 'Formlar',
  'Forms Editor' => 'Form Düzenleyici',
  'Found Users' => 'Bulunan Kullanıcılar',
  'Four Columns' => 'Dört Sütun',
  'Friday' => 'Cuma',
  'Front Page' => 'Ana Sayfa',
  'Full' => 'Tam',
  'Full Name (First and Last)' => 'Tam Ad (Ad ve Soyad)',
  'Future' => 'Gelecek',
  'General' => 'Genel',
  'General Affiliate Link Redirect URL
It is url of landing page for default affiliate link (which does not related to any banner), home page will be used if you keep it empty' => 'Genel Afilasyon Bağlantısı Yeniden Yönlendirme URL\'si
<br>Varsayılan afilasyon bağlantısı için iniş sayfasının url\'sidir (herhangi bir afiş ile ilgili değildir), boş bırakırsanız ana sayfa kullanılacaktır',
  'General Link' => 'Genel Bağlantı',
  'General Settings' => 'Genel Ayarlar',
  'Generate' => 'Oluştur',
  'Generate Basket HTML' => 'Sepet HTML\'si Oluştur',
  'Generate Batch of Random Coupon Codes (You will be able to alter codes later if you want)' => 'Rastgele Kupon Kodları Grubu Oluştur (İsterseniz kodları daha sonra değiştirebilirsiniz)',
  'Generate Button HTML' => 'Düğme HTML\'si Oluştur',
  'Generate New Access Token' => 'Yeni Erişim Token\'ı Oluştur',
  'Generate Payout Manually' => 'Ödemeyi Manuel Olarak Oluştur',
  'Generate Products Count' => 'Ürün Sayısını Oluştur',
  'Generate Report' => 'Rapor Oluştur',
  'Generate Token' => 'Token Oluştur',
  'Generate Users Count' => 'Kullanıcı Sayısını Oluştur',
  'Generated License Valid To' => 'Üretilen Lisans Geçerlilik Tarihi',
  'Generation of demo data  was terminated while processing. Not all records were created.' => 'Demo datanın oluşturulması işlem yapılırken sonlandırıldı. Bütün kayıtlar oluşturulmadı.',
  'Get Available Upgrades List' => 'Mevcut Yükseltme Listesini Al',
  'Get New Password' => 'Yeni Şifre Al',
  'Give this link to customer if e-mail confirmation has not been received:' => 'E-posta onayı alınmadıysa bu bağlantıyı müşteriye verin:',
  'Global' => 'Global',
  'Got an error when attempting to re-encode CC record. CC and config tables were restored from backup. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'CC kaydını yeniden kodlama girişiminde bir hata oluştu. CC ve yapılandırma tabloları yedekten geri yüklendi. Daha fazla bilgi için "<a href="%s">aMember CP -> Hata Günlüğü</a>" kontrol edin',
  'Grant Type: %s' => 'Verme Türü: %s',
  'Grant Types' => 'Verme Türleri',
  'Graph Bar' => 'Grafik Çubuğu',
  'Graph Line' => 'Grafik Çizgisi',
  'Gravatar' => 'Gravatar',
  'HTML Code
%url% will be replaced with actual url of affilate link' => 'HTML Kodu
<br>%url% gerçek afilasyon bağlantısının url\'si ile değiştirilecektir',
  'HTML E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'HTML E-Posta Abonelikten Çıkma Bağlantısı
%link% gerçek abonelikten çıkma URL\'si ile değiştirilecektir',
  'Hash' => 'Hash',
  'Help & Support' => 'Yardım/Desteği',
  'Help & Support Section' => 'Yardım & Destek Bölümü',
  'Hide  \'Delete Personal Data\' link in member\'s area
Do not allow for users to delete personal data on their own
Only admins should have ability to do this' => 'Üye alanında \'Kişisel Verileri Sil\' bağlantısını gizle
Kullanıcıların kendi kişisel verilerini silmelerine izin verme
Sadece yöneticilerin bunu yapma yetkisi olmalıdır',
  'Hide \'Add/Renew Subscription\' tab (User Menu)
and show \'Shopping Cart\' tab instead' => '\'Aboneliği Ekle/Yenile\' sekmesini gizle (Kullanıcı Menüsü)
ve bunun yerine \'Alışveriş Sepeti\' sekmesini göster',
  'Hide Active Subscriptions Widget for Subuser' => 'Alt Kullanıcı için Aktif Abonelik Widget\'ını Gizle',
  'Hide Payment Forms and History from SubUsers' => 'Alt Kullanıcılardan Ödeme Formlarını ve Geçmişini Gizle',
  'Hide Quick Order Button' => 'Hızlı Sipariş Butonunu Gizle',
  'Hide disabled activations
in user area' => 'Devre dışı aktivasyonları gizle

kullanıcı alanında',
  'Hide expired licenses
in user area' => 'Süresi dolmuş lisansları gizle

kullanıcı alanında',
  'Hide from Dashboard' => 'Gösterge Tablosundan Gizle',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members area' => 'Gösterge Tablosundan Gizle
 bu öğe bağlantısını üyeler alanında görüntülemeyin',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members dashboard
 This doesn\'t remove link from category.' => 'Gösterge Tablosundan Gizle
 bu öğe bağlantısını üyeler gösterge tablosunda görüntülemeyin
 Bu, bağlantıyı kategoriden kaldırmaz.',
  'Hide upgrade link
if customer already has <strong>To</strong> product' => 'Yükseltme bağlantısını gizle
 müşteri zaten <strong>To</strong> ürününe sahipse',
  'Home Page' => 'Ana Sayfa',
  'Hour' => 'Saat',
  'I submitted refund already and only wanted  to add refund record to invoice' => 'Zaten geri ödeme talebinde bulundum ve yalnızca faturaya geri ödeme kaydı eklemek istedim',
  'I understand that upgrade may overwrite customized PHP files and templates, I have already made a backup of aMember Pro folder and database' => 'Yükseltmenin özelleştirilmiş PHP dosyalarını ve şablonlarını üzerine yazabileceğini anlıyorum, aMember Pro klasörünün ve veritabanının yedeğini aldım',
  'ID' => 'ID',
  'IMPORTANT NOTE:' => 'ÖNEMLİ NOT:',
  'IMPORTANT NOTE: This will not protect content. If someone know link url, he will be able to open link without a problem. This just control what additional links user will see after login to member\'s area.' => 'ÖNEMLİ NOT: Bu içeriği korumayacaktır. Birisi link URLsini bildiği takdirde linki açabilecektir. Bu sadece kullanıcı giriş yaptıktan sonra hangi linkleri görebileceğini kontrol eder.',
  'IP address' => 'IP adresi',
  'IP within' => 'IP süresinde',
  'IP(Country)' => 'IP(Ülke)',
  'If only one protected URL, go directly to the URL. Otherwise go to membership page' => 'Sadece bir korumalı URL varsa, doğrudan URL\'ye git. Aksi takdirde üyelik sayfasına git',
  'If you are moving from one payment processor, you can use this page to switch existing subscription from one payment processor to another. It is possible only if full credit card info is stored on aMember side.' => 'Bir ödeme işlemcisinden ayrılıyorsanız, mevcut aboneliği bir başka ödeme işlemcisine taşımak için bu sayfayı kullanabilirsiniz . Bu sadece bütün kredi kartı bilgisi aMember sitesinde saklanırsa mümkün olur.',
  'Image' => 'Görüntü',
  'Image height must be number greater than %d' => 'Görüntü yüksekliği %d\'den büyük bir sayı olmalıdır',
  'Image width must be number greater than %d' => 'Görüntü genişliği %d\'den büyük bir sayı olmalıdır',
  'Immediately' => 'Hemen',
  'Import E-Mail Templates from XML file' => 'XML dosyasından E-Posta Şablonları İthal Et',
  'Import Encrypted Password' => 'Şifrelenmiş Şifreyi İçe Aktar',
  'Import Finished' => 'İthal işlemi Bitti',
  'Import Finished. %d templates imported.' => 'İthalat Tamamlandı. %d şablon ithal edildi.',
  'Import History' => 'İthalat Geçmişi',
  'Import Mode' => 'İçe Aktarma Modu',
  'Import Pre-Defined List of Coupon Codes from CSV File (One coupon code per line)' => 'CSV Dosyasından Önceden Tanımlanmış Kupon Kodları Listesini İçe Aktar (Her satırda bir kupon kodu)',
  'Import Users' => 'Kullanıcı İthal Et',
  'Import data. Please wait...' => 'Veri ithal ediliyor. Lütfen bekleyin...',
  'Import of data was terminated while processing. Anyway some data was imported.' => 'Veri ithalatı işlenirken sonlandırıldı. Yine de bazı veriler ithal edildi.',
  'Import...' => 'İthalat...',
  'Import: Step 1 of 4' => 'İthalat: 1. Adım 4',
  'Import: Step 2 of 4' => 'İthalat: 2. Adım 4',
  'Import: Step 3 of 4' => 'İthalat: 3. Adım 4',
  'Import: Step 4 of 4' => 'İthalat: 4. Adım 4',
  'Important Notice:' => 'Önemli Not:',
  'In case of video do not start play before
full download and you use <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4 format</a>
more possible that metadata (moov atom) is located
at the end of file. There is special programs that allow to relocate
this metadata to the beginning of your file and allow play video before full
download (On Linux machine you can use <em>qt-faststart</em> utility to do it).
Also your video editor can has option to locate metadata at beginning of file
(something like <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>,
<em>Use Streaming Mode</em> or <em>Web Optimized</em> option). You need to
relocate metadata for this file and re upload it to aMember. You can use such
utilities as <em>AtomicParsley</em> or similar to check your file structure.' => 'Video durumunda, tam indirme olmadan oynatmaya başlamayın
 ve <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4 formatını</a> kullanıyorsanız
 meta verilerin (moov atom) dosyanın sonunda bulunma olasılığı daha yüksektir. Bu meta verileri dosyanızın başına taşımaya izin veren özel programlar vardır
 ve tam indirme olmadan video oynatmaya izin verir (Linux makinesinde bunu yapmak için <em>qt-faststart</em> aracını kullanabilirsiniz).
 Ayrıca video düzenleyicinizin dosyanın başında meta verileri bulma seçeneği olabilir
 (şöyle bir şey <em>Hızlı Başlangıç</em>, <em>İlerlemeli İndirme</em>,
 <em>Akış Modunu Kullan</em> veya <em>Web Optimizasyonu</em> seçeneği). Bu dosya için meta verileri taşımak ve aMember\'a yeniden yüklemek zorundasınız. Dosya yapınızı kontrol etmek için <em>AtomicParsley</em> veya benzeri araçlar kullanabilirsiniz.',
  'In the Export of text files dialog, select the options you want and then click %1$sOK%2$s.' => 'Text dosyası ihracı iletişim kutusunda istediğiniz seçenekleri seçin ve sonra %1$sOK%2$s yı tıklayın.',
  'In the File name box, type a name for the file.' => 'Dosya ismi kutusunda dosya için isim kaydet',
  'Include Product Description to PDF Invoice' => 'PDF Faturasına Ürün Açıklamasını Dahil Et',
  'Incorrect refund [type] passed: %s' => 'Yanlış iade [tipi] geçirildi: %s',
  'Index Page' => 'İndeks Sayfası',
  'Index Page
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'İndeks Sayfası
 %sBu sayfa herkese açıktır ve herhangi bir giriş/şifre gerektirmemektedir.%s
 Yeni sayfalar oluşturabilirsiniz %shere%s',
  'Information is not available' => 'Bilgi mevcut değil',
  'Insert' => 'Ekle',
  'Install Updates' => 'Yükseltmeleri Yükle',
  'Instances Limit
How many simultaneous bindings for license may exists (default - 1)' => 'Örnek Sınırı

Lisans için kaç eşzamanlı bağlantı olabilir (varsayılan - 1)',
  'Integer field (only numbers)' => 'Tamsayı alanı (sadece rakam)',
  'Integration plugins' => 'Birleştirme Eklentileri',
  'Internal PHP mail() function (default)' => 'Içsel PHP mail() fonksiyonu (varsayılan)',
  'Intro Text on Affiliate Info Page' => 'Bağlı Kuruluş Bilgi Sayfasında Giriş Metni',
  'Intro Text on Helpdesk Page' => 'Yardım Masası Sayfasındaki Giriş Yazısı',
  'Invite E-Mail to Subusers' => 'Alt Kullanıcılara Davet E-Postası',
  'Invoice (Internal Id)' => 'Fatura (Dahili Kimlik)',
  'Invoice (Public Id)' => 'Fatura (Halka Açık Kimlik)',
  'Invoice (Sequential Receipt Number)' => 'Fatura (Sıralı Makbuz Numarası)',
  'Invoice Approved Notification to User (Invoice)' => 'Kullanıcıya Fatura Onay Bildirimi (Fatura)',
  'Invoice Contact information
included to header' => 'Fatura İletişim bilgileri 
 başlığa dahil edildi',
  'Invoice Country' => 'Fatura Ülkesi',
  'Invoice IDs (CSV)' => 'Fatura Kimlikleri (CSV)',
  'Invoice Log' => 'Fatura Logu',
  'Invoice Payment ID (Internal Id)' => 'Fatura Ödeme Kimliği (Dahili Kimlik)',
  'Invoice Refund ID (Internal Id)' => 'Fatura İade Kimliği (Dahili Kimlik)',
  'Invoice Started' => 'Fatura Başladı',
  'Invoice link has been sent to user again' => 'Fatura bağlantısı kullanıcıya tekrar gönderildi',
  'Invoice/User/License/Bindings' => 'Fatura/Kullanıcı/Lisans/Bağlantılar',
  'Invoices' => 'Faturalar',
  'Invoices Information' => 'Fatura Bilgileri',
  'Invoices Per User' => 'Kullanıcı Başına Fatura',
  'Is Affiliate?' => 'Ortak mı?',
  'Is Affiliate? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Ortak mı? (0 - Hayır, 1 - Evet)',
  'Is Approved' => 'Onaylandı',
  'Is Disabled' => 'Devre Dışı',
  'Is Disabled?' => 'Devre Dışı mı?',
  'Is Disabled?
If you disable this coupons batch, it will not be available for new purchases. Existing invoices are not affected.' => 'Devre Dışı mı?
Bu kupon grubunu devre dışı bırakırsanız, yeni satın alımlar için mevcut olmayacaktır. Mevcut faturalar etkilenmez.',
  'Is Disabled?
disable product ordering, hide it from signup and renewal forms' => 'Devre Dışı mı??
ürün siparişini devre dışı bırak, kayıt olma ve yenileme formlarında gösterme',
  'Is Disabled?
disable usage of this form' => 'Devre Dışı mı?
 bu formun kullanımını devre dışı bırak',
  'Is Locked? (0 - No, 1 - Yes, -1 - Disable auto-locking for this customer)' => 'Kilitlendi mi? (0 - Hayır, 1 - Evet, -1 - Bu müşteri için otomatik kilitlemeyi devre dışı bırak)',
  'Is Unsubscribed?
if enabled, this will
unsubscribe the customer from:
* messages that you send from aMember Cp,
* autoresponder messages,
* subscription expiration notices' => 'Abone Olmadı mı?

etkinleştirilirse, bu

müşteriyi şunlardan çıkarır:

* aMember Cp\'den gönderdiğiniz mesajlar,

* otomatik yanıtlayıcı mesajlar,

* abonelik sona erme bildirimleri',
  'Is Unsubscribed? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Abone Olmadı mı? (0 - Hayır, 1 - Evet)',
  'Is first user invoice?' => 'İlk kullanıcı faturası mı?',
  'It is required to setup a cron job to trigger backup generation' => 'Yedekleme oluşturmak için cron job yapılması gereklidir',
  'It will replace all your exising database with backup. Do you really want to proceed?' => 'Bu, mevcut veritabanınızı yedekle değiştirecektir. Devam etmek istiyor musunuz?',
  'JavaScript Code' => 'JavaScript Kodu',
  'Just Add Pending Invoice' => 'Sadece Bekleyen Faturayı Ekle',
  'Key' => 'Anahtar',
  'Key Generator' => 'Anahtar Üretici',
  'Key must be 20 chars or longer' => 'Anahtar 20 karakter veya daha uzun olmalıdır.',
  'Key/Default' => 'Anahtar/Varsayılan',
  'Keygenerator' => 'Anahtar üreteci',
  'Languages' => 'Lisanlar',
  'Last %s Affiliate Clicks' => 'Son %s Bağlı Kuruluş Tıklamaları',
  'Last %s Affiliate Commission' => 'Son %s Bağlı Kuruluş Komisyonu',
  'Last %s Affiliate Commissions' => 'Son %s Bağlı Kuruluş Komisyonları',
  'Last %s Customers' => 'Son %s Müşteri',
  'Last %s Emails' => 'Son %s E-postalar',
  'Last %s Helpdesk Messages' => 'Son %s Yardım Masası Mesajları',
  'Last %s Invoices' => 'Son %s Faturalar',
  'Last %s Payments' => 'Son %s Ödemeler',
  'Last %s Refunds' => 'Son %s Geri Ödemeler',
  'Last %s Registered Affiliates' => 'Son %s Kayıtlı Bağlı Kuruluşlar',
  'Last %s User Notes' => 'Son %s Kullanıcı Notları',
  'Last %s User Signin' => 'Son %s Kullanıcı Girişi',
  'Last Emails List' => 'Son E-postalar Listesi',
  'Last Error' => 'Son Hata',
  'Last Invoices List' => 'Son Faturalar Listesi',
  'Last Paid Users List' => 'Son Ödenen Kullanıcılar Listesi',
  'Last Payments List' => 'Son Ödemeler Listesi',
  'Last Refunds List' => 'Son İadeler Listesi',
  'Last Signin (Date/Time)' => 'Son Giriş (Tarih/Saat)',
  'Last Signin Info' => 'Son Giriş Bilgisi',
  'Last User Logins List' => 'Son Kullanıcı Girişleri Listesi',
  'Last User Notes' => 'Son Kullanıcı Notları',
  'Last Users List' => 'Son Kullanıcılar Listesi',
  'Last available protected url' => 'En son müsait korunan URL',
  'Last day of the month' => 'Ayın son günü',
  'Last existing subscription date of this product' => 'Bu ürün için mevcut en son abone olma tarihi',
  'Last expiration date in the renewal group' => 'Yenileme grubundaki son son kullanma tarihi',
  'Last login' => 'Son Giriş',
  'Last of current Month' => 'Ayın sonu',
  'Layout
use placeholder %content% for email output' => 'Düzen
E-posta çıktısı için %content% yer tutucusunu kullanın',
  'Length of field name must be from %d to %d' => 'Alan adının uzunluğu %d ile %d arasında olmalıdır',
  'Length of username must be from %d to %d' => 'Kullanıcı adının uzunluğu %d den %d e kadar olmalıdır',
  'License Activations' => 'Lisans Aktivasyonları',
  'License Info' => 'Lisans Bilgisi',
  'License Key if different' => 'Farklıysa Lisans Anahtarı',
  'Licensing Method' => 'Lisanslama Yöntemi',
  'Lifetime (%s)' => 'Süresiz (%s)',
  'Light Box' => 'Işık Kutusu',
  'Light Boxes' => 'Işık Kutuları',
  'Lightbox Main Image' => 'Işık Kutusu Ana Görseli',
  'Lightbox Thumbnail Image' => 'Işık Kutusu Thumbnail Görseli',
  'Limit Downloads Count' => 'İndirme Sayısını Sınırla',
  'Lines Proccessed:' => 'İşlenen Satırlar:',
  'Lines Skipped:' => 'Atlanan Satırlar:',
  'Lines Success:' => 'Başarılı Sıralar:',
  'Link (optional)
used to represent product in Active Subscriptions widget on user dashboard, leave empty to display product without link. This link will not become automatically protected.' => 'Bağlantı (isteğe bağlı)
kullanıcı kontrol panelinde Aktif Abonelikler widget\'ında ürünü temsil etmek için kullanılır, bağlantısız ürünü görüntülemek için boş bırakın. Bu bağlantı otomatik olarak korunmayacaktır.',
  'Link Label' => 'Bağlantı Etiketi',
  'Link URL' => 'Bağlantı URL\'si',
  'List Unsubscribed Notification' => 'Abone Olunmamış Bildirimleri Listele',
  'List View' => 'Liste Görünümü',
  'Live Preview' => 'Canlı Önizleme',
  'Live Products' => 'Canlı Ürünler',
  'Loading Plugins List…' => 'Eklenti Listesi Yükleniyor…',
  'Local Filesystem Settings' => 'Yerel Dosya Sistemi Ayarları',
  'Local Translations' => 'Yerel Çeviriler',
  'Lock' => 'Kilitle',
  'Locked Value' => 'Kilitli Değer',
  'Locked Value/Comment' => 'Kilitleme Değeri/Yorum',
  'Log Debug Information for ... days' => 'Günlük Hata Bilgilerini ... gün boyunca kaydet',
  'Log Outgoing E-Mail Messages for ... days' => 'Gönderilen mesajları ... gün boyunca kaydet',
  'Log in' => 'Giriş Yap',
  'Logged in as %s' => '%s olarak giriş yapıldı',
  'Login As User' => 'Kullanıcı Olarak Giriş Yap',
  'Login Page' => 'Giriş Sayfası',
  'Login Page Description
meta data (used by search engines)' => 'Giriş Sayfası Açıklaması
meta verisi (arama motorları tarafından kullanılır)',
  'Login Page Keywords
meta data (used by search engines)' => 'Giriş Sayfası Anahtar Kelimeleri
meta verisi (arama motorları tarafından kullanılır)',
  'Login Page Meta Data' => 'Giriş Sayfası Meta Verisi',
  'Login Page Title
meta data (used by search engines)' => 'Giriş Sayfası Başlığı
 meta verisi (arama motorları tarafından kullanılır)',
  'Login/Logout Link' => 'Giriş/Çıkış Bağlantısı',
  'Login/Name/Email/Invoice/Receipt/IP' => 'Giriş/İsim/E-posta/Fatura/Fiş/IP',
  'Logo Image
watermark on video, logo can be a JPG or PNG file' => 'Logo Görseli 
 videoda filigran, logo JPG veya PNG dosyası olabilir',
  'Logo Size
width×height (pt, 1 pt = 0.352777 mm)' => 'Logo Boyutu 
 genişlik×yükseklik (pt, 1 pt = 0.352777 mm)',
  'Logs' => 'Loglar',
  'Logs: Access' => 'Kayıtlar: Erişim',
  'Logs: Admin Log' => 'Kayıtlar: Yönetici Kaydı',
  'Logs: DEBUG' => 'Kayıtlar: DEBUG',
  'Logs: Errors' => 'Kayıtlar: Hatalar',
  'Logs: File Downloads' => 'Kayıtlar: Dosya İndirmeleri',
  'Logs: Invoice' => 'Kayıtlar: Fatura',
  'Logs: Mail Queue' => 'Kayıtlar: E-Posta Kuyruğu',
  'Logs: SMS Queue' => 'Kayıtlar: SMS Kuyruğu',
  'Lookup' => 'Ara',
  'Lost your password?' => 'Şifrenizi Kayıp mı Ettiniz?',
  'Mail' => 'Posta',
  'Mail Jet' => 'Mail Jet',
  'Mail Jet API Private Key' => 'Mail Jet API Özel Anahtarı',
  'Mail Jet API Public Key' => 'Mail Jet API Genel Anahtarı',
  'MailGun' => 'MailGun',
  'MailGun Account' => 'MailGun Hesabı',
  'MailGun Domain' => 'MailGun Alan Adı',
  'MailGun Private API Key' => 'MailGun Özel API Anahtarı',
  'Maintenance Mode' => 'Bakım Modu',
  'Manage' => 'Yönet',
  'Manage Additional User Fields' => 'Ek Kullanıcı Alanlarını Yönet',
  'Manage Applications' => 'Uygulamaları Yönet',
  'Manage Countries/States' => 'Ülkeleri/Eyaletleri Yönet',
  'Manage Products' => 'Ürünleri İdare Et',
  'Manage Translation of Messages' => 'Mesajların Çevirisini Yönet',
  'Manage Upgrade/Downgrade Paths' => 'Ürün Güncelleme Yollarını Hallet',
  'Manually (Sort Order in Admin Interface)' => 'Manuel (Yönetici Arayüzündeki Sıralama Sırası)',
  'Manually Added' => 'Manuel Olarak Eklendi',
  'Manually Approve New Invoices
manually approve all new invoices' => 'Yeni Faturaları Manuel Olarak Onayla 
 tüm yeni faturaları manuel olarak onayla',
  'Manually Approve New Users
manually approve all new users (first payment)
don\'t enable it if you have huge users base already
- all old members become not-approved' => 'Yeni Kullanıcıları Manuel Olarak Onayla 
 tüm yeni kullanıcıları manuel olarak onayla (ilk ödeme) 
 zaten büyük bir kullanıcı tabanınız varsa etkinleştirmeyin 
 - tüm eski üyeler onaylanmamış hale gelir',
  'Manually Approve Note (New Signup/Invoice)
this message will be shown for customer after purchase. you can use html markup here' => 'Notu Manuel Olarak Onayla (Yeni Kayıt/Fatura) 
 bu mesaj satın alma sonrası müşteri için gösterilecektir. burada html işaretlemesi kullanabilirsiniz',
  'Manually Reverse (Reverse Sort Order in Admin Interface)' => 'Manuel Ters (Yönetici Arayüzündeki Sıralama Sırasını Tersine Çevir)',
  'Mark NOT Paid' => 'Ödenmedi Olarak İşaretle',
  'Mark Paid' => 'Ödendi Olarak İşaretle',
  'Mass Subscribe' => 'Toplu Abone Ol',
  'Maximum number of events' => 'Maksimum etkinlik sayısı',
  'Membership' => 'Üyelik',
  'Membership Info Page' => 'Üyelik Bilgi Sayfası',
  'Merge' => 'Birleştir',
  'Merge with user %s <%s> (%s) [#%d]' => 'Kullanıcı %s <%s> (%s) ile birleştir',
  'Message
will be included to email to user' => 'Mesaj
 kullanıcıya gönderilecek e-postaya dahil edilecektir',
  'Messages to Customer after Payment' => 'Ödeme Sonrası Müşteriye Mesajlar',
  'Messages to Customer after Refund' => 'Ödeme İadesi Sonrası Müşteriye Mesajlar',
  'Method' => 'Metod',
  'Minimum Payout
minimal commission amount earned by affiliate to include it to payout report' => 'Minimum Ödeme
 ödeme raporuna dahil edilmesi için ortak tarafından kazanılan minimum komisyon miktarı',
  'Mobile Area Code' => 'Mobil Alan Kodu',
  'Mobile Number' => 'Mobil Numara',
  'Mobile Phone' => 'Mobil Telefon',
  'Modules' => 'Modüller',
  'Monday' => 'Pazartesi',
  'Monthly' => 'Aylık',
  'Monthly Recurring Revenue' => 'Aylık Tekrarlayan Gelir',
  'More recent drafts available' => 'Daha yeni taslaklar mevcut',
  'Move Folders' => 'Klasörleri Taşı',
  'Multi Upload' => 'Çoklu Yükleme',
  'Multiple Checkboxes' => 'Birden Fazla Onay Kutusu',
  'Multiple Order Title
when user ordering multiple products,
display the following on payment system
instead of product name' => 'Çoklu Sipariş Başlığı
kullanıcı birden fazla ürün sipariş ettiğinde,
ürün ismi yerine 
aşağıdakini ödeme sisteminde göster',
  'Multiply commission calculated by the following rules
to number specified in this field. To keep commission untouched, enter 1 or delete this rule' => 'Hesaplanan komisyonu aşağıdaki kurallara göre
 bu alanda belirtilen sayı ile çarpın. Komisyonu değiştirmemek için, 1 girin veya bu kuralı silin',
  'NEVER (oops! no records that it has been running at all!)' => 'ASLA (oops! hiç kayıt yok, hiç çalışmamış!)',
  'Name
First and Last name' => 'Ad

Ad ve Soyad',
  'Name (Both First and Last)' => 'İsim (Hem Ad hem de Soyad)',
  'Name must be entered and it may contain lowercase letters, underscores and digits' => 'İsim girilmeli ve küçük harfler, alt çizgiler ve rakamlar içerebilir',
  'Name of Preset' => 'Ön Ayar Adı',
  'Name of template is undefined' => 'Şablonun adı tanımsız',
  'Need points to get %s discount' => '%s indirim almak için puan gerekiyor',
  'New Activation' => 'Yeni Aktivasyon',
  'New Affiliate Payout to Admin' => 'Yeni Ortak Ödemesi Yöneticiye',
  'New Autoresponder' => 'Yeni Autoresponder',
  'New Custom %s' => 'Yeni Özel %s',
  'New Custom Form Campaign' => 'Yeni Özel Form Kampanyası',
  'New Default Form Campaign' => 'Yeni Varsayılan Form Kampanyası',
  'New Expiration E-Mail' => 'Yeni Bitiş Emaili',
  'New Modules Available' => 'Yeni Modüller Mevcut',
  'New Payment E-Mail' => 'Yeni Ödeme E-Postası',
  'New Product Welcome E-Mail' => 'Yeni Ürün Karşılama E-Postası',
  'New Rewrite' => 'Yeni Rewrite',
  'New Tax Group' => 'Yeni Vergi Grubu',
  'New Theme Campaign' => 'Yeni Tema Kampanyası',
  'New Ticket Autoresponder to Customer
aMember will email an autoresponder to user each time user create new ticket' => 'Müşteriye Yeni Bilet Otomatik Yanıtlayıcı
 aMember, kullanıcı yeni bir bilet oluşturduğunda her seferinde kullanıcıya otomatik yanıt e-postası gönderecektir.',
  'Next Day' => 'Sonraki Gün',
  'Next Hour' => 'Sonraki Saat',
  'Next occurrence' => 'Sonraki gerçekleşme',
  'Next occurrence of 15th Day of Month' => 'Ayın 15. gününün sonraki gerçekleşmesi',
  'Next occurrence of 1st Day of Month' => 'Ayın 1. gününün sonraki gerçekleşmesi',
  'Next occurrence of Friday' => 'Cuma gününün sonraki gerçekleşmesi',
  'Next occurrence of Monday' => 'Pazartesi gününün sonraki gerçekleşmesi',
  'Next occurrence of Saturday' => 'Cumartesi gününün sonraki gerçekleşmesi',
  'Next occurrence of Sunday' => 'Pazar gününün sonraki gerçekleşmesi',
  'Next occurrence of Thursday' => 'Perşembe gününün sonraki gerçekleşmesi',
  'Next occurrence of Tuesday' => 'Salı gününün sonraki gerçekleşmesi',
  'Next occurrence of Wednesday' => 'Çarşamba gününün sonraki gerçekleşmesi',
  'Next rebill date' => 'Sonraki yeniden faturalama tarihi',
  'No Access URL
customer without required access will be redirected to this url, leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'Erişim Yok URL\'si
 gerekli erişimi olmayan müşteri bu URL\'ye yönlendirilecektir, varsayılan \'Erişim yok\' sayfasına yönlendirmek istiyorsanız boş bırakın',
  'No Access URL
customer without required access will see link to this url in the player window
leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'Erişim Yok URL\'si
 gerekli erişimi olmayan müşteri, oynatıcı penceresinde bu URL\'ye bağlantı görecektir
 varsayılan \'Erişim yok\' sayfasına yönlendirmek istiyorsanız boş bırakın',
  'No Echecks stored for this customer. %sAdd Echeck%s' => 'Bu müşteri için saklanan Echeck yok. %sEcheck Ekle%s',
  'No Invoices Found' => 'Fatura Bulunamadı',
  'No License Configured' => 'Hiçbir Lisans Yapılandırılmadı',
  'No Tax' => 'Vergi Yok',
  'No Updates Available' => 'Mevcut Yükseltme Yok',
  'No activation' => 'Aktivasyon yok',
  'No data to display yet' => 'Henüz görüntülenecek veri yok',
  'No more charges' => 'Başka Değişiklik Yok',
  'No one line found in the file. It looks like file is empty. You can go back and try another file.' => 'Dosyada hiç satır bulunamadı.Dosya boş görünüyor.Geri dönüp başka dosya deneyin.',
  'No payment found' => 'Hiçbir ödeme bulunamadı',
  'No protection plugins enabled, please enable new-rewrite or htpasswd at aMember CP -> Setup -> Plugins' => 'Hiçbir koruma eklentisi etkin değil, lütfen yeni-yazma veya htpasswd\'i aMember CP -> Kurulum -> Eklentiler\'de etkinleştirin',
  'No search name passed' => 'Arama ismi geçmemiş',
  'No upgrades to install' => 'Yüklenecek yükseltme yok',
  'Not Applied' => 'Uygulanmadı',
  'Not Approved Users' => 'Onaylanmayan Kullanıcılar',
  'Not Confirmed Users' => 'Onaylanmamış Kullanıcılar',
  'Not Finished' => 'Tamamlanmadı',
  'Not Included to Payout' => 'Ödeme İçin Dahil Değil',
  'Not Product' => 'Ürün Değil',
  'Not Product Billing Plan' => 'Ürün Faturalama Planı Değil',
  'Not Product Category' => 'Ürün Kategorisi Değil',
  'Not Sent' => 'Gönderilmedi',
  'Not payment# submitted' => 'Ödeme# gönderilmedi',
  'Not-SQL field (default)' => 'SQL alanı deği (varsayılan)',
  'Note' => 'Not',
  'Notify About Permanently Failed Webhooks' => 'Kalıcı Olarak Başarısız Olan Webhook\'lar Hakkında Bildirim Gönder',
  'Notify Admin when User Get Product' => 'Kullanıcı Ürünü Aldığında Yöneticiyi Bilgilendir',
  'Notify user when credits transferred to his account' => 'Krediler hesabına aktarıldığında kullanıcıyı bilgilendir',
  'Number of Emails to display' => 'Gösterilecek E-posta Sayısı',
  'Number of Invoices to display' => 'Gösterilecek Fatura Sayısı',
  'Number of License Reactivations Allowed
for all instances (default - 0)' => 'İzin Verilen Lisans Yeniden Aktivasyon Sayısı

tüm örnekler için (varsayılan - 0)',
  'Number of Notes to display' => 'Gösterilecek Not Sayısı',
  'Number of Payment in Invoice' => 'Faturadaki Ödeme Sayısı',
  'Number of Payments to display' => 'Gösterilecek Ödeme Sayısı',
  'Number of Refunds to display' => 'Gösterilecek İade Sayısı',
  'Number of Retries
        How many times aЬember will try to resend message' => 'Yeniden Gönderme Sayısı
 aMember\'ın mesajı yeniden göndermeyi deneyeceği kaç kez',
  'Number of Users to display' => 'Gösterilecek Kullanıcı Sayısı',
  'Number of invoices which require approval: %d. %sClick here%s to review these invoices.' => 'Onay gerektiren fatura sayısı: %d. %sBuraya tıklayın%s bu faturaları incelemek için.',
  'Number of users who require approval: %d. %sClick here%s to review these users.' => 'Onay gerektiren kullanıcı sayısı: %d. %sBuraya tıklayın%s bu kullanıcıları incelemek için.',
  'Numeric field' => 'Sayısal Alan',
  'OAuth2 Server' => 'OAuth2 Sunucusu',
  'OK Database connection was successful. Press save to update database settings' => 'Tamam Veritabanı bağlantısı başarılıydı. Veritabanı ayarlarını güncellemek için kaydet butonuna basın',
  'OTO - Offer to purchase additional product (with optional discount)' => 'OTO - Ek ürün satın alma teklifi (isteğe bağlı indirim ile)',
  'OTP  SMS  Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user
            max 160 symbols length
            Supprted Placeholders:
            %code% - PIN
            %site_title%' => 'OTP SMS Mesajı
 Kullanıcıya Tek Seferlik PIN göndermek için kullanılacak şablon
 maksimum 160 sembol uzunluğu
 Desteklenen Yer Tutucular:
 %code% - PIN
 %site_title%',
  'OTP Email Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user' => 'OTP E-posta Mesajı
 Kullanıcıya Tek Seferlik PIN göndermek için kullanılacak şablon',
  'OTP Regenerate Delay
            Delay in seconds when user won\'t be able to generate new OTP.
             Default 60 seconds' => 'OTP Yeniden Üretme Gecikmesi
 Kullanıcının yeni bir OTP oluşturamayacağı gecikme süresi (saniye cinsinden).
 Varsayılan 60 saniye',
  'Oauth Client' => 'Oauth İstemcisi',
  'On Rebill' => 'Yeniden faturalandırmada',
  'On purchase' => 'Satın alımda',
  'On purchase: %d credits, on rebill: %d credits' => 'Satın alındığında: %d kredi, yeniden faturalandığında: %d kredi',
  'One Column' => 'Bir Sütun',
  'One field can be assigned to one column only, you assigned following fields to several columns: ' => 'Bir alan yalnızca bir sütuna atanabilir, aşağıdaki alanları birkaç sütuna atadınız:',
  'One field can be assigned to one column only.' => 'Bir alan yalnızca bir sütuna atanabilir.',
  'One-time Passcode Lifetime
            in minutes default 30' => 'Tek Seferlik Şifre Süresi
 Dakika cinsinden varsayılan 30',
  'One-time Passcode Login Settings' => 'Tek Seferlik Şifre Giriş Ayarları',
  'Only Active Recurring
apply only to active recurring subscriptions' => 'Sadece Aktif Tekrar Eden
 yalnızca aktif tekrar eden aboneliklere uygulanır',
  'Only Instant' => 'Sadece Anlık',
  'Only a-zA-Z0-9_- is allowed' => 'Sadece a-zA-Z0-9_- karakterlerine izin verilir',
  'Only admin can enable user as an affiliate' => 'Kullanıcıyı sadece yönetici affiliate olarak atayabilir',
  'Open in New Window' => 'Yeni Pencerede Aç',
  'Open in new Window' => 'Yeni Pencerede Aç',
  'Optimizing table %s Please wait' => 'Tablo %s optimize ediliyor Lütfen bekleyin',
  'Optional' => 'Opsiyonel',
  'Origin' => 'Kaynak',
  'Outgoing Email Address
used as From: address for sending e-mail messages
to customers. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Dışarı Giden Email Adresi
Gönderen olarak kullanılır: müşterilere email göndermek için kullanılan adres
Boşsa [Yönetici Email Adresi] kullanılır',
  'Overwrite User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Aynı Giriş veya Aynı E-Posta ile Kullanıcı Varsa Kullanıcıyı Üzerine Yaz',
  'Owner
set the following admin as owner of ticket' => 'Sahip

Aşağıdaki yöneticiyi biletin sahibi olarak ayarlayın',
  'PDF Invoice' => 'PDF Faturası',
  'Page Not Found' => 'Sayfa Bulunamadı',
  'Page Not Found (404)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Sayfa Bulunamadı (404)
%sb bu sayfa herkese açık olacak ve herhangi bir giriş/şifre gerektirmeyecek%s
yeni sayfalar oluşturabilirsiniz %shere%s',
  'Page Peel' => 'Sayfa Kıvrımı',
  'Page Where Log In Link was Clicked' => 'Giriş Bağlantısının Tıklandığı Sayfa',
  'Page Where Logout Link was Clicked' => 'Çıkış Bağlantısının Tıklandığı Sayfa',
  'Page with list of user\'s payments' => 'Kullanıcının ödemelerinin listelendiği sayfa',
  'Paid' => 'Ödendi',
  'Paid Registrations' => 'Ücretli Kayıtlar',
  'Paid Registrations (User with at least one payment)' => 'Ücretli Kayıtlar (en az bir ödemesi olan kullanıcı)',
  'Params' => 'Parametreler',
  'Parent' => 'Ana',
  'Password Hash' => 'Şifre Hash\'i',
  'Password Length' => 'Şifre Uzunluğu',
  'Password changed' => 'Şifre değiştirildi',
  'Password must not be equal to username' => 'Şifre kullanıcı adıyla aynı olmamalıdır',
  'Passwords must be the same' => 'Şifreler aynı olmalıdır',
  'Path
will be used to construct user-friendly url' => 'Yol
 kullanıcı dostu URL oluşturmak için kullanılacaktır',
  'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this page to do it' => 'Yol
 kullanıcı dostu URL oluşturmak için kullanılacaktır, eğer boş bırakırsanız aMember bu sayfanın kimliğini kullanacaktır',
  'Path should be unique' => 'Yol benzersiz olmalıdır',
  'Path to Folder' => 'Dizin Pathi',
  'Path/URL' => 'Path/URL',
  'Payment Date' => 'Ödeme Tarihi',
  'Payment System
Choose payment system to be used with this product' => 'Ödeme Sistemi
Bu ürünle kullanılacak ödeme sistemini seçin',
  'Payment System
if none selected, all enabled will be displayed' => 'Ödeme Sistemi
 hiçbiri seçilmezse, tüm etkin olanlar görüntülenecektir',
  'Payment Systems
send email only for these paymet systems, keep empty to send for any' => 'Ödeme Sistemleri
 yalnızca bu ödeme sistemleri için e-posta gönderin, herhangi birine göndermek için boş bırakın',
  'Payment belongs to another customer' => 'Ödeme başka bir müşteriye aittir',
  'Payment date' => 'Ödeme Tarihi',
  'Payment email will be automatically sent after payment received.
Payment email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Ödeme alındıktan sonra ödeme e-postası otomatik olarak gönderilecektir.
Ödeme e-postası şu durumlarda gönderilmeyecektir:
<ul>
    <li>Kullanıcı e-posta mesajlarından aboneliğini iptal etti</li>
</ul>',
  'Payment from' => 'Ödeme',
  'Payment has been successfully refunded' => 'Ödeme başarıyla geri iade edildi',
  'Payment is already refunded' => 'Ödeme zaten iade edilmiştir',
  'Payment#/Receipt#' => 'Ödeme#/Makbuz#',
  'Payments (amount of all payments made by user minus refunds)' => 'Ödemeler (kullanıcı tarafından yapılan tüm ödemelerin toplamı eksi iadeler)',
  'Payments/Refunds' => 'Ödemeler/İadeler',
  'Payout %d Details' => 'Ödeme %d Detayları',
  'Payout Details' => 'Ödeme Detayları',
  'Payout Type' => 'Ödeme Türü',
  'Payout deleted (payout: #%s, date: %s, threshold: %s, total: %s, type: %s)' => 'Ödeme silindi (ödeme: #%s, tarih: %s, eşik: %s, toplam: %s, tür: %s)',
  'Paysystem' => 'Ödeme Sistemi',
  'Paysystem Receipt ID' => 'Ödeme Sistemi Fiş ID\'si',
  'Paysystem: %s' => 'Ödeme Sistemi: %s',
  'Pending Invoice Notification Rules' => 'Bekleyen Fatura Bildirim Kuralları',
  'Pending Invoice Notifications to Admin
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Admin\'e Bekleyen Fatura Bildirimleri
 her tanımlı gün için yalnızca bir e-posta gönderilecektir.
 belirli bir kullanıcı ve gün için tüm e-postalar seçilecek ve koşullar kontrol edilecektir.
 Eşleşen koşula sahip ilk e-posta gönderilecek ve diğerleri göz ardı edilecektir',
  'Pending Invoice Notifications to User
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Kullanıcıya Bekleyen Fatura Bildirimleri
 her tanımlı gün için yalnızca bir e-posta gönderilecektir.
 belirli bir kullanıcı ve gün için tüm e-postalar seçilecek ve koşullar kontrol edilecektir.
 Eşleşen koşula sahip ilk e-posta gönderilecek ve diğerleri göz ardı edilecektir',
  'Period: %s-%s' => 'Dönem: %s-%s',
  'Permanently Locked' => 'Kalıcı Olarak Kilitli',
  'Permissions' => 'İzinler',
  'Permissions
Do not give more permissions then required' => 'İzinler
Gerekenden daha fazla izin vermeyin',
  'Personal Data' => 'Kişisel Veriler',
  'Personal Data Delete Requests' => 'Kişisel Veri Silme Talepleri',
  'Player Configuration
this option is applied only for video files' => 'Oynatıcı Yapılandırması
 bu seçenek yalnızca video dosyaları için uygulanır',
  'Please assign the following fields: ' => 'Lütfen aşağıdaki alanları tahsis edin:',
  'Please choose another field name. This name is already used' => 'Lütfen başka bir alan adı kullanın. Bu isim kullanılmaktadır.',
  'Please click on the button below to create backup of aMembers tables in MySQL database.' => 'Lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayarak aMember tablolarının MySQL veritabanında yedeğini oluşturun.',
  'Please complete reCapatcha
it is necessary to validate your reCaptcha config before enable this option, otherwise you can lock himself from admin interface' => 'Lütfen reCaptcha\'yı tamamlayın 
 bu seçeneği etkinleştirmeden önce reCaptcha yapılandırmanızı doğrulamak gereklidir, aksi takdirde kendinizi yönetici arayüzünden kilitleyebilirsiniz',
  'Please enable at least one SMS transport plugin' => 'Lütfen en az bir SMS taşıyıcı eklentisini etkinleştirin',
  'Please enter valid e-mail address' => 'Lütfen geçerli bir email girin',
  'Please enter your username or email
address. You will receive a link to create
a new password via email.' => 'Lütfen kullanıcı adı ya da emailinizi girin.
Yeni bir şifre oluşturmak için emailinize bir link
gönderilecektir.',
  'Please login into your amember.com account to continue' => 'Devam etmek için lütfen amember.com hesabınıza giriş yapın',
  'Please note: By default, aMember does not change users password and login values to a generated value in cases where an existing email address is found. You may decide to update an existing record, in the next step of the import process, where a matching email or username already exists.' => 'Lütfen dikkat edin: Varsayılan olarak, aMember mevcut bir e-posta adresi bulunduğunda kullanıcıların şifre ve giriş değerlerini oluşturulan bir değere değiştirmez. Eşleşen bir e-posta veya kullanıcı adı zaten mevcut olduğunda, içe aktarma sürecinin bir sonraki adımında mevcut bir kaydı güncellemeye karar verebilirsiniz.',
  'Please run %sRebuild Db%s to update status for imported customers' => 'İçe aktarılan müşterilerin durumunu güncellemek için %sVeritabanını Yeniden Oluştur%s çalıştırın',
  'Please select S3 bucket' => 'Lütfen S3 kovasını seçin',
  'Please select date before today' => 'Bugünden önce bir tarih seçmelisiniz',
  'Please specify access dates range' => 'Lütfen erişim tarihleri aralığını belirtin',
  'Please specify number greater then zero' => 'Lütfen sıfırdan büyük bir sayı belirtin',
  'Please specify number less then 9999' => 'Lütfen 9999\'dan küçük bir sayı belirtin',
  'Please use alpha-numeric ID without spaces and special chars' => 'Lütfen boşluk ve özel karakter içermeyen alfanümerik ID kullanın',
  'Please use only letters or numbers' => 'Lütfen yalnızca harfler veya sayılar kullanın',
  'Please wait' => 'Lütfen Bekleyin',
  'Plugin Id' => 'Eklenti Kimliği',
  'Plugins' => 'Eklentiler',
  'Points' => 'Puanlar',
  'Poster Image
applicable only for video files' => 'Poster Resmi
 yalnızca video dosyaları için geçerlidir',
  'Poster Image
default poster image' => 'Poster Görseli 
 varsayılan poster görseli',
  'Postmark' => 'Postmark',
  'Postmark Server API token' => 'Postmark Sunucu API belirteci',
  'Preparing for optimization' => 'Optimizasyona hazırlanıyor',
  'Previous Revision' => 'Önceki Revizyon',
  'Private Key Path
path where you have uploaded your private.key including file name' => 'Özel Anahtar Yolu
özel.key dosyanızı yüklediğiniz yol, dosya adı dahil',
  'Processed by admin' => 'Admin tarafından işlendi',
  'Processing Errors' => 'İşlem Hataları',
  'Product / Billing Plan' => 'Ürün / Faturalama Planı',
  'Product Availability' => 'Ürün Müsaitliği',
  'Product Category' => 'Ürün Kategorisi',
  'Product Category: ' => 'Ürün Kategorisi:',
  'Product Expiration Date' => 'Ürün Son Kullanma Tarihi',
  'Product Image' => 'Ürün Resmi',
  'Product Options' => 'Ürün Seçenekleri',
  'Product Search' => 'Ürün Arama',
  'Product Sort' => 'Ürün Sıralaması',
  'Product Title/ID' => 'Ürün Başlığı/ID',
  'Product Upgrades' => 'Ürün Güncellemeleri',
  'Product is not
if none specified, rule works for all products' => 'Ürün değil
eğer belirtilmezse, kural tüm ürünler için geçerlidir',
  'Product is not included to Category
if none specified, rule works for all product categories' => 'Ürün Kategoriye Dahil Değil
eğer belirtilmezse, kural tüm ürün kategorileri için geçerlidir',
  'Product that bring credits' => 'Kredi getiren ürün',
  'Product that can be purchased with credits' => 'Kredilerle satın alınabilecek ürün',
  'Product welcome email will be automatically sent immediately after payment received.
Product welcome email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Ürün karşılama e-postası, ödeme alındıktan hemen sonra otomatik olarak gönderilecektir.
Ürün karşılama e-postası şu durumlarda gönderilmeyecektir:
<ul>
    <li>Kullanıcı e-posta mesajlarından aboneliğini iptal etti</li>
</ul>',
  'Product: ' => 'Ürün:',
  'Products
coupons can be used with selected products only. if nothing selected, coupon can be used with any product' => 'Ürünler
kuponlar yalnızca seçilen ürünlerle kullanılabilir. Hiçbir şey seçilmezse, kupon herhangi bir ürünle kullanılabilir',
  'Products List From Category' => 'Kategoriden Ürünler Listesi',
  'Products Per Invoice' => 'Fatura Başına Ürünler',
  'Products per Page' => 'Sayfa Başına Ürün',
  'Products that bring credits' => 'Kredi getiren ürünler',
  'Products that can be purchased with credits' => 'Kredilerle satın alınabilecek ürünler',
  'Profile Forms' => 'Profil Formları',
  'Protect Content' => 'İçerik Koru',
  'Protect Files List' => 'Dosyaları Koruma Listesi',
  'Protection Method' => 'Koruma Şekli',
  'Public Key Path
path where you have uploaded your public.key including file name' => 'Açık Anahtar Yolu
açık.key dosyanızı yüklediğiniz yol, dosya adı dahil',
  'Purchase IP' => 'Satın Alma IP\'si',
  'Purchased with Credits' => 'Kredilerle Satın Alındı',
  'Purely random usernames
if username is generated, do not use email address or name for generation' => 'Tamamen rastgele kullanıcı adları
eğer kullanıcı adı oluşturulmuşsa, oluşturma için e-posta adresi veya isim kullanılmamalıdır',
  'Put Chosen Products After' => 'Seçilen Ürünleri Sonra Koyun',
  'Put Chosen Resources After' => 'Seçilen Kaynakları Sonra Koy',
  'Quantity
default - 1, normally you do not need to change it
First and Second Price is the total for specified qty' => 'Miktar
varsayılan - 1, genellikle bunu değiştirmenize gerek yoktur
İlk ve İkinci Fiyat belirtilen miktar için toplamdır',
  'Queue Status' => 'Kuyruk Durumu',
  'Quick Search' => 'Hızlı Arama',
  'Quick Start' => 'Hızlı Başlangıç',
  'Quit Maintenance Mode' => 'Bakım Modundan Çık',
  'REST API' => 'REST API',
  'REST API Documentation' => 'REST API Dokümantasyonu',
  'RadioButtons' => 'SeçenekDüğmeleri',
  'Re-Protect' => 'Yeniden Koruma',
  'Rebill' => 'Tekrar Faturalama',
  'Rebill Date' => 'Yeniden Faturalandırma Tarihi',
  'Rebill Date changed from %s to %s' => 'Yeniden faturalama tarihi %s\'den %s\'ye değiştirildi',
  'Rebill Operation Completed for %s' => 'Yeniden Faturalandırma İşlemi %s için Tamamlandı',
  'Rebill Second Price until cancelled' => 'İkinci Fiyatı İptal Edilinceye Kadar Çek',
  'Rebill Times
This is the number of payments which
will occur at the Second Price' => 'Tekrar Faturalama Zamanları
Bu ikinci fiyatta oluşacak
ödeme sayısıdır',
  'Rebill date has been changed!' => 'Yeniden faturalama tarihi değiştirildi!',
  'Rebills' => 'Yeniden Faturalama',
  'Rebills (Next 30 Days)' => 'Yeniden Faturalandırmalar (Sonraki 30 Gün)',
  'Rebills (Next Month)' => 'Yeniden Faturalandırmalar (Sonraki Ay)',
  'Rebills (Next Period)' => 'Yeniden Faturalandırmalar (Sonraki Dönem)',
  'Rebills (Remaining in Current Month)' => 'Yeniden Faturalandırmalar (Mevcut Ayda Kalan)',
  'Rebuild %s Database' => 'Rebuild %s Veritabanı',
  'Rebuild DB' => 'Veritabanını Yeniden Oluştur',
  'Rebuild Db' => 'Veritabanını yeniden kur',
  'Rebuild Users Database' => 'Kullanıcılar Veritabanını Yeniden Oluştur',
  'Receipt' => 'Makbuz',
  'Receipt ID' => 'Fiş ID\'si',
  'Receipt#' => 'Fatura#',
  'Recent Activity' => 'Son Aktivite',
  'Recent Login IP' => 'Son Giriş IP\'si',
  'Record modified, original dates:' => 'Kayıt değiştirildi, orijinal tarihler:',
  'Records Deleted Sucessfully' => 'Kayıtlar Başarıyla Silindi',
  'Records per Page (for grids)' => 'Sayfa Başına Kayıt (ızgaralar için)',
  'Redirect After Login
where customer redirected after successful
login at %s' => 'Girişten Sonra Yönlendir

Müşteri başarılı bir şekilde giriş yaptıktan sonra nereye yönlendirilecek

%s\'de giriş',
  'Redirect After Logout' => 'Çıkıştan Sonra Yönlendir',
  'Redirect Default Signup Page to Cart' => 'Varsayılan Kayıt Olma Sayfasını Sepete Yönlendir',
  'Redirect URI
In case of authorization_code grant flow, authorization code will be sent to that URI
Specify one url per row' => 'Yeniden Yönlendirme URI\'si
authorization_code verme akışı durumunda, yetkilendirme kodu o URI\'ye gönderilecektir
Her satıra bir URL belirtin',
  'Redirect URL' => 'Yeniden Yönlendirme URL\'si',
  'Referrer' => 'Yönlendiren',
  'Refresh Token LifeTime, days
Number of days, or PHP DateInterval format string
Default value is 30 days' => 'Yenileme Token\'ı Süresi, gün içinde
Gün sayısı veya PHP DateInterval format dizesi
Varsayılan değer 30 gündür',
  'Refund (Sequential Receipt Number)' => 'İade (Sıralı Makbuz Numarası)',
  'Refund Date' => 'İade Tarihi',
  'Refund amount cannot exceed payment amount' => 'İade miktarı ödeme miktarını aşamaz',
  'Refund date cannot be before payment date' => 'İade tarihi ödeme tarihinden önce olamaz',
  'Refund from' => 'Geri Ödeme',
  'Refunded Amount' => 'İade Edilen Tutar',
  'Refunded Date/Time' => 'İade Edilen Tarih/Saat',
  'Refunds' => 'İadeler',
  'Refunds are not implemented for this payment system. This action will not issue actual refund. It will just add refund record in aMember and revoke user access.  You must go to payment processor and do actual refund if you did not do it yet.' => 'Bu ödeme sistemi için geri ödemeler uygulanmamıştır. Bu işlem gerçek bir geri ödeme yapmayacaktır. Sadece aMember\'da geri ödeme kaydı ekleyecek ve kullanıcı erişimini iptal edecektir. Henüz yapmadıysanız, ödeme işlemcisine gidip gerçek geri ödemeyi yapmalısınız.',
  'Registration Date' => 'Kayıt Tarihi',
  'Registration E-Mail to Subusers' => 'Alt Kullanıcılara Kayıt E-Postası',
  'Registration IP' => 'Kayıt IP\'si',
  'Registration IP(Country)' => 'Kayıt IP\'si(Ülke)',
  'Registrations' => 'Kayıtlar',
  'Remember Login
remember username/password in cookies' => 'Giriş Bilgisini Hatırla
kullanıcı adı/şifre yi  cookilerde hatırla',
  'Remember Period
cookie will be stored for ... days' => 'Hatırlama Süresi

çerez ... gün boyunca saklanacaktır',
  'Remind Password to Admin' => 'Yöneticiye Şifre Hatırlat',
  'Remind Password to Customer' => 'Kullanıcıya Şifresini Hatırlat',
  'Removal Method' => 'Kaldırma Yöntemi',
  'Remove Category' => 'Kategori Kaldır',
  'Remove From Dashboard' => 'Gösterge Tablosundan Kaldır',
  'Remove Group' => 'Grubu Kaldır',
  'Remove It From Catalogue' => 'Katalogdan Kaldır',
  'Remove It From Catalogue Even if Condition can meet in Current Purchase' => 'Mevcut Satın Alma Koşulları Karşılansa Bile Katalogdan Kaldır',
  'Remove Last Tier' => 'Son Seviyeyi Kaldır',
  'Renew Form (member)' => 'Yenileme Formu (üye)',
  'Renew on rebill
prorate existing license for rebills (do not generate new license)' => 'Yeniden faturalandırmada yenile

mevcut lisansı yeniden faturalandırmalar için prorate et (yeni lisans oluşturma)',
  'Renewal Group
Allows you to set up sequential or parallel subscription periods. Subscriptions from the same group will begin at the end of subscriptions from the same group. Subscriptions from different groups can run side-by-side' => 'Yenileme Grubu
 Sıralı veya paralel abonelik dönemleri ayarlamanıza olanak tanır. Aynı gruptan abonelikler, aynı gruptan aboneliklerin bitiminde başlayacaktır. Farklı gruplardan abonelikler yan yana çalışabilir.',
  'Repair Db' => 'Veritabanını Onar',
  'Reparing' => 'Onarılıyor',
  'Repeat Action Handling' => 'Eylem İşlemini Tekrarla',
  'Replace' => 'Değiştir',
  'Replace Product' => 'Ürünü Değiştir',
  'Report Dates' => 'Rapor Tarihleri',
  'Report Period' => 'Rapor Dönemi',
  'Report Settings' => 'Rapor Ayarları',
  'Report Type' => 'Rapor Türü',
  'Reports' => 'Raporlar',
  'Requester History' => 'Talep Eden Geçmişi',
  'Require Approval Notification to Admin' => 'Yönetici için Onay Gereksinimi Bildirimi',
  'Require Approval Notification to Admin (New Signup)' => 'Yöneticiye Onay Bildirimi Gerektir (Yeni Kayıt)',
  'Require Approval Notification to Affiliate' => 'Ortak için Onay Gereksinimi Bildirimi',
  'Require Approval Notification to User  (New Signup)' => 'Kullanıcıya Onay Bildirimi Gerektir (Yeni Kayıt)',
  'Require Approval Only if Invoice has these Products (Invoice)
By default each invoice will be set as "Not Approved" although you can enable this functionality only for selected products' => 'Fatura Bu Ürünlere Sahipse Onay Gerektir (Fatura) 
 Varsayılan olarak her fatura "Onaylanmamış" olarak ayarlanacak, ancak bu işlevselliği yalnızca seçilen ürünler için etkinleştirebilirsiniz',
  'Require Device Registration
In order to receive access token, client must register device on the server' => 'Cihaz Kaydı Gerektir
Erişim token\'ı almak için, istemci sunucuda cihazı kaydetmelidir',
  'Require Strong Password
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Güçlü Şifre Gerektirir
şifre en az 2 büyük harf, 2 veya daha fazla rakam ve 2 veya daha fazla özel karakter içermelidir',
  'Require Strong Password for Admins
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Yöneticiler için Güçlü Şifre Gerektir 
 şifre en az 2 büyük harf, 2 veya daha fazla rakam ve 2 veya daha fazla özel karakter içermelidir',
  'Reseller Packages' => 'Bayilik Paketleri',
  'Reseller can log-in as subuser' => 'Bayiler alt kullanıcı olarak giriş yapabilir',
  'Reseller can manage the following subuser fields
Email and Groups fields is always enabled' => 'Bayiler aşağıdaki alt kullanıcı alanlarını yönetebilir
E-posta ve Gruplar alanları her zaman etkin',
  'Reseller cannot delete subuser accounts' => 'Bayi alt kullanıcı hesaplarını silemez',
  'Reseller cannot edit subusers accounts after insertion' => 'Bayiler, ekleme işleminden sonra alt kullanıcı hesaplarını düzenleyemez',
  'Resellers can delete subusers' => 'Bayiler alt kullanıcıları silebilir',
  'Resellers can delete subusers only when limit is over' => 'Bayiler, limit aşıldığında yalnızca alt kullanıcıları silebilir',
  'Resellers cannot delete subusers' => 'Bayiler alt kullanıcıları silemez',
  'Resend' => 'Tekrar Gönder',
  'Resend Confirmation Link' => 'Onay Bağlantısını Yeniden Gönder',
  'Resend Email' => 'E-postayı Yeniden Gönder',
  'Resend Payment Link' => 'Ödeme Bağlantısını Yeniden Gönder',
  'Resend Signup E-Mail' => 'Kayıt Emailini Tekrar Gönder',
  'Reset Menu to Default State' => 'Menüyü Varsayılan Duruma Sıfırla',
  'Resize Product Images' => 'Ürün Resimlerini Yeniden Boyutlandır',
  'Resource' => 'Kaynak',
  'Resource Categories Menu' => 'Kaynak Kategorileri Menüsü',
  'Resource Category Items per Page' => 'Kaynak Kategorisi Sayfa Başına Öğeler',
  'Restart is not allowed' => 'Yeniden başlatma izin verilmez',
  'Restore' => 'Eski Haline Getir',
  'Restore %s' => 'Restore %s',
  'Restore Database from Backup' => 'Yedekten Veritabanını Geri Yükle',
  'Restore Password' => 'Şifreyi Geri Yükle',
  'Restore Product' => 'Ürünü Geri Yükle',
  'Restore all users from Archive' => 'Arşivden tüm kullanıcıları geri yükle',
  'Restored Successfully' => 'Başarıyla Geri Yüklendi',
  'Resume Recurring' => 'Tekrarlayanı Yeniden Başlat',
  'Retrieve Access Parameters if necessary' => 'Gerekliyse Erişim Parametrelerini Al',
  'Retrying' => 'Yeniden Deniyor',
  'Return to Payouts List' => 'Ödemeler Listesine Dön',
  'Revenue Goal' => 'Gelir Hedefi',
  'Revision ID' => 'Revizyon ID\'si',
  'Revisions' => 'Revizyonlar',
  'Revoked' => 'İptal Edildi',
  'Revoked Source' => 'İptal Edilen Kaynak',
  'Revoked from IP Address' => 'IP Adresinden İptal Edildi',
  'Root' => 'Kök',
  'Root Folder' => 'Kök Klasör',
  'Root URL' => 'Kök URL',
  'Root URL
root script URL, usually %s' => 'Root URL
root komut URLsi, genellikle %s',
  'Root Url and License Keys' => 'Root Url ve Lisans Anahtarları',
  'Rule Removed' => 'Kural Kaldırıldı',
  'Rule title - for your own reference' => 'Kural başlığı - kendi referansınız için',
  'Run' => 'Çalıştır',
  'Run Payout' => 'Ödemeyi Çalıştır',
  'Run Rebill Manually' => 'Yeniden Faturalandırmayı Manuel Olarak Çalıştır',
  'Run Reports' => 'Raporları Çalıştır',
  'SMS' => 'SMS',
  'SMS Queue' => 'SMS Kuyruğu',
  'SMTP' => 'SMTP',
  'SMTP Hostname' => 'SMTP Hostname',
  'SMTP Hostname is required if you have enabled SMTP method' => 'SMTP metodunu etkinleştirdiyseniz SMTP Hostname gereklidir',
  'SMTP Password' => 'SMTP Şifresi',
  'SMTP Port' => 'SMTP Portu',
  'SMTP Security' => 'SMTP Güvenliği',
  'SMTP Username' => 'SMTP Kullanıcı Adı',
  'SQL (could not be used for multi-select and checkbox fields)' => 'SQL (çoklu seçim ve onay kutusu alanları için kullanılamaz)',
  'SQL Date Format' => 'SQL Tarih Formatı',
  'SQL field type
if you are unsure, choose first type (string)' => 'SQL alan türü
emin değilseniz, ilk türü (string) seçin',
  'Sales Count' => 'Satış Sayısı',
  'Sales Statistic' => 'Satış İstatistiği',
  'Salt' => 'Tuz',
  'Same Period in Previous Year' => 'Geçen Yıldaki Aynı Dönem',
  'Saturday' => 'Cumartesi',
  'Save Advanced Search' => 'Gelişmiş Aramayı Kaydet',
  'Save As Preset' => 'Ön Ayar Olarak Kaydet',
  'Save Menu' => 'Menüyü Kaydet',
  'Save Modifications' => 'Değişiklikleri Kaydet',
  'Save This Search' => 'Bu aramayı kaydet',
  'Saved Credit Cards' => 'Kayıtlı Kredi Kartları',
  'Saved Echecks' => 'Kaydedilen Echeck\'ler',
  'Saved Reports' => 'Kaydedilen Raporlar',
  'Search by Message' => 'Mesaja Göre Ara',
  'Second' => 'İkinci',
  'Second Period' => 'İkinci Dönem',
  'Second Price' => 'İkinci Fiyat',
  'Second Price
price that must be billed for second and
the following periods of subscription' => 'İkinci Fiyat
ikinci ve daha sonraki abonelik 
dönemlerinde çekilecek fiyat',
  'Second Tax' => 'İkinci Vergi',
  'Second Total' => 'İkinci Toplam',
  'Secret Code
if form is not chosen as default, this code
(inside URL) will be necessary to open form' => 'Gizli Kod
 eğer form varsayılan olarak seçilmemişse, bu kod 
 (URL içinde) formu açmak için gereklidir',
  'Secure Root URL' => 'Güvenli Kök URL',
  'Secure Root URL
secure URL, usually %s' => 'Güvenli Root URL
güvenli URL, genellikle %s',
  'Select (Multiple Values)' => 'Seç (Çoklu Değer)',
  'Select (Single Value)' => 'Seç (Tek Değer)',
  'Select Action of Element' => 'Öğe Eylemini Seç',
  'Select Condition...' => 'Koşul Seç...',
  'Select Product(s)' => 'Ürün(leri) Seç',
  'Select Type of Element' => 'Öğe Türünü Seç',
  'Select a plugin' => 'Bir eklenti seçin',
  'Select option' => 'Seçenek seçin',
  'Selected for E-Mailing' => 'Email için Seçili',
  'Self Service' => 'Kendi Kendine Hizmet',
  'Self-Service Store Configuration' => 'Kendi Kendine Hizmet Mağazası Yapılandırması',
  'Send After' => 'Gönderim Sonrası',
  'Send Autoclose Notification to User
aMember will email an autoresponder to user when ticket is closed due to inactivity' => 'Kullanıcıya Otomatik Kapatma Bildirimi Gönder
 aMember, bilet eylemsizlik nedeniyle kapandığında kullanıcıya otomatik yanıt e-postası gönderecektir.',
  'Send Cancel (due to upgrade) Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription due to upgrade.' => 'Kullanıcıya İptal (yükseltme nedeniyle) Bildirimleri Gönderin
 kullanıcıya yükseltme nedeniyle tekrarlayan aboneliği iptal ettiğinde e-posta gönderin.',
  'Send Cancel Notifications to Admin
send email to admin when recurring subscription cancelled by member' => 'Admin\'e İptal Bildirimleri Gönderin
 üye tarafından iptal edilen tekrarlayan abonelikte admin\'e e-posta gönderin',
  'Send Cancel Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription.' => 'Kullanıcıya İptal Bildirimleri Gönderin
 kullanıcıya tekrarlayan aboneliği iptal ettiğinde e-posta gönderin.',
  'Send Copy of All Admin Notifications
will be used to send copy of email notifications to admin you can specify more then one email separated by comma: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com' => 'Tüm Yönetici Bildirimlerinin Kopyasını Gönder
yöneticiye e-posta bildirimlerinin kopyasını göndermek için kullanılacak, birden fazla e-posta belirtmek için virgülle ayırabilirsiniz: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com',
  'Send Credit Card Rebill Stats to Admin
Credit Card Rebill Stats will be sent to Admin daily. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Admin\'e Kredi Kartı Yeniden Faturalama İstatistiklerini Gönderin
 Kredi Kartı Yeniden Faturalama İstatistikleri her gün Admin\'e gönderilecektir. Bu, yalnızca Authorize.Net ve PayFlow Pro gibi ödeme işlemcileri için çalışır',
  'Send E-Mail Message' => 'Email Gönder',
  'Send E-Mail Messages' => 'Email mesajları gönder',
  'Send E-Mail if invoice has the following subscriptions (required)' => 'Fatura aşağıdaki aboneliklere sahipse E-Posta gönderin (gerekli)',
  'Send E-Mail to %s User(s)' => '%s Kullanıcı(lar)a E-Posta Gönder',
  'Send E-Mail when subscription expires (required)' => 'abonelik süresi dolduğunda e-posta gönderin (gerekli)',
  'Send E-Mail when the next subscription is started (required)' => 'Bir sonraki abonelik başladığında E-Posta gönderin (gerekli)',
  'Send Grid (Web API v2)' => 'Send Grid (Web API v2)',
  'Send Grid (Web API v3)' => 'Send Grid (Web API v3)',
  'Send New E-Mail' => 'Yeni Email Gönder',
  'Send Notification When Ticket is Assigned to Admin
aMember will email a notification to admin each time ticket is assigned to him' => 'Bilet Yöneticiye Atandığında Bildirim Gönder
 aMember, bilet her atandığında yöneticiyi e-posta ile bilgilendirecektir.',
  'Send Notification about New Messages to Admin
aMember will email a notification to admin each time user responds to a ticket' => 'Yöneticiye Yeni Mesajlar Hakkında Bildirim Gönder
 aMember, kullanıcı bir bilete yanıt verdiğinde yöneticiyi her seferinde e-posta ile bilgilendirecektir.',
  'Send Notification about New Messages to Customer
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket' => 'Yeni Mesajlar Hakkında Müşteriyi Bilgilendir
yönetici her bir bileti yanıtladığında
aMember kullanıcıya bilgilendirme yollayacaktır',
  'Send Notification to Admin When Profile is Changed
admin will receive an email if user has changed profile' => 'Profil Değiştiğinde Yöneticiyi Bilgilendir
 Kullanıcı profilini değiştirdiğinde yönetici bir e-posta alacaktır',
  'Send Receipt' => 'Makbuz Gönder',
  'Send Registration E-Mail
once customer completes signup form (before payment)' => 'Kayıt Olma Mesajı Gönder
müşteri kayıt formunu tamamlayınca (ödemeden önce)',
  'Send Registration E-Mail to Admin
once customer completes signup form (before payment)' => 'Admin\'e Kayıt E-Postası Gönderin
 müşteri kayıt formunu doldurduğunda (ödeme öncesi)',
  'Send Registration E-Mail to this user' => 'Bu kullanıcıya Kayıt E-Postası Gönder',
  'Send Signup E-Mail
once FIRST subscripton is completed' => 'Kaydolma emaili Gönder
İLK abonelik gerçekleştikten sonra',
  'Send Test Email
Username of existing user to send test email' => 'Test E-Postası Gönder
Test e-postası göndermek için mevcut kullanıcının kullanıcı adı',
  'Send Unsubscribe Confirmation to user
Send email to user on unsubscribe' => 'Kullanıcıya Abonelikten Çıkma Onayı Gönderin
 Abonelikten çıkma durumunda kullanıcıya e-posta gönderin',
  'Send message' => 'Mesaj gönder',
  'Send removal request to Site Admin' => 'Kaldırma talebini Site Yöneticisine gönder',
  'Send reports to my email' => 'Raporları e-posta ile gönder',
  'SendGrid API Key' => 'SendGrid API Anahtarı',
  'SendGrid Password' => 'SendGrid Şifresi',
  'SendGrid Username' => 'SendGrid Kullanıcı Adı',
  'Sending Test E-Mail...' => 'Test Email Gönderiliyor...',
  'Sending e-mail (sent to %d from %d)' => 'Email gönderiliyor (gönderilen %d gönderen %d)',
  'Server Timezone' => 'Sunucu Zaman Dilimi',
  'Session Storage' => 'Session Saklama',
  'Set' => 'Ayarla',
  'Set Access Permissions' => 'Erişim İzinlerini Ayarla',
  'Set Product Requirements' => 'Ürün Gereksinimlerini Ayarlayın',
  'Set Requirements' => 'Gereksinimleri Ayarlayın',
  'Set payout as NOT paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'Ödemeyi ÖDENMEDİ olarak ayarla (ödeme %s, ödeme detay id: %s)',
  'Set payout as paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'Ödemeyi ödendi olarak ayarla (ödeme %s, ödeme detay id: %s)',
  'Setup/Configuration' => 'Kurum/Yapılandırma',
  'Setup/Configuration : ' => 'Kurulum/Yapılandırma :',
  'Shopping Cart Settings' => 'Alışveriş Sepeti Ayarları',
  'Short (quantity and total amount)' => 'Kısa (miktar ve toplam tutar)',
  'Should be greater than %d' => '%d\'den büyük olmalıdır',
  'Should be greater than 0' => '0\'dan büyük olmalıdır',
  'Should be less then %d' => '%d\'den az olmalıdır',
  'Show  External Agreement Document
By default aMember will display agreement text, 
but you can create agreement page outside of amember and specify it url' => 'Harici Anlaşma Belgesini Göster
 Varsayılan olarak aMember anlaşma metnini gösterecektir, 
 ancak aMember dışında bir anlaşma sayfası oluşturabilir ve URL\'sini belirtebilirsiniz',
  'Show Activation Details
in user area' => 'Aktivasyon Detaylarını Göster

kullanıcı alanında',
  'Show Avatars in Ticket Conversation
this option has priority over gravatar if enabled' => 'Bilet Sohbetinde Avatarları Göster
 bu seçenek etkinleştirildiğinde gravatar üzerinde önceliğe sahiptir.',
  'Show Error Message' => 'Hata Mesajını Göster',
  'Show Gravatars in Ticket Conversation
more details about gravatar can be found %shere%s' => 'Bilet Sohbetinde Gravatarları Göster
 gravatar hakkında daha fazla bilgi %shere%s bulunabilir.',
  'Show IDs' => 'Kimlikleri Göster',
  'Show Personal Data Download Link in Useful Links Block
user will see Personal Data Download link 
and will be able to get XML document with Personal Data
below you can select what fields will be included in document' => 'Kullanışlı Bağlantılar Bloğunda Kişisel Veri İndirme Bağlantısını Göster
kullanıcı Kişisel Veri İndirme bağlantısını görecektir
ve Kişisel Verilerle birlikte XML belgesi alabilecektir
aşağıda belgede hangi alanların yer alacağını seçebilirsiniz',
  'Show Search Function in FAQ' => 'SSS\'de Arama Fonksiyonunu Göster',
  'Show invoices with selected statuses' => 'Seçilen durumlarla faturaları göster',
  'Show on Dashboard' => 'Gösterge Tablosunda Göster',
  'Sign In' => 'Giriş Yap',
  'Signature Text
You can use the following placeholders %name_f%, %name_l% it will be expanded to first and last name of admin in operation' => 'İmza Metni
 Aşağıdaki yer tutucuları %name_f%, %name_l% kullanabilirsiniz, bu işlemde yöneticinin ad ve soyadına genişletilecektir.',
  'Signup Form
will be used if user is not logged-in. This form is used only for user registration, so all bricks related to purchase (Product, Payment System) will be automatically removed form it.' => 'Kayıt Formu
 kullanıcı giriş yapmadığında kullanılacaktır. Bu form yalnızca kullanıcı kaydı için kullanılır, bu nedenle satın alma ile ilgili tüm bloklar (Ürün, Ödeme Sistemi) otomatik olarak kaldırılacaktır.',
  'Signup Form (signup)' => 'Kaydolma Formu (signup)',
  'Signup Form Configuration' => 'Giriş Formu Yapılandırması',
  'Signup Forms' => 'Kayıt Formları',
  'Signup Info' => 'Kayıt Bilgileri',
  'Signup Messages' => 'Kaydolma Mesajları',
  'Single Coupon Code' => 'Tek Kupon Kodu',
  'Site Short Name' => 'Site Kısa Adı',
  'Site already exists. Please select duffrent name' => 'Site zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim seçin',
  'Site is temporarily disabled for maintenance' => 'Site bakım nedeniyle geçici olarak çevrim dışıdır',
  'Size
Width × Height' => 'Boyut
<br>Genişlik × Yükseklik',
  'Size of input field' => 'Girdi alanının boyutu',
  'Size of textarea field
Columns × Rows' => 'Metin alanının boyutu
Sütunlar × Satırlar',
  'Skip' => 'Atla',
  'Skip First Line' => 'İlk Satırı Atla',
  'Skip Index Page if User is Logged-in
When logged-in user try to access /amember/index page, he will be redirected to /amember/member' => 'Kullanıcı Giriş Yaptıysa İndeks Sayfasını Atla
 Giriş yapmış bir kullanıcı /amember/index sayfasına erişmeye çalıştığında, /amember/member sayfasına yönlendirilecektir.',
  'Skip Line if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Aynı Giriş veya Aynı E-Posta ile Kullanıcı Varsa Satırı Atla',
  'So you can manually mark payment as refunded or charged-back. Access will be revoked immediately.' => 'Bu nedenle, ödemeyi manuel olarak geri ödenmiş veya iade edilmiş olarak işaretleyebilirsiniz. Erişim hemen iptal edilecektir.',
  'Softsale' => 'Yumuşak satış',
  'Sometimes, after configuration errors and as result of software problems, aMember users database
and third-party scripts databases becomes out of sync. Then you can run rebuild process manually
to get databases fixed.' => 'Bazen, yapılandırma hataları ve yazılım sorunları sonucunda, aMember kullanıcı veritabanı
 ve üçüncü taraf betik veritabanları senkronize olmaz. O zaman veritabanlarını düzeltmek için yeniden yapılandırma işlemini manuel olarak çalıştırabilirsiniz
.',
  'Sort' => 'Sırala',
  'Sort order' => 'Sıralama düzeni',
  'Sort order
rules with lesser values executed first' => 'Sıralama düzeni
<br>daha düşük değerlere sahip kurallar önce uygulanır',
  'Source' => 'Kaynak',
  'Source of Consent' => 'Onay Kaynağı',
  'Special Items' => 'Özel Öğeler',
  'Specific Coupon' => 'Belirli Kupon',
  'Specified folder is already protected. Please alter existing record or choose another folder.' => 'Belirtilen klasör zaten korunuyor. Lütfen mevcut kaydı değiştirin veya başka bir klasör seçin.',
  'Specify Exact Dates' => 'Kesin Tarihleri Belirleyin',
  'Standard PHP Sessions' => 'Standart PHP Sessionları',
  'Start Date Calculation
rules for subscription start date calculation.
MAX date from alternatives will be chosen.
This settings has no effect for recurring subscriptions' => 'Başlangıç Tarihi Hesaplaması
başlangıç tarihi hesaplaması kuralları.
alternatifler içinde en yüksek tarih seçilecektir.
Tekrarlayan aboneliklerde bu ayarların etkisi yoktur',
  'Start and Expiration Dates' => 'Başlangıç ve Son Tarihleri',
  'Started' => 'Başladı',
  'Started (Date)' => 'Başlatıldı (Tarih)',
  'Started (Date/Time)' => 'Başlatıldı (Tarih/Saat)',
  'Starting to build Archive' => 'Arşiv oluşturmaya başlıyor',
  'Starting to restore users from Archive' => 'Arşivden kullanıcıları geri yüklemeye başlıyor',
  'Static Page' => 'Statik Sayfa',
  'Status Date' => 'Durum Tarihi',
  'Stop Recurring' => 'Tekrar etmeyi durudur',
  'Storage Method' => 'Depolama Yöntemi',
  'Store PDF invoices in file system
once generated file will be saved and further changes for example of customer\'s profile will not affect it' => 'PDF faturalarını dosya sisteminde sakla 
 oluşturulduktan sonra dosya kaydedilecek ve müşteri profilindeki gibi daha fazla değişiklik etkilemeyecek',
  'Street2' => 'Sokağı2',
  'String' => 'Dizi',
  'Sub Users' => 'Alt Kullanıcılar',
  'Subaffiliate' => 'Alt Ortak',
  'Subject is required' => 'Konu gereklidir',
  'Subscription' => 'Abonelik',
  'Subscription (Either ID or Title)' => 'Abonelik (Ya ID ya da Başlık)',
  'Subscription Begin Date' => 'Abonelik Başlangıç Tarihi',
  'Subscription Expiration (or next rebill date if subscription is recurring)' => 'Abonelik Süresi (veya abonelik sürekli ise bir sonraki yeniden faturalandırma tarihi)',
  'Subscription Expire Date' => 'Abonelik Bitiş Tarihi',
  'Subscription field should have either numeric value which represent subscription in current installation or title that exactly match product title in aMember. You can find these values at %sManage Products%s page, column # or Title.' => 'Abonelik alanı, mevcut kurulumda aboneliği temsil eden sayısal bir değere veya aMember\'daki ürün başlığıyla tam olarak eşleşen bir başlığa sahip olmalıdır. Bu değerleri %sÜrünleri Yönet%s sayfasında, sütun # veya Başlık kısmında bulabilirsiniz.',
  'Subuser Access' => 'Alt Kullanıcı Erişimi',
  'Subuser e-mail address can be changed by site admin only' => 'Alt kullanıcı e-posta adresi yalnızca site yöneticisi tarafından değiştirilebilir',
  'Sunday' => 'Pazar',
  'Super Admin' => 'Süper Yönetici',
  'Surcharge' => 'Ek Ücret',
  'Surcharge
to be additionally charged when customer moves [From]->[To] plan. aMember does not charge First Price on upgrade, use Surcharge instead. You can use negative Surcharge in case of downgrade.' => 'Ek Ücret
 müşteri [From]->[To] planına geçtiğinde ek olarak alınacak. aMember, yükseltmede İlk Fiyat almaz, bunun yerine Ek Ücret kullanın. Düşürme durumunda negatif Ek Ücret kullanabilirsiniz.',
  'Switch Language' => 'Dili Değiştir',
  'Switch to Advanced Mode' => 'Gelişmiş Mod\'a Geç',
  'System Info' => 'Sistem Bilgisi',
  'THEME' => 'Tema',
  'Table' => 'Tablo',
  'Tables Repair' => 'Tabloları Onar',
  'Tables Repairing' => 'Tabloları Onarıyor',
  'Tables to Purge' => 'Temizlenecek Tablolar',
  'Target User
move information to' => 'Hedef Kullanıcı

bilgiyi aktar',
  'Task Time, seconds' => 'Görev Süresi, saniye',
  'Tax City' => 'Vergi Şehri',
  'Tax Country' => 'Vergi Ülkesi',
  'Tax First Name' => 'Vergi Adı',
  'Tax Group Name
for your reference' => 'Vergi Grubu Adı
referansınız için',
  'Tax Last Name' => 'Vergi Soyadı',
  'Tax State' => 'Vergi Eyaleti',
  'Tax Street' => 'Vergi Sokağı',
  'Tax Street2' => 'Vergi Sokağı2',
  'Tax Zip' => 'Vergi Posta Kodu',
  'Tax information ' => 'Vergi bilgisi',
  'Technical E-Mail Address
shown on error pages. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Teknik E-Posta Adresi
hata sayfalarında gösterilir. Boşsa, [Yönetici E-Posta Adresi] kullanılır',
  'Template
alternative template for signup page' => 'Şablon
kayıt sayfası için alternatif şablon',
  'Template
alternative template for this page' => 'Şablon
 bu sayfa için alternatif şablon',
  'Template
alternative template for this video
aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'Şablon
 bu video için alternatif şablon
 aMember, [application/default/views/] klasöründe ve tema [/] klasöründe şablon arayacaktır
 ve şablon dosya adı [layout] ile başlamalıdır',
  'Terms & Conditions' => 'Şartlar ve Koşullar',
  'Test' => 'Test',
  'Test Commission Rules' => 'Komisyon Kurallarını Test Et',
  'Test E-Mail Settings' => 'Test Email Ayarları',
  'Text (string data)' => 'Metin (string verisi)',
  'Text (unlimited length string data)' => 'Metin (sınırsız uzunlukta string verisi)',
  'Text E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Metin E-Posta Abonelikten Çıkma Bağlantısı
%link% gerçek abonelikten çıkma URL\'si ile değiştirilecektir',
  'Text Link' => 'Metin Bağlantısı',
  'Text Links' => 'Metin Bağlantıları',
  'Text in your file should be encoded in UTF-8 encoding.' => 'Dosyanızdaki metin UTF-8 kodlamasında olmalıdır.',
  'TextArea' => 'Yazma Alanı',
  'The action has been repeated, ipn script response [%s]' => 'Eylem tekrarlandı, ipn betiği yanıtı [%s]',
  'The admin password should be at least %d characters long' => 'Yönetici şifresi en az %d karakter uzunluğunda olmalıdır',
  'The code [%s] is already used by signup form #%s, please choose another code' => '[%s] kodu zaten kayıt formu #%s tarafından kullanılıyor, lütfen başka bir kod seçin',
  'The password is entered incorrectly' => 'Şifre yanlış girildi',
  'Theme to Include to Roster' => 'Listeye Dahil Edilecek Tema',
  'There are no clicks logged' => 'Kaydedilmiş tıklama yok',
  'There are no commisions logged' => 'Kaydedilmiş komisyon yok',
  'There is %s users with same registration IP Address' => 'Aynı kayıtlı IP adresine sahip %s kullanıcı var',
  'These fields will be inclulded in XML document
If none selected, aMember will include all listed fields' => 'Bu alanlar XML belgesine dahil edilecektir
Hiçbiri seçilmezse, aMember tüm listelenen alanları dahil edecektir',
  'This IP is Banned' => 'Bu IP Engellendi',
  'This action only affect type of access. It has not any impact on access dates or billing terms' => 'Bu işlem yalnızca erişim türünü etkiler. Erişim tarihleri veya faturalama koşulları üzerinde herhangi bir etkisi yoktur',
  'This code can be inserted into any HTML page on your website or into any WordPress post or page' => 'Bu kod, web sitenizdeki herhangi bir HTML sayfasına veya herhangi bir WordPress gönderisine veya sayfasına eklenebilir',
  'This email template is empty in given language.
Press [Copy] to copy template from default language [English]
Press [Skip] to type it manually from scratch.' => 'Bu email şablonu verilen lisanda boştur.
Şablonu varsayılan lisandan[İngilizce] kopyalamak için [Kopyala]ya basın
Sıfırdan yazmak için [Atla]ya bas.',
  'This field is required for chosen action' => 'Bu alan seçilen işlem için gereklidir',
  'This field is requred' => 'Bu alan gereklidir',
  'This is necessary to run aMember CP -> Rebuild DB -> Rebuild Core and Invoice database after import' => 'İçe aktarımdan sonra aMember CP -> Veritabanını Yeniden Oluştur -> Çekirdek ve Fatura veritabanını yeniden oluşturmak için bu gereklidir',
  'This rule is for particular affiliate groups
you can add user groups and assign it to customers in User editing form' => 'Bu kural belirli ajan grupları içindir
kullanıcı gruplarını ekleyebilir ve bunları Kullanıcı düzenleme formunda müşterilere atayabilirsiniz',
  'This rule is for particular billing plan
if none specified, rule works for all billing plans' => 'Bu kural belirli faturalama planları içindir
eğer belirtilmezse, kural tüm faturalama planları için geçerlidir',
  'This rule is for particular payment system' => 'Bu kural belirli bir ödeme sistemi içindir',
  'This rule is for particular product categories
if none specified, rule works for all product categories' => 'Bu kural belirli ürün kategorileri içindir
eğer belirtilmezse, kural tüm ürün kategorileri için geçerlidir',
  'This rule is for particular products
if none specified, rule works for all products' => 'Bu kural belirli ürünler içindir
eğer belirtilmezse, kural tüm ürünler için geçerlidir',
  'This user exceeded %sAccount Sharing Prevention%s limits and temporarily locked.' => 'Bu kullanıcı %sHesap Paylaşım Önleme%s sınırlarını aştı ve geçici olarak kilitlendi.',
  'This user is Permanently Locked.' => 'Bu kullanıcı Kalıcı Olarak Kilitli.',
  'This user is not a reseller' => 'Bu kullanıcı bir bayi değildir',
  'Three Columns' => 'Üç Sütun',
  'Thursday' => 'Perşembe',
  'Ticket Categories' => 'Bilet Kategorileri',
  'Ticket#' => 'Bilet#',
  'Tickets Assigned to Me' => 'Bana Atanan Biletler',
  'Time' => 'Zaman',
  'Time Format' => 'Saat Formatı',
  'Time Processed' => 'İşlem Süresi',
  'Title
displayed to customers' => 'İsim
Müşteriler Gösterilen',
  'Title of Element' => 'Öğe Başlığı',
  'Title of Report for your Reference' => 'Referansınız için Rapor Başlığı',
  'Title/Comment/Code' => 'Başlık/Yorum/Kod',
  'Title/Path' => 'Başlık/Yol',
  'Title/URL/Path' => 'Başlık/URL/Yol',
  'Title/Url' => 'Başlık/Url',
  'To Pay' => 'Ödenecek',
  'To Product' => 'Ürüne',
  'To order this product user must have' => 'Bu ürünü sipariş etmek için kullanıcının sahip olması gerekir',
  'To order this product user must have an
when user orders this subscription, it will be checked
that user has at least one of the following subscriptions' => 'Bu ürünü sipariş etmek için kullanıcıda bulunması gereken
kullanıcı bu ürünü sipariş ettiğinde
aşağıdaki abonelikleri olup olmadığı kontrol edilir',
  'To purchase' => 'Satın almak için',
  'To purchase: %d credits' => 'Satın almak için: %d kredi',
  'To restore the aMember database please pick a previously saved aMember Pro backup.' => 'aMember veritabanını geri yüklemek için lütfen daha önce kaydedilmiş bir aMember Pro yedeği seçin.',
  'To save a spreadsheet as a comma separate value (CSV) file (OpenOffice):' => 'Elektronik çizelgeyi virgülle ayrılmış(CSV) kaydetmek için (OpenOffice):',
  'To use coupon from this batch user must have an
when user uses coupon, it will be checked that user has at least one of the following subscriptions' => 'Bu gruptan kupon kullanmak için kullanıcının bir 
olması gerekir, kullanıcı kuponu kullandığında, kullanıcının aşağıdaki aboneliklerden en az birine sahip olup olmadığı kontrol edilecektir',
  'To verify import result go to %sBrowse Users%s' => 'İçe aktarma sonucunu doğrulamak için %sKullanıcıları Gözat%s sayfasına gidin',
  'Token' => 'Token',
  'Token Expire in days
        default lifetime' => 'Token Gün Süresi gün içinde
varsayılan ömür',
  'Top %d Affiliates' => 'En İyi %d Bağlı Kuruluşlar',
  'Top Affiliates' => 'En İyi Afilasyonlar',
  'Top Left' => 'Üst Sol',
  'Top Right' => 'Üst Sağ',
  'Total Paid' => 'Toplam Ödenmiş',
  'Total Spent' => 'Toplam Harcama',
  'Total revenue: %s' => 'Toplam gelir: %s',
  'Total to Pay' => 'Toplam Ödenecek',
  'Trace' => 'işaret',
  'Traditional .htpasswd' => 'Geleneksel .htpasswd',
  'Transactions Log' => 'İşlem Kayıtları',
  'Translation' => 'Çeviri',
  'Translations' => 'Çeviriler',
  'Try to resend Failed Messages
            If aMember wasn\'t able to send message for some reason,
            it will try to send it again later' => 'Başarısız Mesajları Yeniden Göndermeyi Deneyin
 Eğer aMember bir nedenle mesaj gönderemediyse,
 daha sonra tekrar göndermeyi deneyecektir',
  'Trying to copy from unexisting template : %s' => 'Mevcut olmayan şablondan kopyalamaya çalışılıyor: %s',
  'Tuesday' => 'Salı',
  'Type Username or Email' => 'Kullanıcı Adı veya E-posta Girin',
  'Type to Filter by Title or Description…' => 'Başlık veya Açıklama ile Filtrelemek için Yazın…',
  'URL must be specified without trailing slash' => 'URL en sonda eğik çizgi (/) olmadan belirtilmelidir',
  'URL must start from %s or %s' => 'URL %s ya da %s den başlamalıdır',
  'URL of external agreement page' => 'Harici anlaşma sayfasının URL\'si',
  'Unable to Delete Personal Data for user: %s' => 'Kullanıcı için kişisel verileri silmek mümkün değil: %s',
  'Unable to backup cc and config tables. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info' => 'Kredi kartı ve yapılandırma tablolarını yedekleyemedim. Daha fazla bilgi için "<a href="%s">aMember CP -> Hata Günlüğü</a>" kontrol edin',
  'Unable to delete backup tables. Please delete cc_backup and config_backup tables manually Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Yedekleme tablolarını silemedim. Lütfen cc_backup ve config_backup tablolarını manuel olarak silin. Daha fazla bilgi için "<a href="%s">aMember CP -> Hata Günlüğü</a>" kontrol edin',
  'Unable to find old keyfile. Please upload it to %s Then refresh page' => 'Eski anahtar dosyası bulunamadı. Lütfen %s adresine yükleyin. Ardından sayfayı yenileyin',
  'Unable to restore back in cc_backup and config_backup tablesPlease restore it manually. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'cc_backup ve config_backup tablolarında geri yükleme yapılamadı. Lütfen manuel olarak geri yükleyin. Daha fazla bilgi için "<a href="%s">aMember CP -> Hata Günlüğü</a>" kontrol edin',
  'Unknown Widget with Id [%s]' => '[%s] Kimlikli Bilinmeyen Widget',
  'Unknown protection method' => 'Bilinmeyen koruma yöntemi',
  'Unknown report display type [%s]' => '[%s] Bilinmeyen rapor görüntüleme türü',
  'Unlock' => 'Kilidi Aç',
  'Unpack' => 'Aç',
  'Unpack Upgrades' => 'Yükseltmeleri Aç',
  'Unsubscribe from All Emails' => 'Tüm E-postalardan Çık',
  'Update Error' => 'Yükseltme Hatası',
  'Update License Information' => 'Lisans Bilgisini Güncelle',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Aynı Giriş veya Aynı E-Posta ile Kullanıcı Varsa Kullanıcıyı Güncelle',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email (Do Not Overwrite Existing Password)' => 'Aynı Giriş veya Aynı E-Posta ile Kullanıcı Varsa Kullanıcıyı Güncelle (Mevcut Şifreyi Üzerine Yazma)',
  'Upgrade Database' => 'Veritabanını Yükselt',
  'Upgrade Download Problem' => 'Yükseltme İndirme Sorunu',
  'Upgrade Finished' => 'Yükseltme Bitti',
  'Upgrade From' => 'Bundan Güncelle',
  'Upgrade Price Calculation Type' => 'Yükseltme Fiyatı Hesaplama Türü',
  'Upgrade To' => 'Buna Güncelle',
  'Upgraded From' => 'Yükseltildi',
  'Upgraded To' => 'Yükseltildi',
  'Upload' => 'Yükle',
  'Upload file [email-templates.xml]' => 'Dosya yükle [email-templates.xml]',
  'Uploaded file is not valid aMember Pro backup' => 'Yüklenen dosya geçerli bir aMember Pro yedeği değil',
  'Upsell - Replace Product from [Conditions] field' => 'Upsell - [Koşullar] alanından Ürünü Değiştir',
  'Upsell Configuration' => 'Upsell Yapılandırması',
  'Upsell Paths' => 'Upsell Yolları',
  'Url' => 'Url',
  'Url
url of the page POST data will be sent to' => 'Url
POST verilerinin gönderileceği sayfanın url\'si',
  'Use %sAgreement  Editor%s to create "End User Agreement",  "Privacy Policy" or "Terms of Use"' => '"%sKullanıcı Sözleşmesi%s" oluşturmak için %sSözleşme Editörü%s kullanın, "Gizlilik Politikası" veya "Kullanım Şartları"',
  'Use Custom Settings' => 'Özel Ayarları Kullan',
  'Use E-Mail Throttle Queue' => 'Email Throttle Queue Kullan',
  'Use External Cron' => 'Dış Cron Kullan',
  'Use Global Settings' => 'Küresel Ayarları Kullan',
  'Use Locale Preference' => 'Yerel Ayar Tercihini Kullan',
  'Use Soft Delete
just detach subuser account instead of delete it completly' => 'Yumuşak Silme Kullan

alt kullanıcı hesabını tamamen silmek yerine sadece ayır',
  'Use aMember3 Compatible Urls
Enable old style urls (ex.: signup.php, profile.php)
Usefull only after upgrade from aMember v3 to keep old links working.
' => 'aMember3 Uyumlu URL\'leri Kullan

Eski tarz URL\'leri etkinleştir (örn.: signup.php, profile.php)

Sadece aMember v3\'ten yükseltme sonrası eski bağlantıların çalışmasını sağlamak için kullanışlıdır.

',
  'Use another MySQL Db
Store Archive tables in different database
By default module will create archived tables in the same database' => 'Başka bir MySQL Db kullan
Arşiv tablolarını farklı bir veritabanında sakla
Varsayılan olarak modül arşivlenmiş tabloları aynı veritabanında oluşturacaktır',
  'Use different profile form for subusers' => 'Alt kullanıcılar için farklı profil formu kullanın',
  'Use first %d IP address octets to determine different IP (%s)' => 'Farklı IP\'yi belirlemek için ilk %d IP adresi oktetlerini kullan (%s)',
  'Use first %d blocks  to determine different IP (%s)' => 'Farklı IP\'yi belirlemek için ilk %d bloğu kullan (%s)',
  'Use the following product for demo users
keep it empty to use any products' => 'Demo kullanıcılar için aşağıdaki ürünü kullanın
 herhangi bir ürünü kullanmak için boş bırakın',
  'Use this %slink%s to delete data from aMember v6 database and use clean database for import' => 'aMember v6 veritabanından verileri silmek ve ithalat için temiz bir veritabanı kullanmak için bu %sbağlantıyı%s kullanın',
  'Used For' => 'Kullanım Amacı',
  'Used Rules' => 'Kullanılan Kurallar',
  'Used coupon' => 'Kullanılan kupon',
  'User Access' => 'Kullanıcı Erişimi',
  'User Can Close Tickets' => 'Kullanıcı Biletleri Kapayabilir',
  'User Can Re Open Closed Tickets' => 'Kullanıcı Kapalı Biletleri Yeniden Açabilir',
  'User Coupon Usage Count
how many times a coupon code can be used by customer' => 'Kullanıcı Kupon Kullanım Sayısı
bir kupon kodu kullanıcı tarafından kaç kere kullanılır',
  'User IP address' => 'Kullanıcı IP adresi',
  'User Id' => 'Kullanıcı Kimliği',
  'User Invoices' => 'Kullanıcı Faturaları',
  'User Menu' => 'Kullanıcı Menüsü',
  'User Notes' => 'Kullanıcı Notları',
  'User Pages Theme' => 'Kullanıcı Sayfaları Teması',
  'User Restored' => 'Kullanıcı Geri Yüklendi',
  'User Session Lifetime (minutes)
default - 120' => 'Kullanıcı Oturum Süresi (dakika)

varsayılan - 120',
  'User currently has access to the following products' => 'Kullanıcının şu anda erişimi olan ürünler',
  'User had access to the following products' => 'Kullanıcının şu ürünlere erişimi vardı.',
  'User has %s Pending Invoices' => 'Kullanıcının %s Bekleyen Faturası Var',
  'User notification' => 'Kullanıcı bildirimi',
  'User will see this item in menu only if has access to this folder' => 'Kullanıcı, bu öğeyi yalnızca bu klasöre erişimi varsa menüde görecektir',
  'User will see this item in menu only if has access to this link' => 'Kullanıcı, bu öğeyi yalnızca bu bağlantıya erişimi varsa menüde görecektir',
  'User will see this item in menu only if has access to this page' => 'Kullanıcı, bu öğeyi yalnızca bu sayfaya erişimi varsa menüde görecektir',
  'User with such login is not found.' => 'Böyle bir giriş ile kullanıcı bulunamadı.',
  'User-Affiliate Relation Lifetime
how long (in days) calculate commission for referred affiliate (default: 0 - forever)' => 'Kullanıcı-Ortak İlişki Süresi
 yönlendirilmiş ortak için komisyonun ne kadar süreyle (gün olarak) hesaplanacağını belirtir (varsayılan: 0 - sonsuza dek)',
  'Username Length' => 'Kullanıcı Adı Uzunluğu',
  'Username of Source User
move information from this user to target user, this user will be deleted' => 'Kaynak Kullanıcının Kullanıcı Adı

bu kullanıcıdan bilgi hedef kullanıcıya aktarılacak, bu kullanıcı silinecek',
  'Users Breakdown' => 'Kullanıcı Dağılımı',
  'Utilities' => 'Araçlar',
  'VAT' => 'KDV',
  'VAT Amount' => 'KDV Tutarı',
  'VAT ID' => 'KDV Kimliği',
  'VAT Rate' => 'KDV Oranı',
  'Valid license key are one-line string,starts with L and ends with X' => 'Geçerli lisans anahtarları tek satırdır, L harfi ile başlar X harfi ile biter',
  'Validation Messages to Customer' => 'Müşteriye Doğrulama Mesajları',
  'Validation is failed. Please check %sreCAPTCHA configuration%s (Public and Secret Keys)' => 'Doğrulama başarısız oldu. Lütfen %sreCAPTCHA yapılandırmasını%s kontrol edin (Halka Açık ve Gizli Anahtarlar)',
  'Value
use % as wildcard mask' => 'Değer
% yi wildcard maskesi olarak kullan',
  'Value must be alpha-numeric' => 'Değer alfanümerik olmalıdır',
  'Values must not be equal' => 'Değerler eşit olmamalıdır',
  'VatId' => 'Vergi Kimliği',
  'Verify E-Mail Address On Signup Page
e-mail verification may be enabled for each signup form separately
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Kayıt Sayfasında E-Posta Adresini Doğrula
e-posta doğrulaması her kayıt formu için ayrı ayrı etkinleştirilebilir
aMember CP -> Formlar Editörü -> Düzenle, E-Posta bloğunda "yapılandır" seçeneğine tıklayın',
  'Verify New E-Mail Address On Profile Page
e-mail verification for profile form may be enabled
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Profil Sayfasında Yeni E-Posta Adresini Doğrulayın
 e-posta doğrulaması profil formu için etkinleştirilebilir
 aMember CP -> Formlar Editörü -> Düzenle, E-Posta bloğunda "ayarları yapılandır" butonuna tıklayın',
  'Version Info' => 'Versiyon Bilgisi',
  'Versions for [%s]' => '[%s] için Sürümler',
  'Video Player' => 'Video Oynatıcı',
  'Video for Guest User
this video will be shown instead of actual video in case of guest (not logged in) user try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Misafir Kullanıcı için Video
 Bu video, misafir (giriş yapmamış) bir kullanıcının korumalı video içeriğine erişmeye çalışması durumunda gerçek videonun yerine gösterilecektir. %sBu video herkese açıktır ve herhangi bir giriş/şifre gerektirmemektedir.%s. Yeni video ekleyebilirsiniz %shere%s',
  'Video for User without Proper Membership Level
this video will be shown instead of actual video in case of user without proper access try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Uygun Üyelik Seviyesi Olmayan Kullanıcı için Video
 Bu video, uygun erişimi olmayan bir kullanıcının korumalı video içeriğine erişmeye çalışması durumunda gerçek videonun yerine gösterilecektir. %sBu video herkese açıktır ve herhangi bir giriş/şifre gerektirmemektedir.%s. Yeni video ekleyebilirsiniz %shere%s',
  'Video/Audio File
(max upload size %s)
You can use this feature only for video and
audio formats that supported by HTML5' => 'Video/Ses Dosyası
 (maks yükleme boyutu %s)
 Bu özelliği yalnızca HTML5 tarafından desteklenen video ve
 ses formatları için kullanabilirsiniz',
  'View' => 'Görünüm',
  'View Coupons' => 'Kuponları Gör',
  'Void Commission' => 'Komisyonu İptal Et',
  'Voided' => 'Geçersiz Kılındı',
  'WARNING! ALL YOUR CURRENT AMEMBER TABLES AND RECORDS WILL BE REPLACED WITH THE CONTENTS OF THE BACKUP!' => 'UYARI! TÜM MEVCUT AMEMBER TABLOLARINIZ VE KAYITLARINIZ YEDİĞİN İÇERİKLERLE DEĞİŞTİRİLECEKTİR!',
  'WARNING! All existing e-mail templates will be removed from database!' => 'UYARI! Tüm mevcut e-posta şablonları veritabanından silinecektir!',
  'WARNING! Once [Merge] button clicked, all invoices, payments, logs and other information regarding \'Source User\' will be moved to the \'Target User\' account. \'Source User\' account will be deleted. There is no way to undo this operation!' => 'UYARI! [Birleştir] düğmesine tıkladığınızda, \'Kaynak Kullanıcı\' ile ilgili tüm faturalar, ödemeler, günlükler ve diğer bilgiler \'Hedef Kullanıcı\' hesabına taşınacaktır. \'Kaynak Kullanıcı\' hesabı silinecektir. Bu işlemi geri almanın hiçbir yolu yoktur!',
  'Warnings' => 'Uyarılar',
  'Watchers
notify the following admins about new messages in this category' => 'Gözlemciler

Bu kategorideki yeni mesajlar hakkında aşağıdaki yöneticileri bilgilendirin',
  'We will submit a request to payment system or you will be redirected to payment system page to submit refund request' => 'Ödeme sistemine bir istekte bulunacağız ya da sizi iade için ödeme sistemine yönlendireceğiz.',
  'Webhooks Queue' => 'Webhook Kuyruğu',
  'Wednesday' => 'Çarşamba',
  'Week Starts On' => 'Hafta Başlangıcı',
  'Weekly' => 'Haftalık',
  'What is denied reason?' => 'Reddetme nedeni nedir?',
  'Widget with Id [%s] has not config form' => '[%s] Kimlikli Widget\'ın yapılandırma formu yok',
  'Widgets' => 'Araçlar',
  'Width × Height' => 'Genişlik × Yükseklik',
  'Wrong id' => 'Yanlış kimlik',
  'Yes, Delete User' => 'Evet, Kullanıcıyı Sil',
  'Yes, do not e-mail this customer for any reasons' => 'Evet, bu müşteriye herhangi bir nedenle email göndermeyin',
  'You can %ssave%s this report for future use. You will be able to add this report to your dashboard or send it to your email periodically.' => 'Bu raporu gelecekte kullanmak üzere %ssaklayabilirsiniz%s. Bu raporu kontrol panelinize ekleyebilir veya belirli aralıklarla e-posta ile gönderebilirsiniz.',
  'You can add new menu items to your menu and then Drag & Drop it to arrange items according your desire. Please take into account some items is vertual (represent more than single menu item eg.: Resource Categories Menu — add to menu all Resource Categories available to user according his current active subscriptions). Only two level menu is allowed.' => 'Menünüze yeni menü öğeleri ekleyebilir ve ardından öğeleri istediğiniz gibi düzenlemek için Sürükleyip Bırakabilirsiniz. Lütfen bazı öğelerin sanal olduğunu dikkate alın (birden fazla menü öğesini temsil eder, örneğin: Kaynak Kategorileri Menüsü — mevcut aktif aboneliklerine göre kullanıcıya sunulan tüm Kaynak Kategorilerini menüye ekleyin). Sadece iki seviyeli menüye izin verilmektedir.',
  'You can assign some coupon codes to specific user. Only this user will be able to use this coupon.' => 'Bazı kupon kodlarını belirli bir kullanıcıya atayabilirsiniz. Sadece bu kullanıcı bu kuponu kullanabilecektir.',
  'You can download %sexample&nbsp;file%s.' => '%sörneknbsp;dosyalar%s indirebilirsiniz.',
  'You can import users from CSV file to aMember.' => 'CSV dosyasından aMember\'a kullanıcı ithal edebilirsiniz.',
  'You can not delete your own account' => 'Kendi hesabınızı silemezsiniz',
  'You can not merge user with itself' => 'Kullanıcıyı kendisiyle birleştiremezsiniz',
  'You can not protect folder with aMember' => 'aMember ile klasörü koruyamazsınız',
  'You can not set up exchange rate for past.' => 'Geçmiş için döviz kuru ayarlayamazsınız.',
  'You can save this search for later usage, just give it a descriptive name and press "Save" button.' => 'Bu aramayı daha sonra kullanmak için kaydedebilirsiniz, sadece ona açıklayıcı bir ad verin ve "Kaydet" butonuna basın.',
  'You can temporary %sdisable auto-locking for this customer for 1 day%s and allow access for his account.' => 'Bu müşteri için otomatik kilitlemeyi 1 günlüğüne %sdevre dışı bırakabilir%s ve hesabına erişim izni verebilirsiniz.',
  'You can use Container to create dropdown menu items' => 'Açılır menü öğeleri oluşturmak için Kapsayıcıyı kullanabilirsiniz',
  'You can use this tool to clear all cache data.' => 'Tüm önbellek verilerini temizlemek için bu aracı kullanabilirsiniz.',
  'You can use this tool to repair your tables in event of one of it is marked as crashed.' => 'Tablolarınızdan biri çökme olarak işaretlendiğinde bu aracı kullanarak onarabilirsiniz.',
  'You chose to email the following user(s):' => 'Email göndermek için aşağıdaki kullanıcıları seçmiş durumdasınız:',
  'You do not have auto-subscribe lists' => 'Otomatik abone listeleriniz yok',
  'You don\'t have any affiliate sales on this period yet' => 'Bu dönemde henüz herhangi bir bağlı kuruluş satışınız yok.',
  'You don\'t have any affiliates yet' => 'Henüz herhangi bir bağlı kuruluşunuz yok.',
  'You don\'t have any invoices yet' => 'Henüz faturanız yok',
  'You don\'t have any payments yet' => 'Henüz ödemeniz yok',
  'You don\'t have any refunds yet' => 'Henüz geri ödemeniz yok',
  'You don\'t have any users yet' => 'Henüz kullanıcı yok',
  'You have %s newsletter lists that auto-subscribe without user attention' => 'Kullanıcı dikkatine ihtiyaç duymadan otomatik abone olan %s bülten listeniz var',
  'You have OTP authentication enabled, but several forms doesn\'t require Email  validation. Please %scheck%s all Signup/Profile forms and make sure that you have enabled Email  validation' => 'OTP kimlik doğrulamanız etkin, ancak birkaç form E-posta doğrulaması gerektirmiyor. Lütfen %skontrol et%s tüm Kayıt/Profil formlarını ve E-posta doğrulamasını etkinleştirdiğinizden emin olun',
  'You have generated %d demo products and %d demo customers' => '%d demo ürün ve %d demo müşteri oluşturdunuz',
  'You have imported %d customers' => '%d müşteri ithal ettiniz',
  'You have license keys from past versions of aMember, please replace it with latest, one-line keys' => 'aMember in geçmiş versiyonlarından kalan lisans anahtarlarınız var, lütfen en yenisiyle değiştirin',
  'You have no permissions to perform requested operation' => 'Bu işlemi yapmaya yetkiniz yok.',
  'You have not added any products, your signup forms will not work until you <a class="link" href="' => 'Hiç ürün eklemediniz, kayıt formlarınız çalışmayacaktır, önce <a class="link" href="',
  'You have pending %sPersonal Data Delete%s requests.' => 'Bekleyen %sKişisel Veri Silme%s talepleriniz var.',
  'You need to properly setup HTTPS on your server to enable this option' => 'Bu seçeneği etkinleştirmek için sunucunuzda HTTPS\'yi düzgün bir şekilde ayarlamanız gerekiyor',
  'Your Password
enter your current password in order to edit admin record' => 'Şifreniz
yönetici kayıtlarınızı düzenlemek
için mevcut şifrenizi girin',
  'Your layout has not %content% placeholder' => 'Düzeninizde %content% yer tutucusu yok',
  'Zip Code' => 'Posta Kodu',
  '[From] and [To] billing plans must not be equal' => '[Bundan] [Buna] faturalama planları farklı olmalıdır',
  'aMember Add-Ons' => 'aMember Eklentileri',
  'aMember Database (default)' => 'aMember Veritabanı (varsayılan)',
  'aMember Installation Root URL' => 'aMember Kurulum Kök URL\'si',
  'aMember Installation Secure Root URL' => 'aMember Kurulum Güvenli Kök URL\'si',
  'aMember Pro Control Panel' => 'aMember Pro Kontrol Paneli',
  'aMember database has been successfully restored from backup.' => 'aMember veritabanı yedekten başarıyla geri yüklendi.',
  'aMember does not respect category hierarchy. Each category is absolutely independent. You can use hierarchy only to organize your categories.' => 'aMember kategori hiyerarşisini dikkate almaz. Her kategori tamamen bağımsızdır. Kategorilerinizi düzenlemek için yalnızca hiyerarşiyi kullanabilirsiniz.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings %shere%s. Please note user without defined valid payout method will not be included to this payout report. They should define it first in his member area.' => 'aMember, ayarlarınız doğrultusunda otomatik olarak ödeme raporları oluşturur %shere%s. Lütfen geçerli bir ödeme yöntemi tanımlanmamış kullanıcıların bu ödeme raporuna dahil edilmeyeceğini unutmayın. Öncelikle üye alanında bunu tanımlamaları gerekir.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings below. Then you can use these reports to make real payout. You can find list of payout reports %shere%s. User without defined valid payout method will not be included to payout report until he fill payout method in member area.' => 'aMember, aşağıdaki ayarlarınıza göre otomatik olarak ödeme raporları oluşturur. Ardından bu raporları gerçek ödeme yapmak için kullanabilirsiniz. Ödeme raporlarının listesini %shere%s bulabilirsiniz. Geçerli bir ödeme yöntemi tanımlanmamış kullanıcı, üye alanında ödeme yöntemini doldurana kadar ödeme raporuna dahil edilmeyecektir.',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'aMember, [application/default/views/] klasöründe
 ve temanın [/] klasöründe şablon arayacaktır
 ve şablon dosya adı [layout] ile başlamalıdır',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/signup/] folder
and in theme\'s [signup/] folder
and template filename must start with [signup]' => 'aMember, [application/default/views/signup/] klasöründe 
 ve temanın [signup/] klasöründe 
 şablonları arayacaktır 
 ve şablon dosya adı [signup] ile başlamalıdır',
  'access dates' => 'erişim tarihleri',
  'access log table (used by admin only)' => 'erişim log tablosu (sadece yönetici tarafından kullanılır)',
  'added at %s by %s' => 'eklenmiş %s tarafından %s',
  'added by %s' => '%s tarafından eklendi',
  'added note for user' => 'kullanıcı için not eklendi',
  'admin log table (used by admin only)' => 'yönetici log tablosu (sadece yönetici tarafından kullanılır)',
  'after' => 'sonra',
  'all requests will be added to %sLogs%s, useful if something is going wrong' => 'tüm istekler %sLoglar%s\'a eklenecek, bir şeyler ters giderse faydalı',
  'allow max' => 'maksimum izin ver',
  'allow user to change quantity' => 'Kullanıcının miktarı değiştirmesine izin ver',
  'at ' => 'şu anda',
  'change over previous period' => 'önceki döneme göre değişim',
  'change over same period in previous year (YoY)' => 'geçen yılın aynı dönemine göre değişim (YoY)',
  'chargeback' => 'geri ödeme',
  'collapse details' => 'detayları kapat',
  'commission earned in given period' => 'Verilen dönemde kazanılan komisyon',
  'created at' => 'oluşturuldu',
  'credits' => 'krediler',
  'days after expiration' => 'sona ermeden sonra gün sayısı',
  'days after payment' => 'ödeme sonrası günler',
  'days before expiration' => 'sona ermeden önce gün sayısı',
  'days before rebilling' => 'yeniden faturalandırmadan önce gün',
  'days in advance of recurring payment' => 'tekrarlayan ödeme için günler öncesinden',
  'displaying records %d-%d from %d' => '%d-%d arası %d kayıt gösteriliyor',
  'do not send 0-day autoresponder e-mail' => '0 günlük otomatik yanıt e-postası göndermeyin',
  'do not show disabled products' => 'devre dışı ürünleri gösterme',
  'do not show refunded payments' => 'iade edilen ödemeleri gösterme',
  'do not validate product requirements for this invoice' => 'Bu fatura için ürün gereksinimlerini doğrulamayın',
  'downloaded file' => 'indirilmiş dosya',
  'downloads within' => 'indirmeler içinde',
  'during subscription period' => 'abonelik süresi boyunca',
  'error_log table (used by admin only)' => 'hata log tablosu (sadece yönetici tarafından kullanılır)',
  'every' => 'her',
  'expand details' => 'detayları genişlet',
  'expires %s' => 'sona eriyor %s',
  'first paid at' => 'ilk ödendiği',
  'fix' => 'düzelt',
  'forecast' => 'tahmin',
  'hide canceled by upgrade invoices' => 'Yükseltme ile iptal edilen faturaları gizle',
  'hide disabled products' => 'devre dışı ürünleri gizle',
  'hide disabled upgrades' => 'devre dışı bırakılmış yükseltmeleri gizle',
  'hide invoices without active access' => 'Aktif erişimi olmayan faturaları gizle',
  'hide pending invoices' => 'Bekleyen faturaları gizle',
  'hide refunded payments' => 'İade edilen ödemeleri gizle',
  'hours' => 'saat',
  'if code is present, products from this category will be hidden in shopping cart and this code is required to see these products. This code should be appended to url as GET parameter c ie.:' => 'Eğer kod mevcutsa, bu kategorideki ürünler alışveriş sepetinde gizlenecek ve bu kodun görünmesi gerekecektir. Bu kod, URL\'ye GET parametresi c olarak eklenmelidir, yani:',
  'if customer uses more than' => 'eğer müşteri bundan daha fazla kullanırsa',
  'if user enters wrong password' => 'eğer kullanıcı yanlış şifre kullanırsa',
  'immediately after any payment' => 'herhangi bir ödeme alındıktan hemen sonra',
  'immediately after first payment in subscription' => 'abonelikteki ilk ödeme alındıktan hemen sonra',
  'immediately after product is purchased' => 'ürün satın alındıktan hemen sonra',
  'immediately after subscription is started' => 'abonelik başlatıldıktan hemen sonra',
  'immediately after subsequent payment in subscription' => 'abonelikteki sonraki ödeme alındıktan hemen sonra',
  'in %s hour(s)' => '%s saat içinde',
  'in %s minute(s)' => '%s dakika içinde',
  'last modified at %s by %s' => 'en son %s tarafından %s\'ye göre değiştirildi',
  'leave it empty in case if you want to show all invoices' => 'Tüm faturaları göstermek istiyorsanız boş bırakın',
  'leave it empty in case of you want this item be available for all users' => 'Bu öğenin tüm kullanıcılar için mevcut olmasını istiyorsanız boş bırakın',
  'logged in from' => 'şu adresten giriş yaptı',
  'minutes %sdeny access for user%s and do the following' => 'dakika %s erişimi reddet%s ve şunları yap',
  'must be a number in format 99 or 99.99' => '99 ya da 99.99 formatında bir rakam olmalı',
  'must be equal or greater than 0.0' => '0.0 dan büyük ya da eşit olmalıdır',
  'must be equal or greather than 0' => '0 a eşit ya da bdaha büyük olmalı',
  'new' => 'yeni',
  'next 30 days' => 'sonraki 30 gün',
  'next 7 days' => 'sonraki 7 gün',
  'next day' => 'ertesi gün',
  'next month' => 'gelecek ay',
  'no' => 'hayır',
  'no info' => 'bilgi yok',
  'none' => 'hiçbiri',
  'notification will be sent in case of one of selected payment system was used for invoice, keep empty if you want to send for any' => 'Fatura için seçilen ödeme sistemlerinden biri kullanıldığında bildirim gönderilecektir, herhangi birine göndermek istiyorsanız boş bırakın',
  'on expiration day' => 'sona erme gününde',
  'open' => 'açık',
  'open in new window' => 'yeni pencerede aç',
  'period' => 'dönem',
  'put website offline, making it available for admins only' => 'web sitesini çevrim dışı yap, sadece yöneticiler ulaşabilsin',
  'reCAPTCHA' => 'reCAPTCHA',
  'rebill' => 'yeniden faturalandırma',
  'refund' => 'iade',
  'refunded' => 'iade edildi',
  'registered a new account from' => 'şu adresten yeni bir hesap kaydetti',
  'rem. days of the month' => 'ayın kalan günleri',
  'replace' => 'değiştir',
  'restoring all users. %d users restored' => 'tüm kullanıcıları geri yükleme. %d kullanıcı geri yüklendi',
  'seconds, he will be forced to wait until next try' => 'saniye, bir sonraki deneme için beklemek zorunda kalacak',
  'send this message even if customer has cancelled recurring subscription for matched product' => 'eşleşen ürün için müşteri aboneliği iptal etmiş olsa bile bu mesajı gönder',
  'sending' => 'gönderiliyor',
  'sent successfully' => 'başarıyla gönderildi',
  'switch to show all records' => 'bütün kayıtları göstermeye geç',
  'switch to show only active records' => 'sadece aktif kayıtları göstermeye geç',
  'tables restored.' => 'tablolar geri yüklendi.',
  'times within' => 'sürede kez',
  'today' => 'bugün',
  'type part of file name to filter…' => 'Filtrelemek için dosya adının bir kısmını yazın…',
  'type part of product name to filter' => 'Filtrelemek için ürün adının bir kısmını yazın',
  'undefined' => 'tanımsız',
  'unknown' => 'bilinmeyen',
  'use only if affiliate made ' => 'sadece eğer ajan',
  'version' => 'versiyon',
  'void' => 'iptal et',
  'without upgrade' => 'yükseltme olmadan',
  'yes' => 'evet',
  'yesterday' => 'dün',
);
