<?php
 return array (
  ' at ' => 'ב',
  ' by %s' => 'על ידי %s',
  ' day' => 'יום',
  ' hour' => 'שעה',
  ' in total sales amount ' => 'בסכום מכירות כולל',
  ' item sales ' => 'מכירות פריטים',
  '"Call Home" functionality - every .. days
software will periodically contact your site
to check activation and license status
enter 0 to disable' => 'פונקציית "קול הביתה" - כל .. ימים

התוכנה תיצור קשר עם האתר שלך באופן תקופתי

כדי לבדוק את מצב ההפעלה והרישוי

הכנס 0 כדי להשבית',
  '# of users' => '# של משתמשים',
  '%d days after expiration' => '%d ימים לאחר תאריך התפוגה',
  '%d days after payment' => '%d ימים לאחר תשלום',
  '%d days before expiration' => '%d ימים לפני פקיעה',
  '%d days in advance of recurring payment' => '%d ימים לפני תשלום מחזורי',
  '%d products&hellip;' => '%d מוצרים&hellip;',
  '%d-Tier' => '%d-דרגה',
  '%d-th subscription day' => 'מנוי %d ימים',
  '%s MySQL DB Name' => '%s שם מסד נתונים MySQL',
  '%s out of %s Signup Forms doesn\'t have agreement brick included' => '%s מתוך %s טפסי הרשמה אין בהם בלוק הסכם',
  '%s user(s) matches your search' => '%s משתמשים תואמים את החיפוש שלך',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using E-Mail Throttle Queue' => '%sאפשר%s ו%sהגדר%s קרון חיצוני אם אתה משתמש בתור דוא"ל',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using Periodic E-Mails (Autoresponder/Expiration/Pending Notifications)' => '%sאפשר%s ו%sהגדר%s קרון חיצוני אם אתה משתמש בדוא"ל תקופתי (אוטו-רספונדר/תאריך תפוגה/הודעות ממתינות)',
  '(%s) %s Revisions' => '(%s) %s גרסאות',
  '** Or choose a saved search to load **' => '** או בחר חיפוש שמור לטעינה **',
  '-- Add Widget --' => '-- הוסף ווידג\'ט --',
  '-- Affiliate User Group' => '-- קבוצת משתמשי שותף',
  '-- All Admins' => '-- כל המנהלים',
  '-- Filter by Content Category --' => '-- סנן לפי קטגוריית תוכן --',
  '-- Filter by Product --' => '-- סנן לפי מוצר --',
  '-- Product' => '-- מוצר',
  '-- Root' => '-- שורש',
  '... %d more rows found ...' => '... נמצאו %d שורות נוספות ...',
  '..th subscription day (starts from 2)' => 'מספר ימי המנוי (מתחיל מ -2)',
  '100% discount' => 'הנחה של 100%',
  '1st of current Month' => 'ה-1 של החודש הנוכחי',
  '<p>For each item in purchase, aMember will look through all rules, from top to bottom. If it finds a matching multiplier, it will be remembered. If it finds a matching custom rule, it takes commission rates from it. If no matching custom rule was found, it uses "Default" commission settings.</p><p>For n-tier affiliates, no rules are used, you can just define percentage of commission earned by previous level.</p>' => '<p>עבור כל פריט ברכישה, aMember יבדוק את כל הכללים, מלמעלה למטה. אם הוא מוצא מכפיל תואם, הוא ייזכר. אם הוא מוצא כלל מותאם אישית תואם, הוא לוקח את שיעורי העמלה ממנו. אם לא נמצא כלל מותאם אישית תואם, הוא משתמש בהגדרות העמלה "ברירת מחדל".</p><p>עבור שותפים ברמות מרובות, אין כללים בשימוש, אתה יכול פשוט להגדיר אחוז של העמלה שהושגה על ידי הרמה הקודמת.</p>',
  '<p>Message has been sent successfully. Please wait 2 minutes and check the mailbox <em>%s</em>.<br />There must be a message with subject [Test E-Mail]. Do not forget to check <em>Spam</em> folder.</p><p>If the message does not arrive shortly, contact your webhosting support and ask them to find <br />in <strong>mail.log</strong> what happened with a message sent from <em>%s</em> to <em>%s</em> at %s</p>' => '<p>ההודעה נשלחה בהצלחה. אנא המתן 2 דקות ובדוק את תיבת הדואר <em>%s</em>.<br />צריכה להיות הודעה עם נושא [מייל בדיקה]. אל תשכח לבדוק את תיקיית <em>ספאם</em>.</p><p>אם ההודעה לא מגיעה בקרוב, פנה לתמיכת הווב-הוסטינג שלך ובקש מהם לבדוק ב<br /><strong>mail.log</strong> מה קרה עם ההודעה שנשלחה מ<em>%s</em> ל<em>%s</em> ב%s</p>',
  '<p>Operation is complete. Back to <a href="%s">Configuration Page</a>.' => '<p>הפעולה הושלמה. חזרה ל<a href="%s">דף ההגדרות</a>.',
  'A/B Signup Campaign' => 'קמפיין הרשמה A/B',
  'ACTIVE %s' => 'פעיל %s',
  'ACTIVE category %s' => 'קטגוריה פעילה %s',
  'API Keys' => 'מפתחות API',
  'Accepted Payout Methods' => 'שיטות תשלום מתקבלות',
  'Access Forbidden' => 'גישה אסורה',
  'Access Forbidden (403)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'גישה אסורה (403)

%sthis page will be public and do not require any login/password%s

אתה יכול ליצור עמודים חדשים %shere%s',
  'Access Period' => 'תקופת גישה',
  'Access Permissions
this category will be available only for users with proper access permission' => 'הרשאות גישה
 קטגוריה זו תהיה זמינה רק למשתמשים עם הרשאות גישה מתאימות',
  'Access Permissions
this field will be removed from form if access permission does not match and user will not be able to update this field' => 'הרשאות גישה
שדה זה יוסר מהטופס אם הרשאת הגישה אינה תואמת והמשתמש לא יוכל לעדכן שדה זה',
  'Access Token LifeTime, hours
Number of hours, or PHP DateInterval format string
Default value is 1 one hour)' => 'חיי גישה של טוקן, שעות
מספר שעות, או מחרוזת בפורמט PHP DateInterval
הערך ברירת מחדל הוא 1 שעה אחת)',
  'Account Sharing Prevention' => 'מניעת שיתוף חשבון',
  'Account is disabled' => 'החשבון מושבת',
  'Action' => 'פעולה',
  'Actions' => 'פעולות',
  'Activations' => 'הפעלות',
  'Active (free)' => 'פעיל (חינם)',
  'Active (paid)' => 'פעיל (בתשלום)',
  'Active Registrations' => 'הרשמות פעילות',
  'Active Registrations (Not pending)' => 'הרשמות פעילות (לא ממתינות)',
  'Actual' => 'מעשי',
  'Add & Checkout' => 'הוסף וצא לקופה',
  'Add & Go to Basket' => 'הוסף ועבור לסל',
  'Add Access' => 'הוסף גישה',
  'Add Access Manually' => 'הוסף גישה ידנית',
  'Add Chargeback' => 'הוסף חיוב חוזר',
  'Add Child' => 'הוסף ילד',
  'Add Comment' => 'הוסף תגובה',
  'Add Condition' => 'הוסף תנאי',
  'Add Content Category' => 'הוסף קטגוריית תוכן',
  'Add FAQ Category' => 'הוסף קטגוריית שאלות נפוצות',
  'Add Invoice' => 'הוספת חשבונית',
  'Add Invoice and Payment/Access Manually' => 'הוסף חשבונית ותשלום/גישה ידנית',
  'Add Item to Menu' => 'הוסף פריט לתפריט',
  'Add Login/Logout link based on user authentication status' => 'הוסף קישור כניסה/יציאה בהתבסס על מצב האימות של המשתמש',
  'Add Menu Items for each Resource Category that user has access to' => 'הוסף פריטי תפריט לכל קטגוריית משאבים שהמשתמש יכול לגשת אליה',
  'Add Option' => 'הוסף אפשרות',
  'Add Payment Manually' => 'הוסף תשלום ידני',
  'Add Pending Invoice and Send Payment link to Customer' => 'הוסף חשבונית ממתינה ושלח קישור תשלום ללקוח',
  'Add Product Category' => 'הוסף קטגוריית מוצר',
  'Add Refund' => 'הוסף זיכוי',
  'Add Report to My Dashboard' => 'הוסף דוח ללוח',
  'Add Root Node' => 'הוסף צומת שורש',
  'Add Signature to Response' => 'הוסף חתימה לתגובה',
  'Add Subscription' => 'הוסף מנוי',
  'Add Tier' => 'הוסף דרגה',
  'Add To Basket Button Behaviour' => 'התנהגות כפתור הוסף לסל',
  'Add To Cart' => 'הוסף לעגלת קניות',
  'Add User Fields' => 'הוספת שדות',
  'Add User Group' => 'הוסף קבוצת משתמשים',
  'Add User Note' => 'הוסף הערת משתמש',
  'Add only Access Records' => 'הוסף רק רשומות גישה',
  'Add points to affiliate for each %s in payment' => 'הוסף נקודות לשותף עבור כל %s בתשלום',
  'Add to Basket and Checkout' => 'הוסף לסל וצא לקופה',
  'Add to Basket and Popup Basket' => 'הוסף לסל וצג את הסל',
  'Add to Basket only' => 'הוסף לסל בלבד',
  'Add-ons' => 'תוספות',
  'Added (Date)' => 'נוסף (תאריך)',
  'Added (Date/Time)' => 'נוסף (תאריך/שעה)',
  'Additional' => 'נוספים',
  'Address' => 'כתובת',
  'Admin Accounts' => 'חשבונות מנהלים',
  'Admin Can Edit His Messages' => 'המנהל יכול לערוך את ההודעות שלו',
  'Admin E-Mail Address
used to send email notifications to admin
and as default outgoing address' => 'כתובת דואל מנהל
משמש לצורך שליחת התראות למנהל',
  'Admin Free Subscription Notifications
to admin once free signup is completed' => 'התראת מנוי חינם למנהל
לאחר הרשמה למוצר שהוגדר כחינם',
  'Admin Log' => 'יומן מנהל',
  'Admin Login Required' => 'דרוש כניסת מנהל',
  'Admin Notification Message
Notification wil lbe sent if you choose 
\'Send removal request to Site Admin\' method
or if amember was unable to remove Personal Data automatically' => 'הודעת התראה למנהל
ההודעה תישלח אם תבחר
שיטת \'שלח בקשת הסרה למנהל האתר\'
או אם aMember לא הצליח למחוק את הנתונים האישיים אוטומטית',
  'Admin Payment Notifications
to admin once payment is received' => 'התראות תשלום למנהל
ברגע שתשלום מתקבל',
  'Admin Recipients' => 'נמעני מנהל',
  'Admin Refund Notifications
to admin once payment is refunded' => 'הודעות החזר למנהל

למנהל ברגע שהתשלום מוחזר',
  'Admin Settings' => 'אפשרויות מנהל',
  'Admin notification' => 'התראת מנהל',
  'Admin username must be alphanumeric in small caps' => 'שם משתמש חייב להיות אלפאנומרי באותיות קטנות',
  'Administrator Login' => 'כניסת מנהל',
  'Administrator has been removed, id [%d]' => 'מנהל הוסר, זיהוי  [%d]',
  'Advanced Settings' => 'הגדרות מתקדמות',
  'Affiliate %s not found' => 'שותף %s לא נמצא',
  'Affiliate Already Has Commission With User' => 'שותף כבר יש עמלה עם משתמש',
  'Affiliate Can View Email of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user emails' => 'שותף יכול לראות את דוא"ל המשתמש
השאר תיבה זו לא מסומנת כדי להגביל שותפים מלראות את דוא"ל המשתמשים',
  'Affiliate Can View Name of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user names' => 'שותף יכול לראות את שם המשתמש
השאר תיבה זו לא מסומנת כדי להגביל שותפים מלראות את שמות המשתמשים',
  'Affiliate Can View Sales Details
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing their sales details' => 'שותף יכול לראות פרטי מכירות
השאר תיבה זו לא מסומנת כדי להגביל שותפים מלראות את פרטי המכירות שלהם',
  'Affiliate Commisisons' => 'עמלות שותפים',
  'Affiliate Commission' => 'עמלת תוכנית שותפים',
  'Affiliate Commission Rules' => 'כללי עמלת שותף',
  'Affiliate Cookie Lifetime
days to store cookies about referred affiliate' => 'זמן חיים עוגיית  תכנית שותפים
מספר הימים לשמירת המידע של המפנה',
  'Affiliate Id' => 'מספר שותף',
  'Affiliate Information' => 'מידע על שותף',
  'Affiliate Login' => 'כניסת שותף',
  'Affiliate Name' => 'שם שותף',
  'Affiliate Payout Paid Notification to User
send email to user when his payout is marked as paid' => 'הודעת תשלום שיווק שולם למשתמש
שלח דוא"ל למשתמש כאשר התשלום שלו מסומן כמשולם',
  'Affiliate Registration E-Mail' => 'מייל רישום',
  'Affiliate Registration Notification to Admin' => 'הודעת רישום שיווק למנהל',
  'Affiliate Username' => 'שם משתמש שותף',
  'Affiliate already has commission with this user?' => 'האם לשותף כבר יש עמלה עם משתמש זה?',
  'Affiliate items count
trigger this commission if affiliate made more than ... item sales within ... days before the current date
(only count of items in new invoices is calculated' => 'ספירת פריטי שותפים
 הפעל עמלה זו אם השותף ביצע יותר מ... מכירות פריטים בתוך ... ימים לפני התאריך הנוכחי
 (רק ספירת פריטים בחשבוניות חדשות נחשבת',
  'Affiliate sales amount
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only new invoices calculated)' => 'סכום מכירות שותפים
 הפעל עמלה זו אם השותף ביצע יותר מ... מכירות בתוך ... ימים לפני התאריך הנוכחי
 (רק חשבוניות חדשות נחשבות)',
  'Affiliate sales count
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only count of new invoices is calculated)' => 'ספירת מכירות שותפים
 הפעל עמלה זו אם השותף ביצע יותר מ... מכירות בתוך ... ימים לפני התאריך הנוכחי
 (רק ספירת חשבוניות חדשות נחשבת)',
  'Affiliates Payout Day
choose a day of month when payout is generated' => 'יום תשלומים לחברי תכנית השותפים
בחר יום בחודש ליצירת התשלום',
  'Affiliates Signup Type' => 'סוג הרשמה לתכנית שותפים',
  'After making any changes to htpasswd protected areas, please run %sUtiltites -> Rebuild Db -> Rebuild Htpasswd Database%s to refresh htpasswd file' => 'לאחר ביצוע שינויים כלשהם באזורים המוגנים על ידי htpasswd, אנא הרץ %sUtilities -> שיקום Db -> שיקום מסד נתוני Htpasswd%s כדי לרענן את קובץ htpasswd',
  'Agreement Documents' => 'מסמכי הסכם',
  'Agreement Type
use only letters or numbers like terms-of-use or privacy-policy' => 'סוג הסכם
 השתמש רק באותיות או מספרים כמו תנאי-שימוש או מדיניות-פרטיות',
  'All Banners' => 'כל הבאנרים',
  'All Cache data is cleared' => 'כל נתוני המטמון נמחקו',
  'All Content' => 'כל התוכן',
  'All Content Page' => 'עמוד תוכן כללי',
  'All Products List' => 'רשימת כל המוצרים',
  'All Signup Forms have agreement bricks' => 'כל טפסי ההרשמה כוללים בלוקים של הסכם',
  'All Subscription Period' => 'כל תקופת המנוי',
  'All new users automatically become affiliates' => 'כל המשתמשים באופן אוטומטי יצורפו כחברים',
  'Allow Affiliates to redirect Referrers to any url' => 'אפשר לשותפים להפנות מפנים לכל כתובת URL',
  'Allow Not Approved Users to Login' => 'אפשר למשתמשים לא מאושרים להתחבר',
  'Allow Redirects to Other Domains
By default aMember does not allow to redirect to foreign domain names via \'amember_redirect_url\' parameter.
These redirects are only allowed for urls within your domain name.
This is restricted to avoid potential security issues.
' => 'אפשר הפניות לדומיינים אחרים
 כברירת מחדל, aMember אינו מאפשר הפניות לשמות דומיין זרים דרך פרמטר \'amember_redirect_url\' 
 הפניות אלו מותרות רק עבור כתובות URL בתוך שם הדומיין שלך. 
 זה מוגבל כדי למנוע בעיות אבטחה פוטנציאליות. 
 ',
  'Allow cancel recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'אפשר ביטול מנוי חוזר עבור מוצרים
שמור ריק כדי לאפשר לכל',
  'Allow cancel recurring subscription from user account' => 'אפשר ביטול מנוי חוזר מחשבון המשתמש',
  'Allow customers to disable activations
in user area' => 'אפשר ללקוחות להשבית הפעלות

באזור המשתמש',
  'Allow for some affiliates, disallow for others' => 'אפשר עבור חלק מהשותפים, אסור עבור אחרים',
  'Allow redirecting to external URLs' => 'אפשר הפניה לכתובות URL חיצוניות',
  'Allow resume cancelled recurring subscription' => 'אפשר חידוש מנוי חוזר שבוטל',
  'Allow resume cancelled recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'אפשר חידוש מנוי חוזר שבוטל עבור מוצרים
שמור ריק כדי לאפשר לכל',
  'Allow to Use Password Hash from 3ty part Scripts to Authenticate User in aMember
you need to enable this option only if you imported users from 3ty part script without known plain text password' => 'אפשר להשתמש בהאש סיסמה מסקריפטים צד שלישי כדי לאמת משתמש ב-aMember
 אתה צריך להפעיל אפשרות זו רק אם ייבאת משתמשים מסקריפט צד שלישי ללא סיסמה טקסט רגיל ידועה',
  'Allow to exchange credits for more than one copy of product
By default aMember allow to purchase only one copy of a product using credits.
With that option enabled user will be able to add the same product more then once' => 'אפשר להמיר קרדיטים עבור יותר מעותק אחד של מוצר
ברירת המחדל של aMember מאפשרת לרכוש רק עותק אחד של מוצר באמצעות קרדיטים.
עם אפשרות זו מופעלת, המשתמש יוכל להוסיף את אותו מוצר יותר מפעם אחת',
  'Allow to transfer credits between users
            When enabled, user will be able to send credits to another user
            User will be able to transfer credits with no expiration period.' => 'אפשר להעביר קרדיטים בין משתמשים
            כאשר זה מופעל, המשתמש יוכל לשלוח קרדיטים למשתמש אחר
            המשתמש יוכל להעביר קרדיטים ללא תקופת פקיעה.',
  'Allow usage of coupons for %sUpgrade paths%s' => 'אפשר שימוש בקופונים עבור %sדרכי שדרוג%s',
  'Allow use Cart only to Registered Users' => 'אפשר שימוש בעגלת קניות רק למשתמשים רשומים',
  'Allow user to download PDF invoice in his account' => 'אפשר למשתמש להוריד חשבונית PDF בחשבון שלו',
  'Allowed Domains
to set CORS headers for API requests' => 'דומיינים מורשים
כדי לקבוע כותרות CORS עבור בקשות API',
  'Allowed E-Mails Count
enter number of emails allowed within the period above' => 'מכסת אימיילים',
  'Allowed E-Mails Period
choose if your host is limiting e-mails per day or per hour' => 'מכסת מיילים
בחר אם השרת שלך מגביל בהודעות מיילים יומיות',
  'Allowed IPs
keep empty to allow usage from any IP' => 'כתובות IP מורשות
שמור ריק כדי לאפשר שימוש מכל כתובת IP',
  'Alphabetically (ASC)' => 'באופן אלפביתי (ASC)',
  'Alphabetically (DESC)' => 'באופן אלפביתי (DESC)',
  'Always Remember
if set to Yes, don\'t ask customer - always remember' => 'זכור תמיד',
  'Always Require Client Secret
By default client secret is required for client_credentials,
or authorization_code grant types
Setting allow to require client_secret even if it optional for grant type
' => 'דרוש תמיד סוד לקוח

ברירת המחדל היא שסוד הלקוח נדרש עבור סוגי הרשאה client_credentials,

או authorization_code

הגדרה זו מאפשרת לדרוש סוד לקוח גם אם הוא אופציונלי עבור סוג ההרשאה

',
  'Amazon S3 Bucket
Leave empty if you want to use all buckets' => 'דלי Amazon S3
 השאר ריק אם אתה רוצה להשתמש בכל הדליים',
  'Amazon S3 Settings' => 'הגדרות Amazon S3',
  'Amazon SES' => 'Amazon SES',
  'Amazon SES Access Id' => 'זיהוי הרשאה Amazon SES',
  'Amazon SES Region' => 'אזור אמזון SES',
  'Amazon SES Secret Key' => 'מפתח סודי Amazon SES',
  'Amend Access Permissions' => 'שנה הרשאות גישה',
  'Amend Product Requirements' => 'שנה דרישות מוצר',
  'Amend Requirements' => 'שנה דרישות',
  'American Date Format' => 'פורמט תאריך אמריקאי',
  'Amount excl. Tax' => 'סכום ללא מס',
  'Amount excl. VAT' => 'סכום ללא מע"מ',
  'Amount of commission' => 'סכום העמלה',
  'An Admin Account with the same email already exists.' => 'חשבון מנהל עם אותו דוא"ל כבר קיים.',
  'Anonymize Personal Data' => 'אנונימיזציה של נתונים אישיים',
  'Any Coupon' => 'כל קופון',
  'App Name' => 'שם היישום',
  'App Secret' => 'סוד היישום',
  'Appearance' => 'מראה',
  'Application Name
Visible name that clients will see' => 'שם היישום

שם גלוי שהלקוחות יראו',
  'Apply Tax?' => 'להוסיף מס?',
  'Apply if the following payment system is not used' => 'החל אם מערכת התשלום הבאה לא בשימוש',
  'Apply this rule if affiliate has active access to' => 'החל כלל זה אם לשותף יש גישה פעילה ל',
  'Apply this rule if affiliate has not active access to' => 'החל כלל זה אם לשותף אין גישה פעילה ל',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills?' => 'החל על חוזר?',
  'Approve' => 'מאושר',
  'Archive' => 'ארכיון',
  'Archive Configuration' => 'הגדרות ארכיון',
  'Archive Criterias' => 'קריטריונים לארכיון',
  'Archive Product' => 'ארכב מוצר',
  'Assign Category' => 'הקצאת קטגוריה',
  'Assign Mutual Category Hierarchy to Products' => 'הקצה היררכיית קטגוריות הדדיות למוצרים',
  'Assign Paysystem to Product' => 'הקצה מערכת תשלום למוצר',
  'Assign Template' => 'הקצה תבנית',
  'At least one billing plan must be added' => 'לפחות תכנית תשלומים אחת חייבת להתקיים',
  'Attach PDF Invoice' => 'צרף חשבונית PDF',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to Admin' => 'צרף קובץ חשבונית (.pdf) לקבלת תשלום למנהל',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to User' => 'צרף קובץ חשבונית (.pdf) לקבלת תשלום למשתמש',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to Admin' => 'צרף קובץ חשבונית (.pdf) לקבלת החזר למנהל',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to User' => 'צרף קובץ חשבונית (.pdf) לקבלת החזר למשתמש',
  'Attached User Data (XML)' => 'נתוני משתמש מצורפים (XML)',
  'Authentication Type' => 'סוג אימות',
  'Auto Archive Users
Users will be auto archived by cron' => 'ארכיון אוטומטי של משתמשים

משתמשים ייארכו אוטומטית על ידי cron',
  'Auto Play
whether the player should start playback immediately upon loading' => 'נגן אוטומטי
האם הנגן צריך להתחיל לנגן מיד עם הטעינה',
  'Auto-locking for this customer is temporary disabled until %s' => 'נעילת אוטומטית עבור לקוח זה מושבתת זמנית עד %s',
  'Autoclose Tickets Due to Inactivity' => 'סגירה אוטומטית של כרטיסים עקב חוסר פעילות',
  'Automatically Login Customer After Password Reset' => 'התחבר אוטומטית ללקוח לאחר איפוס סיסמה',
  'Automatically Login Customer After Signup' => 'התחבר אוטומטית ללקוח לאחר הרשמה',
  'Automatically anonymize Personal Data' => 'אנונימיזציה אוטומטית של נתונים אישיים',
  'Automatically remove account and all associated Personal Data' => 'מחק אוטומטית את החשבון ואת כל הנתונים האישיים הקשורים',
  'Autoresponder message will be automatically sent by cron job
when configured conditions met. If you set message to be sent
after payment, it will be sent immediately after payment received.
Auto-responder message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'הודעת אוטומטית תישלח אוטומטית על ידי עבודת קרון
 כאשר התנאים המוגדרים מתקיימים. אם הגדרת שההודעה תישלח
 לאחר התשלום, היא תישלח מיד לאחר קבלת התשלום.
 הודעת אוטומטית לא תישלח אם:
 <ul>
 <li>המשתמש הסיר את המנוי להודעות דוא"ל</li>
 </ul>',
  'Available Locales
defines both language and date/number formats, default locale is always enabled' => 'שפות זמינות
 מגדיר גם את השפה וגם את פורמטי התאריך/מספר, שפת ברירת המחדל תמיד מופעלת',
  'Available Products' => 'מוצרים זמינים',
  'Available Upgrades' => 'שדרוגים זמינים',
  'Available for users from groups' => 'זמין לקבוצות משתמשים',
  'BEGIN' => 'התחל',
  'Back to Countries' => 'חזור למדינות',
  'Back to Dashboard' => 'חזור ללוח',
  'Back to Site Terms & Policy' => 'חזרה לתנאי האתר ומדיניות',
  'Backup' => 'גיבוי',
  'Backup can be runned by POST request only' => 'גיבוי יכול להתבצע רק על ידי בקשת POST',
  'Backup file header' => 'כותרת קובץ גיבוי',
  'Balance (Paid-Refund)' => 'יתרה (שולם-מוחזר)',
  'Banner' => 'באנר',
  'Banner Categories' => 'קטגוריות באנרים',
  'Banners' => 'באנר',
  'Base Currency
base currency to be used for reports and affiliate commission. It could not be changed if there are any invoices in database.' => 'מטבע בסיס

מטבע בסיס שישמש לדו"ח ולעמלות שותפים. לא ניתן לשנות אם יש חשבוניות במסד הנתונים.',
  'Basket' => 'סל',
  'Basket HTML Code' => 'קוד HTML של סל',
  'Basket Layout' => 'עיצוב סל',
  'Bi-Weekly (on %s)' => 'פעמיים בשבוע (ביום %s)',
  'Billing' => 'חיובים',
  'Billing PLan is not
if none specified, rule works for all billing plans' => 'תוכנית החיוב אינה
 אם לא צוין, הכלל פועל עבור כל תוכניות החיוב',
  'Billing Plans' => 'תוכניות חיוב',
  'Billing Terms' => 'תנאי תשלום',
  'Bind To
activation will be tied to the following installation parameters
usually 1 choice is quite enough' => 'קישור ל

ההפעלה תהיה קשורה לפרמטרי ההתקנה הבאים

בדרך כלל בחירה אחת מספיקה',
  'Bindings' => 'קישורים',
  'Blob (binary data)' => 'Blob (נתונים בינאריים)',
  'Blob (unlimited length binary data)' => 'כתם',
  'Block This IP Address' => 'חסום את כתובת ה-IP הזו',
  'Blocking IP/E-Mail' => 'חסום IP/ מייל',
  'Both Form (signup & member)' => 'שני טפסים (הרשמה וחבר)',
  'Bottom Left' => 'תחתון שמאלי',
  'Bottom Right' => 'תחתון ימני',
  'Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.' => 'לא זמין עקב תחזוקה, נסו שוב בעוד כדקה',
  'Bring Credits' => 'הביאו קרדיטים',
  'Browse' => 'דפדף',
  'Browse Countries' => 'עיין במדינות',
  'Browse Found Users' => 'סקור משתמשים שמצאו',
  'Browse States' => 'עיין במדינות',
  'Browse Users' => 'רשימת משתמשים',
  'Browse Webhooks' => 'עיין ב-Webhooks',
  'Bruteforce Notification
notify admin when bruteforce attack is detected' => 'הודעת ברוטפורס
הודע למנהל כאשר מתקפת ברוטפורס מזוהה',
  'Bruteforce Protection' => 'הגנת Bruteforce',
  'Build Demo' => 'בנה דמו',
  'Building archive. %d users archived' => 'בנייה של ארכיון. %d משתמשים ארכיבו',
  'Building demo records' => 'בונה רשומות דמו',
  'Button' => 'כפתור',
  'Button/Link HTML Code' => 'קוד HTML של כפתור/קישור',
  'BuyNow Button' => 'כפתור רכישה עכשיו',
  'BuyNow Buttons' => 'כפתורי רכישה עכשיו',
  'By Affiliate Active Product' => 'על ידי מוצר פעיל של שותף',
  'By Affiliate Active Product Category' => 'על ידי קטגוריית מוצר פעיל של שותף',
  'By Affiliate Group Id' => 'על פי מזהה קבוצת שותפים',
  'By Affiliate Item Sales Count' => 'על פי ספירת מכירות פריט של שותף',
  'By Affiliate Not Active Product' => 'על ידי מוצר לא פעיל של שותף',
  'By Affiliate Not Active Product Category' => 'על ידי קטגוריית מוצר לא פעילה של שותף',
  'By Affiliate Sales Amount' => 'על פי סכום מכירות של שותף',
  'By Affiliate Sales Count' => 'על פי ספירת מכירות של שותף',
  'By Not Used Payment System' => 'על פי מערכת תשלום שלא בשימוש',
  'By Product' => 'על פי מוצר',
  'By Product Billing Plan' => 'על פי תוכנית חיוב מוצר',
  'By Product Category' => 'על פי קטגוריית מוצר',
  'By Used Coupon' => 'על פי קופון בשימוש',
  'By Used Payment System' => 'על פי מערכת תשלום בשימוש',
  'CONTINUE' => 'המשך',
  'CUSTOM FORM' => 'טופס מותאם אישית',
  'Cache Backend' => 'מאחסן מטמון',
  'Calculate Affiliate Commissions from Totals Including Tax
by default commission calculated from amounts before tax' => 'חשב עמלת שותפים מסכומים כולל מס
ברירת המחדל היא שהעמלה מחושבת מסכומים לפני מס',
  'Calculate Commission' => 'חשב עמלה',
  'Calculate Commission for this Invoice' => 'חשב עמלה עבור חשבונית זו',
  'Calculate and add tier commissions
                If user was referred by another affiliate,
                and you have tier commissions  configured in the system,
                enabling this option will force aMember to calculate and
                add tier commissions to parent affiliates.
                ' => 'חשב והוסף עמלות מדרגה
אם המשתמש הופנה על ידי שיווק אחר,
ואתה הגדרת עמלות מדרגה במערכת,
הפעלת אפשרות זו תכפה על aMember לחשב ולהוסיף
עמלות מדרגה לשיווק ההורים.
',
  'Callback' => 'קריאה חוזרת',
  'Campaign Title
for admin reference' => 'כותרת קמפיין
לצורך הפניה של מנהל',
  'CampaignMonitor (Transactional API)' => 'CampaignMonitor (Transactional API)',
  'Campaignmonitor API Key' => 'מפתח API של Campaignmonitor',
  'Can not find user with such username' => 'לא נמצא משתמש עם שם המשתמש הנל',
  'Can not find user with such username or email' => 'לא נמצא משתמש עם שם משתמש וכתובת מייל כפי שהוכנס',
  'Can not save config for dashboard widget without config form [%s]' => 'לא ניתן לשמור הגדרה עבור וידג\'ט בלוח מחוונים ללא טופס הגדרה [%s]',
  'Can\'t be changed because your server have suhosin extension enabled' => 'לא ניתן לשנות עקב מגבלות שרת',
  'Cancel All Changes in Translations on Current Page' => 'בטל את כל השינויים בתרגומים בדף הנוכחי',
  'Cancellations' => 'ביטולים',
  'Cancellations (without upgrade)' => 'ביטולים (ללא שדרוג)',
  'Cart View' => 'תצוגת סל',
  'Catalogue Layout
layout is responsive, this property define maximum number of columns based on screen width' => 'עיצוב קטלוג

העיצוב הוא רספונסיבי, תכונה זו מגדירה את מספר העמודות המרבי בהתבסס על רוחב המסך',
  'Categories List' => 'רשימת קטגוריות',
  'Category
root category of hierarchy which included to shopping cart
all categories is included by default' => 'קטגוריה

קטגוריית שורש של ההיררכיה הכלולה בעגלת הקניות

כל הקטגוריות כלולות כברירת מחדל',
  'Change Admin Password Notification
send email to admin after password change' => 'הודעת שינוי סיסמת מנהל
שלח דוא"ל למנהל לאחר שינוי הסיסמה',
  'Change Configuration Settings' => 'שנה הגדרות תצורה',
  'Change Due Date' => 'שנה את תאריך היעד',
  'Change Order' => 'שנה סדר',
  'Change Password Notification
send email to user after password change' => 'הודעת שינוי סיסמה
שלח דוא"ל למשתמש לאחר שינוי הסיסמה',
  'Change Paysystem' => 'שנה תשלומים',
  'Change rebill date' => 'שנה את תאריך החיוב מחדש',
  'Charge Second Price Once' => 'חייב מחיר שני פעם אחת',
  'Charge Second Price x Times' => 'חייב מחיר שני X פעמים',
  'Check for beta version' => 'בדוק עבור גרסאות בטא',
  'Check other Affiliate Program Settings' => 'בדוק הגדרות אחרות של תוכנית שותפים',
  'CheckBoxes' => 'CheckBoxes',
  'Choose %1$sFile%2$s > %1$sSave As%2$s.' => 'בחר %1$sקובץ%2$s > %1$sשמור כ%2$s.',
  'Choose Category' => 'בחר קטגוריה',
  'Choose Upgrades to Install' => 'בחר שדרוגים להתקנה',
  'Choose a plugin' => 'בחר תוסף',
  'Choose action when locked %s used by customer during signup' => 'בחר פעולה כאשר נעול %s',
  'Choose another Report' => 'בחר דוח אחר',
  'Clean up data. Please wait...' => 'נקה נתונים. אנא המתן...',
  'Clean up v6 Database' => 'נקה את מאגר v6',
  'Clean up...' => 'ניקוי...',
  'Cleaning up' => 'מנקה',
  'Cleanup' => 'מנקה',
  'Clear' => 'נקה',
  'Clear Access Log' => 'נקה יומני רישום',
  'Clear Cache' => 'ניקוי מטמון',
  'Clear Incomplete Invoices' => 'נקה חשבוניות לא שלמות',
  'Clear Incomplete Users' => 'נקה משתמשים לא שלמים',
  'Clear Invoice Log' => 'נקה יומן חשבוניות',
  'Click Tracking Code' => 'קוד מעקב קליקים',
  'Click to Expand' => 'לחץ להרחבה',
  'Client' => 'לקוח',
  'Client API ID' => 'מזהה API של לקוח',
  'Closed Captions (WebVTT file, .vtt)
file must be in VTT format, used for HTML5 player, applicable only for video files. You can easily convert SRT to WebVTT using an online converter such as %ssrt2vtt%s.' => 'כתוביות סגורות (קובץ WebVTT, .vtt)
 הקובץ חייב להיות בפורמט VTT, בשימוש עבור נגן HTML5, רלוונטי רק עבור קבצי וידאו. אתה יכול בקלות להמיר SRT ל-WebVTT באמצעות ממיר מקוון כמו %ssrt2vtt%s.',
  'Closed Tickets' => 'כרטיסים סגורים',
  'Code Length
            only numbers will be used. Default length: 8' => 'אורך קוד
 רק מספרים ישמשו. אורך ברירת מחדל: 8',
  'Code Length
generated coupon code length
between 4 and 32' => 'אורך קוד
אורך קוד הקופון
בין 4 ל - 32',
  'Code Prefix' => 'קידומת קוד',
  'Comment
For admin use only. Won\'t be displayed anywhere' => 'הערה
 לשימוש מנהל בלבד. לא תוצג בשום מקום',
  'Comment
affiliate will see it in his report' => 'הערה
שיווק יראה את זה בדו"ח שלו',
  'Comment for User
will be shown on upgrade screen' => 'הערה למשתמש
 תוצג במסך השדרוג',
  'Comment for Your Reference' => 'הערה לעיונך',
  'Commission
% of commission received by referred affiliate' => 'עמלה
 % של עמלה שהתקבלה על ידי שותף שהופנה',
  'Commission Rule' => 'כלל עמלה',
  'Commission for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'תשלום עמלה ראשנה',
  'Commission for Free Signup
calculated for first customer invoice only' => 'עמלה עבור הרשמת חינם',
  'Commission for Rebills
apply to subsequent payments within same auto recurring subscription' => 'עמלה עבור חידושים
 חל על תשלומים נוספים באותה מנוי אוטומטי חוזר',
  'Commissions Included to Payout' => 'עמלות כלולות לתשלום',
  'Compact' => 'קומפקטי',
  'Compare To' => 'השווה ל',
  'Completed!' => 'הושלם!',
  'Conditions' => 'תנאים',
  'Conditions by Payment System' => 'תנאים לפי מערכת תשלום',
  'Conditions by Product
notification will be sent in case of one of selected products exits in invoice, keep empty if you want to send for any' => 'תנאים לפי מוצר
ההודעה תישלח במקרה שאחד מהמוצרים הנבחרים קיים בחשבונית, השאר ריק אם אתה רוצה לשלוח עבור כל אחד',
  'Config values updated...' => 'ערכי הקונפיגורציה עודכנו...',
  'Configured License Keys' => 'רשיונות מוגדרים',
  'Confirmation' => 'אישור',
  'Confirmation Link' => 'קישור אישור',
  'Confirmed Manually' => 'מאושר ידנית',
  'Consent Obtained from User' => 'הסכמה התקבלה מהמשתמש',
  'Consumer Email' => 'דוא"ל הצרכן',
  'Consumer Name' => 'שם הצרכן',
  'Consumer Sales' => 'מכירות לצרכן',
  'Container (Fold)' => 'מיכל (קיפול)',
  'Container Label' => 'תווית המיכל',
  'Converting' => 'ממיר',
  'Converting  CC info (%d from %d)' => 'ממיר מידע CC (%d מתוך %d)',
  'Converting started' => 'המרה החלה',
  'Copy' => 'העתק',
  'Copy Upgrades' => 'העתק שדרוג',
  'Copy from another language' => 'העתק משפה אחרת',
  'Core' => 'ליבה',
  'Could not fetch upgrades list from remote server. %sTry again%' => 'לא יכול להביא את רשימת שדרוגים משרת מרוחק.  %sנסה שוב%',
  'Could not load payment plugin [%s]' => 'לא ניתן לטעון את תוסף התשלום [%s]',
  'Could not move uploaded file' => 'לא ניתן להעביר את הקובץ שהועלה',
  'Could not open folder [%s] to remove .htaccess from it. Do it manually' => 'לא ניתן לפתוח תיקיה [%s] כדי להסיר ממנה את .htaccess. עשה זאת ידנית',
  'Could not read XML' => 'לא ניתן לקרוא את ה-XML',
  'Could not write file [%s] - check file permissions and make sure it is writeable' => 'לא ניתן לכתוב לקובץ [%s] - בדוק את הרשאות הקובץ ודא שהוא ניתן לכתיבה',
  'Counrty Title/Code' => 'כותרת/קוד מדינה',
  'Count all IPv4 as different' => 'חשב את כל IPv4 כנפרדים',
  'Count all IPv6 as different' => 'חשב את כל IPv6 כנפרדים',
  'Count of Licenses' => 'מספר רישיונות',
  'Countries/States' => 'מדינות/מדינות',
  'Country Confirmed by User' => 'מדינה מאושרת על ידי המשתמש',
  'Country: %s' => 'מדינה: %s',
  'Coupon Code can not be empty' => 'קוד קופון לא יכול להיות ריק',
  'Coupon Codes' => 'קודי קופון',
  'Coupon From Batch' => 'קופון מקבוצה',
  'Coupon used for %d transactions' => 'קופון שימש עבור %d עסקאות',
  'Coupon with same code is already exists' => 'קופון עם אותו קוד כבר קיים',
  'Coupon with such code is already exits' => 'קופון עם קוד כזה כבר קיים',
  'Coupons' => 'קופונים',
  'Coupons Batches' => 'סדרות קופונים',
  'Coupons Count
how many coupons need to be generated' => 'מספר קופונים
כמה קופונים לייצר?',
  'Coupons Usage Count
how many times single coupon can be used, keep empty for unlimited' => 'ספירת שימוש בקופונים
כמה פעמים ניתן להשתמש בקופון בודד, השאר ריק עבור בלתי מוגבל',
  'Create Folder' => 'צור ספריה',
  'Create New Agreement' => 'צור הסכם חדש',
  'Create New Revision of Agreement from current one
If unchecked, modifications will be applied to current document
If enabled, new Agreement  will be created from current one' => 'צור גרסה חדשה של ההסכם מהנוכחית
 אם לא נבדק, שינויים יוחלו על המסמך הנוכחי
 אם מופעל, הסכם חדש ייווצר מהנוכחי',
  'Create Session Key' => 'צור מפתח מושב',
  'Create Terms & Policy Document' => 'צור מסמך תנאים ומדיניות',
  'Create ticket as' => 'צור קריאת שירות כ',
  'Credit Card Expiration Notice
if saved customer credit card expires soon, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'הודעת פקיעת תוקף כרטיס אשראי
אם כרטיס האשראי של הלקוח שנשמר פוקע בקרוב, המשתמש יקבל את הודעת הדוא"ל הבאה. זה עובד עבור מעבדי תשלומים כמו Authorize.Net ו-PayFlow Pro בלבד',
  'Credit Card Plugins' => 'תוספי כרטיסי אשראי',
  'Credit Card Rebill Failed
if credit card rebill failed, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'חיוב מחדש של כרטיס אשראי נכשל
אם חיוב מחדש של כרטיס אשראי נכשל, המשתמש יקבל את הודעת הדוא"ל הבאה. זה עובד עבור מעבדי תשלומים כמו Authorize.Net ו-PayFlow Pro בלבד',
  'Credit Card Rebill Successfull
if credit card rebill was sucessfull, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'חיוב מחדש של כרטיס אשראי הצליח
אם חיוב מחדש של כרטיס אשראי היה מוצלח, המשתמש יקבל את הודעת הדוא"ל הבאה. זה עובד עבור מעבדי תשלומים כמו Authorize.Net ו-PayFlow Pro בלבד',
  'Cron Last Run' => 'הרצת קרון אחרונה',
  'Cron Log' => 'יומן קרון',
  'Cron Start' => 'התחלת קרון',
  'Cron job has been running last time %s, it is more than 24 hours ago.
Most possible external cron job has been set incorrectly. It may cause very serious problems with the script.
You can find info how to set up cron job for your installation <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">here</a>.' => 'עבודת קרון פעלה בפעם האחרונה %s, זה יותר מ-24 שעות.
 ייתכן שעבודת קרון חיצונית הוגדרה בצורה לא נכונה. זה עלול לגרום לבעיות חמורות מאוד עם הסקריפט.
 אתה יכול למצוא מידע כיצד להגדיר עבודת קרון להתקנה שלך <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">כאן</a>.',
  'Current' => 'נוכחי',
  'Current Revision' => 'גרסה נוכחית',
  'Current Terms & Policy Documents' => 'מסמכי תנאים ומדיניות נוכחיים',
  'Custom Commission Rules added' => 'חוק מותאם אישית נוסף',
  'Custom HTML' => 'תוכן HTML מותאם אישית',
  'Custom Links' => 'קישורים מותאמים אישית',
  'Custom Signup Form Title
keep empty to use default title' => 'כותרת מותאמת אישית לטופס הרשמה',
  'Customer' => 'לקוח',
  'Customer Country' => 'מדינת לקוח',
  'Customize Dashboard' => 'התאם אישית לוח',
  'DEFAULT FORM' => 'טופס ברירת מחדל',
  'Daily' => 'יומי',
  'Dashboard Icon' => 'אייקון לוח מחוונים',
  'Dashboard Page' => 'דף דשבורד',
  'Dashboard Page
%sany logged in user will see it (protection settings is ignored)%s
you can create new pages %shere%s' => 'עמוד לוח מחוונים

%sany logged in user will see it (protection settings is ignored)%s

אתה יכול ליצור עמודים חדשים %shere%s',
  'Data' => 'נתונים',
  'Database connection settings for archive database' => 'הגדרות חיבור למסד הנתונים של הארכיון',
  'Date Format' => 'פורמט תאריך',
  'Date Modified' => 'תאריך שונה',
  'Date Of Transaction' => 'תאריך העסקה',
  'Date Time' => 'תאריך זמן',
  'Date to Purge
all records prior to this date will be removed from selected tables' => 'תאריך לניקוי
כל הרשומות הקודמות לתאריך זה ימחקו',
  'Date/Time Of Transaction' => 'תאריך/שעת עסקה',
  'Dates
date range when coupon can be used' => 'תאריכים
טווח תאריכים עבור זמינות הקופונים',
  'Dates can be in the following formats' => 'תאריכים אפשרים בפורמטים הבאים',
  'Days to Send' => 'ימים לשליחה',
  'Default - user clicks a link to become affiliate' => 'ברירת מחדל- משתמש לוחץ על קישור על מנת להפוך לחבר בתכנית השותפים',
  'Default Agreement' => 'הסכם ברירת מחדל',
  'Default Billing Plan' => 'תכנית חיוב ברירת מחדל',
  'Default Commission' => 'עמלת ברירת מחדל',
  'Default Dashboard Page' => 'עמוד לוח מחוונים ברירת מחדל',
  'Default Forbidden Page' => 'עמוד אסור ברירת מחדל',
  'Default Image' => 'תמונה ברירת מחדל',
  'Default Index Page' => 'דף אינדקס ברירת מחדל',
  'Default Locale' => 'שפת ברירת מחדל',
  'Default Not Found Page' => 'עמוד לא נמצא ברירת מחדל',
  'Default SMS Transport' => 'תוסף SMS ברירת מחדל',
  'Default Signup' => 'הרשמת ברירת מחדל',
  'Default Size
width&times;height' => 'גודל ברירת מחדל
רוחב&times;גובה',
  'Default for Members' => 'ברירת מחדל לחברים',
  'Default for Profile' => 'ברירת מחדל לפרופיל',
  'Default value for field
(that is default value for inputs, not SQL DEFAULT)' => 'ערך ברירת מחדל',
  'Define' => 'הגדר',
  'Delay Between Reties
        delay in hours' => 'עיכוב בין ניסיונות
עיכוב בשעות',
  'Delay Payout (days)
number of days that should go through before commission is included to payout report' => 'עיכוב תשלום (ימים)
מספר הימים שצריכים לעבור לפני שהעמלה תיכלל בדו"ח התשלומים',
  'Delete Agreement Document' => 'מחק את מסמך ההסכם',
  'Delete Agreement Document Revision' => 'מחק את גרסת מסמך ההסכם',
  'Delete Old Records' => 'מחק רשומות ישנות',
  'Delete Preset' => 'מחק תבנית מוגדרת מראש',
  'Delete Requests' => 'בקשות מחיקה',
  'Delete Saved Search?' => 'למחוק חיפוש שמור?',
  'Delete User' => 'מחק משתמש',
  'Delete payment and access record' => 'מחק רשומת תשלום',
  'Delimiter' => 'מפריד',
  'Demo History' => 'היסטורית נתוני דמו',
  'Denied Notification to Affiliate' => 'הודעת דחייה לשיווק',
  'Deny' => 'דחה',
  'Description
displayed to visitors on order page below the title' => 'תאור
מוצג למבקרים בעמוד הרכישה מתחת לכותרת',
  'Description
for internal use' => 'תיאור

לשימוש פנימי',
  'Detail View' => 'תצוגת פרטים',
  'Detailed (list of products)' => 'מפורט (רשימת מוצרים)',
  'Detailed Rebill Report for %s' => 'דו"ח חיוב מחדש מפורט עבור %s',
  'Details' => 'פרטים',
  'Didn\'t Use' => 'לא השתמש',
  'Die and show ugly error message' => 'הצג הודעה לא נחמדה',
  'Digits and latin letters only please' => 'רק ספרות ואותיות לטיניות בבקשה',
  'Directories' => 'קטלוגים',
  'Directory Listings' => 'רשימות תיקיות',
  'Disable Checking for aMember Updates' => 'השבת בדיקות לעדכוני aMember',
  'Disable Customer Account' => 'השבת חשבון לקוח',
  'Disable New Signups' => 'השבת הרשמות חדשות',
  'Disable Payment System Action Log
it is impossible to troubleshoot issue with payments in event of you disable this log' => 'השבת יומן פעולות מערכת תשלום
לא ניתן לפתור בעיות עם תשלומים במקרה שתשבית יומן זה',
  'Disable Visual HTML Editor' => 'השבת עורך HTML חזותי',
  'Disable auto-locking for this customer' => 'בטל נעילה אוטומטית ללקוח זה',
  'Disallow for some affiliates, allow for others' => 'אסור עבור חלק מהשותפים, אפשר עבור אחרים',
  'Disallow new Signups by %s' => 'אל תאפשר הרשמה לפי %s',
  'Disallow ordering of this product if user ha' => 'אסור להזמין מוצר זה אם למשתמש יש',
  'Disallow ordering of this product if user has
when user orders this subscription, it will be checked
that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'איסור הזמנת מוצר אם ללקוח יש מנוי ל',
  'Disallow use of coupon from this batch if user has
when user uses coupon, it will be checked that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'אסור להשתמש בקופון מקבוצה זו אם למשתמש יש
 כאשר המשתמש משתמש בקופון, ייבדק אם אין לו אף אחד מהמנויים הבאים',
  'Disclosure Admin real name in user interface
otherwise only word Administrator is shown' => 'חשיפת שם המנהל האמיתי בממשק המשתמש

אחרת רק המילה מנהל תוצג',
  'Discount
additional discount to invoice total besides coupon' => 'הנחה
 הנחה נוספת לסכום החשבונית מעבר לקופון',
  'Display (Left Column)' => 'הצגה (עמודה שמאלית)',
  'Display (Right Column)' => 'הצגה (עמודה ימנית)',
  'Display Invites Table on Subusers manage Page
even if there is not any active invites' => 'הצג טבלת הזמנות בדף ניהול משתמשים משנה
גם אם אין הזמנות פעילות',
  'Display Language Choice' => 'הצג בחירת שפה',
  'Display Mode' => 'מצב תצוגה',
  'Display Options' => 'אפשרויות תצוגה',
  'Display Separate Invoice for Refunds' => 'הצג חשבונית נפרדת להחזרים',
  'Display error message' => 'הצג הודעת שגיאה',
  'Display inside layout
When displaying to customer, will the
header/footer from current theme be displayed?' => 'הצג בתוך התבנית
 כאשר מוצג ללקוח, האם
 הכותרת/תחתית מהנושא הנוכחי תוצג?',
  'Do Repair' => 'בצע תיקון',
  'Do not Allow Spaces in Username' => 'אין לאפשר רווחים בשם המשתמש',
  'Do not Lowercase Username
by default, aMember automatically lowercases entered username
here you can disable this function' => 'אין להמיר את שם המשתמש לאותיות קטנות

ברירת מחדל, aMember ממיר אוטומטית את שם המשתמש שהוזן לאותיות קטנות

כאן תוכל לבטל פונקציה זו',
  'Do not Show Unsubscribe Block on Member Page' => 'אל תציג את בלוק ההסרה בדף חבר',
  'Do not create invoice. Add only access record' => 'אל תיצור חשבונית. הוסף רק רשומת גישה',
  'Do not delete payout details
For legal reasons you may need to keep user\'s payout details
aMember will not delete user\'s payout detail fields, user name  and  address
if user receive affiliate payout from you prevously' => 'אל תמחק פרטי תשלום
מסיבות משפטיות ייתכן שתצטרך לשמור את פרטי התשלום של המשתמש
aMember לא ימחק את שדות פרטי התשלום של המשתמש, שם המשתמש וכתובת
אם המשתמש קיבל תשלום שותף ממך בעבר',
  'Do not delete user\'s access log
For legal reasons you may need to keep user\'s access log
aMember will not delete user\'s access log (urls that user visited and user\'s IP address)
' => 'אל תמחק את יומן הגישה של המשתמש
מסיבות משפטיות ייתכן שתצטרך לשמור את יומן הגישה של המשתמש
aMember לא ימחק את יומן הגישה של המשתמש (כתובות ה-URL שהמשתמש ביקר וכתובת ה-IP של המשתמש)
',
  'Do not delete/anonymize  these fields
For legal reasons you  may need to keep some information about user
Select Fields that should not be deleted or anonymized' => 'אל תמחק/אנונימיזציה של שדות אלו
מסיבות משפטיות ייתכן שתצטרך לשמור מידע מסוים על המשתמש
בחר שדות שלא יימחקו או יאנונימיזו',
  'Do not generate products
use existing products for demo records' => 'אל תייצר מוצרים
השתמש במוצרים קיימים',
  'Do not include Unsubscribe Link into e-mails' => 'אל תכלול קישור הסרה בדוא"ל',
  'Do not include records with empty VAT' => 'אל תכלול רשומות עם מע"מ ריק',
  'Do not provide feedback on Reset Password Form
do not give info about existence of user with such email/login, it improve security but decrease quality of user experience' => 'אל תספק משוב על טופס איפוס סיסמה
אל תיתן מידע על קיום משתמש עם דוא"ל/כניסה כזו, זה משפר את האבטחה אך מפחית את איכות חוויית המשתמש',
  'Do you really want to %s? All document revisions and information about user consent will be deleted too' => 'האם אתה באמת רוצה %s? כל הגרסאות של המסמך ומידע על הסכמת המשתמש יימחקו גם',
  'Do you really want to %s? Information about User Consent will be deleted too' => 'האם אתה באמת רוצה %s? מידע על הסכמת המשתמש יימחק גם',
  'Do you really want to Calculate Commission for this invoice? Commission will be added to affiliate account.' => 'האם אתה באמת רוצה לחשב עמלה עבור חשבונית זו? העמלה תתווסף לחשבון השותף.',
  'Do you really want to Delete User %s?' => 'האם אתה באמת רוצה למחוק את המשתמש %s?',
  'Do you really want to archive product?' => 'האם אתה באמת רוצה לארכב את המוצר?',
  'Do you really want to delete this item?' => 'האם אתה באמת רוצה למחוק פריט זה?',
  'Do you really want to re send this Email?' => 'האם אתה באמת רוצה לשלוח מחדש את הדוא"ל הזה?',
  'Do you really want to refund payment' => 'אתה בטוח שברצונך לזכות תשלום?',
  'Do you really want to restore product?' => 'האם אתה באמת רוצה לשחזר את המוצר?',
  'Do you really want to void this commission?' => 'האם אתה באמת רוצה לבטל את העמלה הזו?',
  'Document  is current for this type
Only one document can be current for each agreement  type.
All previous revisions of this document will be put into history' => 'המסמך עדכני לסוג זה
 רק מסמך אחד יכול להיות עדכני לכל סוג הסכם.
 כל הגרסאות הקודמות של מסמך זה ייכנסו להיסטוריה',
  'Document Body' => 'גוף המסמך',
  'Document Title' => 'כותרת המסמך',
  'Document Title
Will be displayed for user on signup page' => 'כותרת המסמך
 תוצג למשתמש בדף ההרשמה',
  'Document Type' => 'סוג מסמך',
  'Document URL' => 'כתובת URL של המסמך',
  'Documentation' => 'תיעוד',
  'Does Not Allow to Upload Attachments for Users' => 'לא מאפשר להעלות קבצים מצורפים למשתמשים',
  'Does Not Quote Message in Reply' => 'לא מצטט הודעה בתגובה',
  'Does Not Require Login to Access FAQ Section
make it public' => 'לא נדרש להתחבר כדי לגשת למקטע שאלות נפוצות

עשה זאת ציבורי',
  'Does Not Show FAQ Tab in Member Area' => 'לא מציג כרטיסיית שאלות נפוצות באזור חברים',
  'Domains
list of domains where you want to use shopping cart buttons' => 'דומיינים

רשימת דומיינים שבהם אתה רוצה להשתמש בכפתורי עגלת קניות',
  'Download Backup / Restore from Backup' => 'הורד גיבוי / שחזר מגיבוי',
  'Download CSV' => 'הורד CSV',
  'Download CSV File' => 'הורד קובץ CSV',
  'Download Upgrades' => 'הורד שדרוגים',
  'Due Date' => 'תאריך יעד',
  'Due date has been changed!' => 'תאריך הפירעון שונה!',
  'Duration:' => 'זמן:',
  'E-Mail Address to Send to' => 'כתובת דואל לשליחה',
  'E-Mail Backup Address' => 'כתובת דואל למשלוח גיבוי',
  'E-Mail Commission to Admin' => 'שלח מייל עמלות למנהל',
  'E-Mail Commission to Affiliate' => 'שלח מייל עמלות לחבר',
  'E-Mail Database Backup' => 'שלח כהודעת דואל גיבוי בסיס הנתונים',
  'E-Mail Layouts' => 'עיצובים לדוא"ל',
  'E-Mail Messages on Rebilling Event' => 'הודעות דוא"ל על אירוע חיוב מחדש',
  'E-Mail Payment Receipt to User
every time payment is received' => 'קבלה על תשלום בדוא"ל למשתמש

כל פעם שהתשלום מתקבל',
  'E-Mail Queue' => 'תור מייל',
  'E-Mail Refund Receipt to User
every time payment is refunded' => 'קבלה על החזר בדוא"ל למשתמש

כל פעם שהתשלום מוחזר',
  'E-Mail Sender Name
used to display name of sender in outgoing e-mails' => 'שם שולח הדואל
יוצג ללקוח בזמן שליחת דואל',
  'E-Mail Sending' => 'שולח מיילים',
  'E-Mail System Configuration' => 'תצורת מערכת דוא"ל',
  'E-Mail Templates' => 'תבניות דוא"ל',
  'E-Mail has been successfully sent to %s customers. E-Mail Batch ID is %s' => 'מיילים נשלחו בהצלחה ל %s לקוחות. מספר סידורי הוא %s',
  'E-Mail sending started' => 'שליחת מיילים התחילה',
  'E-Mails History' => 'היסטוריית מיילים',
  'E-Mails by Admin Request' => 'הודעת דואל לבקשת המנהל',
  'E-Mails by User Request' => 'הודעת דואל לבקשת הלקוח',
  'E-mail' => 'דוא"ל',
  'EU VAT Report Details' => 'פרטי דוח מע"מ של האיחוד האירופי',
  'EU Vat Report' => 'דוח מע"מ של האיחוד האירופי',
  'EXPIRED %s' => 'פג תוקף %s',
  'EXPIRED category %s' => 'קטגוריה פג תוקף %s',
  'Earn points for %s in payment' => 'צבור נקודות עבור %s בתשלום',
  'Echeck Plugins' => 'תוספי Echeck',
  'Edit Agreement' => 'ערוך הסכם',
  'Edit Billing Terms' => 'ערוך תנאי תשלום',
  'Edit Custom Commission Rules' => 'ערוך חוק עמלה מותאם אישית',
  'Edit E-Mail Templates' => 'ערוך תבניות דוא"ל',
  'Edit Groups' => 'ערוך קבוצה',
  'Edit Messages' => 'עריכת הודעות',
  'Edit Options' => 'ערוך אפשרויות',
  'Edit Product' => 'ערוך מוצר',
  'Edit Product Categories' => 'ערוך קטגוריות מוצר',
  'Edit Profile Form' => 'ערוך טופס פרופיל',
  'Edit States' => 'ערוך מדינות',
  'Email Admin Regarding Account Sharing' => 'שלח דוא"ל למנהל לגבי שיתוף חשבונות',
  'Email Backup Frequency' => 'תדירות שליחת גיבוי בסיס הנתונים',
  'Email Domain
used to generate email address for users' => 'דומיין דוא"ל
 משמש ליצירת כתובת דוא"ל עבור משתמשים',
  'Email Layouts' => 'עיצובים לדוא"ל',
  'Email Sending method
PLEASE DO NOT CHANGE if emailing from aMember works' => 'שיטת שליחת הודעות דואל
לא לשנות במידה ועובד',
  'Email Sent' => 'מילים שנשלחו',
  'Email Template Layouts' => 'תבניות דוא"ל',
  'Email Template with Payment Link' => 'תבנית דוא"ל עם קישור לתשלום',
  'Email User Regarding Account Sharing' => 'שלח דוא"ל למשתמש לגבי שיתוף חשבונות',
  'Email address is required field.' => 'כתובת מייל נדרשת',
  'Email and Groups fields is required' => 'שדות דוא"ל וקבוצות נדרשים',
  'Email confirmation message that will be sent customer
e-mail confirmation should be enabled for oauth-registration and profile forms
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'הודעת אישור דוא"ל שתישלח ללקוח
אישור דוא"ל צריך להיות מופעל עבור טופסי oauth-registration ופרופיל
ב-aMember CP -> עורך טפסים -> עריכה, לחץ על "הגדר" על בלוק דוא"ל',
  'Email has been sent' => 'הדוא"ל נשלח',
  'Email is required if you have enabled Email Backup Feature' => 'דרוש אימייל אם אפשרת את תכונת גיבוי האימייל',
  'Empty Batch' => 'קבוצת ריק',
  'Empty Payout Method Notification to User
send email to user in case he has commission but did not define payout method yet.
This email will be sent only once.' => 'הודעת שיטת תשלום ריקה למשתמש
שלח דוא"ל למשתמש במקרה שיש לו עמלה אך לא הגדיר שיטת תשלום עדיין.
דוא"ל זה יישלח רק פעם אחת.',
  'Enable \'Delete Personal Data\' functionality for admins/users
Allow for user to request \'Personal Data\' to be removed from system
' => 'אפשר את פונקציית \'מחק נתונים אישיים\' עבור מנהלים/משתמשים
אפשר למשתמש לבקש \'נתונים אישיים\' להימחק מהמערכת
',
  'Enable Archive' => 'אפשר ארכיון',
  'Enable Click Tracking Code
Enable ability to track affiliate clicks on any page on your site' => 'אפשר קוד מעקב קליקים
אפשר את היכולת לעקוב אחרי קליקים של שותפים בכל דף באתר שלך',
  'Enable Debug Mode' => 'אפשר מצב דיבוג',
  'Enable Grant: %s' => 'אפשר הרשאה: %s',
  'Enable Keywords Support
Enable ability to track traffic sources adding keywords to url' => 'אפשר תמיכה במילות מפתח
אפשר את היכולת לעקוב אחרי מקורות תנועה על ידי הוספת מילות מפתח לכתובת ה-URL',
  'Enable Live Conversation (experimental)
update conversation instantly without page reload (can consume more server resources)' => 'אפשר שיחה חיה (ניסיוני)

עדכן שיחה מיד ללא רענון דף (עשוי לצרוך יותר משאבי שרת)',
  'Enable OTP Authentication
            Allow to login using One-time passcode sent by E-Mail or SMS
            ' => 'אפשר אימות OTP
 אפשר להיכנס באמצעות קוד חד פעמי שנשלח בדוא"ל או SMS
 ',
  'Enable PDF Invoice' => 'אפשר חשבונית PDF',
  'Enable PKCE support
            Please note: When enabled, code_challenge and code_challenge_method parameters
            will be required in Authorization request. If you have existing integration that use AuthCode flow,
            you need to add PKCE support to clients first. %s
            ' => 'אפשר תמיכה ב-PKCE
            שים לב: כאשר זה מופעל, פרמטרים code_challenge ו-code_challenge_method
            יהיו דרושים בבקשת האישור. אם יש לך אינטגרציה קיימת שמשתמשת בזרימת AuthCode,
            אתה צריך להוסיף תמיכה ב-PKCE ללקוחות קודם. %s',
  'Enable ReCaptcha
on login and restore password forms for both admin and user interfaces' => 'אפשר ReCaptcha
על טפסי כניסה ואיפוס סיסמה עבור ממשקי מנהל ומשתמש',
  'Enable plugins if necessary' => 'אפשר תוספים במידת הצורך',
  'Enable use of coupons
allow use coupons on shopping cart checkout page' => 'אפשר שימוש בקופונים

אפשר שימוש בקופונים בדף הקופה של עגלת הקניות',
  'Encrypted Pass' => 'סיסמה מוצפנת',
  'Encrypted Password' => 'סיסמה מוצפנת',
  'Enter Maintenance Mode' => 'מצב תחזוקה',
  'Enter admin password for confirmation' => 'הזן את סיסמת מנהל לאישור',
  'Enter coupon code or leave field empty' => 'הזן קוד קופון או השאר את השדה ריק',
  'Enter username of existing affiliate' => 'הזן שם משתמש של שותף קיים',
  'Enter valid email address to send test message' => 'הזן כתובת דוא"ל תקפה כדי לשלוח הודעת בדיקה',
  'Error Log' => 'יומן שגיאות',
  'Error deleting record! Please refresh page and try again' => 'שגיאה במחיקת רשומה! אנא רענן את הדף ונסה שוב',
  'Error during e-mail sending' => 'שגיאה במהלך שליחת הדוא"ל',
  'Error occurred, please check Errors Log for clue' => 'אירעה שגיאה, אנא בדקו את יומן השגיאות לרמז',
  'Error: %s' => 'שגיאה: %s',
  'Errors' => 'שגיאות',
  'Errors:' => 'שגיאות:',
  'European Date Format' => 'פורמט תאריך אירופי',
  'Event/Callback' => 'אירוע/קריאה חוזרת',
  'Events
to include to widget, leave it empty to include all events' => 'אירועים
 לכלול בווידג\'ט, השאר ריק כדי לכלול את כל האירועים',
  'Every %s' => 'כל  %s',
  'Exact Period' => 'תקופה מדויקת',
  'Exact menu depends on logged in user. Some items can be hidden/visible based on user (has some particular product or user is affiliate or not). Here you can see menu preview for user below. You can switch user to see preview for another one.' => 'התפריט המדויק תלוי במשתמש המחובר. חלק מהפריטים יכולים להיות מוסתרים/נראים בהתאם למשתמש (יש לו מוצר מסוים או שהמשתמש הוא שותף או לא). כאן אתם יכולים לראות תצוגה מקדימה של התפריט עבור המשתמש למטה. אתם יכולים להחליף משתמש כדי לראות תצוגה מקדימה עבור אחר.',
  'Example' => 'דוגמה',
  'Exchange Rate' => 'שער חליפין',
  'Exchange Rate
enter cost of 1 (one) %s' => 'שער חליפין
הכנס ערך עבור 1 %s',
  'Exclude Products' => 'החרגת מוצרים',
  'Exclude Products
do not apply coupons to selected products' => 'החרגת מוצרים
 אל תיישם קופונים על מוצרים נבחרים',
  'Expiration message will be sent when configured conditions met.
Additional restrictions applies to do not sent unnecessary e-mails.
Expiration message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has other active products with the same renewal group</li>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'הודעת פקיעה תישלח כאשר התנאים המוגדרים מתקיימים.
 מגבלות נוספות חלות כדי לא לשלוח דוא"ל מיותר.
 הודעת פקיעה לא תישלח אם:
 <ul>
 <li>המשתמש יש לו מוצרים פעילים אחרים עם אותה קבוצת חידוש</li>
 <li>המשתמש הסיר את המנוי להודעות דוא"ל</li>
 </ul>',
  'Expire (maximum expiration date)' => 'תאריך תפוגה (תאריך התפוגה המקסימלי)',
  'Expire credits' => 'קרדיטים שפג תוקפם',
  'Extend Existing Subscription Period' => 'הארך את תקופת המנוי הקיימת',
  'FAQ Categories' => 'קטגוריות שאלות נפוצות',
  'Failures' => 'כישלונות',
  'Field Description' => 'תאור שדה',
  'Field Description
for dispaying on signup and profile editing screen (for user)' => 'תיאור השדה

לתצוגה במסך ההרשמה ועריכת הפרופיל (למשתמש)',
  'Field Name' => 'שם השדה',
  'Field Placeholder
specifies a short hint that describes the expected value of an input field' => 'מקום מחזיק בשדה

מפרט רמז קצר שמתאר את הערך הצפוי של שדה קלט',
  'Field Title' => 'כותרת שדה',
  'Field Type
sql field will be added to table structure, common field will not, we recommend you to choose second option' => 'סוג השדה

שדה SQL יתווסף למבנה הטבלה, שדה רגיל לא, אנו ממליצים לבחור באופציה השנייה',
  'Field Values' => 'ערך השדה',
  'Fields
You can add new fields %shere%s' => 'שדות
 אתה יכול להוסיף שדות חדשים %shere%s',
  'File
(max filesize %s)' => 'קובץ
גודל מקסימלי %s',
  'File Download' => 'הורדת קובץ',
  'File [%s] cannot be deleted - remove it manually to unprotect folder' => 'לא ניתן למחוק את הקובץ [%s] - הסר אותו ידנית כדי להסיר את ההגנה על התיקיה',
  'File is required' => 'קובץ נדרש',
  'Filter By Title or Category' => 'סנן לפי כותרת או קטגוריה',
  'Filter by Affiliate/Banner/IP' => 'סנן לפי שותף/באנר/כתובת IP',
  'Filter by Affiliate/User/Banner' => 'סנן לפי שותף/משתמש/באנר',
  'Filter by Affiliate/User/Product' => 'סנן לפי שותף/משתמש/מוצר',
  'Filter by Category' => 'סנן לפי קטגוריה',
  'Filter by Country' => 'סנן לפי מדינה',
  'Filter by Status' => 'סנן לפי מצב',
  'Filter by String' => 'סנן לפי מחרוזת',
  'Filter by User/Product' => 'סנן לפי משתמש/מוצר',
  'Filter by name or description' => 'סנן לפי שם או תיאור',
  'Filter by string or by invoice#/member#' => 'סנן לפי מחרוזת או לפי מספר חשבונית/לקוח',
  'Find an user…' => 'מצא משתמש…',
  'First' => 'ראשון',
  'First Paid' => 'ראשון ששולם',
  'First Payment (calculated for first payment in each invoice)' => 'תשלום ראשון (מחושב עבור התשלום הראשון בכל חשבונית)',
  'First Period' => 'תקופה ראשונה',
  'First Price' => 'מחיר ראשון',
  'First Price
price of first period of subscription' => 'המחיר ראשון
מחיר של התקופה הראשונה של מנוי',
  'First Tax' => 'מס',
  'First Time Affiliate Sale' => 'מכירה ראשונה של שותף',
  'First Time Purchase' => 'רכישה ראשונה',
  'First Time Purchase of Product' => 'רכישה ראשונה של מוצר',
  'First Total' => 'סכום כולל',
  'First and Last Name' => 'שם מלא',
  'First available protected url' => 'המוצר הזמין הראשון',
  'First visited' => 'ביקור ראשוני',
  'Fix aMember Pro License Key' => 'תקן מפתח רישיון Pro aMember',
  'Fixed Url' => 'URL קבוע',
  'Fixed date' => 'תאריכים קבועים',
  'Folder Options' => 'אפשרויות תיקיה',
  'Folder URL' => 'מיקום התקיות',
  'Force Change Password' => 'כפה שינוי סיסמה',
  'Force Change Password
ask user to change password every XX days' => 'כפה שינוי סיסמה
בקש מהמשתמש לשנות סיסמה כל XX ימים',
  'Force https Connection
redirect all request to https' => 'כפה חיבור https
הפנה את כל הבקשות ל-https',
  'Form' => 'טופס',
  'Form Type' => 'סוג טופס',
  'Form to Include to Roster' => 'טופס לכלול ברשימה',
  'Forms' => 'טפסים',
  'Forms Editor' => 'עורך הטפסים',
  'Found Users' => 'משתמשים שנמצאו',
  'Four Columns' => 'ארבע עמודות',
  'Friday' => 'שישי',
  'Front Page' => 'דף ראשי',
  'Full' => 'מלא',
  'Full Name (First and Last)' => 'שם מלא (שם פרטי ושם משפחה)',
  'Future' => 'עתידי',
  'General' => 'כללי',
  'General Affiliate Link Redirect URL
It is url of landing page for default affiliate link (which does not related to any banner), home page will be used if you keep it empty' => 'כתובת URL להפניה כללית של שותף
זו הכתובת של דף הנחיתה עבור הקישור השותף ברירת המחדל (שאינה קשורה לשום באנר), דף הבית ישמש אם תשאיר את זה ריק',
  'General Link' => 'קישור כללי',
  'General Settings' => 'הגדרות כלליות',
  'Generate' => 'יצר',
  'Generate Basket HTML' => 'צור HTML של סל',
  'Generate Batch of Random Coupon Codes (You will be able to alter codes later if you want)' => 'צור קבוצת קודי קופון אקראיים (תוכל לשנות את הקודים מאוחר יותר אם תרצה)',
  'Generate Button HTML' => 'צור HTML של כפתור',
  'Generate New Access Token' => 'צור אסימון גישה חדש',
  'Generate Payout Manually' => 'יצירת תשלום ידנית',
  'Generate Products Count' => 'צור מספר מוצרים',
  'Generate Report' => 'יצר דוח',
  'Generate Token' => 'צור אסימון',
  'Generate Users Count' => 'צור מספר משתמשים',
  'Generated License Valid To' => 'רישוי שנוצר בתוקף עד',
  'Generation of demo data  was terminated while processing. Not all records were created.' => 'הפעולה הופסקה באמצע, לא כל הרשומות הוכנסו',
  'Get Available Upgrades List' => 'קבל רשימת שדרוגים זמינים',
  'Get New Password' => 'קבל סיסמא חדשה',
  'Give this link to customer if e-mail confirmation has not been received:' => 'תן קישור זה ללקוח אם אישור הדוא"ל לא התקבל:',
  'Global' => 'גלובלי',
  'Got an error when attempting to re-encode CC record. CC and config tables were restored from backup. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'אירעה שגיאה בעת ניסיון לקודד מחדש את רשומת ה-CC. טבלאות CC והגדרות שוחזרו מגיבוי. בדוק "<a href="%s">aMember CP -> יומן שגיאות</a>" למידע נוסף',
  'Grant Type: %s' => 'סוג הרשאה: %s',
  'Grant Types' => 'סוגי הרשאה',
  'Graph Bar' => 'גרף בר',
  'Graph Line' => 'גרף קווים',
  'Gravatar' => 'גרווטר',
  'HTML Code
%url% will be replaced with actual url of affilate link' => 'קוד HTML
%url% יוחלף בכתובת ה-URL האמיתית של הקישור השותף',
  'HTML E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'קישור הסרה בדוא"ל HTML

%link% יוחלף ב-URL הסרה בפועל',
  'Hash' => 'האש',
  'Help & Support' => 'עזרה/תמיכה',
  'Help & Support Section' => 'קטע עזרה ותמיכה',
  'Hide  \'Delete Personal Data\' link in member\'s area
Do not allow for users to delete personal data on their own
Only admins should have ability to do this' => 'הסתר את הקישור \'מחק נתונים אישיים\' באזור חברים
אל תאפשר למשתמשים למחוק נתונים אישיים בעצמם
רק למנהלים צריכה להיות היכולת לעשות זאת',
  'Hide \'Add/Renew Subscription\' tab (User Menu)
and show \'Shopping Cart\' tab instead' => 'הסתר את הלשונית \'הוסף/חדש מנוי\' (תפריט משתמש)

והצג במקום זאת את הלשונית \'עגלת קניות\'',
  'Hide Active Subscriptions Widget for Subuser' => 'הסתר ווידג\'ט מנויים פעילים עבור משתמש משנה',
  'Hide Payment Forms and History from SubUsers' => 'הסתר טפסי תשלום והיסטוריה ממשתמשי משנה',
  'Hide Quick Order Button' => 'הסתר את כפתור ההזמנה המהירה',
  'Hide disabled activations
in user area' => 'הסתר הפעלות מושבתות

באזור המשתמש',
  'Hide expired licenses
in user area' => 'הסתר רישיונות שפגו

באזור המשתמש',
  'Hide from Dashboard' => 'הסתר מהלוח בקרה',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members area' => 'הסתר מהדשבורד
 אל תציג את קישור הפריט הזה באזור החברים',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members dashboard
 This doesn\'t remove link from category.' => 'הסתר מהלוח בקרה
 אל תציג את הקישור של פריט זה בלוח הבקרה של החברים
 זה לא מסיר את הקישור מהקטגוריה.',
  'Hide upgrade link
if customer already has <strong>To</strong> product' => 'הסתר קישור שדרוג
 אם ללקוח כבר יש מוצר <strong>אל</strong>',
  'Home Page' => 'דף הבית',
  'Hour' => 'שעה',
  'I submitted refund already and only wanted  to add refund record to invoice' => 'כבר הגשתי החזר ורק רציתי להוסיף רשומת החזר לחשבונית',
  'I understand that upgrade may overwrite customized PHP files and templates, I have already made a backup of aMember Pro folder and database' => 'אני מבין ששדרוג עלול לדרוס את קבצי PHP המותאים אישית שלי, ביצעתי גיבוי',
  'ID' => 'מזהה',
  'IMPORTANT NOTE:' => 'הערה חשובה:',
  'IMPORTANT NOTE: This will not protect content. If someone know link url, he will be able to open link without a problem. This just control what additional links user will see after login to member\'s area.' => 'הערה חשובה: זה לא מגן על תכנים. אם מישהו יודע מהי כתובת קישור, הוא יוכל לפתוח קישור בלי בעיה. זה פשוט שולט בקישורים הנוספים שהלקוח יראה',
  'IP address' => 'כתובת IP',
  'IP within' => 'IP בתוך',
  'IP(Country)' => 'IP(מדינה)',
  'If only one protected URL, go directly to the URL. Otherwise go to membership page' => 'אם יש רק כתובת URL מוגנת אחת, עבור ישירות ל-URL. אחרת עבור לדף החברות',
  'If you are moving from one payment processor, you can use this page to switch existing subscription from one payment processor to another. It is possible only if full credit card info is stored on aMember side.' => 'מעבר משיטת תשלום אחת לשניה, אפשרי במידה ופרטי האשראי שמורים במערכת',
  'Image' => 'תמונה',
  'Image height must be number greater than %d' => 'גובה התמונה חייב להיות מספר גדול מ-%d',
  'Image width must be number greater than %d' => 'רוחב התמונה חייב להיות מספר גדול מ-%d',
  'Immediately' => 'מיד',
  'Import E-Mail Templates from XML file' => 'ייבוא תבניות דוא"ל מקובץ XML',
  'Import Encrypted Password' => 'ייבוא סיסמה מוצפנת',
  'Import Finished' => 'תהליך היבוא הסתיים',
  'Import Finished. %d templates imported.' => 'ייבוא הסתיים. %d תבניות יובאו.',
  'Import History' => 'היסטוריית ייבוא',
  'Import Mode' => 'מצב ייבוא',
  'Import Pre-Defined List of Coupon Codes from CSV File (One coupon code per line)' => 'ייבא רשימה מוגדרת מראש של קודי קופון מקובץ CSV (קוד קופון אחד לכל שורה)',
  'Import Users' => 'ייבוא משתמשים',
  'Import data. Please wait...' => 'ייבוא נתונים. אנא המתן...',
  'Import of data was terminated while processing. Anyway some data was imported.' => 'ייבוא הנתונים הופסק במהלך העיבוד. בכל מקרה, חלק מהנתונים יובאו.',
  'Import...' => 'ייבוא...',
  'Import: Step 1 of 4' => 'ייבוא: שלב 1 מתוך 4',
  'Import: Step 2 of 4' => 'ייבוא: שלב 2 מתוך 4',
  'Import: Step 3 of 4' => 'ייבוא: שלב 3 מתוך 4',
  'Import: Step 4 of 4' => 'ייבוא: שלב 4 מתוך 4',
  'Important Notice:' => 'הודעה חשובה:',
  'In case of video do not start play before
full download and you use <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4 format</a>
more possible that metadata (moov atom) is located
at the end of file. There is special programs that allow to relocate
this metadata to the beginning of your file and allow play video before full
download (On Linux machine you can use <em>qt-faststart</em> utility to do it).
Also your video editor can has option to locate metadata at beginning of file
(something like <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>,
<em>Use Streaming Mode</em> or <em>Web Optimized</em> option). You need to
relocate metadata for this file and re upload it to aMember. You can use such
utilities as <em>AtomicParsley</em> or similar to check your file structure.' => 'במקרה של וידאו אל תתחיל לנגן לפני
 הורדה מלאה ואתה משתמש ב-<a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">פורמט mp4</a>
 יותר סביר שהמטא-דאטה (אטום moov) ממוקם
 בסוף הקובץ. ישנם תוכניות מיוחדות המאפשרות להזיז
 את המטא-דאטה להתחלה של הקובץ שלך ומאפשרות לנגן וידאו לפני
 הורדה מלאה (במכונת לינוקס אתה יכול להשתמש ב-<em>qt-faststart</em> כדי לעשות זאת).
 כמו כן, עורך הווידאו שלך יכול להכיל אפשרות למקם את המטא-דאטה בתחילת הקובץ
 (משהו כמו <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>,
 <em>Use Streaming Mode</em> או <em>Web Optimized</em>). אתה צריך
 להזיז את המטא-דאטה עבור קובץ זה ולהעלות אותו מחדש ל-aMember. אתה יכול להשתמש ב
 כלים כמו <em>AtomicParsley</em> או דומים כדי לבדוק את מבנה הקובץ שלך.',
  'In the Export of text files dialog, select the options you want and then click %1$sOK%2$s.' => 'בדיאלוג ייצוא הקבצים בחר את האפשרות שבה אתה מעוניין ולחץ  %1$sOK%2$s.',
  'In the File name box, type a name for the file.' => 'הכנס שם קובץ בתיבה המתאימה',
  'In the File type list, select %1$sText CSV%2$s and click %1$sSave%2$s. You may see the message box. Click %1$sKeep Current Format%2$s.' => 'ברשימת סוגי הקובץ, בחר %1$sText CSV%2$s ולחץ %1$sSave%2$s',
  'Include Product Description to PDF Invoice' => 'כלול תיאור מוצר בחשבונית PDF',
  'Incorrect refund [type] passed: %s' => 'סוג החזר לא נכון הועבר: %s',
  'Index Page' => 'דף אינדקס',
  'Index Page
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'דף אינדקס
 %s הדף הזה יהיה ציבורי ואינו דורש שום התחברות/סיסמה %s 
 אתה יכול ליצור דפים חדשים %s כאן %s',
  'Information is not available' => 'מידע אינו זמין',
  'Insert' => 'הכנס',
  'Install Updates' => 'התקן שדרוגים',
  'Instances Limit
How many simultaneous bindings for license may exists (default - 1)' => 'מגבלת מופעים

כמה קישורים סימולטניים לרישוי יכולים להתקיים (ברירת מחדל - 1)',
  'Integer field (only numbers)' => 'שדה מספרי (רק מספרים)',
  'Integration plugins' => 'תוספי אינטגרציה',
  'Internal PHP mail() function (default)' => 'פונקצית PHP MAIL (ברירת מחדל)',
  'Intro Text on Affiliate Info Page' => 'טקסט מבוא בדף מידע על שותפים',
  'Intro Text on Helpdesk Page' => 'טקסט מבוא בדף עזרה',
  'Invite E-Mail to Subusers' => 'דוא"ל הזמנה למשתמשי משנה',
  'Invoice (Internal Id)' => 'חשבונית (מזהה פנימי)',
  'Invoice (Public Id)' => 'חשבונית (מזהה ציבורי)',
  'Invoice (Sequential Receipt Number)' => 'חשבונית (מספר קבלה רציף)',
  'Invoice Approved Notification to User (Invoice)' => 'הודעת אישור חשבונית למשתמש (חשבונית)',
  'Invoice Contact information
included to header' => 'מידע ליצירת קשר בחשבונית
כלול בכותרת',
  'Invoice Country' => 'מדינת חשבונית',
  'Invoice IDs (CSV)' => 'מזהי חשבונית (CSV)',
  'Invoice Log' => 'יומן חשבוניות',
  'Invoice Payment ID (Internal Id)' => 'מזהה תשלום חשבונית (מזהה פנימי)',
  'Invoice Refund ID (Internal Id)' => 'מזהה החזר חשבונית (מזהה פנימי)',
  'Invoice Started' => 'חשבונית התחילה',
  'Invoice link has been sent to user again' => 'קישור לחשבונית נשלח למשתמש שוב',
  'Invoice/User/License/Bindings' => 'חשבונית/משתמש/רישוי/קשרים',
  'Invoices' => 'חשבוניות',
  'Invoices Information' => 'מידע על חשבוניות',
  'Invoices Per User' => 'חשבוניות פר לקוח',
  'Is Affiliate?' => 'האם שותף?',
  'Is Affiliate? (0 - No, 1 - Yes)' => 'האם שותף? (0 - לא, 1 - כן)',
  'Is Approved' => 'מאושר',
  'Is Disabled' => 'מושבת',
  'Is Disabled?' => 'האם זה מושבת?',
  'Is Disabled?
If you disable this coupons batch, it will not be available for new purchases. Existing invoices are not affected.' => 'האם זה מושבת?
 אם תכבה את קבוצת הקופונים הזו, היא לא תהיה זמינה לרכישות חדשות. חשבוניות קיימות לא יושפעו.',
  'Is Disabled?
disable product ordering, hide it from signup and renewal forms' => 'מבוטל?
לבטל הזמנת מוצר, להסתיר אותו מהרשמה וחידוש',
  'Is Disabled?
disable usage of this form' => 'האם מושבת?
 השבת שימוש בטופס זה',
  'Is Locked? (0 - No, 1 - Yes, -1 - Disable auto-locking for this customer)' => 'האם נעול? (0 - לא, 1 - כן, -1 - השבת נעילה אוטומטית עבור לקוח זה)',
  'Is Unsubscribed?
if enabled, this will
unsubscribe the customer from:
* messages that you send from aMember Cp,
* autoresponder messages,
* subscription expiration notices' => 'האם התנתק?
אם מופעל, זה י
מנוי את הלקוח מ:
* הודעות שאתה שולח מ-aMember Cp,
* הודעות אוטומטיות,
* הודעות על תאריך תפוגה של מנוי',
  'Is Unsubscribed? (0 - No, 1 - Yes)' => 'האם לא נרשם? (0 - לא, 1 - כן)',
  'Is first user invoice?' => 'האם זו חשבונית המשתמש הראשונה?',
  'It is required to setup a cron job to trigger backup generation' => 'הכרחי להפעיל cron על מנל ליצר גיבויים',
  'It will replace all your exising database with backup. Do you really want to proceed?' => 'זה יחליף את כל מסד הנתונים הקיים שלך בגיבוי. האם אתה באמת רוצה להמשיך?',
  'JavaScript Code' => 'קוד JavaScript',
  'Just Add Pending Invoice' => 'פשוט הוסף חשבונית ממתינה',
  'Key' => 'מפתח',
  'Key Generator' => 'גנרטור מפתחות',
  'Key must be 20 chars or longer' => 'המפתח חייב להיות באורך 20 תווים או יותר',
  'Key/Default' => 'מפתח/ברירת מחדל',
  'Keygenerator' => 'גנרטור מפתחות',
  'Languages' => 'שפה',
  'Last %s Affiliate Clicks' => 'קליקים אחרונים של שותף %s',
  'Last %s Affiliate Commission' => 'עמלת שותף אחרונה %s',
  'Last %s Affiliate Commissions' => 'עמלות שותפים אחרונות %s',
  'Last %s Customers' => 'מספר %s לקוחות אחרונים',
  'Last %s Emails' => 'האימיילים האחרונים %s',
  'Last %s Helpdesk Messages' => '%s קריאות שרות אחרונות',
  'Last %s Invoices' => 'החשבוניות האחרונות %s',
  'Last %s Payments' => 'התשלומים האחרונים %s',
  'Last %s Refunds' => 'ההחזרים האחרונים %s',
  'Last %s Registered Affiliates' => 'שותפים רשומים אחרונים %s',
  'Last %s User Notes' => 'הערות המשתמשים האחרונות %s',
  'Last %s User Signin' => 'הכניסות האחרונות של משתמשים %s',
  'Last Emails List' => 'רשימת מיילים אחרונים',
  'Last Error' => 'שגיאה אחרונה',
  'Last Invoices List' => 'רשימת חשבוניות אחרונות',
  'Last Paid Users List' => 'רשימת משתמשים ששילמו לאחרונה',
  'Last Payments List' => 'רשימת תשלומים אחרונים',
  'Last Refunds List' => 'רשימת החזרים אחרונים',
  'Last Signin (Date/Time)' => 'כניסה אחרונה (תאריך/שעה)',
  'Last Signin Info' => 'מידע על כניסה אחרונה',
  'Last User Logins List' => 'רשימת כניסות משתמש אחרונות',
  'Last User Notes' => 'רשימת הערות משתמש אחרונות',
  'Last Users List' => 'רשימת משתמשים אחרונה',
  'Last available protected url' => 'המוצר הזמין האחרון',
  'Last day of the month' => 'היום האחרון של החודש',
  'Last existing subscription date of this product' => 'תאריך המינוי האחרון של מוצר זה',
  'Last expiration date in the renewal group' => 'תאריך פקיעה אחרון בקבוצת המחדשים',
  'Last login' => 'כניסה אחרונה',
  'Last of current Month' => 'האחרון של החודש הנוכחי',
  'Layout
use placeholder %content% for email output' => 'תבנית
השתמש במשתנה %content% לפלט הדוא"ל',
  'Length of field name must be from %d to %d' => 'אורך שם השדה חייב להיות בין %d ל%d',
  'Length of username must be from %d to %d' => 'אורך שם המשתמש חייב להיות בין %d ל %d',
  'License Activations' => 'הפעלות רישוי',
  'License Info' => 'מידע על רישוי',
  'License Key if different' => 'מפתח רישוי אם שונה',
  'Licensing Method' => 'שיטת רישוי',
  'Lifetime (%s)' => 'לכל החיים (%s)',
  'Light Box' => 'תיבת אור',
  'Light Boxes' => 'Light Boxes',
  'Lightbox Main Image' => 'Lightbox  תמונה ראשית',
  'Lightbox Thumbnail Image' => 'תמונה ממוזערת',
  'Limit Downloads Count' => 'מכסת הורדות',
  'Lines Proccessed:' => 'מספר השורות שעובדו:',
  'Lines Skipped:' => 'שורות שדולגו:',
  'Lines Success:' => 'שורות שיבואו בהצלחה:',
  'Link (optional)
used to represent product in Active Subscriptions widget on user dashboard, leave empty to display product without link. This link will not become automatically protected.' => 'קישור (אופציונלי)
משמש לייצוג המוצר בווידג\'ט המנויים הפעילים בלוח המחוונים של המשתמש, השאר ריק כדי להציג את המוצר ללא קישור. קישור זה לא יוגן אוטומטית.',
  'Link Label' => 'תווית הקישור',
  'Link URL' => 'כתובת URL של הקישור',
  'List Unsubscribed Notification' => 'רשימת הודעות לא מנויים',
  'List View' => 'תצוגת רשימה',
  'Live Preview' => 'תצוגה מקדימה חיה',
  'Live Products' => 'מוצרים חיים',
  'Loading Plugins List…' => 'טוען רשימת תוספים…',
  'Local Filesystem Settings' => 'הגדרות מערכת קבצים מקומית',
  'Local Translations' => 'תרגומים מקומיים',
  'Lock' => 'נעול',
  'Locked Value' => 'ערכים נעולים',
  'Locked Value/Comment' => 'ערך/הערה נעולה',
  'Log Debug Information for ... days' => 'רשום מידע דיבוג למשך ... ימים',
  'Log Outgoing E-Mail Messages for ... days' => 'רשום ביומן הודעות דואל ל... ימים',
  'Log in' => 'היכנס',
  'Logged in as %s' => 'מחובר  כ %s',
  'Login As User' => 'התחבר כמשתמש',
  'Login Page' => 'דף כניסה',
  'Login Page Description
meta data (used by search engines)' => 'תיאור דף הכניסה
 מטא דאטה (שמשתמשים על ידי מנועי חיפוש)',
  'Login Page Keywords
meta data (used by search engines)' => 'מילות מפתח לדף הכניסה
 מטא דאטה (שמשתמשים על ידי מנועי חיפוש)',
  'Login Page Meta Data' => 'מטא דאטה לדף הכניסה',
  'Login Page Title
meta data (used by search engines)' => 'כותרת דף הכניסה
 מטא דאטה (שמשתמשים על ידי מנועי חיפוש)',
  'Login/Logout Link' => 'קישור כניסה/יציאה',
  'Login/Name/Email/Invoice/Receipt/IP' => 'כניסה/שם/דוא"ל/חשבונית/קבלה/IP',
  'Logo Image
watermark on video, logo can be a JPG or PNG file' => 'תמונת לוגו
סימן מים על הווידאו, הלוגו יכול להיות קובץ JPG או PNG',
  'Logo Size
width×height (pt, 1 pt = 0.352777 mm)' => 'גודל לוגו
רוחב×גובה (pt, 1 pt = 0.352777 mm)',
  'Logs' => 'לוגים',
  'Logs: Access' => 'יומנים: גישה',
  'Logs: Admin Log' => 'יומנים: יומן מנהל',
  'Logs: DEBUG' => 'יומנים: DEBUG',
  'Logs: Errors' => 'יומנים: שגיאות',
  'Logs: File Downloads' => 'יומנים: הורדות קבצים',
  'Logs: Invoice' => 'יומנים: חשבונית',
  'Logs: Mail Queue' => 'יומנים: תור דואר',
  'Logs: SMS Queue' => 'יומנים: תור SMS',
  'Lookup' => 'בדיקה',
  'Lost your password?' => 'סיסמתך אבדה?',
  'Mail' => 'מייל',
  'Mail Jet' => 'מייל ג\'ט',
  'Mail Jet API Private Key' => 'מפתח פרטי של Mail Jet API',
  'Mail Jet API Public Key' => 'מפתח ציבורי של Mail Jet API',
  'MailGun' => 'מיילגאן',
  'MailGun Account' => 'חשבון MailGun',
  'MailGun Domain' => 'דומיין MailGun',
  'MailGun Private API Key' => 'מפתח API פרטי של MailGun',
  'Maintenance Mode' => 'מצב תחזוקה',
  'Manage' => 'נהל',
  'Manage Additional User Fields' => 'נהל שדות משתמש נוספים',
  'Manage Applications' => 'נהל יישומים',
  'Manage Countries/States' => 'נהל מדינות/מחוזות',
  'Manage Products' => 'נהל מוצרים',
  'Manage Translation of Messages' => 'נהל תרגום של הודעות',
  'Manage Upgrade/Downgrade Paths' => 'נהל נתיבים לשדרוג מוצרים',
  'Manually (Sort Order in Admin Interface)' => 'ידני (סדר מיון בממשק הניהול)',
  'Manually Added' => 'הוזן באופן ידני',
  'Manually Approve New Invoices
manually approve all new invoices' => 'אשר ידנית חשבוניות חדשות
אשר ידנית את כל החשבוניות החדשות',
  'Manually Approve New Users
manually approve all new users (first payment)
don\'t enable it if you have huge users base already
- all old members become not-approved' => 'אשר ידנית משתמשים חדשים
אשר ידנית את כל המשתמשים החדשים (תשלום ראשון)
אל תאפשר זאת אם יש לך בסיס משתמשים גדול כבר
- כל החברים הישנים לא יאושרו',
  'Manually Approve Note (New Signup/Invoice)
this message will be shown for customer after purchase. you can use html markup here' => 'אשר ידנית הודעה (הרשמה חדשה/חשבונית)
הודעה זו תוצג ללקוח לאחר הרכישה. תוכל להשתמש כאן בעיצוב HTML',
  'Manually Reverse (Reverse Sort Order in Admin Interface)' => 'ידני הפוך (סדר מיון הפוך בממשק הניהול)',
  'Mark NOT Paid' => 'סמן כלא שולם',
  'Mark Paid' => 'סמן כשולם',
  'Mass Subscribe' => 'הוסף מספר מנויים',
  'Maximum number of events' => 'מספר מקסימלי של אירועים',
  'Membership' => 'חברות',
  'Membership Info Page' => 'עמוד מידע חברות',
  'Merge' => 'מזג',
  'Merge with user %s <%s> (%s) [#%d]' => 'מיזוג עם משתמש %s <%s> (%s) [#%d]',
  'Message
will be included to email to user' => 'הודעה
 תיכלל בדוא"ל למשתמש',
  'Messages to Customer after Payment' => 'הודעות ללקוח לאחר תשלום',
  'Messages to Customer after Refund' => 'הודעות ללקוח לאחר החזר',
  'Method' => 'שיטה',
  'Minimum Payout
minimal commission amount earned by affiliate to include it to payout report' => 'תשלום מינימלי
סכום העמלה המינימלי שהרוויח שיווק כדי לכלול אותו בדו"ח תשלום',
  'Mobile Area Code' => 'קוד אזור נייד',
  'Mobile Number' => 'מספר נייד',
  'Mobile Phone' => 'טלפון נייד',
  'Modules' => 'מודולים',
  'Monday' => 'שני',
  'Monthly' => 'חודשי',
  'Monthly Recurring Revenue' => 'הכנסות חודשיות חוזרות',
  'More recent drafts available' => 'טיוטות עדכניות יותר זמינות',
  'Move Folders' => 'העבר תיקיות',
  'Multi Upload' => 'העלאה מרובה',
  'Multiple Checkboxes' => 'תיבות סימון מרובות',
  'Multiple Order Title
when user ordering multiple products,
display the following on payment system
instead of product name' => 'כותרת הזמנה מרובה
יוצג כאשר לקוח מזמין יותר ממוצר אחד',
  'Multiply commission calculated by the following rules
to number specified in this field. To keep commission untouched, enter 1 or delete this rule' => 'כפל את העמלה המחושבת לפי הכללים הבאים
 למספר המצויין בשדה זה. כדי לשמור על העמלה ללא שינוי, הכנס 1 או מחק כלל זה',
  'NEVER (oops! no records that it has been running at all!)' => 'אף פעם (אופס! אין רשומות שהיו פועלות בכלל!)',
  'Name
First and Last name' => 'שם
שם פרטי ושם משפחה',
  'Name (Both First and Last)' => 'שם (גם שם פרטי וגם שם משפחה)',
  'Name must be entered and it may contain lowercase letters, underscores and digits' => 'יש להזין שם וניתן לכלול בו אותיות קטנות, קווים תחתונים ודיגיטים',
  'Name of Preset' => 'שם קבוע מראש',
  'Name of template is undefined' => 'שם התבנית אינו מוגדר',
  'Need points to get %s discount' => 'צריך נקודות כדי לקבל הנחה של %s',
  'New Activation' => 'הפעלה חדשה',
  'New Affiliate Payout to Admin' => 'תשלום שיווק חדש למנהל',
  'New Autoresponder' => 'תגובה אוטומטית חדשה',
  'New Custom %s' => 'חדש מותאם אישית %s',
  'New Custom Form Campaign' => 'קמפיין טופס מותאם אישית חדש',
  'New Default Form Campaign' => 'קמפיין טופס ברירת מחדל חדש',
  'New Expiration E-Mail' => 'הודעת דואל פקיעה חדשה',
  'New Modules Available' => 'מודלים חדשים זמינים',
  'New Payment E-Mail' => 'אימייל תשלום חדש',
  'New Product Welcome E-Mail' => 'אימייל ברוך הבא למוצר חדש',
  'New Rewrite' => 'שכתוב חדש',
  'New Tax Group' => 'קבוצת מס חדשה',
  'New Theme Campaign' => 'קמפיין נושא חדש',
  'New Ticket Autoresponder to Customer
aMember will email an autoresponder to user each time user create new ticket' => 'תגובה אוטומטית לכרטיס חדש ללקוח
 aMember ישלח דוא"ל אוטומטי למשתמש בכל פעם שמשתמש יוצר כרטיס חדש',
  'Next Day' => 'יום הבא',
  'Next Hour' => 'שעה הבאה',
  'Next occurrence' => 'ההתרחשות הבאה',
  'Next occurrence of 15th Day of Month' => 'המופע הבא של ה-15 לחודש',
  'Next occurrence of 1st Day of Month' => 'ההתרחשות הבאה של היום הראשון של החודש',
  'Next occurrence of Friday' => 'ההתרחשות הבאה של יום שישי',
  'Next occurrence of Monday' => 'ההתרחשות הבאה של יום שני',
  'Next occurrence of Saturday' => 'ההתרחשות הבאה של יום שבת',
  'Next occurrence of Sunday' => 'ההתרחשות הבאה של יום ראשון',
  'Next occurrence of Thursday' => 'ההתרחשות הבאה של יום חמישי',
  'Next occurrence of Tuesday' => 'ההתרחשות הבאה של יום שלישי',
  'Next occurrence of Wednesday' => 'ההתרחשות הבאה של יום רביעי',
  'Next rebill date' => 'תאריך החיוב הבא',
  'No Access URL
customer without required access will be redirected to this url, leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'אין גישה ל-URL
 לקוח ללא גישה נדרשת יופנה ל-URL הזה, השאר ריק אם אתה רוצה להפנות לדף ברירת המחדל \'אין גישה\'',
  'No Access URL
customer without required access will see link to this url in the player window
leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'כתובת URL ללא גישה
 לקוח ללא גישה נדרשת יראה קישור לכתובת URL זו בחלון הנגן
 השאר ריק אם אתה רוצה להפנות לדף \'אין גישה\' ברירת מחדל',
  'No Credit Cards stored for this customer. %sAdd Credit Card%s' => 'לא נשמרו כרטיסי אשראי עבור לקוח זה ,  %sהוסף כרטיסי  %sאשראי',
  'No Echecks stored for this customer. %sAdd Echeck%s' => 'אין Echecks מאוחסנים עבור לקוח זה. %s הוסף Echeck %s',
  'No Invoices Found' => 'לא נמצאה חשבונית',
  'No License Configured' => 'אין רישיון מוגדר',
  'No Tax' => 'אין מס',
  'No Updates Available' => 'אין עדכונים זמינים',
  'No activation' => 'אין הפעלה',
  'No data to display yet' => 'אין נתונים להציג עדיין',
  'No more charges' => 'לא עוד חיובים',
  'No one line found in the file. It looks like file is empty. You can go back and try another file.' => 'נראה שהקובץ ריק, בחר קובץ אחר',
  'No payment found' => 'לא נמצא תשלום',
  'No protection plugins enabled, please enable new-rewrite or htpasswd at aMember CP -> Setup -> Plugins' => 'אין תוספי הגנה מופעלים, אנא הפעל new-rewrite או htpasswd ב-aMember CP -> הגדרות -> תוספים',
  'No search name passed' => 'לא הועבר שם לחיפוש',
  'No upgrades to install' => 'אין שדרוגים זמינים',
  'Not Applied' => 'לא הוחל',
  'Not Approved Users' => 'משתמשים לא מאושרים',
  'Not Confirmed Users' => 'משתמשים לא מאושרים',
  'Not Finished' => 'לא הושלם',
  'Not Included to Payout' => 'לא כלול בתשלום',
  'Not Product' => 'לא מוצר',
  'Not Product Billing Plan' => 'לא תוכנית חיוב מוצר',
  'Not Product Category' => 'לא קטגוריית מוצר',
  'Not Sent' => 'לא נשלח',
  'Not payment# submitted' => 'לא הוגשה תשלום#',
  'Not-SQL field (default)' => 'לא SQL , ברירת מחדל',
  'Note' => 'הערה',
  'Notify About Permanently Failed Webhooks' => 'הודע על Webhooks שנכשלו לצמיתות',
  'Notify Admin when User Get Product' => 'הודע למנהל כאשר משתמש מקבל מוצר',
  'Notify user when credits transferred to his account' => 'הודע למשתמש כאשר קרדיטים מועברים לחשבונו',
  'Number of Emails to display' => 'מספר דוא"ל להציג',
  'Number of Invoices to display' => 'מספר חשבוניות להציג',
  'Number of License Reactivations Allowed
for all instances (default - 0)' => 'מספר הפעלות רישוי מותרות

לכל המופעים (ברירת מחדל - 0)',
  'Number of Notes to display' => 'מספר הערות להציג',
  'Number of Payment in Invoice' => 'מספר תשלומים בחשבונית',
  'Number of Payments to display' => 'מספר תשלומים להציג',
  'Number of Refunds to display' => 'מספר החזרים להציג',
  'Number of Retries
        How many times aЬember will try to resend message' => 'מספר ניסיונות
כמה פעמים aMember ינסה לשלוח מחדש את ההודעה',
  'Number of Users to display' => 'מספר המשתמשים להצגה',
  'Number of invoices which require approval: %d. %sClick here%s to review these invoices.' => 'מספר החשבוניות הדורשות אישור : %d.
%sלחץ כאן%s לסקירה',
  'Number of users who require approval: %d. %sClick here%s to review these users.' => 'מספר המשתמש הנדרשים אישור : %d. %sלחץ כאן%s לסקירה',
  'Numeric field' => 'שדה נומרי',
  'OAuth2 Server' => 'שרת OAuth2',
  'OK Database connection was successful. Press save to update database settings' => 'אוקי, חיבור למסד הנתונים היה מוצלח. לחץ על שמור כדי לעדכן את הגדרות מסד הנתונים',
  'OTO - Offer to purchase additional product (with optional discount)' => 'הצע קנית מוצרים נוספים בהנחה',
  'OTP  SMS  Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user
            max 160 symbols length
            Supprted Placeholders:
            %code% - PIN
            %site_title%' => 'הודעת SMS OTP
 תבנית שתשמש לשליחת PIN חד פעמי למשתמש
 מקסימום אורך 160 תווים
 תומכים במשתנים:
 %code% - PIN 
 %site_title%',
  'OTP Email Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user' => 'הודעת דוא"ל OTP
 תבנית שתשמש לשליחת PIN חד פעמי למשתמש',
  'OTP Regenerate Delay
            Delay in seconds when user won\'t be able to generate new OTP.
             Default 60 seconds' => 'עיכוב בהפקת OTP
 עיכוב בשניות כאשר המשתמש לא יוכל להפיק OTP חדש.
 ברירת מחדל 60 שניות',
  'Oauth Client' => 'לקוח Oauth',
  'On Rebill' => 'בזמן חידוש',
  'On purchase' => 'בזמן רכישה',
  'On purchase: %d credits, on rebill: %d credits' => 'בזמן רכישה: %d קרדיטים, בזמן חידוש: %d קרדיטים',
  'One Column' => 'עמודה אחת',
  'One field can be assigned to one column only, you assigned following fields to several columns: ' => 'תחום אחד ניתן להקצות לעמודה אחת בלבד, שהקצית השדות הבאים במספר עמודות:',
  'One field can be assigned to one column only.' => 'שדה אחד יכול להצות לעמודה אחת',
  'One-time Passcode Lifetime
            in minutes default 30' => 'אורך חיי קוד חד פעמי
 בדקות ברירת מחדל 30',
  'One-time Passcode Login Settings' => 'הגדרות כניסת קוד חד פעמי',
  'Only Active Recurring
apply only to active recurring subscriptions' => 'רק חידושים פעילים
 חל רק על מנויים חידושים פעילים',
  'Only Instant' => 'רק מיידי',
  'Only a-zA-Z0-9_- is allowed' => 'מותר רק a-zA-Z0-9_-',
  'Only admin can enable user as an affiliate' => 'רק המנהל יכול לאשר חבר בתכנית השותפים',
  'Open in New Window' => 'פתח בחלון חדש',
  'Open in new Window' => 'פתח בחלון חדש',
  'Optimizing table %s Please wait' => 'מייעלים את הטבלה %s אנא המתן',
  'Optional' => 'אופציונלי',
  'Origin' => 'מקור',
  'Outgoing Email Address
used as From: address for sending e-mail messages
to customers. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'כתובת דואל יוצאת
מוצג ללקוח בזמן קבלת מייל',
  'Overwrite User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'החלף משתמש אם קיים משתמש עם התחברות או דוא"ל זהה',
  'Owner
set the following admin as owner of ticket' => 'בעלים
 קבע את המנהל הבא כבעל הכרטיס',
  'PDF Invoice' => 'חשבונית PDF',
  'Page Not Found' => 'הדף לא נמצא',
  'Page Not Found (404)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'עמוד לא נמצא (404)

%sthis page will be public and do not require any login/password%s

אתה יכול ליצור עמודים חדשים %shere%s',
  'Page Peel' => 'קיפול עמוד',
  'Page Where Log In Link was Clicked' => 'דף שבו נלחץ על קישור הכניסה',
  'Page Where Logout Link was Clicked' => 'דף שבו נלחץ על קישור ההתנתקות',
  'Page with list of user\'s payments' => 'דף עם רשימת תשלומי המשתמש',
  'Paid' => 'שולם',
  'Paid Registrations' => 'הרשמות בתשלום',
  'Paid Registrations (User with at least one payment)' => 'הרשמות בתשלום (משתמש עם לפחות תשלום אחד)',
  'Params' => 'פרמטרים',
  'Parent' => 'הורה',
  'Password Hash' => 'האש של הסיסמה',
  'Password Length' => 'אורך סיסמא',
  'Password changed' => 'הסיסמא שונתה',
  'Password must not be equal to username' => 'סיסמא חייבת להיות שונה מהשם משתמש',
  'Passwords must be the same' => 'סיסמאות לא תואמות',
  'Path
will be used to construct user-friendly url' => 'נתיב
 ישמש לבניית URL ידידותי למשתמש',
  'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this page to do it' => 'נתיב
 ישמש לבניית URL ידידותי למשתמש, אם תשאיר אותו ריק, aMember ישתמש במזהה של דף זה כדי לעשות זאת',
  'Path should be unique' => 'הנתיב צריך להיות ייחודי',
  'Path to Folder' => 'נתיב לתיקייה',
  'Path/URL' => 'מיקום/URL',
  'Payment Date' => 'תאריך תשלום',
  'Payment System
Choose payment system to be used with this product' => 'מערכת תשלום
בחר מערכת תשלום שתשמש עם מוצר זה',
  'Payment System
if none selected, all enabled will be displayed' => 'מערכת תשלום
 אם לא נבחרה, כל המערכות המופעלות יוצגו',
  'Payment Systems
send email only for these paymet systems, keep empty to send for any' => 'מערכות תשלום
 שלח אימייל רק עבור מערכות תשלום אלו, השאר ריק כדי לשלוח עבור כל אחת',
  'Payment belongs to another customer' => 'התשלום שייך ללקוח אחר',
  'Payment date' => 'תאריך תשלום',
  'Payment email will be automatically sent after payment received.
Payment email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'מייל תשלום יישלח אוטומטית לאחר קבלת התשלום.
 מייל תשלום לא יישלח אם:
 <ul>
 <li>המשתמש הסיר את המנוי להודעות דוא"ל</li>
 </ul>',
  'Payment from' => 'תשלום מ',
  'Payment has been successfully refunded' => 'תשלום זוכה בהצלחה',
  'Payment is already refunded' => 'התשלום כבר הוחזר',
  'Payment#/Receipt#' => 'מספר תשלום#/מספר קבלה#',
  'Payments (amount of all payments made by user minus refunds)' => 'תשלומים (סכום כל התשלומים שביצע המשתמש בניכוי החזרים)',
  'Payments/Refunds' => 'תשלומים/החזרות',
  'Payout %d Details' => 'פרטי %d תשלום',
  'Payout Details' => 'פרטי תשלום',
  'Payout Type' => 'סוג תשלום',
  'Payout deleted (payout: #%s, date: %s, threshold: %s, total: %s, type: %s)' => 'תשלום נמחק (תשלום: #%s, תאריך: %s, סף: %s, סך הכל: %s, סוג: %s)',
  'Paysystem' => 'מערכת תשלומים',
  'Paysystem Receipt ID' => 'מספר קבלה של מערכת תשלומים',
  'Paysystem: %s' => 'מערכת תשלומים: %s',
  'Pending Invoice Notification Rules' => 'הגדרות התראות חשבוניות בהמתנה',
  'Pending Invoice Notifications to Admin
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'הודעות על חשבוניות ממתינות למנהל

רק דוא"ל אחד לכל משתמש יישלח עבור כל יום מוגדר.

כל הדוא"ל עבור משתמש ספציפי ויום ייבחרו ויתקיימו תנאים.

הדוא"ל הראשון עם התנאי המתאים יישלח והשאר יתעלמו',
  'Pending Invoice Notifications to User
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'הודעות על חשבוניות ממתינות למשתמש

רק דוא"ל אחד לכל משתמש יישלח עבור כל יום מוגדר.

כל הדוא"ל עבור משתמש ספציפי ויום ייבחרו ויתקיימו תנאים.

הדוא"ל הראשון עם התנאי המתאים יישלח והשאר יתעלמו',
  'Period: %s-%s' => 'תקופה: %s-%s',
  'Permanently Locked' => 'ננעל לצמיתות',
  'Permissions' => 'הרשאות',
  'Permissions
Do not give more permissions then required' => 'הרשאות

אל תיתן יותר הרשאות ממה שנדרש',
  'Personal Data' => 'נתונים אישיים',
  'Personal Data Delete Requests' => 'בקשות מחיקת נתונים אישיים',
  'Player Configuration
this option is applied only for video files' => 'הגדרת נגן
 אפשרות זו חלה רק על קבצי וידאו',
  'Please assign the following fields: ' => 'אנא להקצות את השדות הבאים:',
  'Please choose another field name. This name is already used' => 'אנא בחר שם שונה',
  'Please click on the button below to create backup of aMembers tables in MySQL database.' => 'אנא לחץ על הכפתור למטה כדי ליצור גיבוי של טבלאות aMember במסד הנתונים MySQL.',
  'Please complete reCapatcha
it is necessary to validate your reCaptcha config before enable this option, otherwise you can lock himself from admin interface' => 'אנא השלם את reCaptcha
 זה הכרחי לאמת את קונפיגורציית reCaptcha שלך לפני הפעלת אפשרות זו, אחרת אתה עלול לנעול את עצמך מממשק הניהול',
  'Please enable at least one SMS transport plugin' => 'אנא הפעל לפחות תוסף אחד של SMS',
  'Please enter valid e-mail address' => 'אנא הכנס כתובת חוקית',
  'Please enter your username or email
address. You will receive a link to create
a new password via email.' => 'הזן את שם המשתמש או הדוא"ל שלך
 תקבל קישור ליצירה
סיסמא חדשה באמצעות דואר אלקטרוני.',
  'Please login into your amember.com account to continue' => 'אנא התחבר לחשבון amember.com שלך כדי להמשיך',
  'Please note: By default, aMember does not change users password and login values to a generated value in cases where an existing email address is found. You may decide to update an existing record, in the next step of the import process, where a matching email or username already exists.' => 'אנא שימו לב: כברירת מחדל, aMember לא משנה את סיסמת המשתמש וערכי הכניסה לערך שנוצר במקרים שבהם נמצא כתובת דוא"ל קיימת. אתם יכולים להחליט לעדכן רשומה קיימת, בשלב הבא של תהליך הייבוא, כאשר כתובת דוא"ל או שם משתמש תואם כבר קיימת.',
  'Please run %sRebuild Db%s to update status for imported customers' => 'אנא b%sבנה מחדשb%s את בסיס הנתונים על מנת לעדכן את הלקוחות שיבואו',
  'Please select S3 bucket' => 'אנא בחר דלי S3',
  'Please select date before today' => 'אנא בחר תאריך לפני היום',
  'Please specify access dates range' => 'אנא ציין טווח תאריכי גישה',
  'Please specify number greater then zero' => 'אנא ציין מספר גדול מאפס',
  'Please specify number less then 9999' => 'אנא ציין מספר קטן מ-9999',
  'Please use alpha-numeric ID without spaces and special chars' => 'אנא השתמש בזיהוי אלפאנומרי ללא רווחים ותווים מיוחדים',
  'Please use only letters or numbers' => 'אנא השתמש רק באותיות או מספרים',
  'Please wait' => 'אנא המתן',
  'Plugin Id' => 'מזהה תוסף',
  'Plugins' => 'תוספים',
  'Points' => 'נקודות',
  'Poster Image
applicable only for video files' => 'תמונת פוסטר
 רלוונטי רק עבור קבצי וידאו',
  'Poster Image
default poster image' => 'תמונת פוסטר
תמונת הפוסטר ברירת מחדל',
  'Postmark' => 'פוסטמרק',
  'Postmark Server API token' => 'טוקן API של שרת פוסטמרק',
  'Preparing for optimization' => 'מתכוננים לאופטימיזציה',
  'Previous Revision' => 'גרסה קודמת',
  'Private Key Path
path where you have uploaded your private.key including file name' => 'נתיב מפתח פרטי

נתיב שבו העלית את private.key שלך כולל שם הקובץ',
  'Processed by admin' => 'מעובד על ידי מנהל',
  'Processing Errors' => 'שגיאות עיבוד',
  'Product / Billing Plan' => 'מוצר / תוכנית חיוב',
  'Product Availability' => 'זמינות מוצר',
  'Product Category' => 'קטגורית מוצר',
  'Product Category: ' => 'קטגוריית מוצר:',
  'Product Expiration Date' => 'תאריך פקיעת מוצר',
  'Product Image' => 'תמונת מוצר',
  'Product Options' => 'אפשרויות מוצר',
  'Product Search' => 'חיפוש מוצר',
  'Product Sort' => 'מיון מוצרים',
  'Product Title/ID' => 'כותרת/מזהה מוצר',
  'Product Upgrades' => 'שדרוגי מוצר',
  'Product is not
if none specified, rule works for all products' => 'המוצר אינו
 אם לא צוין, הכלל פועל עבור כל המוצרים',
  'Product is not included to Category
if none specified, rule works for all product categories' => 'המוצר אינו כלול בקטגוריה
 אם לא צוין, הכלל פועל עבור כל קטגוריות המוצרים',
  'Product that bring credits' => 'מוצר שמביא קרדיטים',
  'Product that can be purchased with credits' => 'מוצר שניתן לרכוש עם קרדיטים',
  'Product welcome email will be automatically sent immediately after payment received.
Product welcome email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'מייל ברוך הבא למוצר יישלח אוטומטית מיד לאחר קבלת התשלום.
 מייל ברוך הבא למוצר לא יישלח אם:
 <ul>
 <li>המשתמש הסיר את המנוי להודעות דוא"ל</li>
 </ul>',
  'Product: ' => 'מוצר:',
  'Products
coupons can be used with selected products only. if nothing selected, coupon can be used with any product' => 'מוצרים
 קופונים יכולים לשמש רק עם מוצרים נבחרים. אם לא נבחר כלום, הקופון יכול לשמש עם כל מוצר',
  'Products List From Category' => 'רשימת מוצרים מקטגוריה',
  'Products Per Invoice' => 'מוצרים פר חשבונית',
  'Products per Page' => 'מוצרים לעמוד',
  'Products that bring credits' => 'מוצרים שמביאים קרדיטים',
  'Products that can be purchased with credits' => 'מוצרים שניתן לרכוש עם קרדיטים',
  'Profile Forms' => 'טפסי פרופיל',
  'Protect Content' => 'הגן על תוכן',
  'Protect Files List' => 'רשימת קבצים מוגנים',
  'Protection Method' => 'שיטת הגנה',
  'Public Key Path
path where you have uploaded your public.key including file name' => 'נתיב מפתח ציבורי
נתיב שבו העלית את public.key שלך כולל שם הקובץ',
  'Purchase IP' => 'כתובת IP של רכישה',
  'Purchased with Credits' => 'נרכש עם קרדיטים',
  'Purely random usernames
if username is generated, do not use email address or name for generation' => 'שמות משתמש אקראיים לחלוטין

אם שם המשתמש נוצר, אל תשתמש בכתובת דוא"ל או בשם ליצירה',
  'Put Chosen Products After' => 'שים מוצרים נבחרים אחרי',
  'Put Chosen Resources After' => 'שים משאבים נבחרים אחרי',
  'Quantity
default - 1, normally you do not need to change it
First and Second Price is the total for specified qty' => 'כמות
ברירת מחדל -1, בדרך כלל אין צורך לשנות
מחיר ראשון ושני הינם הסכום הכולל',
  'Queue Status' => 'סטטוס תור',
  'Quick Search' => 'חיפוש מהיר',
  'Quick Start' => 'התחלה מהירה',
  'Quit Maintenance Mode' => 'הפסק מצב תחזוקה',
  'REST API' => 'API REST',
  'REST API Documentation' => 'תיעוד API REST',
  'RadioButtons' => 'RadioButtons',
  'Re-Protect' => 'שוב הגן',
  'Rebill' => 'חייב שנית',
  'Rebill Date' => 'תאריך חידוש',
  'Rebill Date changed from %s to %s' => 'תאריך החיוב שונה מ-%s ל-%s',
  'Rebill Operation Completed for %s' => 'פעולת חיוב מחדש הושלמה עבור %s',
  'Rebill Second Price until cancelled' => 'חייב מחיר שני עד הביטול',
  'Rebill Times
This is the number of payments which
will occur at the Second Price' => 'מספר חיובים שנית
זהו מספר התשלומים עבור המחיר השני',
  'Rebill date has been changed!' => 'תאריך החיוב שונה!',
  'Rebills' => 'חשבוניות חוזרות',
  'Rebills (Next 30 Days)' => 'שחזורי תשלום (30 הימים הבאים)',
  'Rebills (Next Month)' => 'שחזורי תשלום (חודש הבא)',
  'Rebills (Next Period)' => 'שחזורי תשלום (תקופה הבאה)',
  'Rebills (Remaining in Current Month)' => 'שחזורי תשלום (נותרים בחודש הנוכחי)',
  'Rebuild %s Database' => 'שחזר %s מסד נתונים',
  'Rebuild DB' => 'שחזור DB',
  'Rebuild Db' => 'בנה בסיס נתונים מחדש',
  'Rebuild Users Database' => 'שחזר מסד נתונים של משתמשים',
  'Receipt' => 'קבלה',
  'Receipt ID' => 'מספר קבלה',
  'Receipt#' => '#קבלה',
  'Recent Activity' => 'פעילות אחרונה',
  'Recent Login IP' => 'כתובת IP של כניסה אחרונה',
  'Record modified, original dates:' => 'הקלט שונה, תאריכים מקוריים:',
  'Records Deleted Sucessfully' => 'רשומה נמחקה בהצלחה',
  'Records per Page (for grids)' => 'רשומות לעמוד (לגרידים)',
  'Redirect After Login
where customer redirected after successful
login at %s' => 'הפנה לאחר כניסה
איפה הלקוח מופנה לאחר כניסה מוצלחת
בכתובת %s',
  'Redirect After Logout' => 'הפנה לאחר התנתקות',
  'Redirect Default Signup Page to Cart' => 'הפנה את דף ההרשמה ברירת המחדל לעגלת הקניות',
  'Redirect URI
In case of authorization_code grant flow, authorization code will be sent to that URI
Specify one url per row' => 'כתובת URI להפניה

במקרה של זרימת הרשאת קוד, קוד ההרשאה יישלח לכתובת URI זו

ציין כתובת URL אחת לכל שורה',
  'Redirect URL' => 'הפנה URL',
  'Referrer' => 'מפנה',
  'Refresh Token LifeTime, days
Number of days, or PHP DateInterval format string
Default value is 30 days' => 'חיי רענון של טוקן, ימים
מספר ימים, או מחרוזת בפורמט PHP DateInterval
הערך ברירת מחדל הוא 30 ימים',
  'Refund (Sequential Receipt Number)' => 'החזר (מספר קבלה רציף)',
  'Refund Date' => 'תאריך החזר',
  'Refund amount cannot exceed payment amount' => 'סכום ההחזר לא יכול לעלות על סכום התשלום',
  'Refund date cannot be before payment date' => 'תאריך ההחזר לא יכול להיות לפני תאריך התשלום',
  'Refund from' => 'החזר מ',
  'Refunded Amount' => 'סכום מוחזר',
  'Refunded Date/Time' => 'תאריך/שעת החזר',
  'Refunds' => 'החזרים',
  'Refunds are not implemented for this payment system. This action will not issue actual refund. It will just add refund record in aMember and revoke user access.  You must go to payment processor and do actual refund if you did not do it yet.' => 'החזרים לא מיועדים למערכת תשלום זו. פעולה זו לא תוציא החזר בפועל. זה רק יוסיף רשומת החזר ב-aMember ויבטל את גישת המשתמש. עליך לגשת למעבד התשלומים ולעשות החזר בפועל אם לא עשית זאת עדיין.',
  'Registration Date' => 'תאריך רישום',
  'Registration E-Mail to Subusers' => 'דוא"ל רישום למשתמשי משנה',
  'Registration IP' => 'כתובת IP של רישום',
  'Registration IP(Country)' => 'כתובת IP לרישום(מדינה)',
  'Registrations' => 'הרשמות',
  'Remember Login
remember username/password in cookies' => 'זכור סיסמא
שמור סיסמא/שם משתמש בעוגייה',
  'Remember Period
cookie will be stored for ... days' => 'תקופת זיכרון
עוגיה תישמר למשך ... ימים',
  'Remind Password to Admin' => 'תזכורת סיסמא למנהל',
  'Remind Password to Customer' => 'הזכר סיסמא ללקוח',
  'Removal Method' => 'שיטת הסרה',
  'Remove Category' => 'הסר קטגוריה',
  'Remove From Dashboard' => 'הסר מהלוח',
  'Remove Group' => 'הסר קבוצה',
  'Remove It From Catalogue' => 'הסר את זה מהקטלוג',
  'Remove It From Catalogue Even if Condition can meet in Current Purchase' => 'הסר את זה מהקטלוג גם אם התנאים יכולים להתממש ברכישה הנוכחית',
  'Remove Last Tier' => 'הסר דרגה אחרונה',
  'Renew Form (member)' => 'טופס חידוש (חבר)',
  'Renew on rebill
prorate existing license for rebills (do not generate new license)' => 'חדש בחיוב

לפרוס רישוי קיים עבור חיובים (אל תיצור רישוי חדש)',
  'Renewal Group
Allows you to set up sequential or parallel subscription periods. Subscriptions from the same group will begin at the end of subscriptions from the same group. Subscriptions from different groups can run side-by-side' => 'קבוצת חידוש
 מאפשרת לך להגדיר תקופות מנוי רציפות או מקבילות. מנויים מאותה קבוצה יתחילו בסוף המנויים מאותה קבוצה. מנויים מקבוצות שונות יכולים לפעול במקביל',
  'Repair Db' => 'תיקון מסד נתונים',
  'Reparing' => 'מתקן',
  'Repeat Action Handling' => 'חזור על פעולת טיפול',
  'Replace' => 'החלף',
  'Replace Product' => 'החלף מוצר',
  'Report Dates' => 'תאריכי דוח',
  'Report Period' => 'תקופת דוח',
  'Report Settings' => 'הגדרות דוח',
  'Report Type' => 'סוג דוח',
  'Reports' => 'דוחות',
  'Requester History' => 'היסטוריית מבקש',
  'Require Approval Notification to Admin' => 'דרוש אישור הודעה למנהל',
  'Require Approval Notification to Admin (New Signup)' => 'דרוש הודעת אישור למנהל (הרשמה חדשה)',
  'Require Approval Notification to Affiliate' => 'דרוש אישור הודעה לשיווק',
  'Require Approval Notification to User  (New Signup)' => 'דרוש הודעת אישור למשתמש (הרשמה חדשה)',
  'Require Approval Only if Invoice has these Products (Invoice)
By default each invoice will be set as "Not Approved" although you can enable this functionality only for selected products' => 'דרוש אישור רק אם החשבונית כוללת מוצרים אלה (חשבונית)
ברירת המחדל היא שכל חשבונית תוגדר כ"לא מאושרת" אם כי תוכל לאפשר פונקציה זו רק עבור מוצרים נבחרים',
  'Require Device Registration
In order to receive access token, client must register device on the server' => 'דרוש רישום מכשיר
כדי לקבל טוקן גישה, הלקוח חייב לרשום מכשיר בשרת',
  'Require Strong Password
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'דרוש סיסמה חזקה

הסיסמה צריכה לכלול לפחות 2 אותיות גדולות, 2 או יותר מספרים ו-2 או יותר תווים מיוחדים',
  'Require Strong Password for Admins
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'דרוש סיסמה חזקה למנהלים
הסיסמה צריכה להכיל לפחות 2 אותיות גדולות, 2 או יותר מספרים ו-2 או יותר תווים מיוחדים',
  'Reseller Packages' => 'חבילת משווק',
  'Reseller can log-in as subuser' => 'משווק מחדש יכול להתחבר כמשתמש משנה',
  'Reseller can manage the following subuser fields
Email and Groups fields is always enabled' => 'משווק מחדש יכול לנהל את השדות הבאים של משתמשי משנה

שדות דוא"ל וקבוצות תמיד מופעלים',
  'Reseller cannot delete subuser accounts' => 'משווק מחדש אינו יכול למחוק חשבונות משתמשי משנה',
  'Reseller cannot edit subusers accounts after insertion' => 'משווק מחדש אינו יכול לערוך חשבונות משתמשי משנה לאחר ההכנסה',
  'Resellers can delete subusers' => 'משווקים מחדש יכולים למחוק משתמשי משנה',
  'Resellers can delete subusers only when limit is over' => 'משווקים מחדש יכולים למחוק משתמשי משנה רק כאשר הגבול עבר',
  'Resellers cannot delete subusers' => 'משווקים מחדש אינם יכולים למחוק משתמשי משנה',
  'Resend' => 'שלח שוב',
  'Resend Confirmation Link' => 'שלח שוב את קישור האישור',
  'Resend Email' => 'שלח מחדש דוא"ל',
  'Resend Payment Link' => 'שלח שוב את קישור התשלום',
  'Resend Signup E-Mail' => 'שלב שוב הודעת הרשמה',
  'Reset Menu to Default State' => 'אפס תפריט למצב ברירת מחדל',
  'Resize Product Images' => 'שנה את גודל תמונות המוצרים',
  'Resource' => 'משאב',
  'Resource Categories Menu' => 'תפריט קטגוריות משאבים',
  'Resource Category Items per Page' => 'קטגוריית משאבים פריטים לדף',
  'Restart is not allowed' => 'הפעלה מחדש אינה מותרת',
  'Restore' => 'שחזור',
  'Restore %s' => 'שחזר %s',
  'Restore Database from Backup' => 'שחזר מסד נתונים מגיבוי',
  'Restore Password' => 'שחזר סיסמה',
  'Restore Product' => 'שחזר מוצר',
  'Restore all users from Archive' => 'שחזר את כל המשתמשים מהארכיון',
  'Restored Successfully' => 'שוחזר בהצלחה',
  'Resume Recurring' => 'המשך חזרה',
  'Retrieve Access Parameters if necessary' => 'פרמטרי גישה לאחזר במידת צורך',
  'Retrying' => 'מנסה שוב',
  'Return to Payouts List' => 'חזור לרשימת תשלומים',
  'Revenue Goal' => 'מטרת הכנסות',
  'Revision ID' => 'מזהה גרסה',
  'Revisions' => 'גרסאות',
  'Revoked' => 'בוטל',
  'Revoked Source' => 'מקור בוטל',
  'Revoked from IP Address' => 'בוטל מכתובת IP',
  'Root' => 'שורש',
  'Root Folder' => 'תיקיית שורש',
  'Root URL' => 'כתובת URL שורש',
  'Root URL
root script URL, usually %s' => 'כתובת בסיס
בדרך כלל %s',
  'Root Url and License Keys' => 'כתובת בסיס ורישיון',
  'Rule Removed' => 'הכלל הוסר',
  'Rule title - for your own reference' => 'כותרת כלל - לצורך הפניה שלך',
  'Run' => 'הרץ',
  'Run Payout' => 'הרץ תשלום',
  'Run Rebill Manually' => 'הרץ חיוב מחדש ידנית',
  'Run Reports' => 'הרץ דוחות',
  'SMS' => 'SMS',
  'SMS Queue' => 'תור SMS',
  'SMTP' => 'SMTP',
  'SMTP Hostname' => 'SMTP Hostname',
  'SMTP Hostname is required if you have enabled SMTP method' => 'SMTP Hostname הכרחי במידה ואפשרת SMTP',
  'SMTP Password' => 'סיסמא SMTP',
  'SMTP Port' => 'פורט SMTP',
  'SMTP Security' => 'SMTP Security',
  'SMTP Username' => 'שם משתמש SMTP',
  'SQL (could not be used for multi-select and checkbox fields)' => 'SQL (לא זמין עבור בחירה מרובה)',
  'SQL Date Format' => 'פורמט תאריך SQL',
  'SQL field type
if you are unsure, choose first type (string)' => 'סוג שדה SQL

אם אינך בטוח, בחר בסוג הראשון (מחרוזת)',
  'Sales Count' => 'ספירת מכירות',
  'Sales Statistic' => 'סטטיסטיקת מכירות',
  'Salt' => 'מלח',
  'Same Period in Previous Year' => 'אותה תקופה בשנה הקודמת',
  'Saturday' => 'שבת',
  'Save Advanced Search' => 'שמור חיפוש מתקדם',
  'Save As Preset' => 'שמור כתבנית מוגדרת מראש',
  'Save Menu' => 'שמור תפריט',
  'Save Modifications' => 'שמור שינויים',
  'Save This Search' => 'שמור חיפוש',
  'Saved Credit Cards' => 'כרטיסי אשראי שמורים',
  'Saved Echecks' => 'Echecks שמורים',
  'Saved Reports' => 'דוחות שמורים',
  'Search by Message' => 'חפש לפי הודעה',
  'Second' => 'שני',
  'Second Period' => 'תקופה שנייה',
  'Second Price' => 'מחיר שני',
  'Second Price
price that must be billed for second and
the following periods of subscription' => 'מחיר שני
מחיר שיש לחייב עבור התקופה השנייה ואחריה',
  'Second Tax' => 'מס שני',
  'Second Total' => 'סך שני',
  'Secret Code
if form is not chosen as default, this code
(inside URL) will be necessary to open form' => 'קוד סודי',
  'Secure Root URL' => 'כתובת URL שורש מאובטחת',
  'Secure Root URL
secure URL, usually %s' => 'כתובת בסיס מאובטחת 
בדרך כלל  %s',
  'Select (Multiple Values)' => 'בחירה (בחירה מרובה)',
  'Select (Single Value)' => 'בחירה (ערך יחיד)',
  'Select Action of Element' => 'בחר פעולה של אלמנט',
  'Select Condition...' => 'בחר תנאי...',
  'Select Product(s)' => 'בחר מוצר(ים)',
  'Select Type of Element' => 'בחר סוג של אלמנט',
  'Select a plugin' => 'בחר תוסף',
  'Select option' => 'בחר אפשרות',
  'Selected for E-Mailing' => 'נבחרו עבור מיילים',
  'Self Service' => 'שירות עצמי',
  'Self-Service Store Configuration' => 'הגדרת חנות שירות עצמי',
  'Send After' => 'שלח לאחר',
  'Send Autoclose Notification to User
aMember will email an autoresponder to user when ticket is closed due to inactivity' => 'שלח הודעת סגירה אוטומטית למשתמש

aMember ישלח דוא"ל אוטומטי למשתמש כאשר הכרטיס נסגר עקב חוסר פעילות',
  'Send Cancel (due to upgrade) Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription due to upgrade.' => 'שלח הודעות ביטול (בגלל שדרוג) למשתמש
שלח דוא"ל לחבר כאשר הוא מבטל מנוי חודשי בגלל שדרוג.',
  'Send Cancel Notifications to Admin
send email to admin when recurring subscription cancelled by member' => 'שלח התראת ביטול למנהל',
  'Send Cancel Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription.' => 'שלח הודעות ביטול למשתמש

שלח דוא"ל לחבר כאשר הוא מבטל מנוי חודשי.',
  'Send Copy of All Admin Notifications
will be used to send copy of email notifications to admin you can specify more then one email separated by comma: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com' => 'שלח עותק של כל ההודעות למנהל

ישמש לשליחת עותק של הודעות דוא"ל למנהל, ניתן לציין יותר מאימייל אחד מופרדים בפסיק: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com',
  'Send Credit Card Rebill Stats to Admin
Credit Card Rebill Stats will be sent to Admin daily. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'שלח סטטיסטיקות חיוב מחדש של כרטיס אשראי למנהל
סטטיסטיקות חיוב מחדש של כרטיס אשראי יישלחו למנהל מדי יום. זה עובד עבור מעבדי תשלומים כמו Authorize.Net ו-PayFlow Pro בלבד',
  'Send E-Mail Message' => 'שלח הודעת מייל',
  'Send E-Mail Messages' => 'שלח הודעת דואל',
  'Send E-Mail if invoice has the following subscriptions (required)' => 'שלח אימייל אם החשבונית כוללת את המנויים הבאים (נדרש)',
  'Send E-Mail to %s User(s)' => 'שלח דוא"ל ל-%s משתמש(ים)',
  'Send E-Mail when subscription expires (required)' => 'שלח אימייל כאשר המנוי פג (נדרש)',
  'Send E-Mail when the next subscription is started (required)' => 'שלח אימייל כאשר המנוי הבא מתחיל (נדרש)',
  'Send Grid (Web API v2)' => 'Send Grid (Web API v2)',
  'Send Grid (Web API v3)' => 'Send Grid (Web API v3)',
  'Send New E-Mail' => 'שלח מייל חדש',
  'Send Notification When Ticket is Assigned to Admin
aMember will email a notification to admin each time ticket is assigned to him' => 'שלח הודעה כאשר הכרטיס מוקצה למנהל
 aMember ישלח הודעה למנהל בכל פעם שהכרטיס מוקצה לו',
  'Send Notification about New Messages to Admin
aMember will email a notification to admin each time user responds to a ticket' => 'שלח התראה בנוגע קריאות שירות חדשות למנהל',
  'Send Notification about New Messages to Customer
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket' => 'שלח התראה בנוגע להודעות חדשות ללקוח
בכל פעם שמנהל עונה',
  'Send Notification to Admin When Profile is Changed
admin will receive an email if user has changed profile' => 'שלח הודעה למנהל כאשר הפרופיל משתנה
המנהל יקבל דוא"ל אם המשתמש שינה את הפרופיל',
  'Send Receipt' => 'שלח קבלה',
  'Send Registration E-Mail
once customer completes signup form (before payment)' => 'שלח דואל הרשמה
לאחר שהלקוח השלים את תהליך ההרשמה(לפני התשלום)',
  'Send Registration E-Mail to Admin
once customer completes signup form (before payment)' => 'שלח דוא"ל הרשמה למנהל

ברגע שהלקוח משלים את טופס ההרשמה (לפני תשלום)',
  'Send Registration E-Mail to this user' => 'שלח מייל הרשמה למשתמש זה',
  'Send Signup E-Mail
once FIRST subscripton is completed' => 'שלח הודעת דואל הרשמה
לאחר השלמת המנוי הראשון',
  'Send Test Email
Username of existing user to send test email' => 'שלח דוא"ל בדיקה
שם המשתמש של משתמש קיים לשליחת דוא"ל בדיקה',
  'Send Unsubscribe Confirmation to user
Send email to user on unsubscribe' => 'שלח אישור הסרה למשתמש
שלח דוא"ל למשתמש על הסרה',
  'Send message' => 'שלח הודעה',
  'Send removal request to Site Admin' => 'שלח בקשת הסרה למנהל האתר',
  'Send reports to my email' => 'שלח דוחות למייל מנהל',
  'SendGrid API Key' => 'מפתח API של SendGrid',
  'SendGrid Password' => 'סיסמת SendGrid',
  'SendGrid Username' => 'שם משתמש של SendGrid',
  'Sending Test E-Mail...' => 'שולח דואל בדיקה...',
  'Sending e-mail (sent to %d from %d)' => 'שולח מיילים ( נשלח ל %d מתוך %d)',
  'Server Timezone' => 'אזור זמן של השרת',
  'Session Storage' => 'Session Storage',
  'Set' => 'קבע',
  'Set Access Permissions' => 'קבע הרשאות גישה',
  'Set Product Requirements' => 'קבע דרישות מוצר',
  'Set Requirements' => 'קבע דרישות',
  'Set payout as NOT paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'קבע תשלום כלא משולם (תשלום %s, מזהה פרטי תשלום: %s)',
  'Set payout as paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'קבע תשלום כמשולם (תשלום %s, מזהה פרטי תשלום: %s)',
  'Setup/Configuration' => 'הגדרות',
  'Setup/Configuration : ' => 'הגדרה/תצורה :',
  'Shopping Cart Settings' => 'הגדרות עגלת קניות',
  'Short (quantity and total amount)' => 'קצר (כמות וסכום כולל)',
  'Should be greater than %d' => 'צריך להיות גדול מ-%d',
  'Should be greater than 0' => 'צריך להיות גדול מ-0',
  'Should be less then %d' => 'צריך להיות פחות מ-%d',
  'Show  External Agreement Document
By default aMember will display agreement text, 
but you can create agreement page outside of amember and specify it url' => 'הצג מסמך הסכם חיצוני
 כברירת מחדל, aMember יציג את טקסט ההסכם, 
 אבל אתה יכול ליצור דף הסכם מחוץ ל-aMember ולציין את כתובת ה-URL שלו',
  'Show Activation Details
in user area' => 'הצג פרטי הפעלה

באזור המשתמש',
  'Show Avatars in Ticket Conversation
this option has priority over gravatar if enabled' => 'הצג תמונות פרופיל בשיחה על כרטיס

אפשרות זו עדיפה על גרווטאר אם היא מופעלת',
  'Show Error Message' => 'הצג הודעת שגיאה',
  'Show Gravatars in Ticket Conversation
more details about gravatar can be found %shere%s' => 'הצג גרווטרים בשיחה על כרטיס

פרטים נוספים על גרווטאר ניתן למצוא %shere%s',
  'Show IDs' => 'הצג מזהים',
  'Show Personal Data Download Link in Useful Links Block
user will see Personal Data Download link 
and will be able to get XML document with Personal Data
below you can select what fields will be included in document' => 'הצג קישור להורדת נתונים אישיים בחסימות שימושיות
המשתמש יראה קישור להורדת נתונים אישיים
ויכול לקבל מסמך XML עם נתונים אישיים
מתחת תוכל לבחור אילו שדות ייכללו במסמך',
  'Show Search Function in FAQ' => 'הצג פונקציית חיפוש בשאלות נפוצות',
  'Show invoices with selected statuses' => 'הצג חשבוניות עם הסטטוסים הנבחרים',
  'Show on Dashboard' => 'הצג בלוח הבקרה',
  'Sign In' => 'התחבר',
  'Signature Text
You can use the following placeholders %name_f%, %name_l% it will be expanded to first and last name of admin in operation' => 'טקסט חתימה

אתה יכול להשתמש במקומות השמירה הבאים %name_f%, %name_l% זה יורחב לשם הפרטי ושם המשפחה של המנהל בפעולה',
  'Signup Form
will be used if user is not logged-in. This form is used only for user registration, so all bricks related to purchase (Product, Payment System) will be automatically removed form it.' => 'טופס הרשמה
 ישמש אם המשתמש לא מחובר. טופס זה משמש רק להרשמת משתמשים, כך שכל האבנים הקשורות לרכישה (מוצר, מערכת תשלום) יוסרו אוטומטית ממנו.',
  'Signup Form (signup)' => 'טופס הרשמה (הרשמה)',
  'Signup Form Configuration' => 'הגדרות טופס הרשמה',
  'Signup Forms' => 'טפסי הרשמה',
  'Signup Info' => 'מידע הרשמה',
  'Signup Messages' => 'הודעות הרשמה',
  'Single Coupon Code' => 'קוד קופון בודד',
  'Site Short Name' => 'שם קצר של האתר',
  'Site already exists. Please select duffrent name' => 'האתר כבר קיים. אנא בחר שם שונה',
  'Site is temporarily disabled for maintenance' => 'אתר אינו פעיל זמנית לצורך התחזוקה',
  'Size
Width × Height' => 'גודל
רוחב × גובה',
  'Size of input field' => 'גודל השדה',
  'Size of textarea field
Columns × Rows' => 'גודל שדה טקסט

עמודות × שורות',
  'Skip' => 'דלג',
  'Skip First Line' => 'דלג שורה הראשונה',
  'Skip Index Page if User is Logged-in
When logged-in user try to access /amember/index page, he will be redirected to /amember/member' => 'דלג על דף אינדקס אם המשתמש מחובר
כאשר משתמש מחובר מנסה לגשת לדף /amember/index, הוא יופנה ל-/amember/member',
  'Skip Line if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'דלג על שורה אם קיים משתמש עם התחברות או דוא"ל זהה',
  'So you can manually mark payment as refunded or charged-back. Access will be revoked immediately.' => 'אז אתה יכול לסמן ידנית את התשלום כהחזר או חזרה. הגישה תבוטל מיד.',
  'Softsale' => 'מכירת תוכנה',
  'Sometimes, after configuration errors and as result of software problems, aMember users database
and third-party scripts databases becomes out of sync. Then you can run rebuild process manually
to get databases fixed.' => 'לפעמים, לאחר שגיאות קונפיגורציה ובתוצאה של בעיות תוכנה, מסד נתונים של משתמשי aMember
 ומסדי נתונים של סקריפטים של צד שלישי יוצאים מסנכרון. אז אתה יכול להריץ את תהליך השחזור ידנית
 כדי לתקן את המסדים.',
  'Sort' => 'מיון',
  'Sort order' => 'סדר מיון',
  'Sort order
rules with lesser values executed first' => 'סדר מיון
כללים עם ערכים נמוכים יותר מבוצעים קודם',
  'Source' => 'מקור',
  'Source of Consent' => 'מקור ההסכמה',
  'Special Items' => 'פריטים מיוחדים',
  'Specific Coupon' => 'קופון ספציפי',
  'Specified folder is already protected. Please alter existing record or choose another folder.' => 'התיקיה המצוינת כבר מוגנת. אנא שנה את הרשומה הקיימת או בחר תיקיה אחרת.',
  'Specify Exact Dates' => 'ציין תאריכים מדויקים',
  'Standard PHP Sessions' => 'הפעלות PHP סטנדרטיות',
  'Start Date Calculation
rules for subscription start date calculation.
MAX date from alternatives will be chosen.
This settings has no effect for recurring subscriptions' => 'חישוב תאריך התחלה
הגדרות עבור חישוב תארך התחלה',
  'Start and Expiration Dates' => 'תאריך התחלה ופקיעה',
  'Started' => 'התחלה',
  'Started (Date)' => 'החל (תאריך)',
  'Started (Date/Time)' => 'החל (תאריך/שעה)',
  'Starting to build Archive' => 'מתחילים לבנות ארכיון',
  'Starting to restore users from Archive' => 'מתחילים לשחזר משתמשים מהארכיון',
  'Static Page' => 'דף סטטי',
  'Status Date' => 'תאריך סטטוס',
  'Stop Recurring' => 'הפסק מחזוריות',
  'Storage Method' => 'שיטת אחסון',
  'Store PDF invoices in file system
once generated file will be saved and further changes for example of customer\'s profile will not affect it' => 'שמור חשבוניות PDF במערכת הקבצים
ברגע שנוצר הקובץ, הוא יישמר ושינויים נוספים, לדוגמה בפרופיל הלקוח, לא ישפיעו עליו',
  'Street2' => 'רחוב2',
  'String' => 'מחרוזת',
  'Sub Users' => 'משתמשים משנה',
  'Subaffiliate' => 'שותף משני',
  'Subject is required' => 'נושא הוא חובה',
  'Subscription' => 'מנוי',
  'Subscription (Either ID or Title)' => 'מנוי (או מספר זיהוי או כותרת)',
  'Subscription Begin Date' => 'תאריך התחלת המנוי',
  'Subscription Expiration (or next rebill date if subscription is recurring)' => 'תאריך פקיעת המנוי (או תאריך החיוב הבא אם המנוי הוא חודשי)',
  'Subscription Expire Date' => 'תאריך פקיעת המנוי',
  'Subscription field should have either numeric value which represent subscription in current installation or title that exactly match product title in aMember. You can find these values at %sManage Products%s page, column # or Title.' => 'שדה המנוי צריך להכיל ערך מספרי המייצג מנוי בהתקנה הנוכחית או כותרת התואמת בדיוק את כותרת המוצר ב-aMember. אתה יכול למצוא ערכים אלה בעמוד %s ניהול מוצרים %s, עמודה # או כותרת.',
  'Subuser Access' => 'גישה למשתמש משנה',
  'Subuser e-mail address can be changed by site admin only' => 'כתובת דוא"ל של משתמש משנה יכולה להשתנות רק על ידי מנהל האתר',
  'Sunday' => 'ראשון',
  'Super Admin' => 'סופר אדמין',
  'Surcharge' => 'תשלום נוסף',
  'Surcharge
to be additionally charged when customer moves [From]->[To] plan. aMember does not charge First Price on upgrade, use Surcharge instead. You can use negative Surcharge in case of downgrade.' => 'תוספת תשלום
 שתיגבה בנוסף כאשר הלקוח עובר מתוכנית [מ]->[אל]. aMember לא גובה מחיר ראשון על שדרוג, השתמש בתוספת תשלום במקום. אתה יכול להשתמש בתוספת תשלום שלילית במקרה של ירידה בדרגה.',
  'Switch Language' => 'שנה שפה',
  'Switch to Advanced Mode' => 'עבור למצב מתקדם',
  'System Info' => 'מידע על המערכת',
  'THEME' => 'נושא',
  'Table' => 'טבלאות',
  'Tables Repair' => 'תיקון טבלאות',
  'Tables Repairing' => 'תיקון טבלאות',
  'Tables to Purge' => 'טבלאות לניקוי',
  'Target User
move information to' => 'משתמש יעד
העבר מידע ל',
  'Task Time, seconds' => 'זמן משימה, שניות',
  'Tax City' => 'עיר מס',
  'Tax Country' => 'מדינה מס',
  'Tax First Name' => 'שם פרטי של מס',
  'Tax Group Name
for your reference' => 'שם קבוצת מס
לרשותך',
  'Tax Last Name' => 'שם משפחה של מס',
  'Tax State' => 'מדינה מס',
  'Tax Street' => 'רחוב מס',
  'Tax Street2' => 'רחוב מס2',
  'Tax Zip' => 'מיקוד מס',
  'Tax information ' => 'מידע על מסים',
  'Technical E-Mail Address
shown on error pages. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'כתובת דוא"ל טכנית

מוצגת בעמודי שגיאה. אם ריקה, [כתובת דוא"ל של מנהל] משמשת',
  'Template
alternative template for signup page' => 'תבנית
תבנית משנית לדף הרשמה',
  'Template
alternative template for this page' => 'תבנית
 תבנית חלופית לדף זה',
  'Template
alternative template for this video
aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'תבנית
 תבנית חלופית עבור וידאו זה
 aMember יחפש תבניות בתיקיית [application/default/views/]
 ובתיקיית [/] של התבנית
 ושם הקובץ של התבנית חייב להתחיל ב-[layout]',
  'Terms & Conditions' => 'תנאים והגבלות',
  'Test' => 'בדיקה',
  'Test Commission Rules' => 'בדוק הגדרות עמלה',
  'Test E-Mail Settings' => 'כתובת מייל לבדיקה',
  'Text (string data)' => 'טקסט (נתוני מחרוזת)',
  'Text (unlimited length string data)' => 'טקסט (נתוני מחרוזת באורך בלתי מוגבל)',
  'Text E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'קישור הסרה בדוא"ל טקסט

%link% יוחלף ב-URL הסרה בפועל',
  'Text Link' => 'קישור טקסט',
  'Text Links' => 'קישורי טקסט',
  'Text in your file should be encoded in UTF-8 encoding.' => 'הטקסט בקובץ שלכם צריך להיות מקודד בקידוד UTF-8.',
  'TextArea' => 'TextArea',
  'The action has been repeated, ipn script response [%s]' => 'הפעולה חזרה על עצמה, תגובת סקריפט ipn [%s]',
  'The admin password should be at least %d characters long' => 'סיסמת המנהל צריכה להיות לפחות %d תווים',
  'The code [%s] is already used by signup form #%s, please choose another code' => 'הקוד [%s] כבר בשימוש בטופס הרשמה #%s, אנא בחר קוד אחר',
  'The password is entered incorrectly' => 'הסיסמה לא חוקית',
  'Theme to Include to Roster' => 'נושא לכלול ברשימה',
  'There are no clicks logged' => 'אין קליקים רשומים',
  'There are no commisions logged' => 'אין עמלות רשומות',
  'There is %s users with same registration IP Address' => 'יש %s משתמשים עם אותה כתובת IP לרישום',
  'These fields will be inclulded in XML document
If none selected, aMember will include all listed fields' => 'שדות אלו ייכללו במסמך XML
אם לא נבחרו, aMember יכלול את כל השדות המפורטים',
  'This IP is Banned' => 'כתובת ה-IP הזו חסומה',
  'This action only affect type of access. It has not any impact on access dates or billing terms' => 'פעולה זו משפיעה רק על סוג הגישה. אין לה השפעה על תאריכי הגישה או תנאי התשלום',
  'This code can be inserted into any HTML page on your website or into any WordPress post or page' => 'קוד זה יכול להיות משולב בכל דף HTML באתר שלך או בכל פוסט או דף WordPress',
  'This email template is empty in given language.
Press [Copy] to copy template from default language [English]
Press [Skip] to type it manually from scratch.' => 'תבנית הדואל לא מוגדרת בשפה זאת
לחץ העתק על מנת להשתמש בשפה האנגלית או דלג',
  'This field is required for chosen action' => 'שדה זה נדרש עבור פעולה שנבחרה',
  'This field is requred' => 'שדה זה נחוץ',
  'This is necessary to run aMember CP -> Rebuild DB -> Rebuild Core and Invoice database after import' => 'זה הכרחי להריץ aMember CP -> בניית DB -> בניית בסיס נתונים של ליבה וחשבונית לאחר הייבוא',
  'This rule is for particular affiliate groups
you can add user groups and assign it to customers in User editing form' => 'כלל זה מיועד לקבוצות שותפים מסוימות
 אתה יכול להוסיף קבוצות משתמשים ולהקצות אותן ללקוחות בטופס עריכת משתמש',
  'This rule is for particular billing plan
if none specified, rule works for all billing plans' => 'כלל זה מיועד לתוכנית חיוב מסוימת
 אם לא צוין, הכלל פועל עבור כל תוכניות החיוב',
  'This rule is for particular payment system' => 'כלל זה מיועד למערכת תשלום מסוימת',
  'This rule is for particular product categories
if none specified, rule works for all product categories' => 'כלל זה מיועד לקטגוריות מוצר מסוימות
 אם לא צוין, הכלל פועל עבור כל קטגוריות המוצרים',
  'This rule is for particular products
if none specified, rule works for all products' => 'כלל זה מיועד למוצרים מסוימים
 אם לא צוין, הכלל פועל עבור כל המוצרים',
  'This user exceeded %sAccount Sharing Prevention%s limits and temporarily locked.' => 'משתמש זה חרג מהמגבלות של %sמניעת שיתוף חשבונות%s וננעל זמנית.',
  'This user is Permanently Locked.' => 'משתמש זה ננעל לצמיתות.',
  'This user is not a reseller' => 'משתמש זה אינו משווק מחדש',
  'Three Columns' => 'שלוש עמודות',
  'Thursday' => 'חמישי',
  'Ticket Categories' => 'קטגוריות כרטיסים',
  'Ticket#' => '#קריאת שרות',
  'Tickets Assigned to Me' => 'כרטיסים שהוקצו לי',
  'Time' => 'זמן',
  'Time Format' => 'פורמט זמן',
  'Time Processed' => 'זמן מעובד',
  'Title
displayed to customers' => 'כותרת
מוצג ללקוחות',
  'Title of Element' => 'כותרת של אלמנט',
  'Title of Report for your Reference' => 'כותרת דוח לעיונך',
  'Title/Comment/Code' => 'כותרת/הערה/קוד',
  'Title/Path' => 'כותרת/נתיב',
  'Title/URL/Path' => 'כותרת/כתובת URL/נתיב',
  'Title/Url' => 'כותרת/כתובת URL',
  'To Pay' => 'לשלם',
  'To Product' => 'אל מוצר',
  'To order this product user must have' => 'כדי להזמין מוצר זה, על המשתמש להיות בעל',
  'To order this product user must have an
when user orders this subscription, it will be checked
that user has at least one of the following subscriptions' => 'להזמנת מוצר זה ללקוח חייב להיות
כאשר לקוח מזמין מוצר זה ,יבדק האם ללקוח יש את המוצר הנבחר',
  'To purchase' => 'לרכישה',
  'To purchase: %d credits' => 'לרכישה: %d קרדיטים',
  'To restore the aMember database please pick a previously saved aMember Pro backup.' => 'כדי לשחזר את מסד הנתונים של aMember, אנא בחר גיבוי aMember Pro שנשמר בעבר.',
  'To save a spreadsheet as a comma separate value (CSV) file (OpenOffice):' => 'שמירת טבלאות כקובץ CSV או OpenOffice',
  'To use coupon from this batch user must have an
when user uses coupon, it will be checked that user has at least one of the following subscriptions' => 'כדי להשתמש בקופון מקבוצה זו, על המשתמש להיות בעל
 כאשר המשתמש משתמש בקופון, ייבדק אם יש לו לפחות אחת מהמנויים הבאים',
  'To verify import result go to %sBrowse Users%s' => 'כדי לאמת את תוצאת הייבוא, גשו ל%s דפדף משתמשים %s',
  'Token' => 'אסימון',
  'Token Expire in days
        default lifetime' => 'אסימון פג תוקף בימים

        אורך חיים ברירת מחדל',
  'Top %d Affiliates' => 'השותפים המובילים %d',
  'Top Affiliates' => 'שותפים מובילים',
  'Top Left' => 'עליון שמאלי',
  'Top Right' => 'עליון ימני',
  'Total Paid' => 'סכום כולל ששולם',
  'Total Spent' => 'סך הכל הוצא',
  'Total revenue: %s' => 'סך ההכנסות: %s',
  'Total to Pay' => 'סכום כולל לתשלום',
  'Trace' => 'לעקוב',
  'Traditional .htpasswd' => 'מסורתי. Htpasswd',
  'Transactions Log' => 'יומן עסקות',
  'Translation' => 'תרגום',
  'Translations' => 'תרגומים',
  'Try to resend Failed Messages
            If aMember wasn\'t able to send message for some reason,
            it will try to send it again later' => 'נסה לשלוח מחדש הודעות שנכשלו
אם aMember לא הצליח לשלוח הודעה מסיבה כלשהי,
הוא ינסה לשלוח אותה שוב מאוחר יותר',
  'Trying to copy from unexisting template : %s' => 'מנסה להעתיק מתבנית שאינה קיימת: %s',
  'Tuesday' => 'שלישי',
  'Type Username or Email' => 'הקלידו שם משתמש או דוא"ל',
  'Type to Filter by Title or Description…' => 'הקלידו כדי לסנן לפי כותרת או תיאור…',
  'URL must be specified without trailing slash' => 'חייב להיות מוגדר ללא לוכסן',
  'URL must start from %s or %s' => 'כתובת חייבת להתחיל מ %s או %s',
  'URL of external agreement page' => 'כתובת ה-URL של דף ההסכם החיצוני',
  'Unable to Delete Personal Data for user: %s' => 'לא ניתן למחוק נתונים אישיים עבור משתמש: %s',
  'Unable to backup cc and config tables. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info' => 'לא ניתן לגבות את טבלאות cc והגדרות. בדוק "<a href="%s">aMember CP -> יומן שגיאות</a>" למידע נוסף',
  'Unable to delete backup tables. Please delete cc_backup and config_backup tables manually Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'לא ניתן למחוק את טבלאות הגיבוי. אנא מחק את טבלאות cc_backup ו-config_backup ידנית. בדוק "<a href="%s">aMember CP -> יומן שגיאות</a>" למידע נוסף',
  'Unable to find old keyfile. Please upload it to %s Then refresh page' => 'לא ניתן למצוא את קובץ המפתח הישן. אנא העלה אותו ל-%s ואז רענן את הדף',
  'Unable to restore back in cc_backup and config_backup tablesPlease restore it manually. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'לא ניתן לשחזר את טבלאות cc_backup ו-config_backup. אנא שחזר את זה ידנית. בדוק "<a href="%s">aMember CP -> יומן שגיאות</a>" למידע נוסף',
  'Unknown Widget with Id [%s]' => 'וידג\'ט לא ידוע עם זיהוי [%s]',
  'Unknown protection method' => 'שיטת הגנה לא ידועה',
  'Unknown report display type [%s]' => 'סוג תצוגת דוח לא ידוע [%s]',
  'Unlock' => 'פתח',
  'Unpack' => 'פתח',
  'Unpack Upgrades' => 'חלץ שדרוג',
  'Unsubscribe from All Emails' => 'התנתק מכל ההודעות האלקטרוניות',
  'Update Error' => 'שגיאת עדכון',
  'Update License Information' => 'עדכן רשיונות',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'עדכן משתמש אם קיים משתמש עם התחברות או דוא"ל זהה',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email (Do Not Overwrite Existing Password)' => 'עדכן משתמש אם קיים משתמש עם התחברות או דוא"ל זהה (אל תחליף סיסמה קיימת)',
  'Upgrade Database' => 'שדרג בסיס נתונים',
  'Upgrade Download Problem' => 'בעיה בהורדת העדכון',
  'Upgrade Finished' => 'השדרוג הושלם',
  'Upgrade From' => 'שדרוג מ',
  'Upgrade Price Calculation Type' => 'סוג חישוב מחיר שדרוג',
  'Upgrade To' => 'שדרג ל',
  'Upgraded From' => 'שודרג מ',
  'Upgraded To' => 'שודרג ל',
  'Upload' => 'העלאה',
  'Upload file [email-templates.xml]' => 'העלה קובץ [email-templates.xml]',
  'Uploaded file is not valid aMember Pro backup' => 'הקובץ שהועלה אינו גיבוי תקף של aMember Pro',
  'Upsell - Replace Product from [Conditions] field' => 'החלף מוצר משדה  [Conditions]',
  'Upsell Configuration' => 'אישור Upsell',
  'Upsell Paths' => 'נתיב Upsell',
  'Url' => 'כתובת URL',
  'Url
url of the page POST data will be sent to' => 'כתובת URL

כתובת של הדף שאליו יישלחו נתוני POST',
  'Use %sAgreement  Editor%s to create "End User Agreement",  "Privacy Policy" or "Terms of Use"' => 'השתמש ב%sעורך הסכם%s כדי ליצור "הסכם משתמש סופי", "מדיניות פרטיות" או "תנאי שימוש"',
  'Use Custom Settings' => 'השתמש בהגדרות מותאמות אישית',
  'Use E-Mail Throttle Queue' => 'השתמש תור מצערת דואר אלקטרוני',
  'Use External Cron' => 'השתמש ב Cron החיצוני',
  'Use Global Settings' => 'השתמש בהגדרות גלובליות',
  'Use Locale Preference' => 'השתמש בהעדפת לוקליזציה',
  'Use Soft Delete
just detach subuser account instead of delete it completly' => 'השתמש במחיקה רכה

פשוט נתק את חשבון המשתמש משנה במקום למחוק אותו לחלוטין',
  'Use aMember3 Compatible Urls
Enable old style urls (ex.: signup.php, profile.php)
Usefull only after upgrade from aMember v3 to keep old links working.
' => 'השתמש בכתובות תואמות aMember3
אפשר כתובות בסגנון ישן (למשל: signup.php, profile.php)
שימושי רק לאחר שדרוג מ-aMember v3 כדי לשמור על קישורים ישנים פעילים.
',
  'Use another MySQL Db
Store Archive tables in different database
By default module will create archived tables in the same database' => 'שימוש במסד נתונים MySQL אחר

אחסן את טבלאות הארכיון במסד נתונים שונה

ברירת המחדל של המודול תיצור טבלאות ארכיון באותו מסד נתונים',
  'Use different profile form for subusers' => 'השתמש בטופס פרופיל שונה עבור משתמשי משנה',
  'Use first %d IP address octets to determine different IP (%s)' => 'השתמש ב-%d אוקטטים של כתובת IP כדי לקבוע כתובת IP שונה (%s)',
  'Use first %d blocks  to determine different IP (%s)' => 'השתמש ב-%d בלוקים כדי לקבוע כתובת IP שונה (%s)',
  'Use the following product for demo users
keep it empty to use any products' => 'השתמש במוצר הבא עבור משתמשי דמו
 השאר ריק כדי להשתמש בכל המוצרים',
  'Use this %slink%s to delete data from aMember v6 database and use clean database for import' => 'השתמש ב-%sקישור%s זה כדי למחוק נתונים ממאגר aMember v6 ולהשתמש במאגר נקי לייבוא',
  'Used For' => 'שימוש עבור',
  'Used Rules' => 'כללים בשימוש',
  'Used coupon' => 'קופון בשימוש',
  'User Access' => 'גישה למשתמש',
  'User Can Close Tickets' => 'המשתמש יכול לסגור כרטיסים',
  'User Can Re Open Closed Tickets' => 'המשתמש יכול לפתוח מחדש כרטיסים סגורים',
  'User Coupon Usage Count
how many times a coupon code can be used by customer' => 'כמה פעמים קופון אחד זמין עבור אותו לקוח',
  'User IP address' => 'כתובת IP של המשתמש',
  'User Id' => 'זיהוי משתמש',
  'User Invoices' => 'חשבוניות משתמש',
  'User Menu' => 'תפריט משתמש',
  'User Notes' => 'הערות משתמש',
  'User Pages Theme' => 'תבנית דף משתמש',
  'User Restored' => 'משתמש שוחזר',
  'User Session Lifetime (minutes)
default - 120' => 'משך חיי מושב המשתמש (דקות)
ברירת מחדל - 120',
  'User currently has access to the following products' => 'למשתמש יש גישה למוצרים הבאים',
  'User had access to the following products' => 'למשתמש יש גישה למוצרים הבאים',
  'User has %s Pending Invoices' => 'למשתמש יש %s חשבוניות ממתינות',
  'User notification' => 'התראת לקוחות',
  'User will see this item in menu only if has access to this folder' => 'המשתמש יראה פריט זה בתפריט רק אם יש לו גישה לתיקייה זו',
  'User will see this item in menu only if has access to this link' => 'המשתמש יראה פריט זה בתפריט רק אם יש לו גישה לקישור זה',
  'User will see this item in menu only if has access to this page' => 'המשתמש יראה פריט זה בתפריט רק אם יש לו גישה לדף זה',
  'User with such login is not found.' => 'משתמש עם התחברות כזו לא נמצא.',
  'User-Affiliate Relation Lifetime
how long (in days) calculate commission for referred affiliate (default: 0 - forever)' => 'חיי הקשר בין משתמש לשיווק
כמה זמן (בימים) לחשב עמלה עבור שיווק מופנה (ברירת מחדל: 0 - לנצח)',
  'Username Length' => 'אורך שם משתמש',
  'Username of Source User
move information from this user to target user, this user will be deleted' => 'שם המשתמש של המשתמש המקורי
העבר מידע ממשתמש זה למשתמש היעד, משתמש זה יימחק',
  'Users Breakdown' => 'פירוט משתמשים',
  'Utilities' => 'כלים',
  'VAT' => 'מעמ',
  'VAT Amount' => 'סכום מע"מ',
  'VAT ID' => 'מספר מע"מ',
  'VAT Rate' => 'שיעור מע"מ',
  'Valid license key are one-line string,starts with L and ends with X' => 'מפתח רישיון תקף הוא מחרוזת בת שורה אחת, מתחיל עם L ומסתיים עם X',
  'Validation Messages to Customer' => 'הודעות אימות ללקוח',
  'Validation is failed. Please check %sreCAPTCHA configuration%s (Public and Secret Keys)' => 'האימות נכשל. אנא בדוק %sקונפיגורציית reCAPTCHA%s (מפתחות ציבוריים וסודיים)',
  'Value
use % as wildcard mask' => 'ערך
השתמש ב % כמסכה כללית',
  'Value must be alpha-numeric' => 'ערך חייב להיות אלפא נומרי',
  'Values must not be equal' => 'הערכים חייבים להיות שווים',
  'VatId' => 'מספר מע"מ',
  'Verify E-Mail Address On Signup Page
e-mail verification may be enabled for each signup form separately
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'אמת כתובת דוא"ל בדף ההרשמה

אימות דוא"ל עשוי להיות מופעל עבור כל טופס הרשמה בנפרד

ב- aMember CP -> עורך טפסים -> עריכה, לחץ על "הגדר" על בלוק הדוא"ל',
  'Verify New E-Mail Address On Profile Page
e-mail verification for profile form may be enabled
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'אמת כתובת דוא"ל חדשה בדף הפרופיל

אימות דוא"ל עבור טופס הפרופיל עשוי להיות מופעל

ב- aMember CP -> עורך טפסים -> עריכה, לחץ על "הגדר" על בלוק הדוא"ל',
  'Version Info' => 'אודות הגרסה',
  'Versions for [%s]' => 'גרסאות עבור [%s]',
  'Video Player' => 'נגן ווידאו',
  'Video for Guest User
this video will be shown instead of actual video in case of guest (not logged in) user try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'וידאו למשתמש אורח
 הוידאו הזה יוצג במקום הוידאו האמיתי במקרה שמשתמש אורח (לא מחובר) מנסה לגשת לתוכן וידאו מוגן. %s הוידאו הזה יהיה ציבורי ואינו דורש שום התחברות/סיסמה %s. אתה יכול להוסיף וידאו חדש %s כאן %s',
  'Video for User without Proper Membership Level
this video will be shown instead of actual video in case of user without proper access try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'וידאו למשתמש ללא רמת חברות מתאימה
 הוידאו הזה יוצג במקום הוידאו האמיתי במקרה שמשתמש ללא גישה מתאימה מנסה לגשת לתוכן וידאו מוגן. %s הוידאו הזה יהיה ציבורי ואינו דורש שום התחברות/סיסמה %s. אתה יכול להוסיף וידאו חדש %s כאן %s',
  'Video/Audio File
(max upload size %s)
You can use this feature only for video and
audio formats that supported by HTML5' => 'קובץ וידאו/אודיו
 (גודל העלאה מקסימלי %s)
 אתה יכול להשתמש בתכונה זו רק עבור פורמטים של וידאו ו
 אודיו הנתמכים על ידי HTML5',
  'View' => 'צפה',
  'View Coupons' => 'הצג קופונים',
  'Void Commission' => 'ביטול עמלה',
  'Voided' => 'בוטל',
  'WARNING! ALL YOUR CURRENT AMEMBER TABLES AND RECORDS WILL BE REPLACED WITH THE CONTENTS OF THE BACKUP!' => 'אזהרה! כל הטבלאות והקלטים הנוכחיים שלך ב-aMember יוחלפו בתוכן של הגיבוי!',
  'WARNING! All existing e-mail templates will be removed from database!' => 'אזהרה! כל תבניות הדוא"ל הקיימות יוסרו מהמאגר!',
  'WARNING! Once [Merge] button clicked, all invoices, payments, logs and other information regarding \'Source User\' will be moved to the \'Target User\' account. \'Source User\' account will be deleted. There is no way to undo this operation!' => 'אזהרה! ברגע שכפתור [מיזוג] נלחץ, כל החשבוניות, התשלומים, היומנים ומידע אחר לגבי \'משתמש המקור\' יועברו לחשבון \'משתמש היעד\'. חשבון \'משתמש המקור\' יימחק. אין דרך לבטל פעולה זו!',
  'Warnings' => 'אזהרות',
  'Watchers
notify the following admins about new messages in this category' => 'צופים
 הודע למנהלים הבאים על הודעות חדשות בקטגוריה זו',
  'We will submit a request to payment system or you will be redirected to payment system page to submit refund request' => 'אנו נבצע את ההחזר או שתופנה למערכת התשלום',
  'Webhooks Queue' => 'תור Webhooks',
  'Wednesday' => 'רביעי',
  'Week Starts On' => 'השבוע מתחיל ביום',
  'Weekly' => 'שבועי',
  'What is denied reason?' => 'מהי סיבת הדחייה?',
  'Widget with Id [%s] has not config form' => 'וידג\'ט עם זיהוי [%s] אין לו טופס הגדרה',
  'Widgets' => 'וידג\'טים',
  'Width × Height' => 'רוחב × גובה',
  'Wrong id' => 'זיהוי שגוי',
  'Yes, Delete User' => 'כן, מחק את המשתמש',
  'Yes, do not e-mail this customer for any reasons' => 'כן, אל תשלח הודעות דואל ללקוח זה',
  'You can %ssave%s this report for future use. You will be able to add this report to your dashboard or send it to your email periodically.' => 'ניתן %sלשמור%s דוח זה לסקירה עתידית, ניתן להוסיף ללוח או לשלוח כהודעת דואל',
  'You can add new menu items to your menu and then Drag & Drop it to arrange items according your desire. Please take into account some items is vertual (represent more than single menu item eg.: Resource Categories Menu — add to menu all Resource Categories available to user according his current active subscriptions). Only two level menu is allowed.' => 'אתם יכולים להוסיף פריטי תפריט חדשים לתפריט שלכם ואז לגרור ולשחרר אותם כדי לסדר את הפריטים לפי רצונכם. אנא קחו בחשבון שחלק מהפריטים הם וירטואליים (מייצגים יותר מפריט תפריט אחד, לדוגמה: תפריט קטגוריות משאבים - הוסיפו לתפריט את כל קטגוריות המשאבים הזמינות למשתמש בהתאם למנויים הפעילים הנוכחיים שלו). רק תפריט ברמת שניים מותר.',
  'You can assign some coupon codes to specific user. Only this user will be able to use this coupon.' => 'תוכל להקצות כמה קודי קופון למשתמש ספציפי. רק למשתמש הזה תהיה אפשרות להשתמש בקופון הזה.',
  'You can download %sexample&nbsp;file%s.' => '%sexample&nbsp;file%s.',
  'You can import users from CSV file to aMember.' => 'ניתן ליבא משתמשים מקובץ CSV',
  'You can not delete your own account' => 'אינך יכול למחוק את החשבון שלך',
  'You can not merge user with itself' => 'אינך יכול למזג משתמש עם עצמו',
  'You can not protect folder with aMember' => 'אינך יכול להגן על תיקיה עם aMember',
  'You can not set up exchange rate for past.' => 'אינך יכול לקבוע שער חליפין לעבר.',
  'You can save this search for later usage, just give it a descriptive name and press "Save" button.' => 'אתה יכול לשמור חיפוש זה לשימוש מאוחר יותר, פשוט תן לו שם תיאורי ולחץ על כפתור "שמור".',
  'You can temporary %sdisable auto-locking for this customer for 1 day%s and allow access for his account.' => 'אתה יכול זמנית %sלהשבית נעילה אוטומטית עבור לקוח זה ל-1 יום%s ולאפשר גישה לחשבון שלו.',
  'You can use Container to create dropdown menu items' => 'אתם יכולים להשתמש במיכל כדי ליצור פריטי תפריט נפתחים',
  'You can use this tool to clear all cache data.' => 'אתה יכול להשתמש בכלי זה כדי לנקות את כל נתוני המטמון.',
  'You can use this tool to repair your tables in event of one of it is marked as crashed.' => 'אתה יכול להשתמש בכלי זה כדי לתקן את הטבלאות שלך במקרה שאחת מהן מסומנת כקרסה.',
  'You chose to email the following user(s):' => 'נבחרו המשתמשים הבאים לשליחת דואל',
  'You do not have auto-subscribe lists' => 'אין לך רשימות מנוי אוטומטיות',
  'You don\'t have any affiliate sales on this period yet' => 'אין לך מכירות שותפים בתקופה זו עדיין',
  'You don\'t have any affiliates yet' => 'אין לך שותפים עדיין',
  'You don\'t have any invoices yet' => 'אין לך שום חשבוניות עדיין',
  'You don\'t have any payments yet' => 'אין לך שום תשלומים עדיין',
  'You don\'t have any refunds yet' => 'אין לך שום החזרים עדיין',
  'You don\'t have any users yet' => 'אין לך שום משתמשים עדיין',
  'You have %s newsletter lists that auto-subscribe without user attention' => 'יש לך %s רשימות ניוזלטר שמנויים אוטומטית ללא תשומת לב המשתמש',
  'You have OTP authentication enabled, but several forms doesn\'t require Email  validation. Please %scheck%s all Signup/Profile forms and make sure that you have enabled Email  validation' => 'יש לך אימות OTP מופעל, אך מספר טפסים לא דורשים אימות דוא"ל. אנא %sבדוק%s את כל טפסי ההרשמה/פרופיל וודא שהפעלת אימות דוא"ל',
  'You have generated %d demo products and %d demo customers' => 'נוצרו  %d מוצרי דמו ו  %d לקוחות דמו',
  'You have imported %d customers' => 'ייבאת %d לקוחות',
  'You have license keys from past versions of aMember, please replace it with latest, one-line keys' => 'יש לך מפתחות רישיון מהגרסות הישנות של aMember, אנא החלף אותם עם החדשה, מפתחות בשורה אחת',
  'You have no permissions to perform requested operation' => 'אין לך הרשאות לביצוע פעולה זאת',
  'You have not added any products, your signup forms will not work until you <a class="link" href="' => 'לא הוספת שום מוצרים, טפסי ההרשמה שלך לא יעבדו עד שת<a class="link" href="',
  'You have pending %sPersonal Data Delete%s requests.' => 'יש לך בקשות %sמחיקת נתונים אישיים%s ממתינות.',
  'You need to properly setup HTTPS on your server to enable this option' => 'עליך להגדיר כראוי HTTPS בשרת שלך כדי להפעיל אפשרות זו',
  'Your Password
enter your current password in order to edit admin record' => 'הסיסמא שלך
הכנס את סיסמתך הנוכחית
על מנת לערוך חשבון מנהל',
  'Your layout has not %content% placeholder' => 'התבנית שלך אינה מכילה את משתנה %content%',
  'Zip Code' => 'קוד דואר',
  '[From] and [To] billing plans must not be equal' => '[מ] ו [עד] תכניות תשלום חייבות להיות שונות',
  'aMember Add-Ons' => 'תוספות aMember',
  'aMember Database (default)' => 'בסיס נתונים aMember',
  'aMember Installation Root URL' => 'כתובת URL שורש התקנת aMember',
  'aMember Installation Secure Root URL' => 'כתובת URL שורש מאובטחת של התקנת aMember',
  'aMember Pro Control Panel' => 'לוח הבקרה של aMember Pro',
  'aMember database has been successfully restored from backup.' => 'מסד הנתונים של aMember שוחזר בהצלחה מגיבוי.',
  'aMember does not respect category hierarchy. Each category is absolutely independent. You can use hierarchy only to organize your categories.' => 'aMember לא מכבד את היררכיית הקטגוריות. כל קטגוריה היא עצמאית לחלוטין. אתה יכול להשתמש בהיררכיה רק כדי לארגן את הקטגוריות שלך.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings %shere%s. Please note user without defined valid payout method will not be included to this payout report. They should define it first in his member area.' => 'aMember מייצרת דוחות תשלום אוטומטית בהתאם להגדרות שלך %shere%s. אנא שים לב שמשתמש ללא שיטת תשלום תקפה מוגדרת לא ייכלל בדו"ח תשלום זה. עליו להגדיר זאת קודם לכן באזור החבר שלו.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings below. Then you can use these reports to make real payout. You can find list of payout reports %shere%s. User without defined valid payout method will not be included to payout report until he fill payout method in member area.' => 'aMember מייצרת דוחות תשלום אוטומטית בהתאם להגדרות שלך למטה. לאחר מכן תוכל להשתמש בדוחות אלה כדי לבצע תשלום אמיתי. תוכל למצוא רשימת דוחות תשלום %shere%s. משתמש ללא שיטת תשלום תקפה מוגדרת לא ייכלל בדו"ח התשלום עד שימלא שיטת תשלום באזור החבר.',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'aMember יחפש תבניות בתיקיית [application/default/views/]
 ובתיקיית הנושא [/]
 ושם הקובץ של התבנית חייב להתחיל ב[layout]',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/signup/] folder
and in theme\'s [signup/] folder
and template filename must start with [signup]' => 'aMember יחפש תבניות בתיקיית [application/default/views/signup/]
 ובתיקיית [signup/] של העיצוב
 ושם הקובץ של התבנית חייב להתחיל ב-[signup]',
  'access dates' => 'תאריכי גישה',
  'access log table (used by admin only)' => 'טבלאות יומני רישום( למנהל בלבד)',
  'added at %s by %s' => 'נוסף ב-%s על ידי %s',
  'added by %s' => 'נוסף על ידי %s',
  'added note for user' => 'הוספת הערה למשתמש',
  'admin log table (used by admin only)' => 'טבלת יומני מנהל',
  'after' => 'אחרי',
  'all requests will be added to %sLogs%s, useful if something is going wrong' => 'כל הבקשות יתווספו ל%sיומני%s, שימושי אם משהו משתבש',
  'allow max' => 'לאפשר מקסימום',
  'allow user to change quantity' => 'אפשר למשתמש לשנות כמות',
  'at ' => 'ב',
  'change over previous period' => 'שינוי בהשוואה לתקופה הקודמת',
  'change over same period in previous year (YoY)' => 'שינוי בהשוואה לאותה תקופה בשנה הקודמת (YoY)',
  'chargeback' => 'החזר חיוב',
  'collapse details' => 'הסתר פרטים',
  'commission earned in given period' => 'עמלה שהושגה בתקופה הנתונה',
  'created at' => 'נוצר ב',
  'credits' => 'קרדיטים',
  'days after expiration' => 'ימים לאחר פקיעה',
  'days after payment' => 'ימים לאחר תשלום',
  'days before expiration' => 'ימים לפני הפקיעה',
  'days before rebilling' => 'ימים לפני החיוב מחדש',
  'days in advance of recurring payment' => 'ימים לפני תשלום מחזורי',
  'displaying records %d-%d from %d' => 'מציג רשומות %d-%d מ  %d',
  'do not send 0-day autoresponder e-mail' => 'אל תשלח דוא"ל אוטומטי ביום 0',
  'do not show disabled products' => 'לא להציג מוצרים מבוטלים',
  'do not show refunded payments' => 'אל תציג תשלומים שהוחזרו',
  'do not validate product requirements for this invoice' => 'אל תוודא דרישות מוצר עבור חשבונית זו',
  'downloaded file' => 'קובץ שהורד',
  'downloads within' => 'הורדות בתוך',
  'during subscription period' => 'במהלך תקופת המנוי',
  'error_log table (used by admin only)' => 'טבלת יומני שגיאה',
  'every' => 'כל',
  'expand details' => 'הרחב פרטים',
  'expires %s' => 'פג תוקף %s',
  'first paid at' => 'תשלום ראשון ב',
  'fix' => 'תיקון',
  'forecast' => 'תחזית',
  'hide canceled by upgrade invoices' => 'הסתר חשבוניות שבוטלו על ידי שדרוג',
  'hide disabled products' => 'הסתר מוצרים מושבתים',
  'hide disabled upgrades' => 'הסתר שדרוגים מושבתים',
  'hide invoices without active access' => 'הסתר חשבוניות ללא גישה פעילה',
  'hide pending invoices' => 'הסתר חשבוניות ממתינות',
  'hide refunded payments' => 'הסתר תשלומים שהוחזרו',
  'hours' => 'שעות',
  'if code is present, products from this category will be hidden in shopping cart and this code is required to see these products. This code should be appended to url as GET parameter c ie.:' => 'אם הקוד קיים, מוצרים מקטגוריה זו יוסתרו בעגלת הקניות והקוד הזה נדרש כדי לראות מוצרים אלה. הקוד הזה צריך להיות מצורף ל-URL כפרמטר GET c כלומר:',
  'if customer uses more than' => 'אם לקוח משתמש יותר מ',
  'if user enters wrong password' => 'אם משתמש הכניס סיסמא שגויה',
  'immediately after any payment' => 'מיד לאחר כל תשלום',
  'immediately after first payment in subscription' => 'מיד לאחר התשלום הראשון במנוי',
  'immediately after product is purchased' => 'מיד לאחר שהמוצר נרכש',
  'immediately after subscription is started' => 'מיד לאחר שהמנוי החל',
  'immediately after subsequent payment in subscription' => 'מיד לאחר תשלום נוסף במנוי',
  'in %s hour(s)' => 'בעוד %s שעה(ות)',
  'in %s minute(s)' => 'בעוד %s דקה(ות)',
  'last modified at %s by %s' => 'שונה לאחרונה ב-%s על ידי %s',
  'leave it empty in case if you want to show all invoices' => 'השאר ריק אם אתה רוצה להציג את כל החשבוניות',
  'leave it empty in case of you want this item be available for all users' => 'השאר ריק במידה ואתה מעוניין בזמינות לכל המשתמשים',
  'logged in from' => 'התחבר מ',
  'minutes %sdeny access for user%s and do the following' => 'דקות %sמנע גישה למשתמש%s ועשה את הדברים הבאים',
  'must be a number in format 99 or 99.99' => 'חייב להיות מספר בפורמט 99 או 99.99',
  'must be equal or greater than 0.0' => 'חייב להיות גדול או שווה ל-0',
  'must be equal or greather than 0' => 'חייב להיות גדול או שווה ל 0',
  'new' => 'חדש',
  'next 30 days' => '30 הימים הבאים',
  'next 7 days' => '7 הימים הבאים',
  'next day' => 'יום הבא',
  'next month' => 'החודש הבא',
  'no' => 'לא',
  'no info' => 'אין מידע',
  'none' => 'אין',
  'notification will be sent in case of one of selected payment system was used for invoice, keep empty if you want to send for any' => 'ההודעה תישלח במקרה שאחת ממערכות התשלום הנבחרות שימשה עבור החשבונית, השאר ריק אם אתה רוצה לשלוח עבור כל אחד',
  'on expiration day' => 'ביום הפקיעה',
  'open' => 'פתח',
  'open in new window' => 'פתח בחלון חדש',
  'period' => 'תקופה',
  'put website offline, making it available for admins only' => 'הגדר אתר כלא מקוון, רק מנהלים יכולים לגשת',
  'reCAPTCHA' => 'reCAPTCHA',
  'rebill' => 'חידוש',
  'refund' => 'החזר',
  'refunded' => 'הוחזר',
  'registered a new account from' => 'נרשם לחשבון חדש מ',
  'rem. days of the month' => 'ימים שנותרו בחודש',
  'replace' => 'החלף',
  'restoring all users. %d users restored' => 'שחזור כל המשתמשים. %d משתמשים שוחזרו',
  'seconds, he will be forced to wait until next try' => 'שניות, הוא ייאלץ לחכות עד הניסיון הבא',
  'send this message even if customer has cancelled recurring subscription for matched product' => 'שלח הודעה זו גם אם הלקוח ביטל את המנוי המחזורי עבור המוצר התואם',
  'sending' => 'שולח',
  'sent successfully' => 'נשלח בהצלחה',
  'switch to show all records' => 'הצג את כל הרשומות',
  'switch to show only active records' => 'הראה רשומות פעילות בלבד',
  'tables restored.' => 'הטבלאות שוחזרו.',
  'times within' => 'פעמים, בתוך',
  'today' => 'היום',
  'type part of file name to filter…' => 'הקלד חלק משם הקובץ כדי לסנן…',
  'type part of product name to filter' => 'הקלד חלק משם המוצר כדי לסנן',
  'undefined' => 'לא מוגדר',
  'unknown' => 'לא ידוע',
  'use only if affiliate made ' => 'השתמש רק אם השותף ביצע',
  'version' => 'גרסא',
  'void' => 'ביטול',
  'without upgrade' => 'ללא שדרוג',
  'yes' => 'כן',
  'yesterday' => 'אתמול',
);
