<?php
 return array (
  ' at ' => 'ob',
  ' by %s' => 'od %s',
  ' day' => 'dan',
  ' hour' => 'ura',
  ' in total sales amount ' => 'v skupnem znesku prodaje',
  ' item sales ' => 'prodaj predmetov',
  '"Call Home" functionality - every .. days
software will periodically contact your site
to check activation and license status
enter 0 to disable' => 'Funkcionalnost "Klic domov" - vsak .. dan
program bo občasno kontaktiral vašo stran
da preveri aktivacijo in stanje licence
vnesite 0 za onemogočitev',
  '# of users' => 'Št. uporabnikov',
  '%d days after expiration' => '%d dni po poteku',
  '%d days after payment' => '%d dni po plačilu',
  '%d days before expiration' => '%d dni pred potekom',
  '%d days in advance of recurring payment' => '%d dni vnaprej pred ponavljajočim plačilom',
  '%d products&hellip;' => '%d izdelkov&hellip;',
  '%d-Tier' => '%d-nivo',
  '%d-th subscription day' => '%d-ti dan naročnine',
  '%s MySQL DB Name' => '%s Ime MySQL DB',
  '%s out of %s Signup Forms doesn\'t have agreement brick included' => '%s od %s obrazcev za prijavo nima vključene gradnje sporazuma',
  '%s user(s) matches your search' => '%s uporabnik(i) ustreza vaši iskanju',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using E-Mail Throttle Queue' => '%sOmogočite%s in %skonfigurirajte%s zunanji cron, če uporabljate E-Mail Throttle Queue',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using Periodic E-Mails (Autoresponder/Expiration/Pending Notifications)' => '%sOmogočite%s in %skonfigurirajte%s zunanji cron, če uporabljate Periodične E-Maile (Avtomatski odgovor/Izteka/Pending obvestila)',
  '(%s) %s Revisions' => '(%s) %s Revizije',
  '** Or choose a saved search to load **' => '** Ali izberite shranjeno iskanje za nalaganje **',
  '-- Add Widget --' => '-- Dodaj pripomoček --',
  '-- Affiliate User Group' => '-- Skupina partnerskih uporabnikov',
  '-- All Admins' => '-- Vsi skrbniki',
  '-- Filter by Content Category --' => '-- Filtriraj po kategoriji vsebine --',
  '-- Filter by Product --' => '-- Filtriraj po izdelku --',
  '-- Product' => '-- Izdelek',
  '-- Root' => '-- Koren',
  '... %d more rows found ...' => '... %d več vrstic najdenih ...',
  '..th subscription day (starts from 2)' => '..ti dan naročnine (začne se od 2)',
  '100% discount' => '100% popust',
  '1st of current Month' => '1. dan trenutnega meseca',
  '<p>For each item in purchase, aMember will look through all rules, from top to bottom. If it finds a matching multiplier, it will be remembered. If it finds a matching custom rule, it takes commission rates from it. If no matching custom rule was found, it uses "Default" commission settings.</p><p>For n-tier affiliates, no rules are used, you can just define percentage of commission earned by previous level.</p>' => '<p>Za vsak element v nakupu bo aMember pregledal vsa pravila, od zgoraj navzdol. Če najde ujemajoči se množitelj, ga bo zapomnil. Če najde ujemajoče se prilagojeno pravilo, prevzame provizijske stopnje iz njega. Če ni bilo najdenega ujemajočega se prilagojenega pravila, uporabi "Privzete" nastavitve provizij.</p><p>Za n-tierske partnerje se ne uporabljajo pravila, lahko preprosto določite odstotek provizije, ki jo zasluži prejšnja raven.</p>',
  '<p>Message has been sent successfully. Please wait 2 minutes and check the mailbox <em>%s</em>.<br />There must be a message with subject [Test E-Mail]. Do not forget to check <em>Spam</em> folder.</p><p>If the message does not arrive shortly, contact your webhosting support and ask them to find <br />in <strong>mail.log</strong> what happened with a message sent from <em>%s</em> to <em>%s</em> at %s</p>' => '<p>Sporočilo je bilo uspešno poslano. Prosimo, počakajte 2 minuti in preverite poštni predal <em>%s</em>.<br />Tam mora biti sporočilo z zadevo [Test E-Mail]. Ne pozabite preveriti <em>Spam</em> mape.</p><p>Če sporočilo ne prispe kmalu, kontaktirajte podporo vašega spletnega gostovanja in jih vprašajte, da naj v <strong>mail.log</strong> ugotovijo, kaj se je zgodilo s sporočilom, poslanim iz <em>%s</em> na <em>%s</em> ob %s</p>',
  '<p>Operation is complete. Back to <a href="%s">Configuration Page</a>.' => '<p>Operacija je končana. Nazaj na <a href="%s">stran za konfiguracijo</a>.',
  'A/B Signup Campaign' => 'A/B kampanja za prijavo',
  'ACTIVE %s' => 'AKTIVNO %s',
  'ACTIVE category %s' => 'AKTIVNA kategorija %s',
  'API Keys' => 'API ključi',
  'Accepted Payout Methods' => 'Sprejeti načini izplačila',
  'Access Forbidden' => 'Dostop prepovedan',
  'Access Forbidden (403)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Dostop prepovedan (403)
 %stakšna stran bo javna in ne bo potrebovala prijave/gesla%s
 lahko ustvarite nove strani %shere%s',
  'Access Period' => 'Dostopno obdobje',
  'Access Permissions
this category will be available only for users with proper access permission' => 'Dostopna dovoljenja
 ta kategorija bo na voljo samo uporabnikom s pravim dostopom',
  'Access Permissions
this field will be removed from form if access permission does not match and user will not be able to update this field' => 'Dostopna dovoljenja
to polje bo odstranjeno iz obrazca, če dovoljenje za dostop ne ustreza in uporabnik ne bo mogel posodobiti tega polja',
  'Access Token LifeTime, hours
Number of hours, or PHP DateInterval format string
Default value is 1 one hour)' => 'Življenjska doba dostopnega žetona, ure
Število ur ali niz v formatu PHP DateInterval
Privzeta vrednost je 1 ena ura)',
  'Account Sharing Prevention' => 'Preprečevanje deljenja računov',
  'Account is disabled' => 'Račun je onemogočen',
  'Action' => 'Dejanje',
  'Actions' => 'Dejanja',
  'Activations' => 'Aktivacije',
  'Active (free)' => 'Aktivni (brezplačno)',
  'Active (paid)' => 'Aktivni (plačano)',
  'Active Registrations' => 'Aktivne registracije',
  'Active Registrations (Not pending)' => 'Aktivne registracije (ne čakajoče)',
  'Actual' => 'Dejanski',
  'Add & Checkout' => 'Dodaj in plačaj',
  'Add & Go to Basket' => 'Dodaj in pojdi v košarico',
  'Add Access' => 'Dodaj dostop',
  'Add Access Manually' => 'Ročno dodaj dostop',
  'Add Chargeback' => 'Dodaj vračilo',
  'Add Child' => 'Dodaj otroka',
  'Add Comment' => 'Dodaj komentar',
  'Add Condition' => 'Dodaj pogoj',
  'Add Content Category' => 'Dodaj kategorijo vsebine',
  'Add FAQ Category' => 'Dodaj kategorijo FAQ',
  'Add Invoice' => 'Dodaj račun',
  'Add Invoice and Payment/Access Manually' => 'Ročno dodaj račun in plačilo/dostop',
  'Add Item to Menu' => 'Dodaj element v meni',
  'Add Login/Logout link based on user authentication status' => 'Dodajte povezavo za prijavo/odjavo na podlagi stanja overitve uporabnika',
  'Add Menu Items for each Resource Category that user has access to' => 'Dodajte menijske elemente za vsako kategorijo virov, do katerih ima uporabnik dostop',
  'Add Option' => 'Dodaj možnost',
  'Add Payment Manually' => 'Dodaj plačilo ročno',
  'Add Pending Invoice and Send Payment link to Customer' => 'Dodaj čakajoči račun in pošlji povezavo za plačilo stranki',
  'Add Product Category' => 'Dodaj kategorijo izdelka',
  'Add Refund' => 'Dodaj vračilo',
  'Add Report to My Dashboard' => 'Dodaj poročilo na moj nadzorni plošči',
  'Add Root Node' => 'Dodaj korenski vozlišče',
  'Add Signature to Response' => 'Dodaj podpis k odgovoru',
  'Add Subscription' => 'Dodaj naročnino',
  'Add Tier' => 'Dodaj nivo',
  'Add To Basket Button Behaviour' => 'Obnašanje gumba za dodajanje v košarico',
  'Add To Cart' => 'Dodaj v košarico',
  'Add User Fields' => 'Dodaj polja uporabnikov',
  'Add User Group' => 'Dodaj uporabniško skupino',
  'Add User Note' => 'Dodaj opombo uporabnika',
  'Add only Access Records' => 'Dodaj samo zapise dostopa',
  'Add points to affiliate for each %s in payment' => 'Dodajte točke k affiliate za vsak %s pri plačilu',
  'Add to Basket and Checkout' => 'Dodaj v košarico in zaključek nakupa',
  'Add to Basket and Popup Basket' => 'Dodaj v košarico in pojavna košarica',
  'Add to Basket only' => 'Samo dodaj v košarico',
  'Add-ons' => 'Dodatki',
  'Added (Date)' => 'Dodano (datum)',
  'Added (Date/Time)' => 'Dodano (datum/čas)',
  'Additional' => 'Dodatno',
  'Address' => 'Naslov',
  'Admin Accounts' => 'Administratorski računi',
  'Admin Can Edit His Messages' => 'Admin lahko ureja svoje sporočila',
  'Admin E-Mail Address
used to send email notifications to admin
and as default outgoing address' => 'E-poštni naslov skrbnika
 uporablja se za pošiljanje obvestil po e-pošti skrbniku
 in kot privzeti odhodni naslov',
  'Admin Free Subscription Notifications
to admin once free signup is completed' => 'Obvestila o brezplačnih naročninah za skrbnika
 skrbniku, ko je brezplačna prijava zaključena',
  'Admin Log' => 'Dnevnik skrbnika',
  'Admin Login Required' => 'Zahtevana prijava skrbnika',
  'Admin Notification Message
Notification wil lbe sent if you choose 
\'Send removal request to Site Admin\' method
or if amember was unable to remove Personal Data automatically' => 'Sporočilo o obvestilu skrbnika

Obvestilo bo poslano, če izberete 

\'Pošlji zahtevo za odstranitev skrbniku spletnega mesta\' metodo

ali če aMember ni mogel samodejno odstraniti osebnih podatkov',
  'Admin Payment Notifications
to admin once payment is received' => 'Obvestila o plačilih za skrbnika
 skrbniku, ko je plačilo prejeto',
  'Admin Recipients' => 'Prejemniki skrbnika',
  'Admin Refund Notifications
to admin once payment is refunded' => 'Obvestila o vračilih za skrbnika
 skrbniku, ko je plačilo vračeno',
  'Admin Settings' => 'Nastavitve skrbnika',
  'Admin notification' => 'Obvestilo skrbniku',
  'Admin username must be alphanumeric in small caps' => 'Uporabniško ime skrbnika mora biti alfanumerično v malih črkah',
  'Administrator Login' => 'Prijava skrbnika',
  'Administrator has been removed, id [%d]' => 'Skrbnik je bil odstranjen, id [%d]',
  'Advanced Settings' => 'Napredne nastavitve',
  'Affiliate %s not found' => 'Partner %s ni bil najden',
  'Affiliate Already Has Commission With User' => 'Affiliate že ima provizijo z uporabnikom',
  'Affiliate Can View Email of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user emails' => 'Partner lahko vidi e-pošto uporabnika
 Pustite to potrditveno polje neizbrano, da omejite partnerje pri ogledu e-poštnih naslovov uporabnikov',
  'Affiliate Can View Name of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user names' => 'Partner lahko vidi ime uporabnika
 Pustite to potrditveno polje neizbrano, da omejite partnerje pri ogledu imen uporabnikov',
  'Affiliate Can View Sales Details
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing their sales details' => 'Partner lahko vidi podrobnosti o prodaji
 Pustite to potrditveno polje neizbrano, da omejite partnerje pri ogledu njihovih podrobnosti o prodaji',
  'Affiliate Commisisons' => 'Provizije za partnerje',
  'Affiliate Commission' => 'Provizija partnerja',
  'Affiliate Commission Rules' => 'Pravila provizij partnerjev',
  'Affiliate Cookie Lifetime
days to store cookies about referred affiliate' => 'Življenjska doba piškotkov za partnerje
 dni za shranjevanje piškotkov o napoteni partnerski osebi',
  'Affiliate Id' => 'ID partnerja',
  'Affiliate Information' => 'Informacije o partnerju',
  'Affiliate Login' => 'Prijava partnerja',
  'Affiliate Name' => 'Ime partnerja',
  'Affiliate Payout Paid Notification to User
send email to user when his payout is marked as paid' => 'Obvestilo uporabniku o izplačilu partnerja
 pošljite e-pošto uporabniku, ko je njegovo izplačilo označeno kot plačano',
  'Affiliate Registration E-Mail' => 'E-pošta za registracijo partnerja',
  'Affiliate Registration Notification to Admin' => 'Obvestilo o registraciji partnerja skrbniku',
  'Affiliate Username' => 'Uporabniško ime partnerja',
  'Affiliate already has commission with this user?' => 'Ali ima affiliate že provizijo s tem uporabnikom?',
  'Affiliate items count
trigger this commission if affiliate made more than ... item sales within ... days before the current date
(only count of items in new invoices is calculated' => 'Število predmetov affiliate
aktivirajte to provizijo, če je affiliate opravil več kot ... prodaj predmetov v ... dneh pred trenutnim datumom
 (šteje se samo število predmetov v novih računih)',
  'Affiliate sales amount
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only new invoices calculated)' => 'Znesek prodaje affiliate
aktivirajte to provizijo, če je affiliate opravil več kot ... prodaj v ... dneh pred trenutnim datumom
 (šteje se samo novi računi)',
  'Affiliate sales count
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only count of new invoices is calculated)' => 'Število prodaj affiliate
aktivirajte to provizijo, če je affiliate opravil več kot ... prodaj v ... dneh pred trenutnim datumom
(šteje se samo število novih računov)',
  'Affiliates Payout Day
choose a day of month when payout is generated' => 'Dan izplačila za partnerje
 izberite dan v mesecu, ko se izplačilo generira',
  'Affiliates Signup Type' => 'Vrsta prijave partnerjev',
  'After making any changes to htpasswd protected areas, please run %sUtiltites -> Rebuild Db -> Rebuild Htpasswd Database%s to refresh htpasswd file' => 'Po kakršnih koli spremembah na območjih zaščitenih z htpasswd, prosimo, zaženite %sUtilitites -> Obnovi Db -> Obnovi Htpasswd bazo podatkov%s, da osvežite htpasswd datoteko',
  'Agreement Documents' => 'Dokumenti o dogovoru',
  'Agreement Type
use only letters or numbers like terms-of-use or privacy-policy' => 'Vrsta pogodbe
uporabite samo črke ali številke, kot so pogoji uporabe ali politika zasebnosti',
  'All Banners' => 'Vsi transparenti',
  'All Cache data is cleared' => 'Vsi podatki v predpomnilniku so bili očiščeni',
  'All Content' => 'Vsebina',
  'All Content Page' => 'Stran vsebine',
  'All Products List' => 'Seznam vseh izdelkov',
  'All Signup Forms have agreement bricks' => 'Vsi obrazci za prijavo imajo gradnje sporazuma',
  'All Subscription Period' => 'Vse naročniške obdobje',
  'All new users automatically become affiliates' => 'Vsi novi uporabniki samodejno postanejo partnerji',
  'Allow Affiliates to redirect Referrers to any url' => 'Dovoli partnerjem, da preusmerijo napotitelje na katero koli URL',
  'Allow Not Approved Users to Login' => 'Dovoli prijavo neodobrenim uporabnikom',
  'Allow Redirects to Other Domains
By default aMember does not allow to redirect to foreign domain names via \'amember_redirect_url\' parameter.
These redirects are only allowed for urls within your domain name.
This is restricted to avoid potential security issues.
' => 'Dovoli preusmeritve na druge domene
Privzeto aMember ne dovoljuje preusmeritev na tuje domenske nazive preko parametra \'amember_redirect_url\'.
Te preusmeritve so dovoljene samo za URL-je znotraj vašega domenskega imena.
To je omejeno, da se preprečijo morebitne varnostne težave.
',
  'Allow cancel recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'Dovoli preklic ponavljajočega se naročnika za izdelke

pustite prazno, da omogočite za vse',
  'Allow cancel recurring subscription from user account' => 'Dovoli preklic ponavljajočega se naročnika iz uporabniškega računa',
  'Allow customers to disable activations
in user area' => 'Dovoli strankam, da onemogočijo aktivacije
v uporabniškem območju',
  'Allow for some affiliates, disallow for others' => 'Dovoli nekaterim partnerjem, drugim pa ne',
  'Allow redirecting to external URLs' => 'Dovoli preusmerjanje na zunanje URL',
  'Allow resume cancelled recurring subscription' => 'Dovoli nadaljevanje preklicanega ponavljajočega se naročnika',
  'Allow resume cancelled recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'Dovoli nadaljevanje preklicanega ponavljajočega se naročnika za izdelke

pustite prazno, da omogočite za vse',
  'Allow to Use Password Hash from 3ty part Scripts to Authenticate User in aMember
you need to enable this option only if you imported users from 3ty part script without known plain text password' => 'Dovoli uporabo gesla iz 3. stranskih skript za avtorizacijo uporabnika v aMember
to možnost moraš omogočiti le, če si uvozil uporabnike iz 3. stranske skripte brez znanega gesla v navadnem besedilu',
  'Allow to exchange credits for more than one copy of product
By default aMember allow to purchase only one copy of a product using credits.
With that option enabled user will be able to add the same product more then once' => 'Dovoli izmenjavo kreditov za več kot en izvod izdelka
Privzeto aMember omogoča nakup samo enega izvoda izdelka s krediti.
S to možnostjo omogočeno bo uporabnik lahko dodal isti izdelek več kot enkrat',
  'Allow to transfer credits between users
            When enabled, user will be able to send credits to another user
            User will be able to transfer credits with no expiration period.' => 'Dovoli prenos kreditov med uporabniki
            Ko je omogočeno, bo uporabnik lahko poslal kredite drugemu uporabniku
            Uporabnik bo lahko prenesel kredite brez obdobja poteka.',
  'Allow usage of coupons for %sUpgrade paths%s' => 'Dovoli uporabo kuponov za %sNadgradne poti%s',
  'Allow use Cart only to Registered Users' => 'Dovoli uporabo vozička samo registriranim uporabnikom',
  'Allow user to download PDF invoice in his account' => 'Dovoli uporabniku, da prenese PDF račun v svojem računu',
  'Allowed Domains
to set CORS headers for API requests' => 'Dovoljene domene
 za nastavitev CORS glav za API zahteve',
  'Allowed E-Mails Count
enter number of emails allowed within the period above' => 'Dovoljeno število e-poštnih sporočil
 vnesite število e-poštnih sporočil, dovoljenih v zgoraj navedenem obdobju',
  'Allowed E-Mails Period
choose if your host is limiting e-mails per day or per hour' => 'Dovoljeni e-poštni naslovi v obdobju
 izberite, če vaš gostitelj omejuje e-pošto na dan ali na uro',
  'Allowed IPs
keep empty to allow usage from any IP' => 'Dovoljeni IP-ji
 pustite prazno, da omogočite uporabo z vseh IP-jev',
  'Alphabetically (ASC)' => 'Abecedno (ASC)',
  'Alphabetically (DESC)' => 'Abecedno (DESC)',
  'Always Remember
if set to Yes, don\'t ask customer - always remember' => 'Vedno zapomni

če je nastavljeno na Da, ne sprašuj kupca - vedno zapomni',
  'Always Require Client Secret
By default client secret is required for client_credentials,
or authorization_code grant types
Setting allow to require client_secret even if it optional for grant type
' => 'Vedno zahtevaj tajni ključ stranke

Privzeto je tajni ključ potreben za dodelitve client_credentials,

ali avtentikacijske kode

Nastavitev omogoča zahtevo po tajnem ključu stranke, tudi če je neobvezno za vrsto dodelitve

',
  'Amazon S3 Bucket
Leave empty if you want to use all buckets' => 'Amazon S3 vedro
 Pustite prazno, če želite uporabiti vsa vedra',
  'Amazon S3 Settings' => 'Nastavitve Amazon S3',
  'Amazon SES' => 'Amazon SES',
  'Amazon SES Access Id' => 'Amazon SES dostopna ID številka',
  'Amazon SES Region' => 'Amazon SES regija',
  'Amazon SES Secret Key' => 'Amazon SES skrivni ključ',
  'Amend Access Permissions' => 'Spremeni dovoljenja za dostop',
  'Amend Product Requirements' => 'Spremeni zahteve za izdelek',
  'Amend Requirements' => 'Spremeni zahteve',
  'American Date Format' => 'Ameriški format datuma',
  'Amount excl. Tax' => 'Znesek brez DDV',
  'Amount excl. VAT' => 'Znesek brez DDV',
  'Amount of commission' => 'Znesek provizije',
  'An Admin Account with the same email already exists.' => 'Skrbniški račun s isto e-pošto že obstaja.',
  'Anonymize Personal Data' => 'Anonimizirajte osebne podatke',
  'Any Coupon' => 'Kateri koli kupon',
  'App Name' => 'Ime aplikacije',
  'App Secret' => 'Tajni ključ aplikacije',
  'Appearance' => 'Videzi',
  'Application Name
Visible name that clients will see' => 'Ime aplikacije

Vidno ime, ki ga bodo stranke videle',
  'Apply Tax?' => 'Uporabiti davek?',
  'Apply if the following payment system is not used' => 'Uporabite, če ni uporabljen naslednji plačilni sistem',
  'Apply this rule if affiliate has active access to' => 'Uporabite to pravilo, če ima affiliate aktivni dostop do',
  'Apply this rule if affiliate has not active access to' => 'Uporabite to pravilo, če affiliate nima aktivnega dostopa do',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills?' => 'Se uporablja za ponavljajoče se?
ali se popust kupona uporablja za ponavljajoče se zaračunavanje?',
  'Approve' => 'Odobri',
  'Archive' => 'Arhiv',
  'Archive Configuration' => 'Konfiguracija arhiva',
  'Archive Criterias' => 'Kriteriji arhiviranja',
  'Archive Product' => 'Arhiviraj izdelek',
  'Assign Category' => 'Dodeli kategorijo',
  'Assign Mutual Category Hierarchy to Products' => 'Dodeli skupno kategorijo izdelkom',
  'Assign Paysystem to Product' => 'Dodeli plačilni sistem izdelku',
  'Assign Template' => 'Dodeli predlogo',
  'At least one billing plan must be added' => 'Vsaj en načrt zaračunavanja mora biti dodan',
  'Attach PDF Invoice' => 'Priloži PDF račun',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to Admin' => 'Priloži datoteko računa (.pdf) k prejemku plačila skrbniku',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to User' => 'Priloži datoteko računa (.pdf) k prejemku plačila uporabniku',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to Admin' => 'Priloži datoteko računa (.pdf) k prejemku vračila skrbniku',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to User' => 'Priloži datoteko računa (.pdf) k prejemku vračila uporabniku',
  'Attached User Data (XML)' => 'Priloženi podatki uporabnika (XML)',
  'Authentication Type' => 'Vrsta avtentikacije',
  'Auto Archive Users
Users will be auto archived by cron' => 'Samodejno arhiviranje uporabnikov
 Uporabniki bodo samodejno arhivirani s cron-om',
  'Auto Play
whether the player should start playback immediately upon loading' => 'Samodejno predvajanje
ali naj se predvajalnik začne predvajati takoj po nalaganju',
  'Auto-locking for this customer is temporary disabled until %s' => 'Samodejno zaklepanje za tega kupca je začasno onemogočeno do %s',
  'Autoclose Tickets Due to Inactivity' => 'Samodejno zapiranje kart zaradi neaktivnosti',
  'Automatically Login Customer After Password Reset' => 'Samodejna prijava kupca po ponastavitvi gesla',
  'Automatically Login Customer After Signup' => 'Samodejna prijava kupca po prijavi',
  'Automatically anonymize Personal Data' => 'Samodejno anonimiziraj osebne podatke',
  'Automatically remove account and all associated Personal Data' => 'Samodejno odstrani račun in vse povezane osebne podatke',
  'Autoresponder message will be automatically sent by cron job
when configured conditions met. If you set message to be sent
after payment, it will be sent immediately after payment received.
Auto-responder message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Sporočilo avto-odgovora bo samodejno poslano s cron nalogo
 ko so izpolnjeni pogoji. Če nastavite sporočilo, da se pošlje
 po plačilu, bo poslano takoj po prejetju plačila.
 Sporočilo avto-odgovora ne bo poslano, če:
 <ul>
 <li>Uporabnik se je odjavil od e-poštnih sporočil</li>
 </ul>',
  'Available Locales
defines both language and date/number formats, default locale is always enabled' => 'Na voljo jeziki

določa tako jezik kot formate datumov/številk, privzeti jezik je vedno omogočen',
  'Available Products' => 'Na voljo izdelki',
  'Available Upgrades' => 'Razpoložljive nadgradnje',
  'Available for users from groups' => 'Na voljo za uporabnike iz skupin',
  'BEGIN' => 'Začni',
  'Back to Countries' => 'Nazaj na države',
  'Back to Dashboard' => 'Nazaj na nadzorno ploščo',
  'Back to Site Terms & Policy' => 'Nazaj na pogoje in pravila spletnega mesta',
  'Backup' => 'Varnostna kopija',
  'Backup can be runned by POST request only' => 'Varnostno kopiranje je mogoče izvesti samo z zahtevo POST',
  'Backup file header' => 'Zavihek varnostne kopije',
  'Balance (Paid-Refund)' => 'Stanje (plačano-vračilo)',
  'Banner' => 'Transparent',
  'Banner Categories' => 'Kategorije transparentov',
  'Banners' => 'Transparenti',
  'Base Currency
base currency to be used for reports and affiliate commission. It could not be changed if there are any invoices in database.' => 'Osnovna valuta
 osnovna valuta, ki se uporablja za poročila in provizijo za partnerje. Ne more se spremeniti, če so v podatkovni bazi kakšni računi.',
  'Basket' => 'Košarica',
  'Basket HTML Code' => 'HTML koda za košarico',
  'Basket Layout' => 'Postavitev košarice',
  'Bi-Weekly (on %s)' => 'Dvakrat na teden (na %s)',
  'Billing' => 'Zaračunavanje',
  'Billing PLan is not
if none specified, rule works for all billing plans' => 'Načrt obračuna ni
če ni določenih, pravilo deluje za vse načrte obračuna',
  'Billing Plans' => 'Načrti zaračunavanja',
  'Billing Terms' => 'Pogoji obračunavanja',
  'Bind To
activation will be tied to the following installation parameters
usually 1 choice is quite enough' => 'Poveži z
aktivacija bo povezana z naslednjimi namestitvenimi parametri
ponavadi je ena izbira povsem dovolj',
  'Bindings' => 'Povezave',
  'Blob (binary data)' => 'Blob (binarni podatki)',
  'Blob (unlimited length binary data)' => 'Blob (binarni podatki neomejene dolžine)',
  'Block This IP Address' => 'Blokiraj to IP naslov',
  'Blocking IP/E-Mail' => 'Blokiranje IP/e-pošte',
  'Both Form (signup & member)' => 'Oba obrazca (prijava in član)',
  'Bottom Left' => 'Spodaj levo',
  'Bottom Right' => 'Spodaj desno',
  'Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.' => 'Kratkoročno nedostopno zaradi načrtovanega vzdrževanja. Preverite čez minuto.',
  'Bring Credits' => 'Prinesi kredite',
  'Browse' => 'Brskaj',
  'Browse Countries' => 'Brskaj po državah',
  'Browse Found Users' => 'Prebrskaj najdene uporabnike',
  'Browse States' => 'Prebrskaj države',
  'Browse Users' => 'Brskaj po uporabnikih',
  'Browse Webhooks' => 'Brskaj po spletnih povezavah',
  'Bruteforce Notification
notify admin when bruteforce attack is detected' => 'Obvestilo o bruteforce napadu
obvesti skrbnika, ko je zaznan bruteforce napad',
  'Bruteforce Protection' => 'Zaščita pred bruteforce napadi',
  'Build Demo' => 'Ustvari demo',
  'Building archive. %d users archived' => 'Gradnja arhiva. %d uporabnikov arhiviranih',
  'Building demo records' => 'Gradnja demo zapisov',
  'Button' => 'Gumb',
  'Button/Link HTML Code' => 'HTML koda za gumb/povezavo',
  'BuyNow Button' => 'Gumb Kupi Zdaj',
  'BuyNow Buttons' => 'Gumbi za nakup',
  'By Affiliate Active Product' => 'Po aktivnem izdelku affiliate',
  'By Affiliate Active Product Category' => 'Po aktivni kategoriji izdelkov affiliate',
  'By Affiliate Group Id' => 'Po ID-ju affiliate skupine',
  'By Affiliate Item Sales Count' => 'Po številu prodaj affiliate izdelkov',
  'By Affiliate Not Active Product' => 'Po neaktivnem izdelku affiliate',
  'By Affiliate Not Active Product Category' => 'Po neaktivni kategoriji izdelkov affiliate',
  'By Affiliate Sales Amount' => 'Po znesku prodaje affiliate',
  'By Affiliate Sales Count' => 'Po številu prodaj affiliate',
  'By Not Used Payment System' => 'Po neuporabljenem plačilnem sistemu',
  'By Product' => 'Po izdelku',
  'By Product Billing Plan' => 'Po načrtu obračuna izdelka',
  'By Product Category' => 'Po kategoriji izdelka',
  'By Used Coupon' => 'Po uporabljenem kuponu',
  'By Used Payment System' => 'Po uporabljenem plačilnem sistemu',
  'CONTINUE' => 'Nadaljuj',
  'CUSTOM FORM' => 'PRILAGOJEN OBRAZEC',
  'Cache Backend' => 'Predpomnilnik',
  'Calculate Affiliate Commissions from Totals Including Tax
by default commission calculated from amounts before tax' => 'Izračunaj provizije partnerjev iz skupnih zneskov, vključno z davkom
 privzeto se provizija izračuna iz zneskov pred davkom',
  'Calculate Commission' => 'Izračunaj provizijo',
  'Calculate Commission for this Invoice' => 'Izračunaj provizijo za to fakturo',
  'Calculate and add tier commissions
                If user was referred by another affiliate,
                and you have tier commissions  configured in the system,
                enabling this option will force aMember to calculate and
                add tier commissions to parent affiliates.
                ' => 'Izračunaj in dodaj tier provizije
 Če je uporabnik napoten s strani drugega partnerja,
 in imate tier provizije konfigurirane v sistemu,
 omogočanje te možnosti bo prisililo aMember, da izračuna in
 doda tier provizije staršem partnerjem.
',
  'Callback' => 'Povratni klic',
  'Campaign Title
for admin reference' => 'Naslov kampanje
 za referenco administratorja',
  'CampaignMonitor (Transactional API)' => 'CampaignMonitor (transakcijski API)',
  'Campaignmonitor API Key' => 'Campaignmonitor API ključ',
  'Can not find user with such username' => 'Uporabnika s takim uporabniškim imenom ni mogoče najti',
  'Can not find user with such username or email' => 'Ne morem najti uporabnika s takim uporabniškim imenom ali e-pošto',
  'Can not save config for dashboard widget without config form [%s]' => 'Ne morem shraniti konfiguracije za pripomoček nadzorne plošče brez obrazca za konfiguracijo [%s]',
  'Can\'t be changed because your server have suhosin extension enabled' => 'Ne more biti spremenjeno, ker ima vaš strežnik omogočeno razširitev suhosin',
  'Cancel All Changes in Translations on Current Page' => 'Prekliči vse spremembe v prevodih na trenutni strani',
  'Cancellations' => 'Preklici',
  'Cancellations (without upgrade)' => 'Preklici (brez nadgradnje)',
  'Cart View' => 'Pogled vozička',
  'Catalogue Layout
layout is responsive, this property define maximum number of columns based on screen width' => 'Postavitev kataloga
postavitev je odzivna, ta lastnost določa največje število stolpcev glede na širino zaslona',
  'Categories List' => 'Seznam kategorij',
  'Category
root category of hierarchy which included to shopping cart
all categories is included by default' => 'Kategorija
korenska kategorija hierarhije, ki je vključena v nakupovalni voziček
vse kategorije so privzeto vključene',
  'Change Admin Password Notification
send email to admin after password change' => 'Obvestilo o spremembi gesla administratorja
 pošlji e-pošto administratorju po spremembi gesla',
  'Change Configuration Settings' => 'Spremeni nastavitve konfiguracije',
  'Change Due Date' => 'Spremeni datum zapadlosti',
  'Change Order' => 'Spremeni vrstni red',
  'Change Password Notification
send email to user after password change' => 'Obvestilo o spremembi gesla
 pošlji e-pošto uporabniku po spremembi gesla',
  'Change Paysystem' => 'Spremeni plačilni sistem',
  'Change rebill date' => 'Spremeni datum ponovnega zaračunavanja',
  'Charge Second Price Once' => 'Zaračunaj drugo ceno enkrat',
  'Charge Second Price x Times' => 'Zaračunaj drugo ceno x-krat',
  'Check for beta version' => 'Preveri beta različico',
  'Check other Affiliate Program Settings' => 'Preverite druge nastavitve partnerskega programa',
  'CheckBoxes' => 'Potrdilna polja',
  'Choose %1$sFile%2$s > %1$sSave As%2$s.' => 'Izberite %1$sDatoteka%2$s > %1$sShrani kot%2$s.',
  'Choose Category' => 'Izberi kategorijo',
  'Choose Upgrades to Install' => 'Izberite nadgradnje za namestitev',
  'Choose a plugin' => 'Izberite vtičnik',
  'Choose action when locked %s used by customer during signup' => 'Izberite dejanje, ko je zaklenjeno %s uporabljeno s strani stranke med prijavo',
  'Choose another Report' => 'Izberite drugo poročilo',
  'Clean up data. Please wait...' => 'Očistite podatke. Prosimo, počakajte...',
  'Clean up v6 Database' => 'Očisti bazo podatkov v6',
  'Clean up...' => 'Očistite...',
  'Cleaning up' => 'Čiščenje',
  'Cleanup' => 'Čiščenje',
  'Clear' => 'Očisti',
  'Clear Access Log' => 'Počisti dnevnik dostopa',
  'Clear Cache' => 'Počisti predpomnilnik',
  'Clear Incomplete Invoices' => 'Počisti nepopolne račune',
  'Clear Incomplete Users' => 'Počisti nepopolne uporabnike',
  'Clear Invoice Log' => 'Počisti dnevnik računov',
  'Click Tracking Code' => 'Koda za sledenje klikom',
  'Click to Expand' => 'Kliknite za razširitev',
  'Client' => 'Stranka',
  'Client API ID' => 'ID stranke API',
  'Closed Captions (WebVTT file, .vtt)
file must be in VTT format, used for HTML5 player, applicable only for video files. You can easily convert SRT to WebVTT using an online converter such as %ssrt2vtt%s.' => 'Zaprti podnapisi (WebVTT datoteka, .vtt)
 datoteka mora biti v VTT formatu, uporabljena za HTML5 predvajalnik, velja samo za video datoteke. Zlahka lahko pretvorite SRT v WebVTT z uporabo spletnega pretvornika, kot je %ssrt2vtt%s.',
  'Closed Tickets' => 'Zaprte vstopnice',
  'Code Length
            only numbers will be used. Default length: 8' => 'Dolžina kode

            uporabljene bodo samo številke. Privzeta dolžina: 8',
  'Code Length
generated coupon code length
between 4 and 32' => 'Dolžina kode
dolžina generirane kode kupona
med 4 in 32',
  'Code Prefix' => 'Predpona kode',
  'Comment
For admin use only. Won\'t be displayed anywhere' => 'Komentar
samo za uporabo skrbnika. Ne bo prikazan nikjer',
  'Comment
affiliate will see it in his report' => 'Komentar
 partner ga bo videl v svojem poročilu',
  'Comment for User
will be shown on upgrade screen' => 'Komentar za uporabnika
 bo prikazan na zaslonu za nadgradnjo',
  'Comment for Your Reference' => 'Komentar za vašo referenco',
  'Commission
% of commission received by referred affiliate' => 'Provizija
 % provizije, ki jo prejme napoteni partner',
  'Commission Rule' => 'Pravilo provizije',
  'Commission for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'Provizija za prvo plačilo
 izračunana za prvo plačilo v vsakem računu',
  'Commission for Free Signup
calculated for first customer invoice only' => 'Provizija za brezplačno prijavo
 izračunana samo za prvi račun stranke',
  'Commission for Rebills
apply to subsequent payments within same auto recurring subscription' => 'Provizija za ponovna plačila
 se uporablja za nadaljnja plačila znotraj iste samodejne naročnine',
  'Commissions Included to Payout' => 'Provizije vključene v izplačilo',
  'Compact' => 'Kompaktno',
  'Compare To' => 'Primerjaj s',
  'Completed!' => 'Dokončano!',
  'Conditions' => 'Pogoji',
  'Conditions by Payment System' => 'Pogoji po plačilnem sistemu',
  'Conditions by Product
notification will be sent in case of one of selected products exits in invoice, keep empty if you want to send for any' => 'Pogoji po izdelku
obvestilo bo poslano v primeru, da eden od izbranih izdelkov obstaja na računu, pustite prazno, če želite poslati za katerega koli',
  'Config values updated...' => 'Vrednosti konfiguracije posodobljene...',
  'Configured License Keys' => 'Konfigurirani licenčni ključi',
  'Confirmation' => 'Potrditev',
  'Confirmation Link' => 'Povezava za potrditev',
  'Confirmed Manually' => 'Potrjeno ročno',
  'Consent Obtained from User' => 'Soglasje pridobljeno od uporabnika',
  'Consumer Email' => 'E-pošta potrošnika',
  'Consumer Name' => 'Ime potrošnika',
  'Consumer Sales' => 'Prodaja potrošnikov',
  'Container (Fold)' => 'Kontejner (zloži)',
  'Container Label' => 'Oznaka kontejnerja',
  'Converting' => 'Pretvarjanje',
  'Converting  CC info (%d from %d)' => 'Pretvarjanje CC informacij (%d od %d)',
  'Converting started' => 'Pretvarjanje se je začelo',
  'Copy' => 'Kopiraj',
  'Copy Upgrades' => 'Kopiraj nadgradnje',
  'Copy from another language' => 'Kopiraj iz drugega jezika',
  'Core' => 'Osnovno',
  'Could not download file [%s]. Error %s. Please %stry again%s later.' => 'Ni bilo mogoče prenesti datoteke [%s]. Napaka %s. Prosimo %stry again%s pozneje.',
  'Could not fetch upgrades list from remote server. %sTry again%' => 'Ni bilo mogoče pridobiti seznama nadgradenj z oddaljenega strežnika. %sPoskusite znova%',
  'Could not load payment plugin [%s]' => 'Ni bilo mogoče naložiti vtičnika za plačilo [%s]',
  'Could not move uploaded file' => 'Datoteke ni bilo mogoče premakniti',
  'Could not open folder [%s] to remove .htaccess from it. Do it manually' => 'Datoteke [%s] ni bilo mogoče odpreti, da bi odstranili .htaccess iz nje. Naredite to ročno',
  'Could not read XML' => 'Datoteke ni bilo mogoče prebrati XML',
  'Could not write file [%s] - check file permissions and make sure it is writeable' => 'Datoteke [%s] ni bilo mogoče zapisati - preverite dovoljenja datoteke in se prepričajte, da je zapisljiva',
  'Counrty Title/Code' => 'Naslov/koda države',
  'Count all IPv4 as different' => 'Štej vse IPv4 kot različne',
  'Count all IPv6 as different' => 'Štej vse IPv6 kot različne',
  'Count of Licenses' => 'Število licenc',
  'Countries/States' => 'Države/Dežele',
  'Country Confirmed by User' => 'Država potrjena s strani uporabnika',
  'Country: %s' => 'Država: %s',
  'Coupon Code can not be empty' => 'Koda kupona ne more biti prazna',
  'Coupon Codes' => 'Koda kupona',
  'Coupon From Batch' => 'Kupon iz serije',
  'Coupon used for %d transactions' => 'Kupon uporabljen za %d transakcij',
  'Coupon with same code is already exists' => 'Kupon z isto kodo že obstaja',
  'Coupon with such code is already exits' => 'Kupon s to kodo že obstaja',
  'Coupons' => 'Kuponi',
  'Coupons Batches' => 'Serije kuponov',
  'Coupons Count
how many coupons need to be generated' => 'Število kuponov
koliko kuponov je treba ustvariti',
  'Coupons Usage Count
how many times single coupon can be used, keep empty for unlimited' => 'Število uporabe kuponov 
 koliko krat se lahko uporabi en sam kupon, pustite prazno za neomejeno',
  'Create Folder' => 'Ustvari mapo',
  'Create New Agreement' => 'Ustvari novo pogodbo',
  'Create New Revision of Agreement from current one
If unchecked, modifications will be applied to current document
If enabled, new Agreement  will be created from current one' => 'Ustvari novo revizijo pogodbe iz trenutne
če ni označeno, bodo spremembe uporabljene na trenutni dokument
če je omogočeno, bo nova pogodba ustvarjena iz trenutne',
  'Create Session Key' => 'Ustvari ključ seje',
  'Create Terms & Policy Document' => 'Ustvari dokument o pogojih in pravilih',
  'Create ticket as' => 'Ustvari vstopnico kot',
  'Credit Card Expiration Notice
if saved customer credit card expires soon, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Obvestilo o poteku kreditne kartice
 če shranjena kreditna kartica stranke kmalu poteče, bo uporabnik prejel naslednje e-poštno sporočilo. Deluje samo za plačilne procesorje, kot sta Authorize.Net in PayFlow Pro',
  'Credit Card Plugins' => 'Vtičniki za kreditne kartice',
  'Credit Card Rebill Failed
if credit card rebill failed, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Ponovno zaračunavanje kreditne kartice ni uspelo
 če ponovni zaračunavanje kreditne kartice ni uspelo, bo uporabnik prejel naslednje e-poštno sporočilo. Deluje samo za plačilne procesorje, kot sta Authorize.Net in PayFlow Pro',
  'Credit Card Rebill Successfull
if credit card rebill was sucessfull, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Ponovno zaračunavanje kreditne kartice uspešno
 če je ponovni zaračunavanje kreditne kartice uspešno, bo uporabnik prejel naslednje e-poštno sporočilo. Deluje samo za plačilne procesorje, kot sta Authorize.Net in PayFlow Pro',
  'Cron Last Run' => 'Zadnji zagon Cron',
  'Cron Log' => 'Cron dnevnik',
  'Cron Start' => 'Začetek Cron',
  'Cron job has been running last time %s, it is more than 24 hours ago.
Most possible external cron job has been set incorrectly. It may cause very serious problems with the script.
You can find info how to set up cron job for your installation <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">here</a>.' => 'Cron opravilo se je nazadnje izvajalo %s, to je bilo pred več kot 24 urami.
Najverjetneje je zunanji cron opravilo nastavljeno nepravilno. To lahko povzroči zelo resne težave s skripto.
Informacije o tem, kako nastaviti cron opravilo za vašo namestitev, lahko najdete <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">tukaj</a>.',
  'Current' => 'Trenutno',
  'Current Revision' => 'Trenutna revizija',
  'Current Terms & Policy Documents' => 'Trenutni dokumenti o pogojih in pravilih',
  'Custom Commission Rules added' => 'Dodane prilagojene provizijske pravilnike',
  'Custom HTML' => 'Prilagojen HTML',
  'Custom Links' => 'Prilagojene povezave',
  'Custom Signup Form Title
keep empty to use default title' => 'Naslov obrazca za prilagojeno prijavo
pustite prazno, da uporabite privzeti naslov',
  'Customer' => 'Stranka',
  'Customer Country' => 'Država kupca',
  'Customize Dashboard' => 'Prilagodi nadzorno ploščo',
  'DEFAULT FORM' => 'PRIVZET OBRAZEC',
  'Daily' => 'Dnevno',
  'Dashboard Icon' => 'Ikona nadzorne plošče',
  'Dashboard Page' => 'Stran nadzorne plošče',
  'Dashboard Page
%sany logged in user will see it (protection settings is ignored)%s
you can create new pages %shere%s' => 'Nadzorna plošča
 %skateri koli prijavljen uporabnik jo bo videl (nastavitve zaščite se ignorirajo)%s
 lahko ustvarite nove strani %shere%s',
  'Data' => 'Podatki',
  'Database connection settings for archive database' => 'Nastavitve povezave z bazo podatkov za arhivno bazo podatkov',
  'Date Format' => 'Format datuma',
  'Date Modified' => 'Datum spremembe',
  'Date Of Transaction' => 'Datum transakcije',
  'Date Time' => 'Datum in čas',
  'Date to Purge
all records prior to this date will be removed from selected tables' => 'Datum za čiščenje
 vsi zapisi pred tem datumom bodo odstranjeni iz izbranih tabel',
  'Date/Time Of Transaction' => 'Datum/čas transakcije',
  'Dates
date range when coupon can be used' => 'Datumi
datum, ko se kupon lahko uporabi',
  'Dates can be in the following formats' => 'Datumi so lahko v naslednjih formatih',
  'Days to Send' => 'Dni do pošiljanja',
  'Default - user clicks a link to become affiliate' => 'Privzeto - uporabnik klikne na povezavo, da postane partner',
  'Default Agreement' => 'Privzeto soglasje',
  'Default Billing Plan' => 'Privzeti plačilni načrt',
  'Default Commission' => 'Privzeta provizija',
  'Default Dashboard Page' => 'Privzeta stran nadzorne plošče',
  'Default Forbidden Page' => 'Privzeta prepovedana stran',
  'Default Image' => 'Privzeta slika',
  'Default Index Page' => 'Privzeta indeksna stran',
  'Default Locale' => 'Privzeti jezik',
  'Default Not Found Page' => 'Privzeta stran ni bila najdena',
  'Default SMS Transport' => 'Privzeti prenos SMS',
  'Default Signup' => 'Privzeta prijava',
  'Default Size
width&times;height' => 'Privzeta velikost
širina&times;višina',
  'Default for Members' => 'Privzeto za člane',
  'Default for Profile' => 'Privzeto za profil',
  'Default value for field
(that is default value for inputs, not SQL DEFAULT)' => 'Privzeta vrednost za polje
(to je privzeta vrednost za vnose, ne SQL DEFAULT)',
  'Define' => 'Določi',
  'Delay Between Reties
        delay in hours' => 'Zamuda med poskusi
 zamuda v urah',
  'Delay Payout (days)
number of days that should go through before commission is included to payout report' => 'Zamuda pri izplačilu (dni)
 število dni, ki morajo preteči, preden se provizija vključi v poročilo o izplačilih',
  'Delete Agreement Document' => 'Izbriši dokument pogodbe',
  'Delete Agreement Document Revision' => 'Izbriši revizijo dokumenta pogodbe',
  'Delete Old Records' => 'Izbriši stare zapise',
  'Delete Preset' => 'Izbriši prednastavitev',
  'Delete Requests' => 'Zahteve za izbris',
  'Delete Saved Search?' => 'Izbrišete shranjeno iskanje?',
  'Delete User' => 'Izbriši uporabnika',
  'Delete payment and access record' => 'Izbriši plačilo in zapis dostopa',
  'Delimiter' => 'Ločilo',
  'Demo History' => 'Demo zgodovina',
  'Denied Notification to Affiliate' => 'Obvestilo o zavrnitvi partnerju',
  'Deny' => 'Zavrni',
  'Description
displayed to visitors on order page below the title' => 'Opis

prikazan obiskovalcem na strani naročila pod naslovom',
  'Description
for internal use' => 'Opis

za interno uporabo',
  'Detail View' => 'Podroben pogled',
  'Detailed (list of products)' => 'Podroben (seznam izdelkov)',
  'Detailed Rebill Report for %s' => 'Podroben poročilo o ponovnem obračunu za %s',
  'Details' => 'Podrobnosti',
  'Didn\'t Use' => 'Ni uporabljen',
  'Die and show ugly error message' => 'Umri in prikaži grdo sporočilo o napaki',
  'Digits and latin letters only please' => 'Samo številke in latinske črke, prosim',
  'Directories' => 'Imeniki',
  'Directory Listings' => 'Seznam imenikov',
  'Disable Checking for aMember Updates' => 'Onemogoči preverjanje posodobitev za aMember',
  'Disable Customer Account' => 'Onemogoči račun kupca',
  'Disable New Signups' => 'Onemogoči nove prijave',
  'Disable Payment System Action Log
it is impossible to troubleshoot issue with payments in event of you disable this log' => 'Onemogoči dnevnik dejanj plačilnega sistema

nemogoče je odpraviti težave s plačili, če onemogočite ta dnevnik',
  'Disable Visual HTML Editor' => 'Onemogoči vizualni HTML urejevalnik',
  'Disable auto-locking for this customer' => 'Onemogoči samodejno zaklepanje za tega kupca',
  'Disallow for some affiliates, allow for others' => 'Ne dovoli nekaterim partnerjem, drugim pa da',
  'Disallow new Signups by %s' => 'Onemogoči nove prijave s %s',
  'Disallow ordering of this product if user ha' => 'Onemogoči naročanje tega izdelka, če uporabnik ha',
  'Disallow ordering of this product if user has
when user orders this subscription, it will be checked
that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Onemogoči naročanje tega izdelka, če uporabnik ima
 ko uporabnik naroči to naročnino, bo preverjeno
 da nima nobene od naslednjih naročnin',
  'Disallow use of coupon from this batch if user has
when user uses coupon, it will be checked that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Prepovedano je uporabljati kupon iz te serije, če ima uporabnik
 ko uporabnik uporabi kupon, se bo preverilo, da nima nobene od naslednjih naročnin',
  'Disclosure Admin real name in user interface
otherwise only word Administrator is shown' => 'Razkritje pravega imena administratorja v uporabniškem vmesniku

v nasprotnem primeru je prikazana samo beseda Administrator',
  'Discount
additional discount to invoice total besides coupon' => 'Popust
 dodatni popust na skupni znesek računa poleg kupona',
  'Display (Left Column)' => 'Prikaz (leva kolona)',
  'Display (Right Column)' => 'Prikaz (desna kolona)',
  'Display Invites Table on Subusers manage Page
even if there is not any active invites' => 'Prikaži tabelo povabil na strani za upravljanje poduporabniki
čeprav ni aktivnih povabil',
  'Display Language Choice' => 'Prikaži izbiro jezikov',
  'Display Mode' => 'Način prikaza',
  'Display Options' => 'Možnosti prikaza',
  'Display Separate Invoice for Refunds' => 'Prikaži ločen račun za vračila',
  'Display error message' => 'Prikaži sporočilo o napaki',
  'Display inside layout
When displaying to customer, will the
header/footer from current theme be displayed?' => 'Prikaži znotraj postavitve
 Ko se prikaže stranki, ali bo
 glava/nik iz trenutne teme prikazana?',
  'Do Repair' => 'Opravi popravilo',
  'Do not Allow Spaces in Username' => 'Ne dovolite presledkov v uporabniškem imenu',
  'Do not Lowercase Username
by default, aMember automatically lowercases entered username
here you can disable this function' => 'Ne pretvarjajte uporabniškega imena v male črke
privzeto, aMember samodejno pretvarja vneseno uporabniško ime v male črke
tukaj lahko onemogočite to funkcijo',
  'Do not Show Unsubscribe Block on Member Page' => 'Ne prikazujte blok za odjavo na strani člana',
  'Do not create invoice. Add only access record' => 'Ne ustvarjajte računa. Dodajte samo zapis dostopa',
  'Do not delete payout details
For legal reasons you may need to keep user\'s payout details
aMember will not delete user\'s payout detail fields, user name  and  address
if user receive affiliate payout from you prevously' => 'Ne briši podrobnosti izplačila

Iz pravnih razlogov boste morda morali obdržati podrobnosti o izplačilu uporabnika

aMember ne bo izbrisal polj podrobnosti o izplačilu uporabnika, uporabniškega imena in naslova

če je uporabnik prej prejel izplačilo od vas',
  'Do not delete user\'s access log
For legal reasons you may need to keep user\'s access log
aMember will not delete user\'s access log (urls that user visited and user\'s IP address)
' => 'Ne briši dnevnika dostopa uporabnika

Iz pravnih razlogov boste morda morali obdržati dnevnik dostopa uporabnika

aMember ne bo izbrisal dnevnika dostopa uporabnika (URL-ji, ki jih je uporabnik obiskal, in IP naslov uporabnika)

',
  'Do not delete/anonymize  these fields
For legal reasons you  may need to keep some information about user
Select Fields that should not be deleted or anonymized' => 'Ne briši/anonimiziraj teh polj

Iz pravnih razlogov boste morda morali obdržati nekatere informacije o uporabniku

Izberite polja, ki jih ne bi smeli izbrisati ali anonimizirati',
  'Do not generate products
use existing products for demo records' => 'Ne generiraj izdelkov
 uporabi obstoječe izdelke za demo zapise',
  'Do not include Unsubscribe Link into e-mails' => 'Ne vključujte povezave za odjavo v e-poštna sporočila',
  'Do not include records with empty VAT' => 'Ne vključujte zapisov z praznim DDV',
  'Do not provide feedback on Reset Password Form
do not give info about existence of user with such email/login, it improve security but decrease quality of user experience' => 'Ne zagotavljaj povratnih informacij na obrazcu za ponastavitev gesla
ne daj informacij o obstoju uporabnika s takšnim e-poštnim naslovom/prijavnim imenom, to izboljša varnost, vendar zmanjša kakovost uporabniške izkušnje',
  'Do you really want to %s? All document revisions and information about user consent will be deleted too' => 'Ali res želite %s? Vse revizije dokumenta in informacije o soglasju uporabnika bodo prav tako izbrisane',
  'Do you really want to %s? Information about User Consent will be deleted too' => 'Ali res želite %s? Informacije o soglasju uporabnika bodo prav tako izbrisane',
  'Do you really want to Calculate Commission for this invoice? Commission will be added to affiliate account.' => 'Ali res želite izračunati provizijo za to fakturo? Provizija bo dodana na račun partnerja.',
  'Do you really want to Delete User %s?' => 'Ali res želite izbrisati uporabnika %s?',
  'Do you really want to archive product?' => 'Ali res želite arhivirati izdelek?',
  'Do you really want to delete this item?' => 'Ali res želite izbrisati ta element?',
  'Do you really want to re send this Email?' => 'Ali res želite ponovno poslati to e-pošto?',
  'Do you really want to refund payment' => 'Ali res želite vrniti plačilo',
  'Do you really want to restore product?' => 'Ali res želite obnoviti izdelek?',
  'Do you really want to void this commission?' => 'Ali res želite razveljaviti to provizijo?',
  'Document  is current for this type
Only one document can be current for each agreement  type.
All previous revisions of this document will be put into history' => 'Dokument je trenutni za to vrsto
samo en dokument je lahko trenutni za vsako vrsto pogodbe.
Vse prejšnje revizije tega dokumenta bodo shranjene v zgodovino',
  'Document Body' => 'Vsebina dokumenta',
  'Document Title' => 'Naslov dokumenta',
  'Document Title
Will be displayed for user on signup page' => 'Naslov dokumenta
prikazan bo uporabniku na strani za prijavo',
  'Document Type' => 'Vrsta dokumenta',
  'Document URL' => 'URL dokumenta',
  'Documentation' => 'Dokumentacija',
  'Does Not Allow to Upload Attachments for Users' => 'Ne dovoljuje nalaganja priponk za uporabnike',
  'Does Not Quote Message in Reply' => 'Ne citira sporočila v odgovoru',
  'Does Not Require Login to Access FAQ Section
make it public' => 'Ne zahteva prijave za dostop do razdelka FAQ

naredi ga javnega',
  'Does Not Show FAQ Tab in Member Area' => 'Ne prikaže zavihka FAQ na območju članov',
  'Domains
list of domains where you want to use shopping cart buttons' => 'Domene
seznam domen, kjer želite uporabljati gumbe za nakupovalni voziček',
  'Download Backup / Restore from Backup' => 'Prenesi varnostno kopijo / Obnovi iz varnostne kopije',
  'Download CSV' => 'Prenesi CSV',
  'Download CSV File' => 'Prenesi CSV datoteko',
  'Download Upgrades' => 'Prenesi nadgradnje',
  'Due Date' => 'Datum zapadlosti',
  'Due date has been changed!' => 'Datum zapadlosti je bil spremenjen!',
  'Duration:' => 'Trajanje:',
  'E-Mail Address to Send to' => 'E-poštni naslov za pošiljanje',
  'E-Mail Backup Address' => 'E-poštni naslov za varnostno kopijo',
  'E-Mail Commission to Admin' => 'E-pošta provizije skrbniku',
  'E-Mail Commission to Affiliate' => 'E-pošta provizije partnerju',
  'E-Mail Database Backup' => 'E-poštna varnostna kopija baze podatkov',
  'E-Mail Layouts' => 'E-poštne postavitve',
  'E-Mail Messages on Rebilling Event' => 'E-poštna sporočila ob ponovnem zaračunavanju',
  'E-Mail Payment Receipt to User
every time payment is received' => 'E-poštno potrdilo o plačilu za uporabnika
 vsakič, ko je plačilo prejeto',
  'E-Mail Queue' => 'E-poštna čakalna vrsta',
  'E-Mail Refund Receipt to User
every time payment is refunded' => 'E-poštno potrdilo o vračilu za uporabnika
 vsakič, ko je plačilo vračeno',
  'E-Mail Sender Name
used to display name of sender in outgoing e-mails' => 'Ime pošiljatelja e-pošte
 uporabljeno za prikaz imena pošiljatelja v odhodnih e-poštah',
  'E-Mail Sending' => 'Pošiljanje e-pošte',
  'E-Mail System Configuration' => 'Konfiguracija e-poštnega sistema',
  'E-Mail Templates' => 'E-poštni predlogi',
  'E-Mail has been successfully sent to %s customers. E-Mail Batch ID is %s' => 'E-pošta je bila uspešno poslana %s strankam. ID serije e-pošte je %s',
  'E-Mail sending started' => 'Pošiljanje e-pošte se je začelo',
  'E-Mails History' => 'Zgodovina e-pošt',
  'E-Mails by Admin Request' => 'E-pošta na zahtevo administratorja',
  'E-Mails by User Request' => 'E-poštna sporočila na zahtevo uporabnika',
  'E-mail' => 'E-pošta',
  'EU VAT Report Details' => 'Podrobnosti poročila o DDV EU',
  'EU Vat Report' => 'Poročilo o DDV EU',
  'EXPIRED %s' => 'PO POTEKU %s',
  'EXPIRED category %s' => 'PO POTEKU kategorija %s',
  'Earn points for %s in payment' => 'Zaslužite točke za %s pri plačilu',
  'Echeck Plugins' => 'Vtičniki za e-check',
  'Edit Agreement' => 'Uredi pogodbo',
  'Edit Billing Terms' => 'Uredi pogoje obračunavanja',
  'Edit Custom Commission Rules' => 'Uredi prilagojene provizijske pravilnike',
  'Edit E-Mail Templates' => 'Uredi predloge e-pošte',
  'Edit Groups' => 'Uredi skupine',
  'Edit Messages' => 'Uredi sporočila',
  'Edit Options' => 'Uredi možnosti',
  'Edit Product' => 'Uredi izdelek',
  'Edit Product Categories' => 'Uredi kategorije izdelkov',
  'Edit Profile Form' => 'Uredi obrazec profila',
  'Edit States' => 'Uredi države',
  'Email Admin Regarding Account Sharing' => 'Pošlji e-pošto skrbniku glede deljenja računov',
  'Email Backup Frequency' => 'Pogostost varnostnih kopij e-pošte',
  'Email Domain
used to generate email address for users' => 'Email domena
 uporabljena za generiranje e-poštnega naslova za uporabnike',
  'Email Layouts' => 'Postavitve e-pošte',
  'Email Sending method
PLEASE DO NOT CHANGE if emailing from aMember works' => 'Metoda pošiljanja e-pošte
 PROSIM, NE SPREMINJAJTE, če pošiljanje e-pošte iz aMember deluje',
  'Email Sent' => 'E-pošta poslana',
  'Email Template Layouts' => 'Postavitve predloge e-pošte',
  'Email Template with Payment Link' => 'Predloga e-pošte s povezavo za plačilo',
  'Email User Regarding Account Sharing' => 'E-pošta uporabniku glede deljenja računa',
  'Email address is required field.' => 'E-poštni naslov je obvezno polje.',
  'Email and Groups fields is required' => 'Polja e-pošte in skupin so obvezna',
  'Email confirmation message that will be sent customer
e-mail confirmation should be enabled for oauth-registration and profile forms
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Sporočilo o potrditvi e-pošte, ki bo poslano stranki
potrditev e-pošte mora biti omogočena za oauth-registracijo in obrazce profila
v aMember CP -> Urejevalnik obrazcev -> Uredi, kliknite "konfiguriraj" na E-Mail bloku',
  'Email has been sent' => 'E-pošta je bila poslana',
  'Email is required if you have enabled Email Backup Feature' => 'E-pošta je obvezna, če ste omogočili funkcijo varnostne kopije e-pošte',
  'Empty Batch' => 'Prazna serija',
  'Empty Payout Method Notification to User
send email to user in case he has commission but did not define payout method yet.
This email will be sent only once.' => 'Obvestilo uporabniku o praznem načinu izplačila
 pošljite e-pošto uporabniku, če ima provizijo, vendar še ni določil načina izplačila.
 Ta e-pošta bo poslana le enkrat.',
  'Enable \'Delete Personal Data\' functionality for admins/users
Allow for user to request \'Personal Data\' to be removed from system
' => 'Omogoči funkcionalnost \'Izbriši osebne podatke\' za skrbnike/uporabnike

Dovoli uporabniku, da zahteva \'Osebne podatke\', da se odstranijo iz sistema

',
  'Enable Archive' => 'Omogoči arhiv',
  'Enable Click Tracking Code
Enable ability to track affiliate clicks on any page on your site' => 'Omogoči kodo za sledenje klikom
 Omogočite sposobnost sledenja klikom partnerjev na kateri koli strani na vaši spletni strani',
  'Enable Debug Mode' => 'Omogoči način za odpravljanje napak',
  'Enable Grant: %s' => 'Omogoči dodelitev: %s',
  'Enable Keywords Support
Enable ability to track traffic sources adding keywords to url' => 'Omogoči podporo za ključne besede
 Omogoči možnost sledenja virom prometa z dodajanjem ključnih besed v URL',
  'Enable Live Conversation (experimental)
update conversation instantly without page reload (can consume more server resources)' => 'Omogoči živo pogovor (eksperimentalno)

posodobi pogovor takoj brez ponovnega nalaganja strani (lahko porabi več strežniških virov)',
  'Enable OTP Authentication
            Allow to login using One-time passcode sent by E-Mail or SMS
            ' => 'Omogoči OTP avtentikacijo
Dovoli prijavo z enkratnim geslom, poslanim po e-pošti ali SMS-u
',
  'Enable PDF Invoice' => 'Omogoči PDF račun',
  'Enable PKCE support
            Please note: When enabled, code_challenge and code_challenge_method parameters
            will be required in Authorization request. If you have existing integration that use AuthCode flow,
            you need to add PKCE support to clients first. %s
            ' => 'Omogoči podporo za PKCE
            Upoštevajte: Ko je omogočeno, bosta parameter code_challenge in code_challenge_method
            potrebna v zahtevi za avtorizacijo. Če imate obstoječo integracijo, ki uporablja AuthCode tok,
            morate najprej dodati podporo za PKCE strankam. %s',
  'Enable ReCaptcha
on login and restore password forms for both admin and user interfaces' => 'Omogoči ReCaptcha
na obrazcih za prijavo in obnovitev gesla za tako skrbniške kot uporabniške vmesnike',
  'Enable plugins if necessary' => 'Omogoči vtičnike, če je potrebno',
  'Enable use of coupons
allow use coupons on shopping cart checkout page' => 'Omogoči uporabo kuponov
omogoči uporabo kuponov na strani za zaključek nakupa',
  'Encrypted Pass' => 'Šifrirano geslo',
  'Encrypted Password' => 'Šifrirano geslo',
  'Enter Maintenance Mode' => 'Vklopi način vzdrževanja',
  'Enter admin password for confirmation' => 'Vnesite geslo skrbnika za potrditev',
  'Enter coupon code or leave field empty' => 'Vnesite kodo kupona ali pustite polje prazno',
  'Enter username of existing affiliate' => 'Vnesite uporabniško ime obstoječega partnerja',
  'Enter valid email address to send test message' => 'Vnesite veljaven e-poštni naslov za pošiljanje testne sporočila',
  'Error Log' => 'Dnevnik napak',
  'Error deleting record! Please refresh page and try again' => 'Napaka pri brisanju zapisa! Prosimo, osvežite stran in poskusite znova.',
  'Error during e-mail sending' => 'Napaka med pošiljanjem e-pošte',
  'Error occurred, please check Errors Log for clue' => 'Prišlo je do napake, preverite dnevnik napak za namig',
  'Error: %s' => 'Napaka: %s',
  'Errors' => 'Napake',
  'Errors:' => 'Napake:',
  'European Date Format' => 'Evropski format datuma',
  'Event/Callback' => 'Dogodek/Povratni klic',
  'Events
to include to widget, leave it empty to include all events' => 'Dogodki
za vključitev v pripomoček, pustite prazno, da vključite vse dogodke',
  'Every %s' => 'Vsak %s',
  'Exact Period' => 'Natančno obdobje',
  'Exact menu depends on logged in user. Some items can be hidden/visible based on user (has some particular product or user is affiliate or not). Here you can see menu preview for user below. You can switch user to see preview for another one.' => 'Natančen meni je odvisen od prijavljenega uporabnika. Nekateri elementi so lahko skriti/vidni glede na uporabnika (ima določen izdelek ali je uporabnik partner ali ne). Tukaj lahko vidite predogled menija za uporabnika spodaj. Lahko preklopite uporabnika, da vidite predogled za drugega.',
  'Example' => 'Primer',
  'Exchange Rate' => 'Menjalni tečaj',
  'Exchange Rate
enter cost of 1 (one) %s' => 'Menjalni tečaj
 vnesite strošek 1 (enega) %s',
  'Exclude Products' => 'Izključi izdelke',
  'Exclude Products
do not apply coupons to selected products' => 'Izključi izdelke
ne uporabljajte kuponov za izbrane izdelke',
  'Expiration message will be sent when configured conditions met.
Additional restrictions applies to do not sent unnecessary e-mails.
Expiration message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has other active products with the same renewal group</li>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Sporočilo o poteku bo poslano, ko bodo izpolnjeni konfigurirani pogoji.
 Dodatne omejitve veljajo, da se ne pošiljajo nepotrebni e-poštni sporočili.
 Sporočilo o poteku ne bo poslano, če:
 <ul>
 <li>Uporabnik ima druge aktivne izdelke v isti skupini obnavljanja</li>
 <li>Uporabnik se je odjavil od e-poštnih sporočil</li>
 </ul>',
  'Expire (maximum expiration date)' => 'Potek (maksimalni datum poteka)',
  'Expire credits' => 'Potekli krediti',
  'Extend Existing Subscription Period' => 'Podaljšajte obstoječe naročniško obdobje',
  'FAQ Categories' => 'Kategorije FAQ',
  'Failures' => 'Napake',
  'Field Description' => 'Opis polja',
  'Field Description
for dispaying on signup and profile editing screen (for user)' => 'Opis polja
za prikaz na zaslonu za prijavo in urejanje profila (za uporabnika)',
  'Field Name' => 'Ime polja',
  'Field Placeholder
specifies a short hint that describes the expected value of an input field' => 'Placeholder polja
določa kratek namig, ki opisuje pričakovano vrednost vhodnega polja',
  'Field Title' => 'Naslov polja',
  'Field Type
sql field will be added to table structure, common field will not, we recommend you to choose second option' => 'Tip polja
sql polje bo dodano v strukturo tabele, skupno polje ne bo, priporočamo, da izberete drugo možnost',
  'Field Values' => 'Vrednosti polja',
  'Fields
You can add new fields %shere%s' => 'Polja
 lahko dodate nova polja %shere%s',
  'File
(max filesize %s)' => 'Datoteka
 (maksimalna velikost datoteke %s)',
  'File Download' => 'Prenos datoteke',
  'File [%s] cannot be deleted - remove it manually to unprotect folder' => 'Datoteke [%s] ni mogoče izbrisati - odstranite jo ročno, da odstranite zaščito mape',
  'File is required' => 'Datoteka je obvezna',
  'Filter By Title or Category' => 'Filtriraj po naslovu ali kategoriji',
  'Filter by Affiliate/Banner/IP' => 'Filtriraj po partnerju/transparentu/IP',
  'Filter by Affiliate/User/Banner' => 'Filtriraj po partnerju/uporabniku/transparentu',
  'Filter by Affiliate/User/Product' => 'Filtriraj po partnerju/uporabniku/produktu',
  'Filter by Category' => 'Filtriraj po kategoriji',
  'Filter by Country' => 'Filtriraj po državi',
  'Filter by Status' => 'Filtriraj po statusu',
  'Filter by String' => 'Filtriraj po nizu',
  'Filter by User/Product' => 'Filtriraj po uporabniku/produktu',
  'Filter by name or description' => 'Filtriraj po imenu ali opisu',
  'Filter by string or by invoice#/member#' => 'Filtriraj po nizu ali po številki računa#/člana#',
  'Find an user…' => 'Najdi uporabnika…',
  'First' => 'Prvi',
  'First Paid' => 'Prvo plačilo',
  'First Payment (calculated for first payment in each invoice)' => 'Prvo plačilo (izračunano za prvo plačilo v vsakem računu)',
  'First Period' => 'Prvo obdobje',
  'First Price' => 'Prva cena',
  'First Price
price of first period of subscription' => 'Prva cena

cena prvega obdobja naročnine',
  'First Tax' => 'Prvi davek',
  'First Time Affiliate Sale' => 'Prva prodaja affiliate',
  'First Time Purchase' => 'Prva nakup',
  'First Time Purchase of Product' => 'Prva nakup izdelka',
  'First Total' => 'Prvi skupni znesek',
  'First and Last Name' => 'Ime in priimek',
  'First available protected url' => 'Prva razpoložljiva zaščitena povezava',
  'First visited' => 'Prvi obisk',
  'Fix aMember Pro License Key' => 'Popravite licenčni ključ aMember Pro',
  'Fixed Url' => 'Fiksni URL',
  'Fixed date' => 'Fiksni datum',
  'Folder Options' => 'Možnosti mape',
  'Folder URL' => 'URL mape',
  'Force Change Password' => 'Zahtevaj spremembo gesla',
  'Force Change Password
ask user to change password every XX days' => 'Zahtevaj spremembo gesla

vprašajte uporabnika, naj spremeni geslo vsakih XX dni',
  'Force https Connection
redirect all request to https' => 'Zsilite povezavo https

preusmerite vse zahteve na https',
  'Form' => 'Obrazec',
  'Form Type' => 'Vrsta obrazca',
  'Form to Include to Roster' => 'Obrazec, ki ga vključite v seznam',
  'Forms' => 'Obrazci',
  'Forms Editor' => 'Urejevalnik obrazcev',
  'Found Users' => 'Najdeni uporabniki',
  'Four Columns' => 'Štirje stolpci',
  'Friday' => 'Petek',
  'Front Page' => 'Sprednja stran',
  'Full' => 'Polno',
  'Full Name (First and Last)' => 'Polno ime (ime in priimek)',
  'Future' => 'Prihodnost',
  'General' => 'Splošno',
  'General Affiliate Link Redirect URL
It is url of landing page for default affiliate link (which does not related to any banner), home page will be used if you keep it empty' => 'Splošni URL za preusmeritev partnerske povezave
 To je URL pristajalne strani za privzeto partnersko povezavo (ki ni povezana z nobenim transparentom), domača stran bo uporabljena, če ga pustite praznega',
  'General Link' => 'Splošna povezava',
  'General Settings' => 'Splošne nastavitve',
  'Generate' => 'Ustvari',
  'Generate Basket HTML' => 'Ustvari HTML košarice',
  'Generate Batch of Random Coupon Codes (You will be able to alter codes later if you want)' => 'Ustvari serijo naključnih kod kuponov (kodo boste lahko spremenili kasneje, če želite)',
  'Generate Button HTML' => 'Ustvari HTML gumba',
  'Generate New Access Token' => 'Ustvari nov dostopni žeton',
  'Generate Payout Manually' => 'Ročno generiraj izplačilo',
  'Generate Products Count' => 'Generiraj število izdelkov',
  'Generate Report' => 'Ustvari poročilo',
  'Generate Token' => 'Ustvari žeton',
  'Generate Users Count' => 'Generiraj število uporabnikov',
  'Generated License Valid To' => 'Generirana licenca veljavna do',
  'Generation of demo data  was terminated while processing. Not all records were created.' => 'Generiranje demo podatkov je bilo prekinjeno med obdelavo. Ne vsi zapisi so bili ustvarjeni.',
  'Get Available Upgrades List' => 'Pridobi seznam razpoložljivih nadgradenj',
  'Get New Password' => 'Pridobi novo geslo',
  'Give this link to customer if e-mail confirmation has not been received:' => 'Dajte to povezavo stranki, če e-poštnega potrjevanja niste prejeli:',
  'Global' => 'Globalno',
  'Got an error when attempting to re-encode CC record. CC and config tables were restored from backup. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Prišlo je do napake pri poskusu ponovnega kodiranja CC zapisa. Tabele CC in config so bile obnovljene iz varnostne kopije. Preverite "<a href="%s">aMember CP -> Dnevnik napak</a>" za več informacij.',
  'Grant Type: %s' => 'Vrsta dodelitve: %s',
  'Grant Types' => 'Vrste dodelitev',
  'Graph Bar' => 'Grafična vrstica',
  'Graph Line' => 'Grafična črta',
  'Gravatar' => 'Gravatar',
  'HTML Code
%url% will be replaced with actual url of affilate link' => 'HTML koda
 %url% bo zamenjana z dejanskim URL-jem partnerske povezave',
  'HTML E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'HTML e-poštna povezava za odjavo
 %link% bo zamenjana z dejansko URL povezavo za odjavo',
  'Hash' => 'Hash',
  'Help & Support' => 'Pomoč in podpora',
  'Help & Support Section' => 'Oddelek za pomoč in podporo',
  'Hide  \'Delete Personal Data\' link in member\'s area
Do not allow for users to delete personal data on their own
Only admins should have ability to do this' => 'Skrij \'Izbriši osebne podatke\' povezavo na območju članov

Ne dovoli uporabnikom, da sami izbrišejo osebne podatke

Samo skrbniki bi morali imeti to sposobnost',
  'Hide \'Add/Renew Subscription\' tab (User Menu)
and show \'Shopping Cart\' tab instead' => 'Skrij zavihek \'Dodaj/Obnovi naročnino\' (Uporabniški meni)
in namesto tega prikaži zavihek \'Nakupovalni voziček\'',
  'Hide Active Subscriptions Widget for Subuser' => 'Skrij pripomoček za aktivne naročnine za poduporabnika',
  'Hide Payment Forms and History from SubUsers' => 'Skrij obrazce za plačilo in zgodovino od poduporabnikov',
  'Hide Quick Order Button' => 'Skrij gumb za hitro naročilo',
  'Hide disabled activations
in user area' => 'Skrij onemogočene aktivacije
v uporabniškem območju',
  'Hide expired licenses
in user area' => 'Skrij potekle licence
v uporabniškem območju',
  'Hide from Dashboard' => 'Skrij z nadzorne plošče',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members area' => 'Skrij iz nadzorne plošče
 ne prikazuj te povezave v članskem območju',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members dashboard
 This doesn\'t remove link from category.' => 'Skrij z nadzorne plošče
 ne prikaži te povezave na članski nadzorni plošči
 to ne odstrani povezave iz kategorije.',
  'Hide upgrade link
if customer already has <strong>To</strong> product' => 'Skrij povezavo za nadgradnjo
 če ima stranka že <strong>Do</strong> izdelek',
  'Home Page' => 'Domovska stran',
  'Hour' => 'Ura',
  'I submitted refund already and only wanted  to add refund record to invoice' => 'Že sem oddal vračilo in sem želel samo dodati zapis o vračilu na račun',
  'I understand that upgrade may overwrite customized PHP files and templates, I have already made a backup of aMember Pro folder and database' => 'Razumem, da lahko nadgradnja prepiše prilagojene PHP datoteke in predloge, že sem naredil varnostno kopijo mape aMember Pro in baze podatkov',
  'ID' => 'ID',
  'IMPORTANT NOTE:' => 'POMEMBNO OBVESTILO:',
  'IMPORTANT NOTE: This will not protect content. If someone know link url, he will be able to open link without a problem. This just control what additional links user will see after login to member\'s area.' => 'POZOR: To ne bo zaščitilo vsebine. Če nekdo pozna URL povezave, bo lahko odprl povezavo brez težav. To samo nadzira, katere dodatne povezave bo uporabnik videl po prijavi v člansko območje.',
  'IP address' => 'IP naslov',
  'IP within' => 'IP v',
  'IP(Country)' => 'IP (država)',
  'If only one protected URL, go directly to the URL. Otherwise go to membership page' => 'Če je le ena zaščitena URL, pojdite neposredno na URL. V nasprotnem primeru pojdite na stran članstva',
  'If you are moving from one payment processor, you can use this page to switch existing subscription from one payment processor to another. It is possible only if full credit card info is stored on aMember side.' => 'Če se premikate z enega plačilnega procesorja, lahko to stran uporabite za preklop obstoječe naročnine z enega plačilnega procesorja na drugega. To je mogoče le, če so vsi podatki o kreditni kartici shranjeni na strani aMember.',
  'Image' => 'Slika',
  'Image height must be number greater than %d' => 'Višina slike mora biti številka večja od %d',
  'Image width must be number greater than %d' => 'Širina slike mora biti številka večja od %d',
  'Immediately' => 'Takoj',
  'Import E-Mail Templates from XML file' => 'Uvozi predloge e-pošte iz XML datoteke',
  'Import Encrypted Password' => 'Uvozi šifrirano geslo',
  'Import Finished' => 'Uvoz končan',
  'Import Finished. %d templates imported.' => 'Uvoz končan. %d predlog je bilo uvoženih.',
  'Import History' => 'Zgodovina uvoza',
  'Import Mode' => 'Način uvoza',
  'Import Pre-Defined List of Coupon Codes from CSV File (One coupon code per line)' => 'Uvozi vnaprej določeno listo kod kuponov iz CSV datoteke (ena koda kupona na vrstico)',
  'Import Users' => 'Uvozi uporabnike',
  'Import data. Please wait...' => 'Uvoz podatkov. Prosimo, počakajte...',
  'Import of data was terminated while processing. Anyway some data was imported.' => 'Uvoz podatkov je bil prekinjen med obdelavo. Kljub temu so bili nekateri podatki uvoženi.',
  'Import...' => 'Uvoz...',
  'Import: Step 1 of 4' => 'Uvoz: Korak 1 od 4',
  'Import: Step 2 of 4' => 'Uvoz: Korak 2 od 4',
  'Import: Step 3 of 4' => 'Uvoz: Korak 3 od 4',
  'Import: Step 4 of 4' => 'Uvoz: Korak 4 od 4',
  'Important Notice:' => 'Pomembno obvestilo:',
  'In case of video do not start play before
full download and you use <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4 format</a>
more possible that metadata (moov atom) is located
at the end of file. There is special programs that allow to relocate
this metadata to the beginning of your file and allow play video before full
download (On Linux machine you can use <em>qt-faststart</em> utility to do it).
Also your video editor can has option to locate metadata at beginning of file
(something like <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>,
<em>Use Streaming Mode</em> or <em>Web Optimized</em> option). You need to
relocate metadata for this file and re upload it to aMember. You can use such
utilities as <em>AtomicParsley</em> or similar to check your file structure.' => 'V primeru videa ne začnite predvajati, preden se video popolnoma prenese, in uporabite <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4 format</a>. Večja je možnost, da so metapodatki (moov atom) locirani na koncu datoteke. Obstajajo posebni programi, ki omogočajo premik teh metapodatkov na začetek vaše datoteke in omogočajo predvajanje videa pred popolnim prenosom (na Linux napravi lahko uporabite <em>qt-faststart</em> pripomoček za to). Tudi vaš video urejevalnik ima lahko možnost lociranja metapodatkov na začetku datoteke (nekaj takega kot <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>, <em>Use Streaming Mode</em> ali <em>Web Optimized</em> možnost). Morate premakniti metapodatke za to datoteko in jo ponovno naložiti v aMember. Uporabite lahko takšne pripomočke, kot so <em>AtomicParsley</em> ali podobne, da preverite strukturo vaše datoteke.',
  'In the Export of text files dialog, select the options you want and then click %1$sOK%2$s.' => 'V pogovornem oknu za izvoz besedilnih datotek izberite možnosti, ki jih želite, in nato kliknite %1$sV redu%2$s.',
  'In the File name box, type a name for the file.' => 'V polje za ime datoteke vnesite ime datoteke.',
  'In the File type list, select %1$sText CSV%2$s and click %1$sSave%2$s. You may see the message box. Click %1$sKeep Current Format%2$s.' => 'Na seznamu tipov datotek izberite %1$sBesedilo CSV%2$s in kliknite %1$sShrani%2$s. Morda boste videli sporočilno okno. Kliknite %1$sObdrži trenutni format%2$s.',
  'Include Product Description to PDF Invoice' => 'Vključi opis izdelka v PDF račun',
  'Incorrect refund [type] passed: %s' => 'Napačna vračila [tip] posredovana: %s',
  'Index Page' => 'Indeksna stran',
  'Index Page
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Indeksna stran
%stthis page will be public and do not require any login/password%s
lahko ustvariš nove strani %shere%s',
  'Information is not available' => 'Informacije niso na voljo',
  'Insert' => 'Vstavi',
  'Install Updates' => 'Namesti posodobitve',
  'Instances Limit
How many simultaneous bindings for license may exists (default - 1)' => 'Omejitev primerkov
Koliko sočasnih povezav za licenco lahko obstaja (privzeto - 1)',
  'Integer field (only numbers)' => 'Celo število (samo številke)',
  'Integration plugins' => 'Vtičniki za integracijo',
  'Internal PHP mail() function (default)' => 'Notranja PHP mail() funkcija (privzeto)',
  'Intro Text on Affiliate Info Page' => 'Uvodno besedilo na strani informacij o partnerjih',
  'Intro Text on Helpdesk Page' => 'Uvodno besedilo na strani za pomoč',
  'Invite E-Mail to Subusers' => 'Vabilo e-pošte za poduporabnike',
  'Invoice (Internal Id)' => 'Račun (notranja ID)',
  'Invoice (Public Id)' => 'Račun (javna ID)',
  'Invoice (Sequential Receipt Number)' => 'Račun (zaporedna številka prejetja)',
  'Invoice Approved Notification to User (Invoice)' => 'Obvestilo o odobritvi računa uporabniku (Račun)',
  'Invoice Contact information
included to header' => 'Informacije o kontaktu za račun
vključene v glavo',
  'Invoice Country' => 'Država računa',
  'Invoice IDs (CSV)' => 'ID-ji računov (CSV)',
  'Invoice Log' => 'Dnevnik računov',
  'Invoice Payment ID (Internal Id)' => 'ID plačila računa (notranja ID)',
  'Invoice Refund ID (Internal Id)' => 'ID vračila računa (notranja ID)',
  'Invoice Started' => 'Račun je začel',
  'Invoice link has been sent to user again' => 'Povezava do računa je bila ponovno poslana uporabniku',
  'Invoice/User/License/Bindings' => 'Račun/Uporabnik/Licenčna/Bindingi',
  'Invoices' => 'Računi',
  'Invoices Information' => 'Informacije o računih',
  'Invoices Per User' => 'Računi na uporabnika',
  'Is Affiliate?' => 'Je partner?',
  'Is Affiliate? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Je partner? (0 - Ne, 1 - Da)',
  'Is Approved' => 'Je odobreno',
  'Is Disabled' => 'Je onemogočeno',
  'Is Disabled?' => 'Je onemogočeno?',
  'Is Disabled?
If you disable this coupons batch, it will not be available for new purchases. Existing invoices are not affected.' => 'Je onemogočeno?
Če onemogočite to serijo kuponov, ne bo na voljo za nove nakupe. Obstoječi računi niso prizadeti.',
  'Is Disabled?
disable product ordering, hide it from signup and renewal forms' => 'Je onemogočeno?

onemogoči naročanje izdelka, skrij ga iz obrazcev za prijavo in obnovitev',
  'Is Disabled?
disable usage of this form' => 'Je onemogočeno?
onemogoči uporabo tega obrazca',
  'Is Locked? (0 - No, 1 - Yes, -1 - Disable auto-locking for this customer)' => 'Je zaklenjen? (0 - Ne, 1 - Da, -1 - Onemogoči samodejno zaklepanje za tega kupca)',
  'Is Unsubscribed?
if enabled, this will
unsubscribe the customer from:
* messages that you send from aMember Cp,
* autoresponder messages,
* subscription expiration notices' => 'Je odjavljen?
 če je omogočeno, bo to
 odjavilo kupca od:
 * sporočil, ki jih pošljete iz aMember Cp,
 * sporočil avto-odgovora,
 * obvestil o poteku naročnine',
  'Is Unsubscribed? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Je odjavljen? (0 - Ne, 1 - Da)',
  'Is first user invoice?' => 'Ali je to prva uporabniška faktura?',
  'It is required to setup a cron job to trigger backup generation' => 'Zahteva se nastavitev cron opravila za sprožitev generiranja varnostne kopije',
  'It will replace all your exising database with backup. Do you really want to proceed?' => 'Zamenjalo bo vse vaše obstoječe podatke z varnostno kopijo. Ali res želite nadaljevati?',
  'JavaScript Code' => 'JavaScript koda',
  'Just Add Pending Invoice' => 'Samo dodaj čakajoči račun',
  'Key' => 'Ključ',
  'Key Generator' => 'Generator ključev',
  'Key must be 20 chars or longer' => 'Ključ mora biti dolg 20 znakov ali več',
  'Key/Default' => 'Ključ/Privzeto',
  'Keygenerator' => 'Generator ključev',
  'Languages' => 'Jeziki',
  'Last %s Affiliate Clicks' => 'Zadnji %s kliki partnerjev',
  'Last %s Affiliate Commission' => 'Zadnja %s provizija partnerja',
  'Last %s Affiliate Commissions' => 'Zadnje %s provizije partnerjev',
  'Last %s Customers' => 'Zadnjih %s strank',
  'Last %s Emails' => 'Zadnjih %s e-pošt',
  'Last %s Helpdesk Messages' => 'Zadnjih %s sporočil za pomoč',
  'Last %s Invoices' => 'Zadnjih %s računov',
  'Last %s Payments' => 'Zadnjih %s plačil',
  'Last %s Refunds' => 'Zadnjih %s vračil',
  'Last %s Registered Affiliates' => 'Zadnji %s registrirani partnerji',
  'Last %s User Notes' => 'Zadnjih %s uporabniških opomb',
  'Last %s User Signin' => 'Zadnjih %s prijav uporabnikov',
  'Last Emails List' => 'Seznam zadnjih e-poštnih sporočil',
  'Last Error' => 'Zadnja napaka',
  'Last Invoices List' => 'Seznam zadnjih računov',
  'Last Paid Users List' => 'Seznam zadnjih plačanih uporabnikov',
  'Last Payments List' => 'Seznam zadnjih plačil',
  'Last Refunds List' => 'Seznam zadnjih vračil',
  'Last Signin (Date/Time)' => 'Zadnja prijava (datum/čas)',
  'Last Signin Info' => 'Zadnje informacije o prijavi',
  'Last User Logins List' => 'Seznam zadnjih prijav uporabnikov',
  'Last User Notes' => 'Zadnje opombe uporabnikov',
  'Last Users List' => 'Seznam zadnjih uporabnikov',
  'Last available protected url' => 'Zadnja razpoložljiva zaščitena povezava',
  'Last day of the month' => 'Zadnji dan v mesecu',
  'Last existing subscription date of this product' => 'Zadnji obstoječi datum naročnine tega izdelka',
  'Last expiration date in the renewal group' => 'Zadnji datum poteka v skupini za obnovitev',
  'Last login' => 'Zadnji prijava',
  'Last of current Month' => 'Zadnji dan trenutnega meseca',
  'Layout
use placeholder %content% for email output' => 'Postavitev
 uporabite placeholder %content% za izhod e-pošte',
  'Length of field name must be from %d to %d' => 'Dolžina imena polja mora biti od %d do %d',
  'Length of username must be from %d to %d' => 'Dolžina uporabniškega imena mora biti od %d do %d',
  'License Activations' => 'Aktivacije licenc',
  'License Info' => 'Informacije o licenci',
  'License Key if different' => 'Ključ licence, če je drugačen',
  'Licensing Method' => 'Metoda licenciranja',
  'Lifetime (%s)' => 'Življenjska doba (%s)',
  'Light Box' => 'Svetlobna škatla',
  'Light Boxes' => 'Svetlobne škatle',
  'Lightbox Main Image' => 'Glavna slika svetlobne škatle',
  'Lightbox Thumbnail Image' => 'Miniaturna slika svetlobne škatle',
  'Limit Downloads Count' => 'Omeji število prenosov',
  'Lines Proccessed:' => 'Obdelane vrstice:',
  'Lines Skipped:' => 'Preskočene vrstice:',
  'Lines Success:' => 'Uspešne vrstice:',
  'Link (optional)
used to represent product in Active Subscriptions widget on user dashboard, leave empty to display product without link. This link will not become automatically protected.' => 'Povezava (neobvezno)

uporablja se za predstavitev izdelka v pripomočku Aktivne naročnine na nadzorni plošči uporabnika, pustite prazno, da prikažete izdelek brez povezave. Ta povezava ne bo samodejno zaščitena.',
  'Link Label' => 'Oznaka povezave',
  'Link URL' => 'URL povezave',
  'List Unsubscribed Notification' => 'Seznam obvestil o odjavi',
  'List View' => 'Seznam pogledov',
  'Live Preview' => 'Živa predogled',
  'Live Products' => 'Živi izdelki',
  'Loading Plugins List…' => 'Nalaganje seznama vtičnikov…',
  'Local Filesystem Settings' => 'Nastavitve lokalnega datotečnega sistema',
  'Local Translations' => 'Lokalni prevodi',
  'Lock' => 'Zakleni',
  'Locked Value' => 'Zaklenjena vrednost',
  'Locked Value/Comment' => 'Zaklenjena vrednost/komentar',
  'Log Debug Information for ... days' => 'Zabeleži informacije o odpravljanju napak za ... dni',
  'Log Outgoing E-Mail Messages for ... days' => 'Zabeleži odhodne e-poštne sporočila za ... dni',
  'Log in' => 'Prijavite se',
  'Logged in as %s' => 'Prijavljen kot %s',
  'Login As User' => 'Prijavi se kot uporabnik',
  'Login Page' => 'Stran za prijavo',
  'Login Page Description
meta data (used by search engines)' => 'Opis prijavne strani

meta podatki (uporabljeni s strani iskalnikov)',
  'Login Page Keywords
meta data (used by search engines)' => 'Ključne besede prijavne strani

meta podatki (uporabljeni s strani iskalnikov)',
  'Login Page Meta Data' => 'Meta podatki prijavne strani',
  'Login Page Title
meta data (used by search engines)' => 'Naslov prijavne strani

meta podatki (uporabljeni s strani iskalnikov)',
  'Login/Logout Link' => 'Povezava za prijavo/odjavo',
  'Login/Name/Email/Invoice/Receipt/IP' => 'Prijava/Ime/E-pošta/Račun/Prejem/IP',
  'Logo Image
watermark on video, logo can be a JPG or PNG file' => 'Slika logotipa
vodni žig na videu, logotip je lahko datoteka JPG ali PNG',
  'Logo Size
width×height (pt, 1 pt = 0.352777 mm)' => 'Velikost logotipa
širina×višina (pt, 1 pt = 0.352777 mm)',
  'Logs' => 'Dnevniki',
  'Logs: Access' => 'Dnevniki: Dostop',
  'Logs: Admin Log' => 'Dnevniki: Dnevnik skrbnika',
  'Logs: DEBUG' => 'Dnevniki: DEBUG',
  'Logs: Errors' => 'Dnevniki: Napake',
  'Logs: File Downloads' => 'Dnevniki: Prenosi datotek',
  'Logs: Invoice' => 'Dnevniki: Račun',
  'Logs: Mail Queue' => 'Dnevniki: Čakalna vrsta e-pošte',
  'Logs: SMS Queue' => 'Dnevniki: Čakalna vrsta SMS',
  'Lookup' => 'Išči',
  'Lost your password?' => 'Ste pozabili geslo?',
  'Mail' => 'Pošta',
  'Mail Jet' => 'Mail Jet',
  'Mail Jet API Private Key' => 'Mail Jet API zasebni ključ',
  'Mail Jet API Public Key' => 'Mail Jet API javni ključ',
  'MailGun' => 'MailGun',
  'MailGun Account' => 'MailGun račun',
  'MailGun Domain' => 'MailGun domena',
  'MailGun Private API Key' => 'MailGun zasebni API ključ',
  'Maintenance Mode' => 'Način vzdrževanja',
  'Manage' => 'Upravljaj',
  'Manage Additional User Fields' => 'Upravljaj dodatna uporabniška polja',
  'Manage Applications' => 'Upravljanje aplikacij',
  'Manage Countries/States' => 'Upravljaj države/državne enote',
  'Manage Products' => 'Upravljanje izdelkov',
  'Manage Translation of Messages' => 'Upravljaj prevod sporočil',
  'Manage Upgrade/Downgrade Paths' => 'Upravljaj poti nadgradnje/nižanja',
  'Manually (Sort Order in Admin Interface)' => 'Ročno (razvrstitev v administrativnem vmesniku)',
  'Manually Added' => 'Ročno dodano',
  'Manually Approve New Invoices
manually approve all new invoices' => 'Ročno odobri nove račune
ročno odobri vse nove račune',
  'Manually Approve New Users
manually approve all new users (first payment)
don\'t enable it if you have huge users base already
- all old members become not-approved' => 'Ročno odobri nove uporabnike
ročno odobri vse nove uporabnike (prvo plačilo)
ne omogočajte, če imate že veliko bazo uporabnikov
- vsi stari člani postanejo neodobreni',
  'Manually Approve Note (New Signup/Invoice)
this message will be shown for customer after purchase. you can use html markup here' => 'Ročno odobritev opombe (Nova prijava/Račun)

ta sporočilo bo prikazano kupcu po nakupu. tukaj lahko uporabite html oznake',
  'Manually Reverse (Reverse Sort Order in Admin Interface)' => 'Ročno obratno (obratna razvrstitev v administrativnem vmesniku)',
  'Mark NOT Paid' => 'Označi kot NE plačano',
  'Mark Paid' => 'Označi kot plačano',
  'Mass Subscribe' => 'Masa naročitev',
  'Maximum number of events' => 'Največje število dogodkov',
  'Membership' => 'Naročniški paket',
  'Membership Info Page' => 'Naročniški paket',
  'Merge' => 'Združi',
  'Merge with user %s <%s> (%s) [#%d]' => 'Združite z uporabnikom %s <%s> (%s) [#%d]',
  'Message
will be included to email to user' => 'Sporočilo
 bo vključeno v e-pošto uporabniku',
  'Messages to Customer after Payment' => 'Sporočila strankam po plačilu',
  'Messages to Customer after Refund' => 'Sporočila strankam po vračilu',
  'Method' => 'Metoda',
  'Minimum Payout
minimal commission amount earned by affiliate to include it to payout report' => 'Minimalno izplačilo
 minimalni znesek provizije, ki ga zasluži partner, da ga vključimo v poročilo o izplačilih',
  'Mobile Area Code' => 'Mobilna predpona',
  'Mobile Number' => 'Mobilna številka',
  'Mobile Phone' => 'Mobilni telefon',
  'Modules' => 'Moduli',
  'Monday' => 'Ponedeljek',
  'Monthly' => 'Mesečno',
  'Monthly Recurring Revenue' => 'Mesečni ponavljajoči se prihodki',
  'More recent drafts available' => 'Na voljo so novejši osnutki',
  'Move Folders' => 'Premakni mape',
  'Multi Upload' => 'Večkratno nalaganje',
  'Multiple Checkboxes' => 'Več potrditvenih polj',
  'Multiple Order Title
when user ordering multiple products,
display the following on payment system
instead of product name' => 'Več naslovov naročil
ko uporabnik naroča več izdelkov,
prikaži naslednje v plačilnem sistemu
namesto imena izdelka',
  'Multiply commission calculated by the following rules
to number specified in this field. To keep commission untouched, enter 1 or delete this rule' => 'Pomnoži provizijo, izračunano po naslednjih pravilih
 s številom, navedenim na tem polju. Da ohranite provizijo nedotaknjeno, vnesite 1 ali izbrišite to pravilo',
  'NEVER (oops! no records that it has been running at all!)' => 'NIKOLI (oops! ni zapisov, da bi se izvajalo!)',
  'Name
First and Last name' => 'Ime
 Ime in priimek',
  'Name (Both First and Last)' => 'Ime (tako prvo kot priimek)',
  'Name must be entered and it may contain lowercase letters, underscores and digits' => 'Ime mora biti vneseno in lahko vsebuje male črke, podčrtaje in številke',
  'Name of Preset' => 'Ime prednastavitve',
  'Name of template is undefined' => 'Ime predloge ni določeno',
  'Need points to get %s discount' => 'Potrebne točke za pridobitev %s popusta',
  'New Activation' => 'Nova aktivacija',
  'New Affiliate Payout to Admin' => 'Novo izplačilo partnerja za skrbnika',
  'New Autoresponder' => 'Nov avtoodgovornik',
  'New Custom %s' => 'Nova prilagojena %s',
  'New Custom Form Campaign' => 'Nova prilagojena kampanja obrazca',
  'New Default Form Campaign' => 'Nova privzeta kampanja obrazca',
  'New Expiration E-Mail' => 'Novo e-poštno sporočilo o poteku',
  'New Modules Available' => 'Na voljo novi moduli',
  'New Payment E-Mail' => 'Novo e-poštno sporočilo o plačilu',
  'New Product Welcome E-Mail' => 'Novo e-poštno sporočilo dobrodošlice za izdelek',
  'New Rewrite' => 'Nova preusmeritev',
  'New Tax Group' => 'Nova davčna skupina',
  'New Theme Campaign' => 'Nova kampanja teme',
  'New Ticket Autoresponder to Customer
aMember will email an autoresponder to user each time user create new ticket' => 'Avtomatski odgovor na novo vstopnico stranki
 aMember bo poslal avtomatski odgovor uporabniku vsakič, ko uporabnik ustvari novo vstopnico',
  'Next Day' => 'Naslednji dan',
  'Next Hour' => 'Naslednja ura',
  'Next occurrence' => 'Naslednji dogodek',
  'Next occurrence of 15th Day of Month' => 'Naslednji dogodek 15. dneva v mesecu',
  'Next occurrence of 1st Day of Month' => 'Naslednji dogodek 1. dneva v mesecu',
  'Next occurrence of Friday' => 'Naslednji dogodek petka',
  'Next occurrence of Monday' => 'Naslednji dogodek ponedeljka',
  'Next occurrence of Saturday' => 'Naslednji dogodek sobote',
  'Next occurrence of Sunday' => 'Naslednji dogodek nedelje',
  'Next occurrence of Thursday' => 'Naslednji dogodek četrtka',
  'Next occurrence of Tuesday' => 'Naslednji dogodek torka',
  'Next occurrence of Wednesday' => 'Naslednji dogodek srede',
  'Next rebill date' => 'Naslednji datum ponovnega zaračunavanja',
  'No Access URL
customer without required access will be redirected to this url, leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'URL brez dostopa
 stranka brez zahtevanega dostopa bo preusmerjena na to URL, pusti prazno, če želiš preusmeriti na privzeto stran \'Brez dostopa\'',
  'No Access URL
customer without required access will see link to this url in the player window
leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'URL brez dostopa
 stranka brez zahtevanega dostopa bo videla povezavo do tega URL-ja v oknu predvajalnika
 pusti prazno, če želiš preusmeriti na privzeto stran \'Brez dostopa\'',
  'No Credit Cards stored for this customer. %sAdd Credit Card%s' => 'Ni shranjenih kreditnih kartic za tega kupca. %sDodaj kreditno kartico%s',
  'No Echecks stored for this customer. %sAdd Echeck%s' => 'Ni shranjenih e-čkov za tega kupca. %sDodaj e-check%s',
  'No Invoices Found' => 'Računi niso bili najdeni',
  'No License Configured' => 'Nobena licenca ni konfigurirana',
  'No Tax' => 'Brez davka',
  'No Updates Available' => 'Ni razpoložljivih posodobitev',
  'No activation' => 'Brez aktivacije',
  'No data to display yet' => 'Še ni podatkov za prikaz',
  'No more charges' => 'Brez dodatnih stroškov',
  'No one line found in the file. It looks like file is empty. You can go back and try another file.' => 'Nobena vrstica ni bila najdena v datoteki. Zdi se, da je datoteka prazna. Lahko se vrnete in poskusite z drugo datoteko.',
  'No payment found' => 'Ni bilo najdeno nobeno plačilo',
  'No protection plugins enabled, please enable new-rewrite or htpasswd at aMember CP -> Setup -> Plugins' => 'Nobeni vtičniki za zaščito niso omogočeni, prosimo, omogočite novo-preusmeritev ali htpasswd v aMember CP -> Nastavitve -> Vtičniki',
  'No search name passed' => 'Nobeno ime iskanja ni bilo posredovano',
  'No upgrades to install' => 'Ni nadgradenj za namestitev',
  'Not Applied' => 'Ni uporabljeno',
  'Not Approved Users' => 'Neodobreni uporabniki',
  'Not Confirmed Users' => 'Nepotrjeni uporabniki',
  'Not Finished' => 'Ni končano',
  'Not Included to Payout' => 'Ni vključeno v izplačilo',
  'Not Product' => 'Ni izdelka',
  'Not Product Billing Plan' => 'Ni načrta obračuna izdelka',
  'Not Product Category' => 'Ni kategorije izdelka',
  'Not Sent' => 'Ni poslano',
  'Not payment# submitted' => 'Ni plačila# oddano',
  'Not-SQL field (default)' => 'Ne-SQL polje (privzeto)',
  'Note' => 'Opomba',
  'Notify About Permanently Failed Webhooks' => 'Obvesti o trajno neuspešnih spletnih povezavah',
  'Notify Admin when User Get Product' => 'Obvesti skrbnika, ko uporabnik pridobi izdelek',
  'Notify user when credits transferred to his account' => 'Obvesti uporabnika, ko so krediti preneseni na njegov račun',
  'Number of Emails to display' => 'Število e-pošt za prikaz',
  'Number of Invoices to display' => 'Število računov za prikaz',
  'Number of License Reactivations Allowed
for all instances (default - 0)' => 'Število dovoljenih reaktivacij licenc
za vse primere (privzeto - 0)',
  'Number of Notes to display' => 'Število opomb za prikaz',
  'Number of Payment in Invoice' => 'Število plačil v računu',
  'Number of Payments to display' => 'Število plačil za prikaz',
  'Number of Refunds to display' => 'Število vračil za prikaz',
  'Number of Retries
        How many times aЬember will try to resend message' => 'Število poskusov
 koliko krat bo aMember poskušal ponovno poslati sporočilo',
  'Number of Users to display' => 'Število uporabnikov za prikaz',
  'Number of invoices which require approval: %d. %sClick here%s to review these invoices.' => 'Število računov, ki zahtevajo odobritev: %d. %sKliknite tukaj%s, da pregledate te račune.',
  'Number of users who require approval: %d. %sClick here%s to review these users.' => 'Število uporabnikov, ki zahtevajo odobritev: %d. %sKliknite tukaj%s, da pregledate te uporabnike.',
  'Numeric field' => 'Številčno polje',
  'OAuth2 Server' => 'OAuth2 strežnik',
  'OK Database connection was successful. Press save to update database settings' => 'OK Povezava z bazo podatkov je bila uspešna. Pritisnite shrani za posodobitev nastavitev baze podatkov',
  'OTO - Offer to purchase additional product (with optional discount)' => 'OTO - Ponudba za nakup dodatnega izdelka (z opcijskim popustom)',
  'OTP  SMS  Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user
            max 160 symbols length
            Supprted Placeholders:
            %code% - PIN
            %site_title%' => 'Sporočilo OTP SMS

            Predloga, ki se bo uporabila za pošiljanje enkratne PIN kode uporabniku

            max 160 simbolov dolžine

            Podprti nadomestki:

            %code% - PIN

            %site_title%',
  'OTP Email Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user' => 'Sporočilo OTP po e-pošti

            Predloga, ki se bo uporabila za pošiljanje enkratne PIN kode uporabniku',
  'OTP Regenerate Delay
            Delay in seconds when user won\'t be able to generate new OTP.
             Default 60 seconds' => 'Zakas regeneracije OTP

            Zakas v sekundah, ko uporabnik ne bo mogel ustvariti novega OTP.

             Privzeto 60 sekund',
  'Oauth Client' => 'Oauth stranka',
  'On Rebill' => 'Ob ponovnem zaračunavanju',
  'On purchase' => 'Ob nakupu',
  'On purchase: %d credits, on rebill: %d credits' => 'Ob nakupu: %d kreditov, ob ponovnem zaračunavanju: %d kreditov',
  'One Column' => 'En stolpec',
  'One field can be assigned to one column only, you assigned following fields to several columns: ' => 'Eno polje je mogoče dodeliti samo eni stolpci, dodelili ste naslednja polja več stolpcem:',
  'One field can be assigned to one column only.' => 'Eno polje je mogoče dodeliti samo eni stolpci.',
  'One-time Passcode Lifetime
            in minutes default 30' => 'Življenjska doba enkratnega gesla
v minutah privzeto 30',
  'One-time Passcode Login Settings' => 'Nastavitve prijave z enkratnim geslom',
  'Only Active Recurring
apply only to active recurring subscriptions' => 'Samo aktivni ponavljajoči se
 veljajo samo za aktivne ponavljajoče se naročnine',
  'Only Instant' => 'Samo takojšnje',
  'Only a-zA-Z0-9_- is allowed' => 'Dovoljeni so samo a-zA-Z0-9_-',
  'Only admin can enable user as an affiliate' => 'Samo skrbnik lahko omogoči uporabniku, da postane partner',
  'Open in New Window' => 'Odpri v novem oknu',
  'Open in new Window' => 'Odpri v novem oknu',
  'Optimizing table %s Please wait' => 'Optimizacija tabele %s Prosim, počakajte',
  'Optional' => 'Neobvezno',
  'Origin' => 'Izvor',
  'Outgoing Email Address
used as From: address for sending e-mail messages
to customers. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Naslov odhodne e-pošte
 uporabljen kot naslov Od: za pošiljanje e-poštnih sporočil
 strankam. Če je prazno, se uporabi [E-poštni naslov skrbnika]',
  'Overwrite User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Prepiši uporabnika, če obstaja uporabnik z enakim prijavnim imenom ali enakim e-poštnim naslovom',
  'Owner
set the following admin as owner of ticket' => 'Lastnik
 nastavite naslednjega skrbnika kot lastnika vstopnice',
  'PDF Invoice' => 'PDF račun',
  'Page Not Found' => 'Stran ni bila najdena',
  'Page Not Found (404)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Stran ni bila najdena (404)
 %stakšna stran bo javna in ne bo potrebovala prijave/gesla%s
 lahko ustvarite nove strani %shere%s',
  'Page Peel' => 'Stran z odlepljanjem',
  'Page Where Log In Link was Clicked' => 'Stran, kjer je bila kliknjena povezava za prijavo',
  'Page Where Logout Link was Clicked' => 'Stran, kjer je bila kliknjena povezava za odjavo',
  'Page with list of user\'s payments' => 'Stran s seznamom plačil uporabnika',
  'Paid' => 'Plačano',
  'Paid Registrations' => 'Plačane registracije',
  'Paid Registrations (User with at least one payment)' => 'Plačane registracije (uporabnik z vsaj enim plačilom)',
  'Params' => 'Parametri',
  'Parent' => 'Starš',
  'Password Hash' => 'Hash gesla',
  'Password Length' => 'Dolžina gesla',
  'Password changed' => 'Geslo spremenjeno',
  'Password must not be equal to username' => 'Geslo ne sme biti enako uporabniškemu imenu',
  'Passwords must be the same' => 'Gesla morajo biti enaka',
  'Path
will be used to construct user-friendly url' => 'Pot
 bo uporabljena za konstrukcijo prijazne URL',
  'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this page to do it' => 'Pot
 bo uporabljena za konstrukcijo prijazne URL, v primeru, da jo pustiš prazno, bo aMember uporabil id te strani za to',
  'Path should be unique' => 'Pot mora biti edinstvena',
  'Path to Folder' => 'Pot do mape',
  'Path/URL' => 'Pot/URL',
  'Payment Date' => 'Datum plačila',
  'Payment System
Choose payment system to be used with this product' => 'Plačilni sistem

Izberite plačilni sistem, ki se bo uporabljal s tem izdelkom',
  'Payment System
if none selected, all enabled will be displayed' => 'Plačilni sistem
 če ni izbran, bodo prikazani vsi omogočeni',
  'Payment Systems
send email only for these paymet systems, keep empty to send for any' => 'Plačilni sistemi
 pošlji e-pošto samo za te plačilne sisteme, pusti prazno, da pošlješ za katerikoli',
  'Payment belongs to another customer' => 'Plačilo pripada drugemu kupcu',
  'Payment date' => 'Datum plačila',
  'Payment email will be automatically sent after payment received.
Payment email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'E-pošta o plačilu bo samodejno poslana po prejetju plačila.
 E-pošta o plačilu ne bo poslana, če:
 <ul>
 <li>Uporabnik se je odjavil od e-poštnih sporočil</li>
 </ul>',
  'Payment from' => 'Plačilo od',
  'Payment has been successfully refunded' => 'Plačilo je bilo uspešno povrnjeno',
  'Payment is already refunded' => 'Plačilo je že bilo povrnjeno',
  'Payment#/Receipt#' => 'Plačilo#/Prejem#',
  'Payments (amount of all payments made by user minus refunds)' => 'Plačila (znesek vseh plačil, ki jih je opravil uporabnik, minus vračila)',
  'Payments/Refunds' => 'Plačila/Vračila',
  'Payout %d Details' => 'Podrobnosti izplačila %d',
  'Payout Details' => 'Podrobnosti izplačila',
  'Payout Type' => 'Vrsta izplačila',
  'Payout deleted (payout: #%s, date: %s, threshold: %s, total: %s, type: %s)' => 'Izplačilo izbrisano (izplačilo: #%s, datum: %s, prag: %s, skupaj: %s, tip: %s)',
  'Paysystem' => 'Plačilni sistem',
  'Paysystem Receipt ID' => 'ID prejemka plačilnega sistema',
  'Paysystem: %s' => 'Plačilni sistem: %s',
  'Pending Invoice Notification Rules' => 'Pravila obvestil o neplačanih računih',
  'Pending Invoice Notifications to Admin
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Obvestila o neplačanih računih za skrbnika
 poslano bo le eno e-poštno sporočilo na uporabnika za vsak določen dan.
 vsa e-poštna sporočila za določenega uporabnika in dan bodo izbrana in pogoji bodo preverjeni.
 Prvo e-poštno sporočilo s ujemajočim pogojem bo poslano, ostala pa bodo ignorirana',
  'Pending Invoice Notifications to User
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Obvestila o neplačanih računih za uporabnika
 poslano bo le eno e-poštno sporočilo na uporabnika za vsak določen dan.
 vsa e-poštna sporočila za določenega uporabnika in dan bodo izbrana in pogoji bodo preverjeni.
 Prvo e-poštno sporočilo s ujemajočim pogojem bo poslano, ostala pa bodo ignorirana',
  'Period: %s-%s' => 'Obdobje: %s-%s',
  'Permanently Locked' => 'Trajno zaklenjen',
  'Permissions' => 'Dovoljenja',
  'Permissions
Do not give more permissions then required' => 'Dovoljenja

Ne dajajte več dovoljenj, kot je potrebno',
  'Personal Data' => 'Osebni podatki',
  'Personal Data Delete Requests' => 'Zahteve za brisanje osebnih podatkov',
  'Player Configuration
this option is applied only for video files' => 'Konfiguracija predvajalnika
 ta možnost velja samo za video datoteke',
  'Please assign the following fields: ' => 'Dodelite naslednja polja:',
  'Please choose another field name. This name is already used' => 'Izberite drugo ime polja. To ime je že v uporabi',
  'Please click on the button below to create backup of aMembers tables in MySQL database.' => 'Prosimo, kliknite na gumb spodaj, da ustvarite varnostno kopijo tabel aMember v MySQL bazi podatkov.',
  'Please complete reCapatcha
it is necessary to validate your reCaptcha config before enable this option, otherwise you can lock himself from admin interface' => 'Prosimo, dokončajte reCAPTCHA
potrebno je potrditi vašo reCAPTCHA konfiguracijo, preden omogočite to možnost, sicer se lahko zaklenete iz administratorskega vmesnika',
  'Please enable at least one SMS transport plugin' => 'Prosimo, omogočite vsaj en vtičnik za prenos SMS',
  'Please enter valid e-mail address' => 'Prosimo, vnesite veljaven e-poštni naslov',
  'Please enter your username or email
address. You will receive a link to create
a new password via email.' => 'Prosimo, vnesite svoje uporabniško ime ali e-poštni naslov
prejeli boste povezavo za ustvarjanje
novega gesla po e-pošti.',
  'Please login into your amember.com account to continue' => 'Prosimo, prijavite se v svoj račun amember.com, da nadaljujete',
  'Please note: By default, aMember does not change users password and login values to a generated value in cases where an existing email address is found. You may decide to update an existing record, in the next step of the import process, where a matching email or username already exists.' => 'Prosimo, upoštevajte: Privzeto aMember ne spremeni uporabniškega gesla in vrednosti prijave na generirano vrednost v primerih, ko je najden obstoječ e-poštni naslov. Odločite se lahko za posodobitev obstoječega zapisa v naslednjem koraku postopka uvoza, kjer že obstaja ujemajoč e-poštni naslov ali uporabniško ime.',
  'Please run %sRebuild Db%s to update status for imported customers' => 'Prosimo, zaženite %sObnovi Db%s za posodobitev statusa uvoženih strank',
  'Please select S3 bucket' => 'Izberite S3 vedro',
  'Please select date before today' => 'Izberite datum pred današnjim dnem',
  'Please specify access dates range' => 'Prosimo, določite obseg dostopnih datumov',
  'Please specify number greater then zero' => 'Prosimo, navedite število večje od nič',
  'Please specify number less then 9999' => 'Prosimo, navedite številko manjšo od 9999',
  'Please use alpha-numeric ID without spaces and special chars' => 'Prosimo, uporabite alfanumerično ID brez presledkov in posebnih znakov',
  'Please use only letters or numbers' => 'Prosimo, uporabite samo črke ali številke',
  'Please wait' => 'Prosim, počakajte',
  'Plugin Id' => 'Id vtičnika',
  'Plugins' => 'Vtičniki',
  'Points' => 'Točke',
  'Poster Image
applicable only for video files' => 'Slika plakata
 velja samo za video datoteke',
  'Poster Image
default poster image' => 'Slika plakata
privzeta slika plakata',
  'Postmark' => 'Postmark',
  'Postmark Server API token' => 'Postmark strežniški API žeton',
  'Preparing for optimization' => 'Priprava na optimizacijo',
  'Previous Revision' => 'Prejšnja revizija',
  'Private Key Path
path where you have uploaded your private.key including file name' => 'Pot do zasebnega ključa

pot, kjer ste naložili svoj private.key, vključno z imenom datoteke',
  'Processed by admin' => 'Obdelal administrator',
  'Processing Errors' => 'Napake pri obdelavi',
  'Product / Billing Plan' => 'Izdelek / Plačilni načrt',
  'Product Availability' => 'Razpoložljivost izdelka',
  'Product Category' => 'Kategorija izdelka',
  'Product Category: ' => 'Kategorija izdelka:',
  'Product Expiration Date' => 'Datum poteka izdelka',
  'Product Image' => 'Slika izdelka',
  'Product Options' => 'Možnosti izdelka',
  'Product Search' => 'Iskanje izdelkov',
  'Product Sort' => 'Razvrščanje izdelkov',
  'Product Title/ID' => 'Naslov/ID izdelka',
  'Product Upgrades' => 'Nadgradnje izdelkov',
  'Product is not
if none specified, rule works for all products' => 'Izdelek ni
če ni določenih, pravilo deluje za vse izdelke',
  'Product is not included to Category
if none specified, rule works for all product categories' => 'Izdelek ni vključen v kategorijo
če ni določenih, pravilo deluje za vse kategorije izdelkov',
  'Product that bring credits' => 'Izdelek, ki prinaša kredite',
  'Product that can be purchased with credits' => 'Izdelek, ki ga je mogoče kupiti s krediti',
  'Product welcome email will be automatically sent immediately after payment received.
Product welcome email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'E-pošta dobrodošlice izdelka bo samodejno poslana takoj po prejetju plačila.
 E-pošta dobrodošlice izdelka ne bo poslana, če:
 <ul>
 <li>Uporabnik se je odjavil od e-poštnih sporočil</li>
 </ul>',
  'Product: ' => 'Izdelek:',
  'Products
coupons can be used with selected products only. if nothing selected, coupon can be used with any product' => 'Izdelki
kuponi se lahko uporabljajo samo z izbranimi izdelki. Če ni nič izbranega, se kupon lahko uporablja z vsakim izdelkom',
  'Products List From Category' => 'Seznam izdelkov iz kategorije',
  'Products Per Invoice' => 'Izdelki na račun',
  'Products per Page' => 'Izdelki na stran',
  'Products that bring credits' => 'Izdelki, ki prinašajo kredite',
  'Products that can be purchased with credits' => 'Izdelki, ki jih je mogoče kupiti s krediti',
  'Profile Forms' => 'Obrazci za profil',
  'Protect Content' => 'Zaščita vsebine',
  'Protect Files List' => 'Seznam zaščitenih datotek',
  'Protection Method' => 'Metoda zaščite',
  'Public Key Path
path where you have uploaded your public.key including file name' => 'Pot do javnega ključa
pot, kjer ste naložili svoj public.key, vključno z imenom datoteke',
  'Purchase IP' => 'IP nakupa',
  'Purchased with Credits' => 'Kupljeno s krediti',
  'Purely random usernames
if username is generated, do not use email address or name for generation' => 'Naključno generirana uporabniška imena
 če je uporabniško ime generirano, ne uporabljajte e-poštnega naslova ali imena za generacijo',
  'Put Chosen Products After' => 'Postavi izbrane izdelke za',
  'Put Chosen Resources After' => 'Postavi izbrane vire za',
  'Quantity
default - 1, normally you do not need to change it
First and Second Price is the total for specified qty' => 'Količina

privzeto - 1, običajno je ne potrebujete spremeniti

Prva in druga cena je skupna za določeno količino',
  'Queue Status' => 'Stanje čakalne vrste',
  'Quick Search' => 'Hitro iskanje',
  'Quick Start' => 'Hiter začetek',
  'Quit Maintenance Mode' => 'Izhod iz načina vzdrževanja',
  'REST API' => 'REST API',
  'REST API Documentation' => 'Dokumentacija REST API',
  'RadioButtons' => 'Radijske gumbe',
  'Re-Protect' => 'Ponovno zaščiti',
  'Rebill' => 'Ponovno zaračunavanje',
  'Rebill Date' => 'Datum ponovnega zaračunavanja',
  'Rebill Date changed from %s to %s' => 'Datum ponovnega obračunavanja se je spremenil iz %s na %s',
  'Rebill Operation Completed for %s' => 'Operacija ponovnega obračuna zaključena za %s',
  'Rebill Second Price until cancelled' => 'Zaračunaj drugo ceno, dokler ne prekličeš',
  'Rebill Times
This is the number of payments which
will occur at the Second Price' => 'Število ponovitev

To je število plačil, ki

se bodo zgodila pri drugi ceni',
  'Rebill date has been changed!' => 'Datum ponovnega obračunavanja je bil spremenjen!',
  'Rebills' => 'Ponovne zaračunavanja',
  'Rebills (Next 30 Days)' => 'Ponovne zaračunavanja (naslednjih 30 dni)',
  'Rebills (Next Month)' => 'Ponovne zaračunavanja (naslednji mesec)',
  'Rebills (Next Period)' => 'Ponovne zaračunavanja (naslednje obdobje)',
  'Rebills (Remaining in Current Month)' => 'Ponovne zaračunavanja (preostala v trenutnem mesecu)',
  'Rebuild %s Database' => 'Obnovi %s bazo podatkov',
  'Rebuild DB' => 'Obnovi DB',
  'Rebuild Db' => 'Obnovi bazo',
  'Rebuild Users Database' => 'Obnovi bazo uporabnikov',
  'Receipt' => 'Potrdilo',
  'Receipt ID' => 'ID prejemka',
  'Receipt#' => 'Račun#',
  'Recent Activity' => 'Nedavna dejavnost',
  'Recent Login IP' => 'Nedavni IP prijave',
  'Record modified, original dates:' => 'Zapis spremenjen, izvorni datumi:',
  'Records Deleted Sucessfully' => 'Zapisi so bili uspešno izbrisani',
  'Records per Page (for grids)' => 'Zapisov na stran (za mreže)',
  'Redirect After Login
where customer redirected after successful
login at %s' => 'Preusmeritev po prijavi

kjer je kupec preusmerjen po uspešni

prijavi na %s',
  'Redirect After Logout' => 'Preusmeri po odjavi',
  'Redirect Default Signup Page to Cart' => 'Preusmeri privzeto stran za prijavo na voziček',
  'Redirect URI
In case of authorization_code grant flow, authorization code will be sent to that URI
Specify one url per row' => 'Preusmeritvena URI

V primeru dodelitve avtentikacijskega kodeksa bo avtentikacijska koda poslana na to URI

Določite en URL na vrstico',
  'Redirect URL' => 'Preusmeri URL',
  'Referrer' => 'Priporočilo',
  'Refresh Token LifeTime, days
Number of days, or PHP DateInterval format string
Default value is 30 days' => 'Življenjska doba osvežitvenega žetona, dni
Število dni ali niz v formatu PHP DateInterval
Privzeta vrednost je 30 dni',
  'Refund (Sequential Receipt Number)' => 'Vračilo (zaporedna številka prejetja)',
  'Refund Date' => 'Datum vračila',
  'Refund amount cannot exceed payment amount' => 'Znesek vračila ne sme presegati zneska plačila',
  'Refund date cannot be before payment date' => 'Datum vračila ne more biti pred datumom plačila',
  'Refund from' => 'Vračilo od',
  'Refunded Amount' => 'Znesek vračila',
  'Refunded Date/Time' => 'Datum/čas vračila',
  'Refunds' => 'Vračila',
  'Refunds are not implemented for this payment system. This action will not issue actual refund. It will just add refund record in aMember and revoke user access.  You must go to payment processor and do actual refund if you did not do it yet.' => 'Vračila niso implementirana za ta plačilni sistem. Ta akcija ne bo izdala dejanskega vračila. Samo dodala bo zapis o vračilu v aMember in odvzela dostop uporabniku. Morate iti do plačilnega procesorja in izvesti dejansko vračilo, če tega še niste storili.',
  'Registration Date' => 'Datum registracije',
  'Registration E-Mail to Subusers' => 'Registracijska e-pošta za poduporabnike',
  'Registration IP' => 'IP registracije',
  'Registration IP(Country)' => 'Registracijski IP (država)',
  'Registrations' => 'Registracije',
  'Remember Login
remember username/password in cookies' => 'Zapomni si uporabniške podatke
zapomni si upor. ime/geslo v cookiejih',
  'Remember Period
cookie will be stored for ... days' => 'Obdobje zapomnitve

piškotek bo shranjen za ... dni',
  'Remind Password to Admin' => 'Opomni administratorja o geslu',
  'Remind Password to Customer' => 'Opomni stranko o geslu',
  'Removal Method' => 'Metoda odstranitve',
  'Remove Category' => 'Odstrani kategorijo',
  'Remove From Dashboard' => 'Odstrani z nadzorne plošče',
  'Remove Group' => 'Odstrani skupino',
  'Remove It From Catalogue' => 'Odstrani iz kataloga',
  'Remove It From Catalogue Even if Condition can meet in Current Purchase' => 'Odstrani iz kataloga, tudi če so pogoji izpolnjeni pri trenutnem nakupu',
  'Remove Last Tier' => 'Odstrani zadnji nivo',
  'Renew Form (member)' => 'Obrazec za obnovitev (član)',
  'Renew on rebill
prorate existing license for rebills (do not generate new license)' => 'Obnovi ob obračunu
proporcionalno obstoječi licenci za obračune (ne generiraj nove licence)',
  'Renewal Group
Allows you to set up sequential or parallel subscription periods. Subscriptions from the same group will begin at the end of subscriptions from the same group. Subscriptions from different groups can run side-by-side' => 'Skupina za obnovitev

Omogoča vam nastavitev zaporednih ali paralelnih obdobij naročnine. Naročnine iz iste skupine se bodo začele ob koncu naročnin iz iste skupine. Naročnine iz različnih skupin lahko potekajo vzporedno',
  'Repair Db' => 'Popravi bazo',
  'Reparing' => 'Obnavljanje',
  'Repeat Action Handling' => 'Obravnava ponovnih dejanj',
  'Replace' => 'Zamenjaj',
  'Replace Product' => 'Zamenjaj izdelek',
  'Report Dates' => 'Datumi poročila',
  'Report Period' => 'Poročilo o obdobju',
  'Report Settings' => 'Nastavitve poročila',
  'Report Type' => 'Vrsta poročila',
  'Reports' => 'Poročila',
  'Requester History' => 'Zgodovina prosilcev',
  'Require Approval Notification to Admin' => 'Zahtevaj obvestilo o odobritvi skrbniku',
  'Require Approval Notification to Admin (New Signup)' => 'Zahteva odobritve obvestila za skrbnika (nova prijava)',
  'Require Approval Notification to Affiliate' => 'Zahtevaj obvestilo o odobritvi partnerju',
  'Require Approval Notification to User  (New Signup)' => 'Zahteva odobritve obvestila za uporabnika (nova prijava)',
  'Require Approval Only if Invoice has these Products (Invoice)
By default each invoice will be set as "Not Approved" although you can enable this functionality only for selected products' => 'Zahteva odobritev samo, če ima račun te izdelke (račun)
Privzeto bo vsak račun nastavljen kot "Neodobren", čeprav lahko to funkcionalnost omogočite samo za izbrane izdelke',
  'Require Device Registration
In order to receive access token, client must register device on the server' => 'Zahtevana registracija naprave
Da bi prejeli dostopni žeton, se mora stranka registrirati napravo na strežniku',
  'Require Strong Password
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Zahtevajte močno geslo
geslo mora vsebovati vsaj 2 velike črke, 2 ali več številk in 2 ali več posebnih znakov',
  'Require Strong Password for Admins
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Zahtevaj močno geslo za skrbnike

geslo mora vsebovati vsaj 2 velika črka, 2 ali več številk in 2 ali več posebnih znakov',
  'Reseller Packages' => 'Paketi posrednikov',
  'Reseller can log-in as subuser' => 'Posrednik se lahko prijavi kot poduporabnik',
  'Reseller can manage the following subuser fields
Email and Groups fields is always enabled' => 'Posrednik lahko upravlja naslednja polja poduporabnika
Polja e-pošte in skupin so vedno omogočena',
  'Reseller cannot delete subuser accounts' => 'Posrednik ne more izbrisati računov poduporabnikov',
  'Reseller cannot edit subusers accounts after insertion' => 'Posrednik ne more urejati računov poduporabnikov po vnosu',
  'Resellers can delete subusers' => 'Posredniki lahko izbrišejo poduporabnike',
  'Resellers can delete subusers only when limit is over' => 'Posredniki lahko izbrišejo poduporabnike le, ko je omejitev presežena',
  'Resellers cannot delete subusers' => 'Posredniki ne morejo izbrisati poduporabnikov',
  'Resend' => 'Ponovno pošlji',
  'Resend Confirmation Link' => 'Ponovno pošlji povezavo za potrditev',
  'Resend Email' => 'Ponovno pošlji e-pošto',
  'Resend Payment Link' => 'Ponovno pošlji povezavo za plačilo',
  'Resend Signup E-Mail' => 'Ponovno pošlji registracijsko e-pošto',
  'Reset Menu to Default State' => 'Ponastavi meni na privzeto stanje',
  'Resize Product Images' => 'Spremeni velikost slik izdelkov',
  'Resource' => 'Vir',
  'Resource Categories Menu' => 'Meni kategorij virov',
  'Resource Category Items per Page' => 'Kategorija virov Elementi na stran',
  'Restart is not allowed' => 'Ponovni zagon ni dovoljen',
  'Restore' => 'Obnovi',
  'Restore %s' => 'Obnovi %s',
  'Restore Database from Backup' => 'Obnovi bazo podatkov iz varnostne kopije',
  'Restore Password' => 'Obnovi geslo',
  'Restore Product' => 'Obnovi izdelek',
  'Restore all users from Archive' => 'Obnovi vse uporabnike iz arhiva',
  'Restored Successfully' => 'Uspešno obnovljeno',
  'Resume Recurring' => 'Nadaljuj ponavljajoče se',
  'Retrieve Access Parameters if necessary' => 'Pridobite dostopne parametre, če je potrebno',
  'Retrying' => 'Ponovno pošiljanje',
  'Return to Payouts List' => 'Vrni se na seznam izplačil',
  'Revenue Goal' => 'Cilj prihodkov',
  'Revision ID' => 'ID revizije',
  'Revisions' => 'Revizije',
  'Revoked' => 'Preklicano',
  'Revoked Source' => 'Preklicana izvor',
  'Revoked from IP Address' => 'Preklicano z IP naslova',
  'Root' => 'Koren',
  'Root Folder' => 'Koreninska mapa',
  'Root URL' => 'Koren URL',
  'Root URL
root script URL, usually %s' => 'Koreninska URL

URL korenskega skripta, običajno %s',
  'Root Url and License Keys' => 'Koren URL in licenčne ključe',
  'Rule Removed' => 'Pravilo odstranjeno',
  'Rule title - for your own reference' => 'Naslov pravila - za vašo lastno referenco',
  'Run' => 'Izvedi',
  'Run Payout' => 'Izvedi izplačilo',
  'Run Rebill Manually' => 'Izvedi ponovni obračun ročno',
  'Run Reports' => 'Izvedi poročila',
  'SMS' => 'SMS',
  'SMS Queue' => 'SMS čakalna vrsta',
  'SMTP' => 'SMTP',
  'SMTP Hostname' => 'SMTP ime gostitelja',
  'SMTP Hostname is required if you have enabled SMTP method' => 'SMTP ime gostitelja je obvezno, če ste omogočili SMTP metodo',
  'SMTP Password' => 'SMTP geslo',
  'SMTP Port' => 'SMTP vrata',
  'SMTP Security' => 'SMTP varnost',
  'SMTP Username' => 'SMTP uporabniško ime',
  'SQL (could not be used for multi-select and checkbox fields)' => 'SQL (ne more se uporabljati za večizbor in polja s potrditvenimi polji)',
  'SQL Date Format' => 'SQL format datuma',
  'SQL field type
if you are unsure, choose first type (string)' => 'Tip SQL polja
če niste prepričani, izberite prvi tip (niz)',
  'Sales Count' => 'Število prodaj',
  'Sales Statistic' => 'Statistika prodaje',
  'Salt' => 'Sol',
  'Same Period in Previous Year' => 'Isto obdobje prejšnjega leta',
  'Saturday' => 'Sobota',
  'Save Advanced Search' => 'Shrani napredno iskanje',
  'Save As Preset' => 'Shrani kot prednastavitev',
  'Save Menu' => 'Shrani meni',
  'Save Modifications' => 'Shrani spremembe',
  'Save This Search' => 'Shrani to iskanje',
  'Saved Credit Cards' => 'Shranjene kreditne kartice',
  'Saved Echecks' => 'Shranjeni e-čeki',
  'Saved Reports' => 'Shranjena poročila',
  'Search by Message' => 'Išči po sporočilu',
  'Second' => 'Drugi',
  'Second Period' => 'Drugo obdobje',
  'Second Price' => 'Druga cena',
  'Second Price
price that must be billed for second and
the following periods of subscription' => 'Druga cena

cena, ki jo je treba zaračunati za drugo in

naslednja obdobja naročnine',
  'Second Tax' => 'Drugi davek',
  'Second Total' => 'Drugi skupni znesek',
  'Secret Code
if form is not chosen as default, this code
(inside URL) will be necessary to open form' => 'Skrivna koda
če obrazec ni izbran kot privzeti, bo ta koda
(v URL-ju) potrebna za odpiranje obrazca',
  'Secure Root URL' => 'Zavarovan koren URL',
  'Secure Root URL
secure URL, usually %s' => 'Zavarovana koreninska URL

zavarovana URL, običajno %s',
  'Select (Multiple Values)' => 'Izberi (več vrednosti)',
  'Select (Single Value)' => 'Izberi (ena vrednost)',
  'Select Action of Element' => 'Izberite dejanje elementa',
  'Select Condition...' => 'Izberite pogoj...',
  'Select Product(s)' => 'Izberite izdelek(e)',
  'Select Type of Element' => 'Izberite vrsto elementa',
  'Select a plugin' => 'Izberite vtičnik',
  'Select option' => 'Izberite možnost',
  'Selected for E-Mailing' => 'Izbrano za pošiljanje po e-pošti',
  'Self Service' => 'Samopostrežna storitev',
  'Self-Service Store Configuration' => 'Konfiguracija trgovine za samopostrežno storitev',
  'Send After' => 'Pošlji po',
  'Send Autoclose Notification to User
aMember will email an autoresponder to user when ticket is closed due to inactivity' => 'Pošlji samodejno obvestilo uporabniku

aMember bo poslal samodejni odgovor uporabniku, ko je karta zaprta zaradi neaktivnosti',
  'Send Cancel (due to upgrade) Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription due to upgrade.' => 'Pošlji obvestila o preklicu (zaradi nadgradnje) uporabniku
 pošlji e-poštno sporočilo članu, ko prekliče ponavljajočo se naročnino zaradi nadgradnje.',
  'Send Cancel Notifications to Admin
send email to admin when recurring subscription cancelled by member' => 'Pošlji obvestila o preklicu administratorju
 pošlji e-pošto administratorju, ko član prekliče ponavljajočo se naročnino',
  'Send Cancel Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription.' => 'Pošlji obvestila o preklicu uporabniku
 pošlji e-poštno sporočilo članu, ko prekliče ponavljajočo se naročnino.',
  'Send Copy of All Admin Notifications
will be used to send copy of email notifications to admin you can specify more then one email separated by comma: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com' => 'Pošlji kopijo vseh obvestil skrbnika
 bo uporabljena za pošiljanje kopij e-poštnih obvestil skrbniku, lahko navedete več kot en e-poštni naslov, ločen z vejico: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com',
  'Send Credit Card Rebill Stats to Admin
Credit Card Rebill Stats will be sent to Admin daily. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Pošlji statistiko ponovnega zaračunavanja kreditnih kartic administratorju
 statistika ponovnega zaračunavanja kreditnih kartic bo poslana administratorju dnevno. Deluje samo za plačilne procesorje, kot sta Authorize.Net in PayFlow Pro',
  'Send E-Mail Message' => 'Pošlji e-poštno sporočilo',
  'Send E-Mail Messages' => 'Pošlji e-poštna sporočila',
  'Send E-Mail if invoice has the following subscriptions (required)' => 'Pošlji e-pošto, če ima račun naslednje naročnine (obvezno)',
  'Send E-Mail to %s User(s)' => 'Pošlji e-pošto %s uporabniku(om)',
  'Send E-Mail when subscription expires (required)' => 'Pošlji e-pošto, ko naročnina poteče (obvezno)',
  'Send E-Mail when the next subscription is started (required)' => 'Pošlji e-pošto, ko se začne naslednja naročnina (obvezno)',
  'Send Grid (Web API v2)' => 'Send Grid (Web API v2)',
  'Send Grid (Web API v3)' => 'Send Grid (Web API v3)',
  'Send New E-Mail' => 'Pošlji novo e-pošto',
  'Send Notification When Ticket is Assigned to Admin
aMember will email a notification to admin each time ticket is assigned to him' => 'Pošlji obvestilo, ko je vstopnica dodeljena skrbniku
 aMember bo poslal obvestilo skrbniku vsakič, ko je vstopnica dodeljena njemu',
  'Send Notification about New Messages to Admin
aMember will email a notification to admin each time user responds to a ticket' => 'Pošlji obvestilo o novih sporočilih skrbniku
 aMember bo poslal obvestilo skrbniku vsakič, ko uporabnik odgovori na vstopnico',
  'Send Notification about New Messages to Customer
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket' => 'Pošlji obvestilo o novih sporočilih stranki
 aMember bo poslal obvestilo uporabniku vsakič, ko skrbnik odgovori na uporabniško vstopnico',
  'Send Notification to Admin When Profile is Changed
admin will receive an email if user has changed profile' => 'Pošlji obvestilo administratorju, ko je profil spremenjen
 administrator bo prejel e-pošto, če je uporabnik spremenil profil',
  'Send Receipt' => 'Pošlji potrdilo',
  'Send Registration E-Mail
once customer completes signup form (before payment)' => 'Pošlji registracijski e-poštni naslov
 ko stranka izpolni obrazec za prijavo (pred plačilom)',
  'Send Registration E-Mail to Admin
once customer completes signup form (before payment)' => 'Pošlji registracijski e-poštni naslov skrbniku
 ko stranka izpolni obrazec za prijavo (pred plačilom)',
  'Send Registration E-Mail to this user' => 'Pošlji registracijsko e-pošto temu uporabniku',
  'Send Signup E-Mail
once FIRST subscripton is completed' => 'Pošlji e-poštni naslov ob prijavi
 ko je PRVA naročnina zaključena',
  'Send Test Email
Username of existing user to send test email' => 'Pošlji testno e-pošto
 Uporabniško ime obstoječega uporabnika za pošiljanje testne e-pošte',
  'Send Unsubscribe Confirmation to user
Send email to user on unsubscribe' => 'Pošlji potrditev odjave uporabniku
 pošlji e-pošto uporabniku ob odjavi',
  'Send message' => 'Pošlji sporočilo',
  'Send removal request to Site Admin' => 'Pošlji zahtevo za odstranitev skrbniku spletnega mesta',
  'Send reports to my email' => 'Pošlji poročila na moj e-poštni naslov',
  'SendGrid API Key' => 'SendGrid API ključ',
  'SendGrid Password' => 'SendGrid geslo',
  'SendGrid Username' => 'SendGrid uporabniško ime',
  'Sending Test E-Mail...' => 'Pošiljanje preizkusne e-pošte...',
  'Sending e-mail (sent to %d from %d)' => 'Pošiljanje e-pošte (poslano %d od %d)',
  'Server Timezone' => 'Časovni pas strežnika',
  'Session Storage' => 'Shranjevanje seje',
  'Set' => 'Nastavi',
  'Set Access Permissions' => 'Nastavi dovoljenja za dostop',
  'Set Product Requirements' => 'Nastavi zahteve za izdelek',
  'Set Requirements' => 'Nastavi zahteve',
  'Set payout as NOT paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'Nastavi izplačilo kot NE plačano (izplačilo %s, podrobnosti izplačila id: %s)',
  'Set payout as paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'Nastavi izplačilo kot plačano (izplačilo %s, podrobnosti izplačila id: %s)',
  'Setup/Configuration' => 'Nastavitev/konfiguracija',
  'Setup/Configuration : ' => 'Nastavitev/Konfiguracija :',
  'Shopping Cart Settings' => 'Nastavitve nakupovalne košarice',
  'Short (quantity and total amount)' => 'Kratek (količina in skupni znesek)',
  'Should be greater than %d' => 'Mora biti večje od %d',
  'Should be greater than 0' => 'Mora biti večje od 0',
  'Should be less then %d' => 'Mora biti manj kot %d',
  'Show  External Agreement Document
By default aMember will display agreement text, 
but you can create agreement page outside of amember and specify it url' => 'Prikaži zunanji dokument pogodbe
Privzeto bo aMember prikazal besedilo pogodbe, 
lahko pa ustvarite stran pogodbe zunaj aMember in določite njen URL',
  'Show Activation Details
in user area' => 'Prikaži podrobnosti aktivacije
v uporabniškem območju',
  'Show Avatars in Ticket Conversation
this option has priority over gravatar if enabled' => 'Prikaži avatarje v pogovoru o kartah

ta možnost ima prednost pred gravatarjem, če je omogočena',
  'Show Error Message' => 'Prikaži sporočilo o napaki',
  'Show Gravatars in Ticket Conversation
more details about gravatar can be found %shere%s' => 'Prikaži Gravatars v pogovoru o kartah

več podrobnosti o gravatarju lahko najdete %tukaj%s',
  'Show IDs' => 'Prikaži ID-je',
  'Show Personal Data Download Link in Useful Links Block
user will see Personal Data Download link 
and will be able to get XML document with Personal Data
below you can select what fields will be included in document' => 'Prikaži povezavo za prenos osebnih podatkov v bloku koristnih povezav
 uporabnik bo videl povezavo za prenos osebnih podatkov 
 in bo lahko pridobil XML dokument z osebnimi podatki 
 spodaj lahko izberete, kateri podatki bodo vključeni v dokument',
  'Show Search Function in FAQ' => 'Prikaži funkcijo iskanja v FAQ',
  'Show invoices with selected statuses' => 'Prikaži račune z izbranimi statusi',
  'Show on Dashboard' => 'Prikaži na nadzorni plošči',
  'Sign In' => 'Prijavite se',
  'Signature Text
You can use the following placeholders %name_f%, %name_l% it will be expanded to first and last name of admin in operation' => 'Besedilo podpisa

Lahko uporabite naslednje nadomestke %name_f%, %name_l%, ki se razširijo na ime in priimek administratorja v operaciji',
  'Signup Form
will be used if user is not logged-in. This form is used only for user registration, so all bricks related to purchase (Product, Payment System) will be automatically removed form it.' => 'Obrazec za prijavo
 bo uporabljen, če uporabnik ni prijavljen. Ta obrazec se uporablja samo za registracijo uporabnikov, zato bodo vsi bloki, povezani z nakupom (izdelek, plačilni sistem), samodejno odstranjeni iz njega.',
  'Signup Form (signup)' => 'Obrazec za prijavo (prijava)',
  'Signup Form Configuration' => 'Konfiguracija obrazca za prijavo',
  'Signup Forms' => 'Obrazci za prijavo',
  'Signup Info' => 'Informacije o prijavi',
  'Signup Messages' => 'Sporočila ob prijavi',
  'Single Coupon Code' => 'Enotna koda kupona',
  'Site Short Name' => 'Kratko ime spletnega mesta',
  'Site already exists. Please select duffrent name' => 'Spletno mesto že obstaja. Izberite drugačno ime',
  'Site is temporarily disabled for maintenance' => 'Spletna stran je začasno onemogočena zaradi vzdrževanja',
  'Size
Width × Height' => 'Velikost
 Širina × Višina',
  'Size of input field' => 'Velikost vhodnega polja',
  'Size of textarea field
Columns × Rows' => 'Velikost polja za besedilo
Stolpci × Vrstice',
  'Skip' => 'Preskoči',
  'Skip First Line' => 'Preskoči prvo vrstico',
  'Skip Index Page if User is Logged-in
When logged-in user try to access /amember/index page, he will be redirected to /amember/member' => 'Preskoči indeksno stran, če je uporabnik prijavljen
Ko prijavljen uporabnik poskuša dostopati do strani /amember/index, bo preusmerjen na /amember/member',
  'Skip Line if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Preskoči vrstico, če obstaja uporabnik z enakim prijavnim imenom ali enakim e-poštnim naslovom',
  'So you can manually mark payment as refunded or charged-back. Access will be revoked immediately.' => 'Tako lahko ročno označite plačilo kot vračeno ali vrnjeno. Dostop bo takoj odvzet.',
  'Softsale' => 'Softsale',
  'Sometimes, after configuration errors and as result of software problems, aMember users database
and third-party scripts databases becomes out of sync. Then you can run rebuild process manually
to get databases fixed.' => 'Včasih, po napakah pri konfiguraciji in kot rezultat težav s programsko opremo, baza podatkov uporabnikov aMember
 in baze podatkov tretjih oseb postanejo neskladne. Takrat lahko ročno zaženete postopek obnove
 da popravite baze podatkov.',
  'Sort' => 'Razvrsti',
  'Sort order' => 'Vrstni red',
  'Sort order
rules with lesser values executed first' => 'Razvrstitveni red
 pravila z manjšimi vrednostmi se izvajajo najprej',
  'Source' => 'Vir',
  'Source of Consent' => 'Vir soglasja',
  'Special Items' => 'Posebni elementi',
  'Specific Coupon' => 'Specifičen kupon',
  'Specified folder is already protected. Please alter existing record or choose another folder.' => 'Določena mapa je že zaščitena. Prosimo, spremenite obstoječi zapis ali izberite drugo mapo.',
  'Specify Exact Dates' => 'Določite natančne datume',
  'Standard PHP Sessions' => 'Standardne PHP seje',
  'Start Date Calculation
rules for subscription start date calculation.
MAX date from alternatives will be chosen.
This settings has no effect for recurring subscriptions' => 'Izračun datuma začetka

pravila za izračun datuma začetka naročnine.

Izbrana bo največja datum iz alternativ.

Ta nastavitev nima učinka na ponavljajoče se naročnine',
  'Start and Expiration Dates' => 'Datumi začetka in poteka',
  'Started' => 'Začeto',
  'Started (Date)' => 'Začeto (datum)',
  'Started (Date/Time)' => 'Začeto (datum/čas)',
  'Starting to build Archive' => 'Začnimo graditi arhiv',
  'Starting to restore users from Archive' => 'Začnimo obnavljati uporabnike iz arhiva',
  'Static Page' => 'Statična stran',
  'Status Date' => 'Datum stanja',
  'Stop Recurring' => 'Ustavi ponavljajoče se',
  'Storage Method' => 'Metoda shranjevanja',
  'Store PDF invoices in file system
once generated file will be saved and further changes for example of customer\'s profile will not affect it' => 'Shrani PDF račune v datotečni sistem
ko je datoteka ustvarjena, bo shranjena in nadaljnje spremembe, na primer profila stranke, je ne bodo vplivale',
  'Street2' => 'Ulica2',
  'String' => 'Niz',
  'Sub Users' => 'Poduporabniki',
  'Subaffiliate' => 'Podpartner',
  'Subject is required' => 'Zadeva je obvezna',
  'Subscription' => 'Naročnina',
  'Subscription (Either ID or Title)' => 'Naročnina (bodisi ID bodisi naslov)',
  'Subscription Begin Date' => 'Datum začetka naročnine',
  'Subscription Expiration (or next rebill date if subscription is recurring)' => 'Potek naročnine (ali datum naslednjega obračuna, če je naročnina ponavljajoča)',
  'Subscription Expire Date' => 'Datum poteka naročnine',
  'Subscription field should have either numeric value which represent subscription in current installation or title that exactly match product title in aMember. You can find these values at %sManage Products%s page, column # or Title.' => 'Polje naročnine mora imeti bodisi numerično vrednost, ki predstavlja naročnino v trenutni namestitvi, ali naslov, ki se natančno ujema z naslovom izdelka v aMember. Te vrednosti lahko najdete na strani %sUpravljaj izdelke%s, stolpec # ali Naslov.',
  'Subuser Access' => 'Dostop poduporabnika',
  'Subuser e-mail address can be changed by site admin only' => 'E-poštni naslov poduporabnika lahko spremeni samo skrbnik strani',
  'Sunday' => 'Nedelja',
  'Super Admin' => 'Super Admin',
  'Surcharge' => 'Doplačilo',
  'Surcharge
to be additionally charged when customer moves [From]->[To] plan. aMember does not charge First Price on upgrade, use Surcharge instead. You can use negative Surcharge in case of downgrade.' => 'Doplačilo
 ki se dodatno zaračuna, ko stranka preide iz [Od]->[Do] načrta. aMember ne zaračuna prve cene pri nadgradnji, namesto tega uporabite doplačilo. Negativno doplačilo lahko uporabite v primeru znižanja.',
  'Switch Language' => 'Preklopi jezik',
  'Switch to Advanced Mode' => 'Preklopi v napreden način',
  'System Info' => 'Informacije o sistemu',
  'THEME' => 'TEMA',
  'Table' => 'Tabela',
  'Tables Repair' => 'Popravilo tabel',
  'Tables Repairing' => 'Popravljanje tabel',
  'Tables to Purge' => 'Tabele za čiščenje',
  'Target User
move information to' => 'Ciljni uporabnik
premaknite informacije na',
  'Task Time, seconds' => 'Čas naloge, sekunde',
  'Tax City' => 'Mesto davčnega zavezanca',
  'Tax Country' => 'Država davčnega zavezanca',
  'Tax First Name' => 'Ime davčnega zavezanca',
  'Tax Group Name
for your reference' => 'Ime davčne skupine
za vašo referenco',
  'Tax Last Name' => 'Priimek davčnega zavezanca',
  'Tax State' => 'Država davčnega zavezanca',
  'Tax Street' => 'Ulica davčnega zavezanca',
  'Tax Street2' => 'Ulica2 davčnega zavezanca',
  'Tax Zip' => 'Poštna številka davčnega zavezanca',
  'Tax information ' => 'Informacije o davku',
  'Technical E-Mail Address
shown on error pages. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Tehnični e-poštni naslov
 prikazan na straneh napak. Če je prazen, se uporablja [E-poštni naslov skrbnika]',
  'Template
alternative template for signup page' => 'Predloga
alternativna predloga za stran za prijavo',
  'Template
alternative template for this page' => 'Predloga
 alternativna predloga za to stran',
  'Template
alternative template for this video
aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'Predloga
 alternativna predloga za ta video
 aMember bo iskal predloge v [application/default/views/] mapi
 in v [/] mapi teme
 in ime datoteke predloge se mora začeti z [layout]',
  'Terms & Conditions' => 'Pogoji in določila',
  'Test' => 'Preizkusi',
  'Test Commission Rules' => 'Preizkusi pravila provizij',
  'Test E-Mail Settings' => 'Preizkusite nastavitve e-pošte',
  'Text (string data)' => 'Besedilo (nizovni podatki)',
  'Text (unlimited length string data)' => 'Besedilo (nizovni podatki neomejene dolžine)',
  'Text E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Besedilna e-poštna povezava za odjavo
 %link% bo zamenjana z dejansko URL povezavo za odjavo',
  'Text Link' => 'Besedilna povezava',
  'Text Links' => 'Besedilne povezave',
  'Text in your file should be encoded in UTF-8 encoding.' => 'Besedilo v vaši datoteki mora biti kodirano v UTF-8 kodiranju.',
  'TextArea' => 'Besedilno polje',
  'The action has been repeated, ipn script response [%s]' => 'Dejanje je bilo ponovljeno, odgovor skripta ipn [%s]',
  'The admin password should be at least %d characters long' => 'Geslo skrbnika mora biti dolgo vsaj %d znakov',
  'The code [%s] is already used by signup form #%s, please choose another code' => 'Koda [%s] se že uporablja v obrazcu za prijavo #%s, prosimo izberite drugo kodo',
  'The password is entered incorrectly' => 'Geslo je bilo vneseno napačno',
  'Theme to Include to Roster' => 'Tema, ki jo vključite v seznam',
  'There are no clicks logged' => 'Ni zabeleženih klikov',
  'There are no commisions logged' => 'Ni zabeleženih provizij',
  'There is %s users with same registration IP Address' => 'Obstaja %s uporabnikov z isto registracijsko IP naslovom',
  'These fields will be inclulded in XML document
If none selected, aMember will include all listed fields' => 'Ti podatki bodo vključeni v XML dokument 
 Če nič ni izbrano, bo aMember vključil vse navedene podatke',
  'This IP is Banned' => 'Ta IP je prepovedan',
  'This action only affect type of access. It has not any impact on access dates or billing terms' => 'To dejanje vpliva samo na vrsto dostopa. Nima vpliva na datume dostopa ali pogoje obračunavanja',
  'This code can be inserted into any HTML page on your website or into any WordPress post or page' => 'Ta koda se lahko vstavi v katero koli HTML stran na vaši spletni strani ali v katero koli objavo ali stran WordPress',
  'This email template is empty in given language.
Press [Copy] to copy template from default language [English]
Press [Skip] to type it manually from scratch.' => 'Ta e-poštna predloga je prazna v danem jeziku.
Pritisnite [Kopiraj], da kopirate predlogo iz privzetega jezika [angleščina]
Pritisnite [Preskoči], da jo ročno vnesete od začetka.',
  'This field is required for chosen action' => 'To polje je obvezno za izbrano dejanje',
  'This field is requred' => 'To polje je obvezno',
  'This is necessary to run aMember CP -> Rebuild DB -> Rebuild Core and Invoice database after import' => 'To je potrebno za zagon aMember CP -> Obnovi DB -> Obnovi jedro in bazo računov po uvozu',
  'This rule is for particular affiliate groups
you can add user groups and assign it to customers in User editing form' => 'To pravilo velja za določene affiliate skupine
lahko dodate uporabniške skupine in jih dodelite strankam v obrazcu za urejanje uporabnika',
  'This rule is for particular billing plan
if none specified, rule works for all billing plans' => 'To pravilo velja za določen načrt obračuna
če ni določenih, pravilo deluje za vse načrte obračuna',
  'This rule is for particular payment system' => 'To pravilo velja za določen plačilni sistem',
  'This rule is for particular product categories
if none specified, rule works for all product categories' => 'To pravilo velja za določene kategorije izdelkov
če ni določenih, pravilo deluje za vse kategorije izdelkov',
  'This rule is for particular products
if none specified, rule works for all products' => 'To pravilo velja za določene izdelke
če ni določenih, pravilo deluje za vse izdelke',
  'This user exceeded %sAccount Sharing Prevention%s limits and temporarily locked.' => 'Ta uporabnik je presegel %someje preprečevanja deljenja računa%s in je začasno zaklenjen.',
  'This user is Permanently Locked.' => 'Ta uporabnik je trajno zaklenjen.',
  'This user is not a reseller' => 'Ta uporabnik ni posrednik',
  'Three Columns' => 'Trije stolpci',
  'Thursday' => 'Četrtek',
  'Ticket Categories' => 'Kategorije vstopnic',
  'Ticket#' => 'Vstopnica#',
  'Tickets Assigned to Me' => 'Vstopnice, dodeljene meni',
  'Time' => 'Čas',
  'Time Format' => 'Format časa',
  'Time Processed' => 'Čas obdelave',
  'Title
displayed to customers' => 'Naslov
 prikazan strankam',
  'Title of Element' => 'Naslov elementa',
  'Title of Report for your Reference' => 'Naslov poročila za vašo referenco',
  'Title/Comment/Code' => 'Naslov/Opomba/Koda',
  'Title/Path' => 'Naslov/Pot',
  'Title/URL/Path' => 'Naslov/URL/Pot',
  'Title/Url' => 'Naslov/URL',
  'To Pay' => 'Za plačilo',
  'To Product' => 'Na izdelek',
  'To order this product user must have' => 'Za naročilo tega izdelka mora uporabnik imeti',
  'To order this product user must have an
when user orders this subscription, it will be checked
that user has at least one of the following subscriptions' => 'Za naročilo tega izdelka mora imeti uporabnik

ko uporabnik naroči to naročnino, bo preverjeno

da ima uporabnik vsaj eno od naslednjih naročnin',
  'To purchase' => 'Za nakup',
  'To purchase: %d credits' => 'Za nakup: %d kreditov',
  'To restore the aMember database please pick a previously saved aMember Pro backup.' => 'Za obnovitev baze podatkov aMember izberite prej shranjeno varnostno kopijo aMember Pro.',
  'To save a spreadsheet as a comma separate value (CSV) file (OpenOffice):' => 'Za shranjevanje preglednice kot datoteke z vrednostmi, ločenimi s vejico (CSV) (OpenOffice):',
  'To use coupon from this batch user must have an
when user uses coupon, it will be checked that user has at least one of the following subscriptions' => 'Za uporabo kupona iz te serije mora imeti uporabnik
ko uporabnik uporabi kupon, se bo preverilo, da ima uporabnik vsaj eno od naslednjih naročnin',
  'To verify import result go to %sBrowse Users%s' => 'Za preverjanje rezultata uvoza pojdite na %sPrebrskaj uporabnike%s',
  'Token' => 'Žeton',
  'Token Expire in days
        default lifetime' => 'Žeton poteče v dneh

        privzeto trajanje',
  'Top %d Affiliates' => 'Najboljši %d partnerji',
  'Top Affiliates' => 'Najboljši partnerji',
  'Top Left' => 'Zgoraj levo',
  'Top Right' => 'Zgoraj desno',
  'Total Paid' => 'Skupaj plačano',
  'Total Spent' => 'Skupaj porabljeno',
  'Total revenue: %s' => 'Skupni prihodek: %s',
  'Total to Pay' => 'Skupaj za plačilo',
  'Trace' => 'Sled',
  'Traditional .htpasswd' => 'Tradicionalni .htpasswd',
  'Transactions Log' => 'Dnevnik transakcij',
  'Translation' => 'Prevod',
  'Translations' => 'Prevedbe',
  'Try to resend Failed Messages
            If aMember wasn\'t able to send message for some reason,
            it will try to send it again later' => 'Poskusi ponovno poslati neuspešna sporočila
 če aMember ni mogel poslati sporočila iz nekega razloga,
 ga bo poskusil poslati znova pozneje',
  'Trying to copy from unexisting template : %s' => 'Poskusite kopirati iz neobstoječe predloge: %s',
  'Tuesday' => 'Torek',
  'Type Username or Email' => 'Vnesite uporabniško ime ali e-pošto',
  'Type to Filter by Title or Description…' => 'Vnesite za filtriranje po naslovu ali opisu…',
  'URL must be specified without trailing slash' => 'URL mora biti določen brez končne poševnice',
  'URL must start from %s or %s' => 'URL mora začeti z %s ali %s',
  'URL of external agreement page' => 'URL zunanje strani pogodbe',
  'Unable to Delete Personal Data for user: %s' => 'Ni mogoče izbrisati osebnih podatkov za uporabnika: %s',
  'Unable to backup cc and config tables. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info' => 'Ni mogoče varnostno kopirati tabel cc in config. Preverite "<a href="%s">aMember CP -> Dnevnik napak</a>" za več informacij',
  'Unable to delete backup tables. Please delete cc_backup and config_backup tables manually Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Ni mogoče izbrisati varnostnih kopij tabel. Prosimo, ročno izbrišite tabele cc_backup in config_backup. Preverite "<a href="%s">aMember CP -> Dnevnik napak</a>" za več informacij',
  'Unable to find old keyfile. Please upload it to %s Then refresh page' => 'Ni mogoče najti starega ključnega datoteke. Prosimo, naložite ga na %s, nato osvežite stran',
  'Unable to restore back in cc_backup and config_backup tablesPlease restore it manually. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Ni mogoče obnoviti v tabelah cc_backup in config_backup. Prosim, obnovite ročno. Preverite "<a href="%s">aMember CP -> Dnevnik napak</a>" za več informacij.',
  'Unknown Widget with Id [%s]' => 'Neznan pripomoček z ID [%s]',
  'Unknown protection method' => 'Neznana metoda zaščite',
  'Unknown report display type [%s]' => 'Neznana vrsta prikaza poročila [%s]',
  'Unlock' => 'Odkleni',
  'Unpack' => 'Razpakiraj',
  'Unpack Upgrades' => 'Razpakiraj nadgradnje',
  'Unsubscribe from All Emails' => 'Odjavite se od vseh e-poštnih sporočil',
  'Update Error' => 'Napaka pri posodobitvi',
  'Update License Information' => 'Posodobite informacije o licenci',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Posodobi uporabnika, če obstaja uporabnik z enakim prijavnim imenom ali enakim e-poštnim naslovom',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email (Do Not Overwrite Existing Password)' => 'Posodobi uporabnika, če obstaja uporabnik z enakim prijavnim imenom ali enakim e-poštnim naslovom (ne prepiši obstoječega gesla)',
  'Upgrade Database' => 'Nadgradi bazo podatkov',
  'Upgrade Download Problem' => 'Težava pri prenosu nadgradnje',
  'Upgrade Finished' => 'Nadgradnja končana',
  'Upgrade From' => 'Nadgradnja iz',
  'Upgrade Price Calculation Type' => 'Vrsta izračuna cene nadgradnje',
  'Upgrade To' => 'Nadgradnja na',
  'Upgraded From' => 'Nadgrajeno iz',
  'Upgraded To' => 'Nadgrajeno na',
  'Upload' => 'Naloži',
  'Upload file [email-templates.xml]' => 'Naložite datoteko [email-templates.xml]',
  'Uploaded file is not valid aMember Pro backup' => 'Naložena datoteka ni veljavna varnostna kopija aMember Pro',
  'Upsell - Replace Product from [Conditions] field' => 'Upsell - Zamenjaj izdelek iz polja [Pogoji]',
  'Upsell Configuration' => 'Konfiguracija upsell',
  'Upsell Paths' => 'Potencialne možnosti upsell',
  'Url' => 'Url',
  'Url
url of the page POST data will be sent to' => 'Url
url strani, na katero bodo poslani podatki POST',
  'Use %sAgreement  Editor%s to create "End User Agreement",  "Privacy Policy" or "Terms of Use"' => 'Uporabite %sSporazum  Urejevalnik%s za ustvarjanje "Sporazuma o končnem uporabniku", "Politike zasebnosti" ali "Pogojev uporabe"',
  'Use Custom Settings' => 'Uporabi prilagojene nastavitve',
  'Use E-Mail Throttle Queue' => 'Uporabi čakalno vrsto za e-pošto',
  'Use External Cron' => 'Uporabi zunanji Cron',
  'Use Global Settings' => 'Uporabi globalne nastavitve',
  'Use Locale Preference' => 'Uporabi prednost jezika',
  'Use Soft Delete
just detach subuser account instead of delete it completly' => 'Uporabi mehko brisanje
samo odklopi račun poduporabnika namesto, da ga popolnoma izbrišeš',
  'Use aMember3 Compatible Urls
Enable old style urls (ex.: signup.php, profile.php)
Usefull only after upgrade from aMember v3 to keep old links working.
' => 'Uporabi URL-je, združljive z aMember3

Omogoči stare sloge URL-jev (npr.: signup.php, profile.php)

Uporabno le po nadgradnji iz aMember v3, da ohranite delujoče stare povezave.

',
  'Use another MySQL Db
Store Archive tables in different database
By default module will create archived tables in the same database' => 'Uporabite drugo MySQL bazo
 Shranite arhivske tabele v drugo bazo
 Privzeto bo modul ustvaril arhivske tabele v isti bazi',
  'Use different profile form for subusers' => 'Uporabi drugačen obrazec profila za poduporabnike',
  'Use first %d IP address octets to determine different IP (%s)' => 'Uporabi prvih %d oktetov IP naslovov za določitev različnih IP (%s)',
  'Use first %d blocks  to determine different IP (%s)' => 'Uporabi prvih %d blokov za določitev različnih IP (%s)',
  'Use the following product for demo users
keep it empty to use any products' => 'Uporabi naslednji izdelek za demo uporabnike
 pusti prazno, da uporabiš katere koli izdelke',
  'Use this %slink%s to delete data from aMember v6 database and use clean database for import' => 'Uporabite to %s povezavo %s za brisanje podatkov iz baze podatkov aMember v6 in uporabite čisto bazo podatkov za uvoz',
  'Used For' => 'Uporabljeno za',
  'Used Rules' => 'Uporabljena pravila',
  'Used coupon' => 'Uporabljen kupon',
  'User Access' => 'Dostop uporabnika',
  'User Can Close Tickets' => 'Uporabnik lahko zapre karte',
  'User Can Re Open Closed Tickets' => 'Uporabnik lahko ponovno odpre zaprte karte',
  'User Coupon Usage Count
how many times a coupon code can be used by customer' => 'Število uporabe kupona s strani uporabnika
koliko krat se lahko koda kupona uporabi s strani kupca',
  'User IP address' => 'IP naslov uporabnika',
  'User Id' => 'ID uporabnika',
  'User Invoices' => 'Računi uporabnika',
  'User Menu' => 'Uporabniški meni',
  'User Notes' => 'Opombe uporabnika',
  'User Pages Theme' => 'Tema strani uporabnika',
  'User Restored' => 'Uporabnik obnovljen',
  'User Session Lifetime (minutes)
default - 120' => 'Življenjska doba seje uporabnika (minute)

privzeto - 120',
  'User currently has access to the following products' => 'Uporabnik trenutno ima dostop do naslednjih izdelkov',
  'User had access to the following products' => 'Uporabnik je imel dostop do naslednjih izdelkov',
  'User has %s Pending Invoices' => 'Uporabnik ima %s neplačanih računov',
  'User notification' => 'Obvestilo uporabniku',
  'User will see this item in menu only if has access to this folder' => 'Uporabnik bo ta element videl v meniju le, če ima dostop do te mape',
  'User will see this item in menu only if has access to this link' => 'Uporabnik bo ta element videl v meniju le, če ima dostop do te povezave',
  'User will see this item in menu only if has access to this page' => 'Uporabnik bo ta element videl v meniju le, če ima dostop do te strani',
  'User with such login is not found.' => 'Uporabnik s to prijavo ni bil najden.',
  'User-Affiliate Relation Lifetime
how long (in days) calculate commission for referred affiliate (default: 0 - forever)' => 'Življenjska doba razmerja uporabnik-partner
 koliko dolgo (v dneh) se izračunava provizija za napoteno partnersko osebo (privzeto: 0 - za vedno)',
  'Username Length' => 'Dolžina uporabniškega imena',
  'Username of Source User
move information from this user to target user, this user will be deleted' => 'Uporabniško ime izvornega uporabnika
premaknite informacije od tega uporabnika na ciljnega uporabnika, ta uporabnik bo izbrisan',
  'Users Breakdown' => 'Razčlenitev uporabnikov',
  'Utilities' => 'Orodja',
  'VAT' => 'DDV',
  'VAT Amount' => 'Znesek DDV',
  'VAT ID' => 'ID DDV',
  'VAT Rate' => 'Stopnja DDV',
  'Valid license key are one-line string,starts with L and ends with X' => 'Veljavni licenčni ključi so enovrstični niz, začnejo se z L in končajo z X',
  'Validation Messages to Customer' => 'Sporočila za stranke',
  'Validation is failed. Please check %sreCAPTCHA configuration%s (Public and Secret Keys)' => 'Validacija je spodletela. Prosimo, preverite %sreCAPTCHA konfiguracijo%s (javni in skrivni ključi)',
  'Value
use % as wildcard mask' => 'Vrednost
uporabite % kot masko za divje karte',
  'Value must be alpha-numeric' => 'Vrednost mora biti alfanumerična',
  'Values must not be equal' => 'Vrednosti ne smejo biti enake',
  'VatId' => 'Davčna številka',
  'Verify E-Mail Address On Signup Page
e-mail verification may be enabled for each signup form separately
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Preverite e-poštni naslov na strani za prijavo
 preverjanje e-pošte je lahko omogočeno za vsak obrazec za prijavo posebej
 v aMember CP -> Urednik obrazcev -> Uredi, kliknite "konfiguriraj" na e-poštni gradnik',
  'Verify New E-Mail Address On Profile Page
e-mail verification for profile form may be enabled
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Preverite nov e-poštni naslov na strani profila
 preverjanje e-pošte za obrazec profila je lahko omogočeno
 v aMember CP -> Urednik obrazcev -> Uredi, kliknite "konfiguriraj" na e-poštni gradnik',
  'Version Info' => 'Informacije o različici',
  'Versions for [%s]' => 'Različice za [%s]',
  'Video Player' => 'Video predvajalnik',
  'Video for Guest User
this video will be shown instead of actual video in case of guest (not logged in) user try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Video za gostujočega uporabnika
ta video bo prikazan namesto dejanskega videa, če gost (neprijavljen) uporabnik poskuša dostopati do zaščitenega video vsebine. %sTa video bo javno dostopen in ne zahteva prijave/gesla%s. Lahko dodaš nov video %shere%s',
  'Video for User without Proper Membership Level
this video will be shown instead of actual video in case of user without proper access try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Video za uporabnika brez ustrezne ravni članstva
ta video bo prikazan namesto dejanskega videa, če uporabnik brez ustreznega dostopa poskuša dostopati do zaščitenega video vsebine. %sTa video bo javno dostopen in ne zahteva prijave/gesla%s. Lahko dodaš nov video %shere%s',
  'Video/Audio File
(max upload size %s)
You can use this feature only for video and
audio formats that supported by HTML5' => 'Video/Avdio datoteka
 (maksimalna velikost nalaganja %s)
 To funkcijo lahko uporabljate samo za video in
 avdio formate, ki jih podpira HTML5',
  'View' => 'Poglej',
  'View Coupons' => 'Ogled kuponov',
  'Void Commission' => 'Razveljavi provizijo',
  'Voided' => 'Razveljavljeno',
  'WARNING! ALL YOUR CURRENT AMEMBER TABLES AND RECORDS WILL BE REPLACED WITH THE CONTENTS OF THE BACKUP!' => 'OPOZORILO! VSE VAŠE TRENUTNE TABELA IN ZAPISI AMEMBER BODO ZAMENJANI Z VSEBINO VARNOSTNE KOPIJE!',
  'WARNING! All existing e-mail templates will be removed from database!' => 'OPOZORILO! Vse obstoječe predloge e-pošte bodo odstranjene iz baze podatkov!',
  'WARNING! Once [Merge] button clicked, all invoices, payments, logs and other information regarding \'Source User\' will be moved to the \'Target User\' account. \'Source User\' account will be deleted. There is no way to undo this operation!' => 'OPOZORILO! Ko kliknete gumb [Združi], bodo vsi računi, plačila, dnevniki in druge informacije v zvezi z \'izvornim uporabnikom\' prenesene na račun \'ciljnega uporabnika\'. Račun \'izvornega uporabnika\' bo izbrisan. Te operacije ni mogoče razveljaviti!',
  'Warnings' => 'Opozorila',
  'Watchers
notify the following admins about new messages in this category' => 'Opazovalci
 obvestite naslednje skrbnike o novih sporočilih v tej kategoriji',
  'We will submit a request to payment system or you will be redirected to payment system page to submit refund request' => 'Oddali bomo zahtevo plačilnemu sistemu ali boste preusmerjeni na stran plačilnega sistema za oddajo zahteve za vračilo',
  'Webhooks Queue' => 'Čakalna vrsta spletnih povezav',
  'Wednesday' => 'Sreda',
  'Week Starts On' => 'Teden se začne na',
  'Weekly' => 'Tedensko',
  'What is denied reason?' => 'Kakšen je razlog za zavrnitev?',
  'Widget with Id [%s] has not config form' => 'Pripomoček z ID [%s] nima obrazca za konfiguracijo',
  'Widgets' => 'Orodja',
  'Width × Height' => 'Širina × Višina',
  'Wrong id' => 'Napačna ID',
  'Yes, Delete User' => 'Da, izbriši uporabnika',
  'Yes, do not e-mail this customer for any reasons' => 'Da, ne pošiljajte e-pošte temu kupcu iz nobenega razloga',
  'You can %ssave%s this report for future use. You will be able to add this report to your dashboard or send it to your email periodically.' => 'Lahko %sshranite%s to poročilo za prihodnjo uporabo. Dodali ga boste lahko na svoj nadzorni plošči ali ga poslali na svoj e-poštni naslov periodično.',
  'You can add new menu items to your menu and then Drag & Drop it to arrange items according your desire. Please take into account some items is vertual (represent more than single menu item eg.: Resource Categories Menu — add to menu all Resource Categories available to user according his current active subscriptions). Only two level menu is allowed.' => 'Nove menijske elemente lahko dodate v svoj meni in jih nato povlečete in spustite, da jih razporedite po svoji želji. Upoštevajte, da so nekateri elementi virtualni (predstavljajo več kot en menijski element, npr.: Meni kategorij virov — dodajte v meni vse kategorije virov, ki so na voljo uporabniku glede na njegove trenutne aktivne naročnine). Dovoljen je le dvotirni meni.',
  'You can assign some coupon codes to specific user. Only this user will be able to use this coupon.' => 'Nekatere kode kuponov lahko dodelite določenemu uporabniku. Le ta uporabnik bo lahko uporabil ta kupon.',
  'You can download %sexample&nbsp;file%s.' => 'Prenesete lahko %sexample&nbsp;file%s.',
  'You can import users from CSV file to aMember.' => 'Uvozi lahko uporabnike iz CSV datoteke v aMember.',
  'You can not delete your own account' => 'Svojega računa ne morete izbrisati',
  'You can not merge user with itself' => 'Ne morete združiti uporabnika s samim seboj',
  'You can not protect folder with aMember' => 'Ne morete zaščititi mape z aMember',
  'You can not set up exchange rate for past.' => 'Menjalnega tečaja ne morete nastaviti za preteklost.',
  'You can save this search for later usage, just give it a descriptive name and press "Save" button.' => 'To iskanje lahko shranite za kasnejšo uporabo, samo dajte mu opisno ime in pritisnite gumb "Shrani".',
  'You can temporary %sdisable auto-locking for this customer for 1 day%s and allow access for his account.' => 'Lahko začasno %sizklopite samodejno zaklepanje za tega kupca za 1 dan%s in omogočite dostop do njegovega računa.',
  'You can use Container to create dropdown menu items' => 'Lahko uporabite Container za ustvarjanje elementov spustnega menija',
  'You can use this tool to clear all cache data.' => 'To orodje lahko uporabite za čiščenje vseh podatkov v predpomnilniku.',
  'You can use this tool to repair your tables in event of one of it is marked as crashed.' => 'To orodje lahko uporabite za popravilo svojih tabel v primeru, da je ena od njih označena kot pokvarjena.',
  'You chose to email the following user(s):' => 'Izbrali ste, da pošljete e-pošto naslednjim uporabnikom:',
  'You do not have auto-subscribe lists' => 'Nimate seznamov za samodejno naročanje',
  'You don\'t have any affiliate sales on this period yet' => 'V tem obdobju še nimate prodaje partnerjev',
  'You don\'t have any affiliates yet' => 'Še nimate partnerjev',
  'You don\'t have any invoices yet' => 'Še nimate nobenih računov',
  'You don\'t have any payments yet' => 'Še nimate nobenih plačil',
  'You don\'t have any refunds yet' => 'Še nimate nobenih vračil',
  'You don\'t have any users yet' => 'Še nimate nobenih uporabnikov',
  'You have %s newsletter lists that auto-subscribe without user attention' => 'Imate %s seznamov novic, ki se samodejno naročajo brez pozornosti uporabnika',
  'You have OTP authentication enabled, but several forms doesn\'t require Email  validation. Please %scheck%s all Signup/Profile forms and make sure that you have enabled Email  validation' => 'Imate omogočeno OTP avtentikacijo, vendar nekateri obrazci ne zahtevajo potrditve e-pošte. Prosimo, %spreverite%s vse obrazce za prijavo/profil in se prepričajte, da imate omogočeno potrjevanje e-pošte',
  'You have generated %d demo products and %d demo customers' => 'Generirali ste %d demo izdelkov in %d demo strank',
  'You have imported %d customers' => 'Uvozili ste %d strank',
  'You have license keys from past versions of aMember, please replace it with latest, one-line keys' => 'Imate licenčne ključe iz prejšnjih različic aMember, prosimo, zamenjajte jih z najnovejšimi, enovrstičnimi ključi',
  'You have no permissions to perform requested operation' => 'Nimate dovoljenj za izvedbo zahtevane operacije',
  'You have not added any products, your signup forms will not work until you <a class="link" href="' => 'Niste dodali nobenih izdelkov, vaši obrazci za prijavo ne bodo delovali, dokler ne <a class="link" href="',
  'You have pending %sPersonal Data Delete%s requests.' => 'Imate čakajoče %sZahteve za izbris osebnih podatkov%s.',
  'You need to properly setup HTTPS on your server to enable this option' => 'Pravilno morate nastaviti HTTPS na svojem strežniku, da omogočite to možnost',
  'Your Password
enter your current password in order to edit admin record' => 'Vaše geslo
vnesite svoje trenutno geslo, da uredite zapis skrbnika',
  'Your layout has not %content% placeholder' => 'Vaša postavitev nima %content% placeholderja',
  'Zip Code' => 'Poštna številka',
  '[From] and [To] billing plans must not be equal' => '[Od] in [Do] plačilni načrti ne smejo biti enaki',
  'aMember Add-Ons' => 'aMember dodatki',
  'aMember Database (default)' => 'aMember baza podatkov (privzeto)',
  'aMember Installation Root URL' => 'Koren URL namestitve aMember',
  'aMember Installation Secure Root URL' => 'Zavarovan koren URL namestitve aMember',
  'aMember Pro Control Panel' => 'Nadzorna plošča aMember Pro',
  'aMember database has been successfully restored from backup.' => 'aMember baza podatkov je bila uspešno obnovljena iz varnostne kopije.',
  'aMember does not respect category hierarchy. Each category is absolutely independent. You can use hierarchy only to organize your categories.' => 'aMember ne upošteva hierarhije kategorij. Vsaka kategorija je popolnoma neodvisna. Hierarhijo lahko uporabite le za organizacijo svojih kategorij.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings %shere%s. Please note user without defined valid payout method will not be included to this payout report. They should define it first in his member area.' => 'aMember samodejno generira poročila o izplačilih v skladu z vašimi nastavitvami %shere%s. Upoštevajte, da uporabniki brez določenega veljavnega načina izplačila ne bodo vključeni v to poročilo o izplačilu. Najprej ga morajo določiti v svojem članskem območju.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings below. Then you can use these reports to make real payout. You can find list of payout reports %shere%s. User without defined valid payout method will not be included to payout report until he fill payout method in member area.' => 'aMember samodejno generira poročila o izplačilih v skladu z vašimi nastavitvami spodaj. Nato lahko ta poročila uporabite za dejansko izplačilo. Seznam poročil o izplačilih lahko najdete %shere%s. Uporabnik brez določenega veljavnega načina izplačila ne bo vključen v poročilo o izplačilih, dokler ne izpolni načina izplačila na območju članov.',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'aMember bo iskal predloge v mapi [application/default/views/]
 in v mapi teme [/]
 in ime predloge se mora začeti z [layout]',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/signup/] folder
and in theme\'s [signup/] folder
and template filename must start with [signup]' => 'aMember bo iskal predloge v mapi [application/default/views/signup/]
in v mapi teme [signup/]
in ime predloge se mora začeti z [signup]',
  'access dates' => 'dostopni datumi',
  'access log table (used by admin only)' => 'tabela dostopov (uporabljena samo s strani skrbnika)',
  'added at %s by %s' => 'dodano ob %s od %s',
  'added by %s' => 'dodano od %s',
  'added note for user' => 'dodana opomba za uporabnika',
  'admin log table (used by admin only)' => 'tabela dnevnika skrbnika (uporabljena samo s strani skrbnika)',
  'after' => 'po',
  'all requests will be added to %sLogs%s, useful if something is going wrong' => 'vse zahteve bodo dodane v %sDnevnike%s, koristno, če gre kaj narobe',
  'allow max' => 'dovoli max',
  'allow user to change quantity' => 'dovoli uporabniku, da spremeni količino',
  'at ' => 'ob',
  'change over previous period' => 'sprememba v prejšnjem obdobju',
  'change over same period in previous year (YoY)' => 'sprememba v istem obdobju prejšnjega leta (YoY)',
  'chargeback' => 'povratna obremenitev',
  'collapse details' => 'zruši podrobnosti',
  'commission earned in given period' => 'provizija zaslužena v danem obdobju',
  'created at' => 'ustvarjeno ob',
  'credits' => 'krediti',
  'days after expiration' => 'dni po poteku',
  'days after payment' => 'dni po plačilu',
  'days before expiration' => 'dni pred potekom',
  'days before rebilling' => 'dni pred ponovnim zaračunavanjem',
  'days in advance of recurring payment' => 'dni vnaprej pred ponavljajočim plačilom',
  'displaying records %d-%d from %d' => 'prikazovanje zapisov %d-%d od %d',
  'do not send 0-day autoresponder e-mail' => 'ne pošiljajte 0-dnevnega avto odgovora e-pošte',
  'do not show disabled products' => 'ne prikazuj onemogočenih izdelkov',
  'do not show refunded payments' => 'ne prikazuj povrnjenih plačil',
  'do not validate product requirements for this invoice' => 'ne preverjaj zahtev po izdelku za ta račun',
  'downloaded file' => 'prenesen datoteka',
  'downloads within' => 'prenosov v',
  'during subscription period' => 'med naročniškim obdobjem',
  'error_log table (used by admin only)' => 'tabela error_log (uporabljena samo s strani skrbnika)',
  'every' => 'vsak',
  'expand details' => 'razširi podrobnosti',
  'expires %s' => 'poteka %s',
  'first paid at' => 'prvič plačano ob',
  'fix' => 'popravi',
  'forecast' => 'napoved',
  'hide canceled by upgrade invoices' => 'skrij preklicane račune zaradi nadgradnje',
  'hide disabled products' => 'skrij onemogočene izdelke',
  'hide disabled upgrades' => 'skrij onemogočene nadgradnje',
  'hide invoices without active access' => 'skrij račune brez aktivnega dostopa',
  'hide pending invoices' => 'skrij čakajoče račune',
  'hide refunded payments' => 'skrij vračena plačila',
  'hours' => 'urah',
  'if code is present, products from this category will be hidden in shopping cart and this code is required to see these products. This code should be appended to url as GET parameter c ie.:' => 'če je koda prisotna, bodo izdelki iz te kategorije skriti v nakupovalni košarici in ta koda je potrebna za ogled teh izdelkov. Ta koda mora biti dodana v URL kot GET parameter c, tj.:',
  'if customer uses more than' => 'če kupec uporablja več kot',
  'if user enters wrong password' => 'če uporabnik vnese nepravilno geslo',
  'immediately after any payment' => 'takoj po vsakem plačilu',
  'immediately after first payment in subscription' => 'takoj po prvem plačilu v naročnini',
  'immediately after product is purchased' => 'takoj po nakupu izdelka',
  'immediately after subscription is started' => 'takoj po začetku naročnine',
  'immediately after subsequent payment in subscription' => 'takoj po naslednjem plačilu v naročnini',
  'in %s hour(s)' => 'v %s uri(ah)',
  'in %s minute(s)' => 'v %s minuti(ah)',
  'last modified at %s by %s' => 'zadnja sprememba ob %s od %s',
  'leave it empty in case if you want to show all invoices' => 'Pustite prazno, če želite prikazati vse račune',
  'leave it empty in case of you want this item be available for all users' => 'pustite prazno, če želite, da je ta element na voljo vsem uporabnikom',
  'logged in from' => 'prijavljen iz',
  'minutes %sdeny access for user%s and do the following' => 'minutah %sodkloni dostop za uporabnika%s in naredi naslednje',
  'must be a number in format 99 or 99.99' => 'mora biti številka v formatu 99 ali 99.99',
  'must be equal or greater than 0.0' => 'mora biti enako ali večje od 0.0',
  'must be equal or greather than 0' => 'mora biti enako ali večje od 0',
  'new' => 'nov',
  'next 30 days' => 'naslednjih 30 dni',
  'next 7 days' => 'naslednjih 7 dni',
  'next day' => 'naslednji dan',
  'next month' => 'naslednji mesec',
  'no' => 'ne',
  'no info' => 'brez informacij',
  'none' => 'noben',
  'notification will be sent in case of one of selected payment system was used for invoice, keep empty if you want to send for any' => 'obvestilo bo poslano v primeru, da je bil za račun uporabljen eden od izbranih plačilnih sistemov, pustite prazno, če želite poslati za katerega koli',
  'on expiration day' => 'na dan poteka',
  'open' => 'odpri',
  'open in new window' => 'odpri v novem oknu',
  'period' => 'obdobje',
  'put website offline, making it available for admins only' => 'postavi spletno stran v stanje brez povezave, da bo na voljo samo skrbnikom',
  'reCAPTCHA' => 'reCAPTCHA',
  'rebill' => 'ponovno zaračunavanje',
  'refund' => 'vrnitev',
  'refunded' => 'vrnjeno',
  'registered a new account from' => 'registriral novo račun iz',
  'rem. days of the month' => 'preostali dnevi v mesecu',
  'replace' => 'zamenjaj',
  'restoring all users. %d users restored' => 'obnavljanje vseh uporabnikov. %d uporabnikov obnovljenih',
  'seconds, he will be forced to wait until next try' => 'sekund, ki jih je potrebno počakati do naslednjega poizkusa',
  'send this message even if customer has cancelled recurring subscription for matched product' => 'pošlji to sporočilo, tudi če je stranka odpovedala ponavljajočo naročnino za ujemajoči izdelek',
  'sending' => 'pošiljanje',
  'sent successfully' => 'uspešno poslano',
  'switch to show all records' => 'preklopi za prikaz vseh zapisov',
  'switch to show only active records' => 'preklopi za prikaz samo aktivnih zapisov',
  'tables restored.' => 'tabele obnovljene.',
  'times within' => 'krat v',
  'today' => 'danes',
  'type part of file name to filter…' => 'vnesite del imena datoteke za filtriranje…',
  'type part of product name to filter' => 'vnesite del imena izdelka za filtriranje',
  'undefined' => 'nedoločeno',
  'unknown' => 'neznano',
  'use only if affiliate made ' => 'uporabite samo, če je affiliate opravil',
  'version' => 'različica',
  'void' => 'razveljavi',
  'without upgrade' => 'brez nadgradnje',
  'yes' => 'da',
  'yesterday' => 'včeraj',
);
