<?php
 return array (
  ' (%d-tier)' => '(%d-nivo)',
  ' Setup' => 'Nastavi',
  '"%s" can be ordered along with these products/subscription(s) only: %s' => '"%s" se lahko naroči skupaj s temi izdelki/naročninami le: %s',
  '"%s" can only be ordered if you have expired subscription(s) for these products: %s' => '"%s" se lahko naroči le, če imate potekle naročnine za te izdelke: %s',
  '"%s" cannot be ordered because you have active subscription(s) to: %s' => '"%s" se ne more naročiti, ker imate aktivne naročnine na: %s',
  '"%s" cannot be ordered because you have expired subscription(s) to: %s' => '"%s" se ne more naročiti, ker imate potekle naročnine na: %s',
  '%1$s refund of %2$s issued via Paddle for invoice #%3$s.' => '%1$s vračilo v višini %2$s izdano preko Paddle za račun #%3$s.',
  '%d access records&hellip;' => '%d access records…',
  '%d item(s) - %s' => '%d izdelek(a) - %s',
  '%d items processed, %d users is deleted.' => '%d obdelanih predmetov, %d uporabnikov je bilo izbrisanih.',
  '%d items processed, %d users is unsubscribed.' => '%d obdelanih predmetov, %d uporabnikov je odjavljenih.',
  '%d items processed, %d users is unsubscribed. %sBack%s' => '%d obdelanih predmetov, %d uporabnikov je odjavljenih. %sNazaj%s',
  '%d time moments&hellip;' => '%d časovnih trenutkov&hellip;',
  '%d triggers&hellip;' => '%d sprožilcev&hellip;',
  '%d-Tier Affiliates Commission
' => '%d-nivo provizije partnerjev
',
  '%d-th day' => '%d-ti dan',
  '%s Additional Settings' => '%s Dodatne nastavitve',
  '%s Balance' => '%s Stanje',
  '%s Credit Card' => '%s Kreditna kartica',
  '%s Database name and Tables Prefix' => '%s Ime baze podatkov in predpona tabel',
  '%s History' => '%s Zgodovina',
  '%s Integration Settings' => '%s Nastavitve integracije',
  '%s MySQL Hostname' => '%s MySQL ime gostitelja',
  '%s MySQL Password' => '%s MySQL geslo',
  '%s MySQL Username' => '%s MySQL uporabniško ime',
  '%s credits were received  from user %s' => '%s kreditov je bilo prejetih od uporabnika %s',
  '%s credits were transferred  to user %s' => '%s kreditov je bilo prenesenih na uporabnika %s',
  '%s database and tables prefix' => '%s predpona baze podatkov in tabel',
  '%s records on this page are selected. You can choose group operation in the select box below or %scancel%s' => '%s zapisi na tej strani so izbrani. Izberete lahko skupinsko operacijo v izbirnem polju spodaj ali %s prekliči %s',
  '%sClick here%s to getAuthorization Code (link will be opened in new window)' => '%sKliknite tukaj%s za pridobitev avtorizacijskega kode (povezava se bo odprla v novem oknu)',
  '%sClick here%s to link your GitLab account' => '%sKliknite tukaj%s za povezavo svojega GitLab računa',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using credit card payment plugins' => '%sOmogoči%s in %skonfiguriraj%s zunanji cron, če uporabljate vtičnike za plačilo s kreditno kartico',
  '(full key)' => '(polna koda)',
  ', until %s' => ', do %s',
  '-- Category' => '-- Kategorija',
  '-- Do not add any access' => '-- Ne dodajajte nobenega dostopa',
  '-- Home --' => '-- Domov --',
  '-- None' => '-- Brez',
  '-- Please Select --' => '-- Izberite --',
  '-- Please select --' => '-- Prosimo izberite --',
  '-- Please select tag --' => '-- Prosimo, izberite oznako --',
  '-- Without A Category --' => '-- Brez kategorije --',
  '1 day' => '1 dan',
  '2Factor (Authy.com)' => '2Factor (Authy.com)',
  '2Factor (Duosecurity.com)' => '2Factor (Duosecurity.com)',
  '2Factor (HOTP)' => '2Factor (HOTP)',
  '2Factor Authentication' => '2Factor avtentifikacija',
  'A duplicate transaction has been submitted. Please wait 2 minutes before next attempt' => 'Podana je bila podvojena transakcija. Prosimo, počakajte 2 minuti pred naslednjim poskusom',
  'A link to reset your password has been emailed to you. Please check your mailbox.' => 'Povezava za ponastavitev vaše gesla je bila poslana na vaš e-poštni naslov. Prosimo, preverite svoj nabiralnik.',
  'A popular European banking payment method' => 'Priljubljena evropska bančna metoda plačila',
  'A popular payment method in Europe.' => 'Priljubljena metoda plačila v Evropi.',
  'A/B Signup' => 'A/B prijava',
  'A/B Signup Form' => 'A/B prijavni obrazec',
  'A/B Signup Theme Pending' => 'A/B prijava tema čakajoče',
  'A/B Signup Theme Purchases' => 'A/B prijava tema nakupi',
  'A/B Signup Theme Visitors' => 'A/B prijava tema obiskovalcev',
  'A4 Landscape' => 'A4 Pokončno',
  'A4 Portrait' => 'A4 Portret',
  'ABA Routing Number
9 digits' => 'ABA številka usmerjanja
9 številk',
  'AMEMBER-DEVICE-ID header is empty. Server require device registration.' => 'AMEMBER-DEVICE-ID glava je prazna. Strežnik zahteva registracijo naprave.',
  'API Authentication Information' => 'Informacije o API avtentikaciji',
  'API Domain' => 'API domena',
  'API Hash
this is your store API Hash from merchant panel' => 'API Hash
to je vaš API Hash trgovine iz trgovskega panela',
  'API Key' => 'API ključ',
  'API Key
            Can be created from your Ontraport Account->Administration->Integration' => 'API ključ
 
            Ustvarite ga lahko iz svojega računa Ontraport->Upravljanje->Integracija',
  'API Key
        Your terminal API key' => 'API ključ
 Vaš terminalski API ključ',
  'API Key
Get it from your SnappyCheckout Account Admin -> Settings -> API' => 'API ključ
 Pridobite ga iz svojega računa SnappyCheckout Admin -> Nastavitve -> API',
  'API Key
please apply for an API key at https://api.blockchain.info/v2/apikey/request/' => 'API ključ

prosimo, prijavite se za API ključ na https://api.blockchain.info/v2/apikey/request/',
  'API Login
        The username of your API user in Splitit system' => 'API prijava
 Uporabniško ime vašega API uporabnika v sistemu Splitit',
  'API Password' => 'API geslo',
  'API Password
        The password of your API user in Splitit system' => 'API geslo
 Geslo vašega API uporabnika v sistemu Splitit',
  'API Pin' => 'API PIN',
  'API Public Key' => 'Javni API ključ',
  'API Secret' => 'API skrivnost',
  'API Secret Key' => 'Tajni API ključ',
  'API Token' => 'API žeton',
  'API Token
        Get it from pay.nl' => 'API žeton
 Pridobite ga iz pay.nl',
  'API Username' => 'API uporabniško ime',
  'API Version' => 'Različica API',
  'API hostname' => 'API ime gostitelja',
  'API key' => 'API ključ',
  'Ability to manage(get/update) user\'s profile information' => 'Možnost upravljanja (pridobivanja/posodabljanja) informacij o uporabniškem profilu',
  'Above Form' => 'Zgornji obrazec',
  'Above Form (Header)' => 'Nad obrazcem (glava)',
  'Above Login Form' => 'Nad obrazcem za prijavo',
  'Above Signup Form' => 'Nad obrazcem za prijavo',
  'Accept' => 'Sprejmi',
  'Accept Direct Payments
handle payments made on payment system side
(without signup to aMember first)' => 'Sprejmi neposredna plačila

obravnava plačila, opravljena na strani plačilnega sistema

(brez prijave v aMember najprej)',
  'Accept Rate' => 'Stopnja sprejemanja',
  'Accepted' => 'Sprejeto',
  'Accepted from force-i-agree plugin' => 'Sprejeto iz vtičnika force-i-agree',
  'Access' => 'Dostop',
  'Access Code
will be included into URL to make it unique' => 'Dostopna koda
 bo vključena v URL, da bo edinstvena',
  'Access Denied' => 'Dostop zavrnjen',
  'Access Denied. You have no permissions to request %s %s' => 'Dostop zavrnjen. Nimate dovoljenj za zahtevo %s %s',
  'Access Expiration Date 
What expiration date should be set for access record,
when plugin create new user in aMember. There are two possible options: 
Set expiration date depends on product settings 
Set it to be lifetime' => 'Datum poteka dostopa 

Kateri datum poteka naj bo nastavljen za zapis dostopa, 

ko vtičnik ustvari novega uporabnika v aMember. Obstajata dve možni možnosti: 

Nastavite datum poteka glede na nastavitve izdelka 

Nastavite ga na življenjsko dobo',
  'Access Log' => 'Dostopni dnevnik',
  'Access Method' => 'Metoda dostopa',
  'Access Permissions' => 'Dostopna dovoljenja',
  'Access Token' => 'Dostopni žeton',
  'Access Token
        <a href=\'https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/conversions-api/get-started#via-events-manager\'>Instructions</a>' => 'Dostopna koda
<a href=\'https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/conversions-api/get-started#via-events-manager\'>Navodila</a>',
  'Access Tokens' => 'Dostopni žetoni',
  'Access denied' => 'Dostop zavrnjen',
  'Access denied. You don\'t have necessary permissions to make this API call. Permissions required: %s' => 'Dostop zavrnjen. Nimate potrebnih dovoljenj za izvedbo tega API klica. Zahtevana dovoljenja: %s',
  'Access mode' => 'Način dostopa',
  'Access to these products will be deleted' => 'Dostop do teh izdelkov bo izbrisan',
  'Access token is empty!' => 'Dostopni žeton je prazen!',
  'Access token is set. Use this %slink%s to delete it' => 'Dostopni žeton je nastavljen. Uporabite to %s povezavo%s za njegovo brisanje',
  'Accound SID' => 'SID računa',
  'Account' => 'Račun',
  'Account Alerts' => 'Opozorila računa',
  'Account Details' => 'Podrobnosti računa',
  'Account Holder
first and last name' => 'Imetnik računa
ime in priimek',
  'Account Information' => 'Informacije o računu',
  'Account Name' => 'Ime računa',
  'Account Notifications' => 'Obvestila računa',
  'Account Number' => 'Številka računa',
  'Account Number / IBAN' => 'Številka računa / IBAN',
  'Account Type' => 'Vrsta računa',
  'Account holder name' => 'Ime imetnika računa',
  'Account number' => 'Številka računa',
  'Acess denied. Must be logged in to access this resource' => 'Dostop zavrnjen. Morate biti prijavljeni za dostop do tega vira',
  'Action on Simultaneous Login Attempt' => 'Dejanje ob poskusu sočasne prijave',
  'Activate' => 'Aktiviraj',
  'Activate Delayed Payments Immediately

            For bank payment systems like SEPA Direct Debit, payment processing could take a several days. 
            If that option is enabled, aMember will activate payment(add an access) immediately 
            once it gets payment processing notification from Stripe' => 'Takoj aktivirajte zamujena plačila

Za bančne plačilne sisteme, kot je SEPA Direct Debit, lahko obdelava plačila traja več dni. 
Če je ta možnost omogočena, bo aMember takoj aktiviral plačilo (dodajanje dostopa), ko prejme obvestilo o obdelavi plačila iz Stripa',
  'Activation' => 'Aktivacija',
  'Active' => 'Aktivni',
  'Active Resources' => 'Navodila, formularji, datoteke',
  'Active Subscriptions' => 'Veljavne naročnine',
  'Active Subscriptions Brick' => 'Aktivne naročnine Brick',
  'Active Users' => 'Aktivni uporabniki',
  'Active Users by Period' => 'Aktivni uporabniki po obdobju',
  'Active Users by Product Categories' => 'Aktivni uporabniki po kategorijah izdelkov',
  'Active Users by Products' => 'Aktivni uporabniki po izdelkih',
  'Active subusers' => 'Aktivni poduporabniki',
  'Add' => 'Dodaj',
  'Add "Like" button' => 'Dodajte gumb "Všeč mi je"',
  'Add Access depends on current user\'s groups in ' => 'Dodaj dostop je odvisen od trenutnih skupin uporabnika v',
  'Add Access even if user choose 0 donation amount' => 'Dodaj dostop, tudi če uporabnik izbere 0 donacijsko vsoto',
  'Add Access if User have this InfusionSoft Tag' => 'Dodaj dostop, če ima uporabnik to InfusionSoft oznako',
  'Add Access only if user choose some donation' => 'Dodaj dostop le, če uporabnik izbere kakšno donacijo',
  'Add Affiliate Points' => 'Dodaj točke partnerjev',
  'Add Attachments' => 'Dodaj priponke',
  'Add Category Filter to Popup' => 'Dodaj filtriranje kategorij v pojavnem oknu',
  'Add Coupon Code to Affiliates' => 'Dodaj kodo kupona partnerjem',
  'Add Membership' => 'Vnesi naročnino',
  'Add New Notification Rule' => 'Dodaj novo pravilo obvestila',
  'Add Pixel code to aMember Pages
        that option should be disabled if you already
        did add  pixel code through wordpress
        theme integration or manually' => 'Dodajte kodo Pixel na strani aMember
ta možnost bi morala biti onemogočena, če ste že
dodali kodo pixel preko integracije teme wordpress
ali ročno',
  'Add Subscription Before Payment (HIDDEN)' => 'Dodaj naročnino pred plačilom (SKRITO)',
  'Add Subscription to the following products
right after signup form has been submitted, subscription will be added only for new users' => 'Dodaj naročnino na naslednje izdelke
takoj po oddaji obrazca za prijavo, naročnina bo dodana samo za nove uporabnike',
  'Add Tax' => 'Dodaj davek',
  'Add User' => 'Vnesi uporabnika',
  'Add User Stamp
this option applicalable only to PDF files' => 'Dodaj žig uporabnika
 ta možnost velja le za PDF dokumente',
  'Add VAT Rates Group' => 'Dodaj skupino davčnih stopenj',
  'Add VAT to  all B2B payments
Normally aMember will not add VAT to invoice if
customer located in another country and specified valid VAT ID
With that setting enabled, VAT will be applied in this situation too.' => 'Dodaj DDV v vse B2B plačila

Običajno aMember ne bo dodal DDV na račun, če

je stranka locirana v drugi državi in je navedla veljavno DDV ID

S to nastavitvijo bo DDV uporabljen tudi v tej situaciji.',
  'Add Widget
With Uploaded Files To User Dashboard' => 'Dodajte pripomoček
z naloženimi datotekami na nadzorno ploščo uporabnika',
  'Add access if user have these tag' => 'Dodaj dostop, če ima uporabnik te oznake',
  'Add an \'empty\' option to select box
to do not choose any products' => 'Dodaj \'prazno\' možnost v izbirno škatlo
 da ne izbereš nobenih izdelkov',
  'Add an Access to users created from Aptivada
        When plugin create user it can add an access for each user created from Aptivada' => 'Dodaj dostop uporabnikom, ustvarjenim iz Aptivade
 Ko vtičnik ustvari uporabnika, lahko doda dostop za vsakega uporabnika, ustvarjenega iz Aptivade',
  'Add an access to a product
if user signup using Twitch account
use any general product here. If you wan to add an access for paid subscriptions only, configure aMember CP -> Manage Products -> Edit Product -> Twitch Subscirption instead' => 'Dodajte dostop do izdelka
 če se uporabnik prijavi z računom Twitch
 uporabite kateri koli splošni izdelek tukaj. Če želite dodati dostop samo za plačljive naročnine, konfigurirajte aMember CP -> Upravljanje izdelkov -> Uredi izdelek -> Twitch naročnina namesto tega',
  'Add hyperlink for Logo' => 'Dodajte hiperpovezavo za logotip',
  'Add log record when delete invoice' => 'Dodaj zapis v dnevnik, ko izbrišeš račun',
  'Add new card' => 'Dodaj novo kartico',
  'Add reward points to referred affiliate on this product purchase
(additional to configured on aMember CP -> Setup -> Reward Points)' => 'Dodaj točke nagrad napoteni affiliate ob nakupu tega izdelka 
 (dodatno na konfigurirano na aMember CP -> Nastavitve -> Točke nagrad)',
  'Add reward points to user on this product purchase
(additional to configured on aMember CP -> Setup -> Reward Points)' => 'Dodaj točke nagrad uporabniku ob nakupu tega izdelka 
 (dodatno na konfigurirano na aMember CP -> Nastavitve -> Točke nagrad)',
  'Add tag' => 'Dodaj oznako',
  'Add the following product(s) on Expiration' => 'Dodajte naslednji izdelek(-ke) ob poteku',
  'Add the following product(s) on Signup' => 'Dodajte naslednji izdelek(-ke) ob prijavi',
  'Add these tags' => 'Dodajte te oznake',
  'Add to Basket' => 'Dodaj v košarico',
  'Add to basket' => 'Dodaj v košarico',
  'Add user to a course' => 'Dodaj uporabnika v tečaj',
  'Add user to channels: %s' => 'Dodaj uporabnika v kanale: %s',
  'Add user to courses' => 'Dodaj uporabnika v tečaje',
  'Add user to these groups' => 'Vnesi naročnika v te skupine',
  'Add user\'s avatar from aMember to IPB' => 'Dodaj uporabnikov avatar iz aMember v IPB',
  'Add user\'s avatar from aMember to Moodle' => 'Dodaj uporabnikov avatar iz aMember v Moodle',
  'Add/Renew Subscription' => 'Vnesi/obnovi naročnino',
  'Added' => 'Dodano',
  'Added During Import' => 'Vnešen med uvozom',
  'Added between dates' => 'Vnešen med datumoma',
  'Added during user creation by demand from plugin [%s]' => 'Dodano med ustvarjanjem uporabnika na zahtevo vtičnika [%s]',
  'Additional Action' => 'Dodatna dejanja',
  'Additional CSS' => 'Dodatni CSS',
  'Additional Fields' => 'Dodatna polja',
  'Address Details' => 'Podrobnosti naslova',
  'Address Info' => 'Informacije o naslovu',
  'Address Info
(must match your credit card statement delivery address)' => 'Naslov
(mora biti naveden natančno tako kot na kreditni kartici)',
  'Address Info
(must match your debit card statement delivery address)' => 'Naslov
(mora biti navedeno tako kot na kreditni kartici)',
  'Address Information' => 'Informacije o naslovu',
  'Address Line 1' => 'Naslovna vrstica 1',
  'Address Line 2' => 'Naslovna vrstica 2',
  'Admin' => 'Administrator',
  'Admin E-Mail' => 'E-pošta skrbnika',
  'Admin E-Mail Address' => 'E-poštni naslov skrbnika',
  'Admin Email' => 'E-pošta skrbnika',
  'Admin First Name' => 'Ime skrbnika',
  'Admin Groups
aMember never touches %s accounts
assigned to the following groups. This protects
%s accounts against any aMember activity' => 'Skupine skrbnikov
aMember nikoli ne posega v %s račune
dodeljene naslednjim skupinam. To ščiti
%s račune pred kakršno koli dejavnostjo aMember',
  'Admin Last Name' => 'Priimek skrbnika',
  'Admin Username' => 'Uporabniško ime skrbnika',
  'Administrator' => 'Administrator',
  'Admins' => 'Administratorji',
  'AdobeConnect' => 'AdobeConnect',
  'Advanced' => 'Napredno',
  'Advanced Functionality' => 'Napredna funkcionalnost',
  'Advanced Search' => 'Napredno iskanje',
  'Advertise our website to your friends and earn money' => 'Oglašujte našo spletno stran svojim prijateljem in zaslužite denar',
  'Affiliate' => 'Partner',
  'Affiliate
email or username' => 'Affiliate
e-pošta ali uporabniško ime',
  'Affiliate
whenever coupons from this batch is used, commission will always be credited to this affiliate. This is true even when another affiliate is permanently tagged to the customer. For sales where the coupon is NOT used, the original (previous) affiliate will continue receiving commissions. If the customer has no affiliate, this affiliate will permanently be tagged to the customer, and will receive credit for future sales.' => 'Partner
kadar koli se kuponi iz te serije uporabijo, se provizija vedno pripiše temu partnerju. To velja tudi, če je drug partner trajno označen za stranko. Za prodaje, kjer kupon NI uporabljen, bo prvotni (prejšnji) partner še naprej prejemal provizije. Če stranka nima partnerja, bo ta partner trajno označen za stranko in bo prejel zasluge za prihodnje prodaje.',
  'Affiliate Affiliate Link' => 'Povezava partnerja',
  'Affiliate BACS - Account holder name' => 'Affiliate BACS - ime imetnika računa',
  'Affiliate BACS - Account number' => 'Affiliate BACS - številka računa',
  'Affiliate BACS - Bank name' => 'Affiliate BACS - ime banke',
  'Affiliate BACS - Sort code' => 'Affiliate BACS - koda razvrščanja',
  'Affiliate Bonus Link' => 'Povezava za bonus partnerja',
  'Affiliate Check - City' => 'Affiliate ček - mesto',
  'Affiliate Check - Country' => 'Affiliate ček - država',
  'Affiliate Check - Payable To' => 'Affiliate ček - plačljiv na',
  'Affiliate Check - State' => 'Affiliate ček - država',
  'Affiliate Check - Street Address' => 'Affiliate ček - ulica',
  'Affiliate Check - ZIP Code' => 'Affiliate ček - poštna številka',
  'Affiliate Chexx - Account Holder Name' => 'Affiliate Chexx - ime imetnika računa',
  'Affiliate Chexx - BIC' => 'Affiliate Chexx - BIC',
  'Affiliate Chexx - IBAN' => 'Affiliate Chexx - IBAN',
  'Affiliate Chexx - Payment Routing Number' => 'Affiliate Chexx - številka za usmerjanje plačila',
  'Affiliate Clicks' => 'Affiliate kliki',
  'Affiliate Clicks for' => 'Klikki partnerskega programa za',
  'Affiliate Commission Amount by User' => 'Znesek provizije za partnerstvo po uporabniku',
  'Affiliate Commissions' => 'Provizije za partnerstvo',
  'Affiliate Commissions By Product' => 'Provizije za partnerstvo po izdelku',
  'Affiliate Conditions' => 'Pogoji za partnerje',
  'Affiliate Conditions
Rule will be applied only if affiliate meet conditions' => 'Pogoji za partnerje
 Pravilo se bo uporabilo le, če partner izpolnjuje pogoje',
  'Affiliate Coupons' => 'Kuponi partnerjev',
  'Affiliate Direct Deposit - Account Number' => 'Affiliate neposredna nakazila - številka računa',
  'Affiliate Direct Deposit - Account Type' => 'Affiliate neposredna nakazila - vrsta računa',
  'Affiliate Direct Deposit - Routing Number' => 'Affiliate neposredna nakazila - številka usmerjanja',
  'Affiliate Email' => 'E-pošta partnerja',
  'Affiliate Group IN (%s)' => 'Skupina partnerjev V (%s)',
  'Affiliate ID' => 'ID partnerja',
  'Affiliate Id#' => 'ID partnerja#',
  'Affiliate Info' => 'Partner',
  'Affiliate Keywords' => 'Ključne besede partnerstva',
  'Affiliate Leads' => 'Potencialne stranke partnerjev',
  'Affiliate Link' => 'Povezava partnerja',
  'Affiliate Manager
this user always will be assigned as 2-tier affiliate for all affiliates' => 'Upravitelj partnerjev
 ta uporabnik bo vedno dodeljen kot 2-tierski partner za vse partnerje',
  'Affiliate Payout - Bitcoin Wallet' => 'Affiliate izplačilo - Bitcoin denarnica',
  'Affiliate Payout - Cash App Username' => 'Izplačilo partnerja - uporabniško ime Cash App',
  'Affiliate Payout - Crypto Currency' => 'Affiliate izplačilo - kriptovaluta',
  'Affiliate Payout - Domestic mobile telephone number' => 'Izplačilo partnerja - domača mobilna telefonska številka',
  'Affiliate Payout - Okpay Wallet ID' => 'Izplačilo partnerju - Okpay Wallet ID',
  'Affiliate Payout - Pagseguro E-Mail address' => 'Izplačilo partnerju - Pagseguro E-Mail address',
  'Affiliate Payout - Paxum E-Mail address' => 'Izplačilo partnerja - Paxum e-poštni naslov',
  'Affiliate Payout - Payoneer E-Mail address' => 'Affiliate izplačilo - Payoneer E-Mail naslov',
  'Affiliate Payout - Paypal E-Mail address' => 'Izplačilo partnerju - Paypal E-mail naslov',
  'Affiliate Payout - Propay E-Mail address' => 'Izplačilo partnerju - Propay E-Mail address',
  'Affiliate Payout - Skrill Account ID' => 'Affiliate izplačilo - Skrill ID računa',
  'Affiliate Payout - UPI address' => 'Affiliate izplačilo - UPI naslov',
  'Affiliate Payout - WM purse' => 'Izplačilo partnerju - WM purse',
  'Affiliate Payout - Wallet' => 'Affiliate izplačilo - denarnica',
  'Affiliate Payout Amount by User' => 'Znesek izplačila partnerja po uporabniku',
  'Affiliate Payout Conversion Rate
how many credits affiliate should receive for %s' => 'Stopnja konverzije izplačila za partnerje
 koliko kreditov bi partner moral prejeti za %s',
  'Affiliate Payout Type' => 'Način izplačila partnerju',
  'Affiliate Payouts' => 'Izplačila partnerstva',
  'Affiliate Program' => 'Program partnerjev',
  'Affiliate Sales Number' => 'Število prodaj partnerja',
  'Affiliate Signup Form' => 'Obrazec za prijavo partnerja',
  'Affiliate Source' => 'Vir partnerstva',
  'Affiliate Tier' => 'Raven partnerja',
  'Affiliate already has commission with this user' => 'Partner že ima provizijo s tem uporabnikom',
  'Affiliate commission to %s' => 'Provizija za partnerstvo do %s',
  'Affiliate commission up to %s' => 'Provizija za partnerstvo do %s',
  'Affiliate generated %d item sales %s' => 'Partner je ustvaril %d prodaj %s',
  'Affiliate generated %d sales %s' => 'Partner je ustvaril %d prodaj %s',
  'Affiliate generated %d%s in total sales amount %s' => 'Partner je ustvaril %d%s v skupnem znesku prodaje %s',
  'Affiliate has Products IN (%s)' => 'Partner ima izdelke V (%s)',
  'Affiliate has Products from Category IN (%s)' => 'Partner ima izdelke iz kategorije V (%s)',
  'Affiliate has not Products IN (%s)' => 'Partner nima izdelkov V (%s)',
  'Affiliate has not Products from Category IN (%s)' => 'Partner nima izdelkov iz kategorije V (%s)',
  'Affiliate has not commission with this user yet' => 'Partner še nima provizije s tem uporabnikom',
  'Affiliate info' => 'Podatki za partnerja',
  'Affiliate link with Custom Landing Page' => 'Affiliate povezava s prilagojeno pristajalno stranjo',
  'Affiliate points' => 'Točke partnerjev',
  'Affiliate points current' => 'Trenutne točke partnerjev',
  'Affiliate points total' => 'Skupne točke partnerjev',
  'Affiliate stats' => 'Statistike partnerja',
  'Affiliates' => 'Partnerji',
  'After Purchase Display this content on thank you page
You can use %invoice.% and %user.% variables in url eg: %user.login%, %user.email%, %invoice.public_id% etc.' => 'Po nakupu prikažite to vsebino na strani za zahvale
 Lahko uporabite spremenljivke %invoice.% in %user.% v URL-ju npr: %user.login%, %user.email%, %invoice.public_id% itd.',
  'After Purchase Redirect User to this URL
instead of thanks page
You can use %root_url%, %root_surl%, %invoice.%, %product.% and %user.% variables in url eg: %user.login%, %user.email%, %invoice.public_id% etc.' => 'Po nakupu preusmerite uporabnika na to URL
 namesto strani za zahvale
 Lahko uporabite spremenljivke %root_url%, %root_surl%, %invoice.%, %product.% in %user.% v URL-ju npr: %user.login%, %user.email%, %invoice.public_id% itd.',
  'After first payment has been completed' => 'Po tem, ko je bila prva plačila zaključena',
  'After the user has been added' => 'Po tem, ko je bil uporabnik dodan',
  'Agree to' => 'Strinjam se z',
  'Agreement Document
keep empty to use all' => 'Dokument soglasja
pustite prazno, da uporabite vse',
  'Agreement is optional
user can continue without give consent' => 'Soglasje je neobvezno
uporabnik lahko nadaljuje brez soglasja',
  'Aigency Plan' => 'Aigency načrt',
  'Alipay' => 'Alipay',
  'All' => 'Vse',
  'All %s records on this page are selected' => 'Vsa %s zapisa na tej strani so izbrana',
  'All Affiliates' => 'Vsi partnerji',
  'All Categories' => 'Vse kategorije',
  'All Clicks' => 'Vsi kliki',
  'All Downloads History Report' => 'Poročilo o zgodovini prenosov vseh',
  'All Files' => 'Vse datoteke',
  'All Match' => 'Vse se ujemajo',
  'All Newsletter Lists' => 'Vse seznami novic',
  'All Pages' => 'Vse strani',
  'All Time' => 'Vse čase',
  'All Users' => 'Vsi uporabniki',
  'All achieved affiliate points' => 'Vse dosežene točke partnerjev',
  'All records' => 'Vsi zapisi',
  'All/Unique Clicks' => 'Vsi/Edinstveni kliki',
  'Allow' => 'Dovoli',
  'Allow Affiliate to redirect Referrers to any url' => 'Dovoli partnerju, da preusmeri napotitelje na katero koli URL',
  'Allow Instant Commission functionality for all affiliates
By default instant commissions will be enabled only if you enable this in affiliate profile' => 'Dovoli funkcionalnost takojšnjih provizij za vse partnerje
 Privzeto bodo takojšnje provizije omogočene le, če to omogočite v profilu partnerja',
  'Allow for customer to change item quantity' => 'Dovoli stranki, da spremeni količino artikla',
  'Allow payment if anonymous proxy
Whether IP address is %sAnonymous Proxy%s
(anonymous proxy = very high risk)' => 'Dovoli plačilo, če je anonimni proxy
Ali je IP naslov %sAnonimni Proxy%s
 (anonimni proxy = zelo visoko tveganje)',
  'Allow payment if country not matched
Whether country of IP address matches billing address country
(mismatch = higher risk)' => 'Dovoli plačilo, če se država ne ujema
 Ali se država IP naslova ujema z državo naslova za zaračunavanje
 (neujemanje = višje tveganje)',
  'Allow payment if free e-mail
Whether e-mail is from free e-mail provider
(free e-mail = higher risk)' => 'Dovoli plačilo, če je brezplačna e-pošta
Ali je e-pošta iz brezplačnega ponudnika e-pošte
 (brezplačna e-pošta = višje tveganje)',
  'Allow payment if high risk countries
Whether IP address or billing address country is in
Egypt, Ghana, Indonesia, Lebanon, Macedonia, Morocco, Nigeria,
Pakistan, Romania, Serbia and Montenegro, Ukraine, or Vietnam' => 'Dovoli plačilo, če so države z visokim tveganjem
Ali je država IP naslova ali naslova za obračun v
Egiptu, Gani, Indoneziji, Libanonu, Makedoniji, Maroku, Nigeriji,
Pakistanu, Romuniji, Srbiji in Črni gori, Ukrajini ali Vietnamu',
  'Allow to Search Directory by the following Fields' => 'Dovoli iskanje imenika po naslednjih poljih',
  'Allow to change Payment System' => 'Dovoli spremembo plačilnega sistema',
  'Allow to export Leads' => 'Dovoli izvoz potencialnih strank',
  'Allow to filter Leads' => 'Dovoli filtriranje potencialnih strank',
  'Allow to upload one file only
By default brick allow to upload multiple files at once' => 'Dovoli nalaganje samo ene datoteke
 Privzeto brick dovoljuje nalaganje več datotek hkrati',
  'Allow user to download PDF
with whole directory - useful to print it' => 'Dovoli uporabniku prenos PDF

z celotnim imenikom - uporabno za tiskanje',
  'Allowed MIME types
keep empty if there is not any restrictions' => 'Dovoljene MIME vrste
pustite prazno, če ni nobenih omejitev',
  'Allowed Paysystems
            keep empty to allow all enabled' => 'Dovoljeni plačilni sistemi
 
            pustite prazno, da omogočite vse omogočene',
  'Allowed Phone Types
The TNI service is able to categorize customer inputted US and Canadian
phone numbers into %seight different phone types%s
such as fixed land line, mobile, VoIP, and invalid phone numbers' => 'Dovoljene vrste telefonov
 Storitev TNI lahko kategorizira vnesene ameriške in kanadske
 telefonske številke v %se osem različnih vrst telefonov%s
 kot so fiksna linija, mobilni, VoIP in neveljavne telefonske številke',
  'Already in Basket' => 'Že v košarici',
  'Also available for  ' => 'Na voljo tudi za',
  'Alternate' => 'Alternativno',
  'Always' => 'Vedno',
  'Amazon S3 storage is not configured' => 'Amazon S3 shranjevanje ni konfigurirano',
  'Amazon billing Agreement is empty for invoice' => 'Amazonov obračun je prazen za račun',
  'Amount' => 'Znesek',
  'Amount Paid' => 'Plačani znesek',
  'Amount is incorrect' => 'Znesek je napačen',
  'Amount of Credits to Transfer' => 'Znesek kreditov za prenos',
  'Amount of Rebills' => 'Znesek ponovnih zaračunanj',
  'Amount received is not correct. Expected %s, got %s' => 'Prejeto znesek ni pravilen. Pričakovano %s, dobili %s',
  'An Error has occurred' => 'Prišlo je do napake',
  'An account with the same email [%s] is already exists.' => 'Račun s to e-pošto [%s] že obstaja.',
  'An account with the same email already exists.' => 'Račun s isto e-pošto že obstaja.',
  'An account with the same email already exists. You can %sinvite user%s to join your account' => 'Račun s isto e-pošto že obstaja. Lahko %spovabite uporabnika%s, da se pridruži vašemu računu',
  'An error happened when we try to validate your request. Please check hints for more details' => 'Prišlo je do napake, ko smo poskušali preveriti vašo zahtevo. Prosimo, preverite namige za več podrobnosti',
  'An error occurred while cancellation request' => 'Prišlo je do napake pri zahtevi za preklic',
  'An error occurred while handling your payment or you cancelled it.' => 'Prišlo je do napake pri obdelavi vaše plačila ali ste ga preklicali.',
  'An error occurred while handling your payment.' => 'Prišlo je do napake pri obdelavi plačila',
  'An internal error happened in the script, please contact webmaster for details' => 'Prišlo je do notranje napake v skriptu, prosimo, kontaktirajte skrbnika za podrobnosti',
  'Anti Spam' => 'Anti Spam',
  'Anti Spam check failed' => 'Preverjanje proti spamu ni uspelo',
  'Any' => 'Katerikoli',
  'Any Match' => 'Katero koli se ujema',
  'Any Product' => 'Kateri koli izdelek',
  'Any product' => 'Katerikoli izdelek',
  'Api Key' => 'API ključ',
  'Api2  Registration Form' => 'Api2 Registracijski obrazec',
  'Api2 Registration Form' => 'Api2 Registracijski obrazec',
  'Api2 User Profile Form' => 'Api2 Obrazec za profil uporabnika',
  'App ID
            Can be created from your Ontraport Account->Administration->Integration' => 'ID aplikacije
 
            Ustvarite ga lahko iz svojega računa Ontraport->Upravljanje->Integracija',
  'Applicant Verification Result' => 'Rezultat preverjanja prijavitelja',
  'Application' => 'Aplikacija',
  'Application \'%s\' require your permission to perform following actions on your behalf
' => 'Aplikacija \'%s\' zahteva vaše dovoljenje za izvajanje naslednjih dejanj v vašem imenu
',
  'Application \'%s\' require your permission to perform following actions on your behalf
You should allow access only if you trust this application' => 'Aplikacija \'%s\' zahteva vaše dovoljenje za izvajanje naslednjih dejanj v vašem imenu
Dovolite dostop le, če zaupate tej aplikaciji',
  'Application ID' => 'ID aplikacije',
  'Application Key' => 'Ključ aplikacije',
  'Application Secret' => 'Tajni ključ aplikacije',
  'Application Token' => 'Žeton aplikacije',
  'Apply' => 'Uporabi',
  'Apply Coupon (optional)' => 'Uporabi kupon (opcija)',
  'Apply Discount to Products
this rule will apply discount only to selected products.
if nothing selected, apply discount to all products' => 'Uporabi popust na izdelke
to pravilo bo uporabilo popust samo na izbrane izdelke.
če nič ni izbrano, uporabite popust na vse izdelke',
  'Apply Filter' => 'Uporabi filter',
  'Apply Products' => 'Uporabi izdelke',
  'Apply Tax To Shipping Price' => 'Uveljavi davek na ceno pošiljanja',
  'Apply affiliate randomly' => 'Naključno dodeli partnerja',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills' => 'Se prijavite na ponavljajoče se?
 uporabite kupon za popust za ponavljajoče se zaračunavanje',
  'Apply to recurring?
apply discount to recurring rebills' => 'Se prijavite na ponavljajoče se?
dodajte popust na ponavljajoče se zaračunavanja',
  'Approve MAC' => 'Odobri MAC',
  'Aptivada' => 'Aptivada',
  'Aptivada Client ID' => 'ID stranke Aptivada',
  'Archive Functions' => 'Funkcije arhiva',
  'As Is' => 'Kot je',
  'Ask for shipping and billing address
            <a href="https://support.stripe.com/questions/failed-international-payments-from-stripe-accounts-in-india">to support International Payments from Stripe Accounts in India</a>
            ' => 'Vprašajte za naslov za dostavo in račun
<a href="https://support.stripe.com/questions/failed-international-payments-from-stripe-accounts-in-india">za podporo mednarodnim plačilom iz Stripe računov v Indiji</a>
',
  'Assigment Type' => 'Vrsta dodelitve',
  'Assign Course' => 'Dodeli tečaj',
  'Assign Group' => 'Dodeli skupino',
  'Assign JACL Group' => 'Dodeli JACL skupino',
  'Assign JomSocial Group' => 'Dodeli JomSocial skupino',
  'Assign User Groups (HIDDEN)' => 'Dodeli uporabniške skupine (SKRITO)',
  'Assign this Ticket to yourself' => 'Dodeli to vstopnico sebi',
  'Assign users to affiliate depends on affiliate registration date' => 'Dodeli uporabnike partnerju glede na datum registracije partnerja',
  'Assigned by Administrator <strong>%s</strong> at %s' => 'Dodeljeno z Administratorjem <strong>%s</strong> ob %s',
  'Assigned by COOKIE at %s' => 'Dodeljeno z COOKIE ob %s',
  'Assigned by Coupon %s at %s' => 'Dodeljeno z Kuponom %s ob %s',
  'Assigned by IP <strong>%s</strong> at %s' => 'Dodeljeno z IP <strong>%s</strong> ob %s',
  'Assigned by Invoice %s at %s' => 'Dodeljeno z Računom %s ob %s',
  'Assigned to usergroup' => 'Dodeljeno uporabniški skupini',
  'At least php 7.0 required to run oauth server. Your PHP version is: ' => 'Zahteva se vsaj PHP 7.0 za delovanje oauth strežnika. Vaša različica PHP je:',
  'Attach File' => 'Pripni datoteko',
  'Attachments' => 'Priponke',
  'Attempt to charge existing customer without redirect
        aMember will try to charge customer by previous subscription first.
        If fails, user will be sent to ccBill
        ' => 'Poskusite zaračunati obstoječemu kupcu brez preusmeritve

        aMember bo najprej poskušal zaračunati kupcu prejšnjo naročnino.

        Če ne uspe, bo uporabnik preusmerjen na ccBill',
  'Attempt to charge invoice before rebill date. (%s)' => 'Poskus zaračunavanja računa pred datumom ponovnega zaračunavanja. (%s)',
  'Attempt to charge invoice that should not be charged anymore' => 'Poskus zaračunavanja računa, ki ga ne bi smeli več zaračunavati',
  'Auth Token' => 'Avtentikacijski žeton',
  'Authenticate APP' => 'Avtentikacija APP',
  'Authentication' => 'Avtentikacija',
  'Authentication problem, please contact website administrator' => 'Težava z avtentikacijo, prosimo, kontaktirajte skrbnika spletne strani',
  'Authorization code is empty' => 'Avtorizacijska koda je prazna',
  'Authorize.NET eCheck' => 'Authorize.NET eCheck',
  'Authy Token' => 'Authy žeton',
  'Auto' => 'Samodejno',
  'Auto Assign Rules' => 'Samodejna dodelitev pravil',
  'Auto Login Link' => 'Povezava za samodejno prijavo',
  'Auto-Capture Feedback' => 'Samodejno zbiranje povratnih informacij',
  'Auto-Responder' => 'Samodejni odgovor',
  'Auto-Subscribe users to list
once it becomes accessible for them.
Disable that setting if you want to get user consent about being added to list' => 'Samodejno naročite uporabnike na seznam
 ko postane dostopen zanje.
 Onemogočite to nastavitev, če želite pridobiti soglasje uporabnika o dodajanju na seznam',
  'Auto-generated Template Settings' => 'Nastavitve samodejno ustvarjene predloge',
  'Auto-locking is Disabled' => 'Samodejno zaklepanje je onemogočeno',
  'Automatically Hide Invoice after' => 'Samodejno skrij račun po',
  'Available' => 'Na voljo',
  'Available Bricks (drag to left to add)' => 'Na voljo bloki (povlecite levo, da dodate)',
  'Available Credits' => 'Razpoložljivi krediti',
  'Available at Fastspring Dashboard -> Products -> Edit Product' => 'Na voljo na Fastspring nadzorni plošči -> Izdelki -> Uredi izdelek',
  'Avatar' => 'Avatar',
  'Avatar
will be resized to %dx%d. PNG, JPG and GIF formats is allowed' => 'Avatar
bo spremenjen na %dx%d. Dovoljeni formati so PNG, JPG in GIF',
  'Avatar Size
width×height' => 'Velikost avatarja
širina×višina',
  'Avatar is required' => 'Avatar je obvezen',
  'Average Lifetime Value' => 'Povprečna vrednost življenjske dobe',
  'Average Lifetime Value (Cohort Analysis)' => 'Povprečna vrednost življenjske dobe (analiza kohorte)',
  'Average Payments by User Group' => 'Povprečna plačila po skupinah uporabnikov',
  'Avoid using standard layout
you have to design entire page in the \'Offer Text\' field' => 'Izogibajte se uporabi standardne postavitve
 
celotno stran morate oblikovati v polju \'Besedilo ponudbe\'',
  'Awaiting Admin Response' => 'Čakajo odgovor admina',
  'Awaiting User Response' => 'Čakajo odgovor uporabnika',
  'Aweber Application' => 'Aweber aplikacija',
  'BACS' => 'BACS',
  'BCC
blind carbon copy allows the sender of a message to conceal the person entered in the Bcc field from the other recipients' => 'BCC

slepa kopija omogoča pošiljatelju sporočila, da skrije osebo, vneseno na polju Bcc, pred drugimi prejemniki',
  'BIC' => 'BIC',
  'Back' => 'Nazaj',
  'Back to Batches' => 'Nazaj na serije',
  'Back to shopping' => 'Nazaj na izbiro',
  'Backblaze storage is not configured' => 'Backblaze shranjevanje ni konfigurirano',
  'Backgroud Image' => 'Slika ozadja',
  'Background' => 'Ozadje',
  'Background Attachment' => 'Priponka ozadja',
  'Background Color' => 'Barva ozadja',
  'Background Image' => 'Slika ozadja',
  'Background Repeat' => 'Ponovitev ozadja',
  'Background Size' => 'Velikost ozadja',
  'Bad URL, enter the correct OpenGate URL' => 'Slaba URL, vnesite pravilno OpenGate URL',
  'Balance' => 'Stanje',
  'Bancontact' => 'Bancontact',
  'Bank Account Name
name associated with the bank account' => 'Ime bančnega računa
ime, povezano z bančnim računom',
  'Bank Account Number' => 'Številka bančnega računa',
  'Bank Account Number
Up to 20 digits' => 'Številka bančnega računa
do 20 številk',
  'Bank Account Type
please select one' => 'Vrsta bančnega računa
prosimo, izberite eno',
  'Bank Code' => 'Koda banke',
  'Bank Details' => 'Bančni podatki',
  'Bank Identification' => 'Identifikacija banke',
  'Bank Name' => 'Ime banke',
  'Bank Name
name of the bank which issued the credit card' => 'Ime banke
ime banke, ki je izdala kreditno kartico',
  'Bank Phone
customer service phone number listed on back of your credit card' => 'Telefon banke
telefonska številka za pomoč strankam, navedena na hrbtni strani vaše kreditne kartice',
  'Bank code / BIC' => 'Banka koda / BIC',
  'Bank name' => 'Ime banke',
  'Banned Groups
aMember never touches %s accounts
assigned to the following groups. This protects
%s accounts against any aMember activity' => 'Prepovedane skupine
aMember nikoli ne posega v %s račune
dodeljene naslednjim skupinam. To ščiti
%s račune pred kakršno koli dejavnostjo aMember',
  'Banners and Links' => 'Bannerji, gumbi in linki',
  'Banners and Text Links' => 'Urejanje bannerjev in Text linkov',
  'Baremetrics API Key
        you can get it here: https://app.baremetrics.com/settings/api' => 'Ključ API za Baremetrics
lahko ga dobite tukaj: https://app.baremetrics.com/settings/api',
  'Basic User profile information(login, name, email)' => 'Osnovne informacije o uporabniškem profilu (prijava, ime, e-pošta)',
  'Batch Unsubscribe' => 'Serijsko odjavljanje',
  'Batch for Affiliate Coupons
new coupons for affiliate will be generated in this batch' => 'Serija za kupončke partnerjev
 novi kuponi za partnerje bodo ustvarjeni v tej seriji',
  'Before Rebill Email
            Message will be sent before rebill date' => 'Pred ponovnim zaračunavanjem e-pošta
            Sporočilo bo poslano pred datumom ponovnega zaračunavanja',
  'Begin' => 'Začetek',
  'Begin Date' => 'Začetni datum',
  'Belgium\'s most popular payment method' => 'Najbolj priljubljena metoda plačila v Belgiji',
  'Below Form' => 'Spodnji obrazec',
  'Below Form (Footer)' => 'Pod obrazcem (noga)',
  'Below Login Form' => 'Pod obrazcem za prijavo',
  'Below Signup Form' => 'Pod obrazcem za prijavo',
  'Between Dates' => 'Med datumi',
  'Billing Address' => 'Račun',
  'Billing Address
must match your credit card statement delivery address' => 'Račun
mora ustrezati naslovu za dostavo vašega izpisa kreditne kartice',
  'Billing International Province
for international provinces outside of US & Canada include the province name here' => 'Mednarodna provinca za obračun
 za mednarodne province zunaj ZDA in Kanade vključite ime province tukaj',
  'Billing Name
Billing Address First and Last name' => 'Ime za obračun
 Ime in priimek za obračun',
  'Billing Plan' => 'Načrt obračunavanja',
  'Billing Plan IN (%s)' => 'Načrt obračuna V (%s)',
  'Billing Plan NOT IN (%s)' => 'Načrt obračuna NISO V (%s)',
  'Billing Plan(s) to display' => 'Načrt(e) zaračunavanja, ki jih je treba prikazati',
  'Billing Rules' => 'Pravila obračunavanja',
  'Billy' => 'Billy',
  'Birthday Field
you can create field for birthday %shere%s, it should have date type' => 'Polje za rojstni dan
lahko ustvarite polje za rojstni dan %shere%s, imeti mora tip datuma',
  'Bonus' => 'Bonus',
  'Bonus Links' => 'Povezave za bonuse',
  'Bonus Product' => 'Izdelek za bonus',
  'Bonuses' => 'Bonusi',
  'Border Radius' => 'Polmer robov',
  'Bot Token' => 'Botov token',
  'Both Affiliate and member' => 'Tako partner kot član',
  'Bottom' => 'Dno',
  'Bounces (5xx)' => 'Odhodi (5xx)',
  'Branch Sort Code' => 'Koda razvrščanja podružnice',
  'Brick Position' => 'Položaj opeke',
  'Browse Events' => 'Brskaj po dogodkih',
  'Browse…' => 'Brskaj…',
  'Bruteforce Notification' => 'Obvestilo o napadih z grobo silo',
  'Build Archive Manually' => 'Ročno zgradi arhiv',
  'Bulk Actions' => 'Masovne akcije',
  'Bundle Discount' => 'Paketni popust',
  'Button Title' => 'Naziv gumba - buttona',
  'Buymeacoffee ID' => 'Buymeacoffee ID',
  'By default 200 (SALES) will be sent' => 'Privzeto bo poslano 200 (PRODAJA)',
  'By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing  %s  and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.' => 'Z zagotavljanjem vašega IBAN-a in potrditvijo tega plačila pooblaščate %s in Stripe, našega ponudnika plačilnih storitev, da pošljejo navodila vaši banki za obremenitev vašega računa in vaša banka, da obremeni vaš račun v skladu s temi navodili. Imate pravico do povračila od vaše banke pod pogoji vaše pogodbe z banko. Povračilo je treba zahtevati v 8 tednih od datuma, ko je bil vaš račun obremenjen.',
  'CC Demo' => 'Demo kreditne kartice',
  'CSRF Error: state is empty' => 'CSRF napaka: stanje je prazno',
  'CSRF Error: state is not correct' => 'CSRF napaka: stanje ni pravilno',
  'CSRF protection error - form must be submitted within %d minutes after displaying, please repeat' => 'Napaka zaščite CSRF - obrazec je treba poslati v %d minutah po prikazu, prosimo, ponovite',
  'CSRF protection error - nonce field is invalid or empty' => 'Napaka zaščite CSRF - polje nonce je neveljavno ali prazno',
  'CSS Selector for container' => 'CSS selektor za vsebnik',
  'CSV File was not specified' => 'CSV datoteka ni bila določena',
  'Calendar Month Subscription' => 'Naročnina za koledarski mesec',
  'Campaign' => 'Kampanja',
  'Can Manage JV Settings' => 'Lahko upravljate z nastavitvami JV',
  'Can Operate with Notifications' => 'Lahko upravljate z obvestili',
  'Can Operate with OTO' => 'Lahko deluje z OTO',
  'Can add/edit/delete Milestones' => 'Lahko dodajate/urejate/izbrišete mejnike',
  'Can manage software licenses' => 'Lahko upravljate licence programske opreme',
  'Can manage software licensing schemes' => 'Lahko upravljate licenčne sheme programske opreme',
  'Can manage subusers' => 'Lahko upravljate poduporabnike',
  'Can manage webhooks' => 'Lahko upravljate z webhooki',
  'Can not connect to mail account: %s' => 'Ne morem se povezati z e-poštnim računom: %s',
  'Can not handle this billing terms' => 'Ne morem obravnavati teh pogojev obračunavanja',
  'Can not handle this billing terms: first_period != second_period' => 'Ne morem obdelati teh pogojev obračunavanja: first_period != second_period',
  'Can not handle this billing terms: first_total is zero' => 'Ne morem obdelati teh pogojev obračunavanja: first_total je nič',
  'Can not handle this billing terms: not in possible periods' => 'Ne morem obdelati teh pogojev obračunavanja: ni v možnih obdobjih',
  'Can not handle this billing terms: rebill time must be forever' => 'Ne morem obdelati teh pogojev obračunavanja: čas ponovnega obračunavanja mora biti večen',
  'Can view/edit customer Credit Card information and rebills' => 'Lahko si ogledate/uredite informacije o kreditni kartici stranke in ponovno zaračunavanje',
  'Can\'t obtaint OAuth2 token' => 'Ne morem pridobiti OAuth2 žetona',
  'Cancel' => 'Prekliči',
  'Cancel Feedback' => 'Povratne informacije o preklicu',
  'Cancel Feedback: can see cancel reason' => 'Povratne informacije o preklicu: lahko vidite razlog za preklic',
  'Cancel Feedback: can see list' => 'Povratne informacije o preklicu: lahko vidite seznam',
  'Cancel Product Title' => 'Naslov izdelka za preklic',
  'Cancel Subscription' => 'Odpovej naročnino',
  'Cancel Subscripton' => 'Prekliči naročnino',
  'Cancel future recurring payments' => 'Prekliči prihodnja ponavljajoča se plačila',
  'Cancel the following product(s) on Signup' => 'Prekličite naslednji izdelek(-ke) ob prijavi',
  'Cancellation Feedback' => 'Povratne informacije o preklicu',
  'Cancellation Reason' => 'Razlog za preklic',
  'Cancellation Reasons' => 'Razlogi za preklic',
  'Cancelled' => 'Odpovedane',
  'Cancelled from Oauth App: %s' => 'Preklicano iz Oauth aplikacije: %s',
  'Cannot connect to database. Check hostname, username and password settings' => 'Ni mogoče povezati z bazo podatkov. Preverite nastavitve imena gostitelja, uporabniškega imena in gesla',
  'Cannot use FREE payment plugin with a product which cost more than 0.0' => 'Brezplačnega plačilnega vtičnika ni mogoče uporabiti za izdelek, katerega cena je višja od 0.0',
  'Cannot validate VAT Id, please try again' => 'Ne morem potrditi ID-ja DDV, prosim, poskusite znova',
  'Capture Feedback' => 'Zberite povratne informacije',
  'Card Amount' => 'Znesek kartice',
  'Card Expire
Card expiration date - month and year' => 'Potek kartice
 Datum poteka kartice - mesec in leto',
  'Card Expire
Credit Card Expiration in format: MMYY' => 'Potek kartice
Potek kreditne kartice v formatu: MMYY',
  'Card Expire
Month and Year' => 'Izteka kartice
 Mesec in leto',
  'Card Expire
Select card expiration date - month and year' => 'Kartica je veljavna do
Izberite datum poteka veljavnosti - mesec in leto',
  'Card Expires' => 'Kartica poteče',
  'Card Issue #
is required for Maestro/Solo/Switch credit cards only' => 'Številka izdaje kartice
je obvezna samo za kreditne kartice Maestro/Solo/Switch',
  'Card Start Date
is required for Maestro/Solo/Switch credit cards only' => 'Datum začetka kartice
je obvezna samo za kreditne kartice Maestro/Solo/Switch',
  'Card code is either invalid or already used' => 'Koda kartice je bodisi neveljavna bodisi že uporabljena',
  'Cardholder Name
cardholder first and last name, exactly as on the card' => 'Imetnik kreditne kartice
ime in priimek imetnika kreditne kartice, tako kot je navedeno na kreditni kartici',
  'Cart: Category List' => 'Voziček: Seznam kategorij',
  'Cart: Product' => 'Voziček: Izdelek',
  'Cart: Products List' => 'Voziček: Seznam izdelkov',
  'Cash App' => 'Cash App',
  'Catalog Prices Include Tax' => 'Cene v katalogu vključujejo davek',
  'Categories' => 'Kategorije',
  'Categories
keep empty to report all categories' => 'Kategorije
 ohranite prazno, da poročate o vseh kategorijah',
  'Category' => 'Kategorija',
  'Category [%s] not found' => 'Kategorija [%s] ni bila najdena',
  'Category of question' => 'Izberite kategorijo zahteve za pomoč',
  'Center' => 'Sredina',
  'Certificate  .pem file. keep them above/outside your webroot folder' => 'Datoteka certifikata .pem. hranite jih nad/izven mape spletnega korena',
  'Chain Merchant
Given by DOKU, if not using Chain, default value is NA' => 'Trgovec verige
 Dodeljen s strani DOKU, če ne uporabljate verige, je privzeta vrednost NA',
  'Change' => 'Spremeni',
  'Change Category' => 'Spremeni kategorijo',
  'Change Coupon Code' => 'Spremeni kodo kupona',
  'Change Language' => 'Spremeni jezik',
  'Change Manager' => 'Spremeni upravitelja',
  'Change Owner' => 'Spremeni lastnika',
  'Change Password' => 'Spremeni geslo',
  'Change Password/Edit Profile' => 'Spremeni geslo/Uredi podatke',
  'Change Subscription' => 'Spremeni naročnino',
  'Change Title' => 'Spremeni naslov',
  'Change Username' => 'Spremeni uporabniško ime',
  'Change Your Password' => 'Spremenite vaše geslo',
  'Change payout info' => 'Spremeni podatke za izplačilo partnerju',
  'Changes in User Profile' => 'Spremembe v uporabniškem profilu',
  'Chargeback' => 'Vračilo',
  'Check Payable To' => 'Ček plačljiv na',
  'Checkboxes (multiple products can be selected)' => 'Potrdilna polja (več izdelkov je lahko izbranih)',
  'Checkboxes for Selected Lists' => 'Potrditvena polja za izbrane sezname',
  'Checked' => 'Označeno',
  'Checked by Default' => 'Privzeto označeno',
  'Checkout' => 'Plačilo',
  'Checkout ID is empty in invoice' => 'ID nakupa je prazen v računu',
  'Checkout Key' => 'Ključ za blagajno',
  'Checkout error: ' => 'Napaka pri plačilu',
  'Checkout payment' => 'Plačilo',
  'Chexx' => 'Chexx',
  'Choose New Password
must be %d or more characters' => 'Izberite novo geslo
vsebovati mora  vsaj %d znakov',
  'Choose Products and/or Product Categories that allows access' => 'Izberite izdelke in/ali kategorije izdelkov, ki omogočajo dostop',
  'Choose a Password
must be %d or more characters' => 'Izberite geslo
vsebovati mora vsaj %d znakov',
  'Choose a Username
it must be %d or more characters in length
may only contain letters, numbers, and underscores' => 'Izberite uporabniško ime
vsebovati mora vsaj %d ali več znakov
ki so lahko črke ali številke',
  'Choose admins to include to roster
You can choose same admin several times to balance tickets accordingly' => 'Izberite skrbnike, ki jih vključite v seznam
 Lahko izberete istega skrbnika večkrat, da ustrezno uravnotežite vstopnice',
  'Choose another payment processor or try again with the same.' => 'Izberite drugega ponudnika plačil ali poskusite znova z istim.',
  'Choose date Period to rebuild' => 'Izberite obdobje datuma za obnovo',
  'Choose products to include into test invoice' => 'Izberite izdelke, ki jih vključite v testni račun',
  'Chronological' => 'Kronološko',
  'Churn Rate' => 'Stopnja odhoda',
  'Cities
keep empty to report all' => 'Mesta
pustite prazno, da poročate o vseh',
  'City' => 'Kraj',
  'City ' => 'Kraj',
  'Clear Pending Invoices' => 'Počisti čakajoče račune',
  'Click "Continue" to pay this order using stored credit card' => 'Kliknite "Nadaljuj", da plačate to naročilo z uporabo shranjene kreditne kartice',
  'Click "Continue" to pay this order using stored credit card %s' => 'Kliknite "Naprej" za plčailo tega naročila s shranjeno kreditno kartico %s',
  'Click Here if you have already sent Bitcoins' => 'Kliknite tukaj, če ste že poslali Bitcoine',
  'Click Url' => 'Klikni povezavo',
  'Click button to continue' => 'Kliknite gumb za nadaljevanje',
  'Click here' => 'Kliknite tukaj',
  'Click here if you do not want to wait any longer (or if your browser does not automatically forward you).' => 'Kliknite tukaj, če ne želite več čakati (ali če vas vaš brskalnik ne preusmeri samodejno).',
  'Click to Assign' => 'Kliknite za dodelitev',
  'Click to Edit' => 'Kliknite za urejanje',
  'ClickBank is the retailer of products on this site. CLICKBANK® is a registered trademark of Click Sales, Inc., a Delaware corporation located at 1444 S. Entertainment Ave., Suite 410 Boise, ID 83709, USA and used by permission. ClickBank\'s role as retailer does not constitute an endorsement, approval or review of these products or any claim, statement or opinion used in promotion of these products.' => 'ClickBank je prodajalec izdelkov na tej strani. CLICKBANK® je registrirana blagovna znamka podjetja Click Sales, Inc., korporacije iz Delawarea, ki se nahaja na naslovu 1444 S. Entertainment Ave., Suite 410 Boise, ID 83709, ZDA in se uporablja z dovoljenjem. Vloga ClickBank-a kot prodajalca ne pomeni potrditve, odobritve ali pregleda teh izdelkov ali kakršnih koli trditev, izjav ali mnenj, uporabljenih pri promociji teh izdelkov.',
  'Clicks' => 'Klikov',
  'Clicks (All)' => 'Klikov (vse)',
  'Clicks (Unique)' => 'Klikov (edinstven)',
  'Clicks/Sales Statistics' => 'Partnerski kliki/prodajna statistika',
  'Client Api Key' => 'Ključ API stranke',
  'Client ID' => 'ID stranke',
  'Client Secret' => 'Ključ stranke',
  'Clients' => 'Stranke',
  'Close' => 'Zapri',
  'Close This Ticket After Response' => 'Zapri to vstopnico po odgovoru',
  'Close Ticket(s)' => 'Zapri vstopnico(e)',
  'Closed' => 'Zaprti',
  'CloudFlare Turnstile' => 'CloudFlare Turnstile',
  'Code' => 'Koda',
  'Code is empty. Please start over' => 'Koda je prazna. Prosimo, začnite znova',
  'Code is invalid' => 'Koda je neveljavna',
  'Code was already sent' => 'Koda je bila že poslana',
  'Coin Payments' => 'Coin Payments',
  'Color' => 'Barva',
  'Color should be in hex representation' => 'Barva mora biti v hex reprezentaciji',
  'Comma' => 'Vejica',
  'Comment' => 'Komentar',
  'Comment
for admin reference' => 'Komentar
 za referenco administratorja',
  'Comment
for your reference' => 'Komentar
 
za vašo referenco',
  'Comment
will be shown above table with users' => 'Komentar
 bo prikazan nad tabelo z uporabniki',
  'Comments?
(Optional)' => 'Komentarji?
 (Neobvezno)',
  'Commission' => 'Provizija',
  'Commission %s, %s' => 'Provizija %s, %s',
  'Commission By Product' => 'Provizija po izdelku',
  'Commission Earned' => 'Zaslužena provizija',
  'Commission Rules' => 'Pravila za provizijo',
  'Commissions' => 'Provizije',
  'Company Logo for Invoice
it must be png/jpeg/tiff file' => 'Logotip podjetja za račun
mora biti png/jpeg/tiff datoteka',
  'Company Name
the company name associated with the billing address for the transaction' => 'Ime podjetja
ime podjetja, povezano z naslovom za obračun transakcije',
  'Compare to Previous Period' => 'Primerjaj s prejšnjim obdobjem',
  'Compare to Same Period in Previous Year' => 'Primerjaj s istim obdobjem prejšnjega leta',
  'Complete Payment' => 'Dokončajte plačilo',
  'Completed' => 'Dokončano',
  'Condition' => 'Pogoji',
  'Condition Products
this rule will apply only to selected products.
if nothing selected, rule will apply to all products' => 'Pogoji izdelkov
ta pravilo se bo uporabilo samo na izbranih izdelkih.
če nič ni izbrano, se pravilo uporabi na vse izdelke',
  'Condition Products
this rule will count only selected products to match.
if nothing selected, rule will use all products' => 'Pogoji izdelkov
to pravilo bo upoštevalo samo izbrane izdelke.
če nič ni izbrano, bo pravilo uporabilo vse izdelke',
  'Condition Type' => 'Vrsta pogoja',
  'Conditional Display' => 'Pogojno prikazovanje',
  'Conditional Products' => 'Pogoji izdelkov',
  'Conditions
After actual payment aMember will check user invoice and in case of it contains one of defined  product or product from defined product category this OTO will be shown for him instead of ordinary thank you page. In case of you use OTO (Downsell) condition it will be matched if user click NO link in defined offer and this OTO will be shown for user' => 'Pogoji
 
Po dejanskem plačilu bo aMember preveril uporabnikov račun in v primeru, da vsebuje enega od določenih izdelkov ali izdelek iz določene kategorije izdelkov, bo ta OTO prikazan namesto običajne strani hvala. V primeru, da uporabljate OTO (Downsell) pogoj, bo ujemal, če uporabnik klikne na NO povezavo v določeni ponudbi in ta OTO bo prikazan uporabniku',
  'Conditions/Commissions' => 'Pogoji/provizije',
  'Configuration' => 'Konfiguracija',
  'Configuration Status' => 'Status konfiguracije',
  'Configure ReCaptcha to Enable this Option' => 'Konfigurirajte ReCaptcha, da omogočite to možnost',
  'Configured Shipping Rates Values' => 'Konfigurirane vrednosti stroškov pošiljanja',
  'Configured Tax Values' => 'Konfigurirane davčne vrednosti',
  'Confirm' => 'Potrdi',
  'Confirm Account and Personal Data Removal' => 'Potrdite odstranitev računa in osebnih podatkov',
  'Confirm And Pay' => 'Potrdi in plačaj',
  'Confirm Billing Country' => 'Potrdi državo obračuna',
  'Confirm Download' => 'Potrdi prenos',
  'Confirm E-Mail Address
second field will be displayed to enter email address twice' => 'Potrdite e-poštni naslov

drugo polje bo prikazano za vnos e-poštnega naslova dvakrat',
  'Confirm New Password' => 'Potrdi novo geslo',
  'Confirm Password' => 'Potrdite geslo',
  'Confirm Payment' => 'Potrdite plačilo',
  'Confirm Personal Data Download' => 'Potrdi prenos osebnih podatkov',
  'Confirm Your E-Mail Address' => 'Potrdite vaše e-mail naslov',
  'Confirm Your Identity' => 'Potrdite svojo identiteto',
  'Confirm Your Password' => 'Potrdite vaše geslo',
  'Confirm download' => 'Potrdi prenos',
  'Confirmation link has been sent to your e-mail address.
Please check your mailbox. If you have not received e-mail
within 5 minutes, please check also the \'Spam\' folder - our
message may be classified as spam by mistake.' => 'Povezava za potrditev je bila poslana na vaš e-poštni naslov. 
 Prosimo, preverite svoj poštni predal. Če niste prejeli e-pošte 
 v 5 minutah, prosimo, preverite tudi mapo \'Spam\' - naša 
 sporočila so morda pomotoma označena kot spam.',
  'Confirmation message was sent' => 'Sporočilo o potrditvi je bilo poslano',
  'Connected on Twitch' => 'Povezano na Twitchu',
  'Consider only initial purchase
disregard subsequent recurring payments' => 'Upoštevajte samo začetni nakup
zanemarite nadaljnja ponavljajoča plačila',
  'Consumer Key' => 'Potrošniški ključ',
  'Consumer Secret' => 'Potrošniška skrivnost',
  'Contabo  storage is not configured' => 'Contabo shranjevanje ni konfigurirano',
  'Contact Fields To Update' => 'Polja stika za posodobitev',
  'Contact Form Submits' => 'Oddaje kontaktnega obrazca',
  'Contact Us' => 'Kontaktirajte nas',
  'Content' => 'Vsebina',
  'Content
You can use all user specific placeholders here eg. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% etc.' => 'Vsebina

Lahko uporabite vse specifične nadomestne znake uporabnika, npr. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% itd.',
  'Content Categories' => 'Kategorije vsebine',
  'Content Categories
these categories will be shown in user\'s menu if user has access to resources in this category. You can uses these categories to organize your content by pages' => 'Kategorije vsebine
 te kategorije bodo prikazane v meniju uporabnika, če ima uporabnik dostop do virov v tej kategoriji. Te kategorije lahko uporabite za organizacijo svoje vsebine po straneh',
  'Continue' => 'Nadaljuj',
  'Continue Shopping' => 'Nadaljujte z izbiro',
  'Conversation' => 'Konverzacija',
  'Conversion' => 'Pretvorba',
  'Conversion Rate' => 'Stopnja konverzije',
  'Conversion rate by payment system breakdown' => 'Stopnja konverzije po razčlenitvi plačilnega sistema',
  'Converted prices include VAT' => 'Pretvorjene cene vključujejo DDV',
  'Copy of' => 'Kopija',
  'Corrective Invoice Number: ' => 'Številka korektivnega računa:',
  'Cost' => 'Strošek',
  'Cost Is Per Tangible Item?
If ticked, the shipping cost will be applied as a flat charge to each tangible item, rather than as a flat charge per invoice' => 'Strošek je na fizični predmet?
Če je označeno, se bo strošek pošiljanja uporabil kot enotna obremenitev za vsak fizični predmet, namesto kot enotna obremenitev na račun',
  'Count' => 'Število',
  'Count Free item to match discount?' => 'Štej brezplačen izdelek za ujemanje popusta?',
  'Count conversion for these products only' => 'Štetje konverzije samo za te izdelke',
  'Count of Cancellations' => 'Število odpovedi',
  'Count of Messages' => 'Števec sporočil',
  'Count of Pending Invoices' => 'Število čakajočih računov',
  'Count of Signups by Country' => 'Število prijav po državi',
  'Count of User Messages in Helpdesk' => 'Števec naročnikovih sporočil v kategoriji Pomoč',
  'Count of downloads' => 'Število prenosov',
  'Count of product purchase' => 'Število nakupov izdelkov',
  'Count of product purchase by payment system breakdown' => 'Število nakupov izdelkov po razčlenitvi plačilnega sistema',
  'Count of signups' => 'Števec naročnin',
  'Count of user signups' => 'Števec naročnikovih naročnin',
  'Countries
keep empty to report all' => 'Države
pustite prazno, da poročate o vseh',
  'Country' => 'Država',
  'Country Title' => 'Naziv države',
  'Coupon' => 'Kupon',
  'Coupon Batch' => 'Serija kuponov',
  'Coupon Batch
create coupons in this batch as invite codes' => 'Serija kuponov 

ustvarite kupon v tej seriji kot kode za povabilo',
  'Coupon Code' => 'Koda kupona',
  'Coupon Discount' => 'Popust za kupon',
  'Coupon can be used only if you have active subscription for these products: %s' => 'Kupon se lahko uporabi le, če imate aktivno naročnino za te izdelke: %s',
  'Coupon can be used only if you have expired subscription(s) for these products: %s' => 'Kupon se lahko uporabi le, če imate potekle naročnine za te izdelke: %s',
  'Coupon cannot be used because you have active subscription(s) to: %s' => 'Kupon se ne more uporabiti, ker imate aktivne naročnine na: %s',
  'Coupon cannot be used because you have expired subscription(s) to: %s' => 'Kupon se ne more uporabiti, ker imate potekle naročnine na: %s',
  'Coupon code' => 'Koda kupona',
  'Coupon code disabled' => 'Koda kupona je onemogočena',
  'Coupon code expired' => 'Koda kupona je potekla',
  'Coupon code not found' => 'Koda kupona ni bila najdena',
  'Coupon is not yet active' => 'Kupon še ni aktiven',
  'Coupon usage limit exceeded' => 'Presežen je limit uporabe kupona',
  'Coupons
one coupon per line' => 'Kuponi
en kupon na vrstico',
  'Coupons Batch' => 'Serija kuponov',
  'Create New Document / Manage Documents' => 'Ustvari nov dokument / Upravljaj dokumente',
  'Create aMember Users By Demand
silently create customer in aMember if
user tries to login into aMember with
the same username and password as for %s' => 'Ustvari uporabnike aMember po potrebi
tiho ustvari stranko v aMember, če
se uporabnik poskuša prijaviti v aMember z
istim uporabniškim imenom in geslom kot za %s',
  'Create user account' => 'Ustvari uporabniški račun',
  'Created' => 'Kreiran',
  'Created from Forms Editor' => 'Ustvarjeno iz urejevalnika obrazcev',
  'Credit' => 'Kredit',
  'Credit Card Code' => 'Koda kreditne kartice',
  'Credit Card Code
The "Card Code" is a three- or four-digit security code that is printed on the back of credit cards in the card\'s signature panel (or on the front for American Express cards)' => 'Koda kreditne kartice
Koda kreditne kartice je tri ali štirimestna številka, ki je natisnjena  na hrbnti strani kartice pri polju z podpisom (pri kartici American Express se nahaja na sprednji strani)',
  'Credit Card Code
The "Card Code" is a three- or four-digit security code that is printed on the back of credit cards in the card\'s signature panel (or on the front for American Express cards).' => 'Koda kreditne kartice
Koda kreditne kartice je tri ali štirimestna številka, ki je natisnjena  na hrbnti strani kartice pri polju z podpisom (pri kartici American Express se nahaja na sprednji strani)',
  'Credit Card Info' => 'Podatki o kreditni kartici',
  'Credit Card Number' => 'Številka kreditne kartice',
  'Credit Card Number
for example: 1111-2222-3333-4444' => 'Številka kreditne kartice
na primer: 1111-2222-3333-4444',
  'Credit Card Rebills' => 'Ponovno zaračunavanje kreditnih kartic',
  'Credit Card Type
please select one' => 'Tip kreditne kartice
prosimo izberite eno',
  'Credit Cards' => 'Kreditne kartice',
  'Credit Type' => 'Vrsta kredita',
  'Credits' => 'Krediti',
  'Credits Balance' => 'Stanje kreditov',
  'Credits Balance %s %d' => 'Stanje kreditov %s %d',
  'Credits Price
if you set up some price in credits for this item it will be available in self-service store and user will be able to get this item for credits' => 'Cena kreditov
 če nastavite ceno v kreditih za ta izdelek, bo na voljo v samopostrežni trgovini in uporabnik bo lahko pridobil ta izdelek za kredite',
  'Credits Title
            Used as caption of tabs and links displayed on user or admin side' => 'Naslov kreditov
 Uporablja se kot naslov zavihkov in povezav, prikazanih na strani uporabnika ali administratorja',
  'Credits spent by products breakdown' => 'Krediti porabljeni po razčlenitvi izdelkov',
  'Currency' => 'Valuta',
  'Currency
which currencies to fetch' => 'Valuta
 
katere valute pridobiti',
  'Currency
you can choose from list of currencies supported by paysystems' => 'Valuta
 lahko izberete iz seznama valut, ki jih podpirajo plačilni sistemi',
  'Currency Code' => 'Koda valute',
  'Currency Exchange Rates' => 'Tečaji menjave valut',
  'Currency is not supported' => 'Valuta ni podprta',
  'Current Date Formatted' => 'Trenutni datum v formatu',
  'Current Date and Time Formatted' => 'Trenutni datum in čas formatiran',
  'Current Payment Info' => 'Trenutne informacije o plačilu',
  'Current Paypal Info' => 'Trenutne informacije o PayPalu',
  'Current Server Date and Time' => 'Trenutni datum in čas strežnika',
  'Current affiliate points' => 'Trenutne točke partnerjev',
  'Current password entered incorrectly, please try again' => 'Trenutno geslo ni bilo vnešeno pravilno, prosimo poskuiste ponovno',
  'Custom Bold Font for Invoice (optional)
Useful for invoices with non-Latin symbols when there is a problem with displaying such symbols in the PDF invoice.Please upload .ttf file only.' => 'Prilagojena odebeljena pisava za račun (neobvezno)
Koristno za račune z ne-latinskimi simboli, ko pride do težav pri prikazovanju takšnih simbolov v PDF računu. Naložite samo .ttf datoteko.',
  'Custom CSS to be included on paqyment page' => 'Prilagojeni CSS, ki ga je treba vključiti na strani za plačilo',
  'Custom Commission' => 'Splošna provizija',
  'Custom Element' => 'Prilagojen element',
  'Custom Font for Invoice (optional)
Useful for invoices with non-Latin symbols when there is a problem with displaying such symbols in the PDF invoice. Please upload .ttf file only.' => 'Prilagojena pisava za račun (neobvezno)
Koristno za račune z ne-latinskimi simboli, ko pride do težav pri prikazovanju takšnih simbolov v PDF računu. Naložite samo .ttf datoteko.',
  'Custom PDF Template for Invoice (optional)' => 'Prilagojen PDF predloga za račun (neobvezno)',
  'Custom Template Settings' => 'Nastavitve prilagojene predloge',
  'Customer account has been automatically locked.' => 'Uporabniški račun je bil samodejno zaklenjen.',
  'Customize' => 'Prilagodi',
  'DONE' => 'KONEC',
  'Dashboard' => 'Kontrolna plošča',
  'Dashboard Layout' => 'Postavitev nadzorne plošče',
  'Dashboard Menu Item' => 'Element menija nadzorne plošče',
  'Data Integrity Code' => 'Koda celovitosti podatkov',
  'Data key is empty. Unable to rebill' => 'Podatkovni ključ je prazen. Ponovno zaračunavanje ni mogoče',
  'Database name or prefix is wrong - could not find table [%s] with fields [%s] inside database [%s]:' => 'Ime baze podatkov ali predpona je napačno - ni bilo mogoče najti tabele [%s] s polji [%s] v bazi podatkov [%s]:',
  'Date' => 'Datum',
  'Date Added' => 'Datum dodajanja',
  'Date and time of payment: %s' => 'Datum in ura plačila: %s',
  'Date must be in format %s' => 'Datum mora biti v formatu %s',
  'Date of First Collection' => 'Datum prve zbirke',
  'Date/Time' => 'Datum/Ura',
  'Date: ' => 'Datum:',
  'Dates
date range when notification is shown' => 'Datumi
 
obdobje, ko je obvestilo prikazano',
  'Day' => 'Dan',
  'Day of Notification Sending' => 'Dan pošiljanja obvestil',
  'Days' => 'Dni',
  'Deactivate Student' => 'Deaktiviraj študenta',
  'Deactivate User' => 'Deaktiviraj naročnika',
  'Debit' => 'Debet',
  'Debit Card Number' => 'Številka debetne kartice',
  'Debug Log' => 'Dnevnik odpravljanja napak',
  'Decline' => 'Zavrni',
  'Decline all transactions
Plugin will decline all payment attempts' => 'Zavrnitev vseh transakcij
 Vtičnik bo zavrnil vse poskuse plačila',
  'Declined' => 'Zavrnjen',
  'Declined. Received error type:%s error codes: %s' => 'Zavrnjen. Prejeta vrsta napake: %s, kode napak: %s',
  'Declined: Funds confirmation failed' => 'Zavrnjen: potrditev sredstev ni uspela',
  'Declined: Verification was not passed' => 'Zavrnjen: preverjanje ni bilo opravljeno',
  'Decrease Affiliate Points' => 'Zmanjšaj točke partnerjev',
  'Default' => 'Privzeto',
  'Default Avatar' => 'Privzeti avatar',
  'Default Coupon
pre populate field with this code' => 'Privzeti kupon
 predhodno napolni polje s tem kodom',
  'Default Coupon Batch
placeholder %coupon% will be replaced with coupon code from this batch' => 'Privzeta serija kuponov
placeholder %coupon% bo zamenjan s kodo kupona iz te serije',
  'Default Coupon Dates
populate coupon field with default value within this date range' => 'Datumi privzetega kupona
 napolni polje kupona s privzeto vrednostjo v tem datumnem razponu',
  'Default Home Folder' => 'Privzeta domača mapa',
  'Default Level
default level - user reset to this access level
if no active subscriptions exists
(for example all subscriptions expired)' => 'Privzeta raven
privzeta raven - uporabnik se ponastavi na to raven dostopa
če ni aktivnih naročnin
(na primer vse naročnine so potekle)',
  'Default Level
users created by demand
will have access to the sele
(for example all subscriptions expired)' => 'Privzeta raven
uporabniki, ustvarjeni po potrebi
bodo imeli dostop do sele
(na primer vse naročnine so potekle)',
  'Default Number of Installments allowed
        Comma separated string contains all options to display to shopper in payment wizard.
        If not supplied default configuration will display on merchant from terminal.\\
        Example:
        1,2,3,4' => 'Privzeto število obrokov, ki so dovoljeni
 Niz, ločen z vejicami, vsebuje vse možnosti, ki jih prikažejo kupcu v plačilnem čarovniku.
 Če ni navedeno, bo privzeta konfiguracija prikazana trgovcu iz terminala.
 Primer:
 1,2,3,4',
  'Default Order By' => 'Privzeti razvrstitev po',
  'Default Product' => 'Privzeti izdelek',
  'Default Product
access to this product will be added if customer has not any other active subscription and vise versa access to this product will be removed if customer signup to any other product' => 'Privzeti izdelek
 dostop do tega izdelka bo dodan, če stranka nima nobene druge aktivne naročnine in obratno, dostop do tega izdelka bo odstranjen, če se stranka prijavi na kateri koli drug izdelek',
  'Default Value for this field
hidden field will be populated with this value' => 'Privzeta vrednost za to polje
 skrito polje bo napolnjeno s to vrednostjo',
  'Default amount of donation' => 'Privzeti znesek donacije',
  'Default for Recurring' => 'Privzeto za ponavljajoče se',
  'Default unchecked
Leave unchecked if you want newsletter default to be checked' => 'Privzeto neoznačeno
 Pustite neoznačeno, če želite, da je novičnik privzeto označen',
  'Define Custom Html Message' => 'Določi prilagojeno HTML sporočilo',
  'Define Merge Fields Integration' => 'Določite integracijo polj za združevanje',
  'Define Tags Integration' => 'Določite integracijo oznak',
  'Define Tags/Segments Integration' => 'Določite integracijo oznak/segmentov',
  'Delete' => 'Briši',
  'Delete %s' => 'Briši %s',
  'Delete Account and Personal Data' => 'Izbriši račun in osebne podatke',
  'Delete Invoice' => 'Izbriši račun',
  'Delete My Account and Personal Data' => 'Izbriši moj račun in osebne podatke',
  'Delete Personal Data' => 'Izbriši osebne podatke',
  'Delete Personal Data: User %s was deleted by request' => 'Izbriši osebne podatke: Uporabnik %s je bil izbrisan na zahtevo',
  'Delete Personal Data: User %s(%s) was anonymized by request' => 'Izbriši osebne podatke: Uporabnik %s(%s) je bil anonimiziran na zahtevo',
  'Delete This VAT Rates Group' => 'Izbriši to skupino davčnih stopenj',
  'Delete User Account' => 'Izbriši uporabniški račun',
  'Delete other session when user try to login from new one' => 'Izbriši drugo sejo, ko se uporabnik poskuša prijaviti iz nove.',
  'Delete record' => 'Izbriši zapis',
  'Delivery Time' => 'Čas dostave',
  'Description' => 'Opis',
  'Detach %s' => 'Odstrani %s',
  'Detach Affiliate' => 'Odstrani partnerja',
  'Detail Page Fields
link to details page will be displayed
if any fields are selected here' => 'Polja na strani podrobnosti
 povezava do strani podrobnosti bo prikazana
 če so tukaj izbrana kakšna polja',
  'Detail Page Template
alternative template for detail page' => 'Predloga strani podrobnosti

alternativna predloga za stran podrobnosti',
  'Device' => 'Naprava',
  'Device is disabled' => 'Naprava je onemogočena',
  'Device is not registered' => 'Naprava ni registrirana',
  'Did\'t Use Any Coupon' => 'Nisem uporabil nobenega kupona',
  'Did\'t Use Coupon from Batch: %s' => 'Nisem uporabil kupona iz serije: %s',
  'Did\'t Use Coupon with Code: %s' => 'Nisem uporabil kupona s kodo: %s',
  'DigitalOcean Spaces storage is not configured' => 'DigitalOcean Spaces shranjevanje ni konfigurirano',
  'Digits only please' => 'Samo številke, prosim',
  'Dime Sale: First Price Ceiling' => 'Dime Sale: Prvi cenovni strop',
  'Dime Sale: First Price Increment' => 'Dime Sale: Prvo povečanje cene',
  'Dime Sale: Next Price Level' => 'Dime prodaja: Naslednja cena',
  'Dime Sale: Number' => 'Dime prodaja: Številka',
  'Dime Sale: Second Price Ceiling' => 'Dime prodaja: Druga cena',
  'Dime Sale: Second Price Increment' => 'Dime Sale: Drugo povečanje cene',
  'Dime Sale: Start Date' => 'Dime Sale: Datum začetka',
  'Dime Sale: Type' => 'Dime prodaja: Tip',
  'Direct Debit Reference: %s' => 'Referenca direktne obremenitve: %s',
  'Direct Debits are not available in your country (%s)' => 'Neposredna bremenitev ni na voljo v vaši državi (%s)',
  'Direct Deposit' => 'Neposredna nakazila',
  'DirectOne Merchant ID
your directone 9-digit merchant id' => 'DirectOne identifikator trgovca
 vaš 9-mestni identifikator trgovca DirectOne',
  'DirectOne Password
it is special password which can be set via the Settings page of the Members section on the DirectOne website' => 'DirectOne geslo
 to je posebno geslo, ki ga lahko nastavite prek strani nastavitev v razdelku Člani na spletni strani DirectOne',
  'Directory Access' => 'Dostop do imenika',
  'Directory Opt Out (Per Directory)' => 'Odjava iz imenika (po imeniku)',
  'Directory Opt Out (Single Checkbox)' => 'Odjava iz imenika (enotna potrditvena polja)',
  'Disable' => 'Onemogoči',
  'Disable 2FA' => 'Onemogoči 2FA',
  'Disable Automatic Payment Methods
            When checked, Stripe will display only Card Payment method
        ' => 'Onemogočite samodejne metode plačila
 Ko je potrjeno, bo Stripe prikazal samo metodo plačila s kartico
',
  'Disable Single Login Session Protection' => 'Onemogoči zaščito enojne prijave',
  'Disable Single Login Session Protection
if user has active subscription to this product' => 'Onemogoči zaščito enojne prijave
če ima uporabnik aktivno naročnino na ta izdelek',
  'Disable login via IP
if this box is checked, login via IP will not work for your account' => 'Onemogoči prijavo prek IP

če je ta polje označeno, prijava prek IP ne bo delovala za vaš račun',
  'Disable online VAT Id Validation' => 'Izključi online preverjanje ID za DDV',
  'Disable social proof popup' => 'Onemogoči pojavna okna socialnega dokaza',
  'Disabled' => 'Onemogočeno',
  'Disallow Name Change
in event of user already fill in this field then he will not be able to alter it' => 'Prepoved spremembe imena

v primeru, da uporabnik že izpolni to polje, ne bo mogel spremeniti',
  'Discard' => 'Zavrzi',
  'Discord Login' => 'Discord prijava',
  'Discount' => 'Popust',
  'Discount
this discount will be applied to each item that present in condition
In case of discount is more than total of item - discount will be completely ignored
if user use coupon with purchase - max discount will be used,
in case of several discount rules is applicable to same invoice - max discount will be used' => 'Popust
ta popust bo uporabljen na vsak predmet, ki je prisoten v pogojih
v primeru, da je popust večji od skupne vrednosti predmeta - popust bo popolnoma ignoriran
če uporabnik uporabi kupon ob nakupu - uporabljen bo največji popust,
v primeru, da je več pravil popusta, ki veljajo za isti račun - uporabljen bo največji popust',
  'Discount
this discount will be applied to total of invoice. In case of discount is more than total - discount will be ignored. if user use coupon with purchase - max discount will be used' => 'Popust
this discount will be applied to total of invoice. In case of discount is more than total - discount will be ignored. if user use coupon with purchase - max discount will be used',
  'Discount Rule' => 'Pravila popusta',
  'Display' => 'Prikaz',
  'Display Agreement in Popup' => 'Prikaži soglasje v pojavnem oknu',
  'Display All Affiliate Coupons' => 'Prikaži vse kupončke partnerjev',
  'Display All Products' => 'Prikaži vse izdelke',
  'Display Invite link for Affiliates only' => 'Prikaži povezavo za povabilo samo za partnerje',
  'Display It Anyway' => 'Prikaži ga vseeno',
  'Display Link Invite a Friend
in Active Resources block' => 'Prikaži povezavo Povabi prijatelja 

v bloku Aktivni viri',
  'Display Link Invite a Friend
in Useful Links block' => 'Prikaži povezavo Povabi prijatelja 

v bloku Koristne povezave',
  'Display List of Invited Users
in customer account' => 'Prikaži seznam povabljenih uporabnikov 

v računu stranke',
  'Display Products in Popup' => 'Prikaži izdelke v pojavnem oknu',
  'Display Separate Block
on customer dashboard' => 'Prikaži ločen blok 

na nadzorni plošči stranke',
  'Display Separate Invoice for Refunds
Setting affect aMember Control Panel only. User will see regular invoice which includes refund information inside' => 'Prikaži ločen račun za vračila
Nastavitve vplivajo samo na aMember nadzorno ploščo. Uporabnik bo videl običajen račun, ki vključuje informacije o vračilu',
  'Display Subscription Terms' => 'Prikaži pogoje naročnine',
  'Display Type' => 'Vrsta prikaza',
  'Display Website Toolbox forum in aMember layout

                                                    When disabled, forum will be displayed in full-sized window' => 'Prikaži forum spletnega orodja v aMember postavitvi



                                                    Ko je onemogočeno, bo forum prikazan v celotnem oknu',
  'Display Zone
' => 'Prikazna cona
 
',
  'Display in 2 rows' => 'Prikaži v 2 vrsticah',
  'Display in Browser (inline)' => 'Prikaži v brskalniku (v vrstici)',
  'Display name publicly as' => 'Javno prikazujte ime kot',
  'Displayed' => 'Prikazano',
  'Disregard' => 'Ignoriraj',
  'Disregard Behavior
what to do with invoice once user click Disregard link' => 'Ignoriraj vedenje
kaj storiti z računom, ko uporabnik klikne povezavo Ignoriraj',
  'Do Import' => 'Uvozi',
  'Do Not Show Login Form' => 'Ne prikazuj obrazca za prijavo',
  'Do not Include Subscription Terms to PDF Invoice' => 'Ne vključuj pogojev naročnine v PDF račun',
  'Do not Show error if correct coupon code but do not apply to any of selected products' => 'Ne prikazuj napake, če je pravilna koda kupona, vendar se ne uporablja za noben izbrani izdelek',
  'Do not add any access' => 'Ne dodaj nobenega dostopa',
  'Do not add to Login Form' => 'Ne dodajajte v obrazec za prijavo',
  'Do not add to Signup Form' => 'Ne dodajajte v obrazec za prijavo',
  'Do not check Access Permissions
for this field on this form (show it without any conditions)' => 'Ne preverjaj dovoljenj za dostop
 za to polje na tem obrazcu (prikaži ga brez kakršnih koli pogojev)',
  'Do not create coupon for affiliate' => 'Ne ustvarjaj kupona za partnerja',
  'Do not pre select first option' => 'Ne predizberite prve možnosti',
  'Do not require to fill in these fields' => 'Ne zahtevajte izpolnjevanja teh polj',
  'Do not send tax values to Paypal' => 'Ne pošiljajte vrednosti davka na Paypal',
  'Do not show \'Credits Balance\' link at Useful Links' => 'Ne prikazujte povezave \'Stanje kreditov\' v koristnih povezavah',
  'Do you really want to %s %s %s records' => 'Ali res želite %s %s %s zapise',
  'Do you really want to %s?' => 'Ali res želite %s?',
  'Do you really want to cancel subscription?' => 'Ali res želite preklicati naročnino?',
  'Do you really want to delete Personal Data for user %s?
This action can\'t be reverted!' => 'Ali res želite izbrisati osebne podatke za uporabnika %s? 
 Ta akcija ni povratna!',
  'Do you really want to delete record?' => 'Ali res želite izbrisati zapis?',
  'Do you really want to detach record?' => 'Ali res želite odstraniti zapis?',
  'Do you really want to mark this gift voucher as used?' => 'Ali res želite označiti ta darilni kupon kot uporabljen?',
  'Do you really want to send gift voucher?' => 'Ali res želite poslati darilni kupon?',
  'Do you really want to send invite email?' => 'Ali res želite poslati povabilo po elektronski pošti?',
  'Do you really want to unsubscribe from %s periodical messages?' => 'Ali se res želite odjaviti od prejemanja %s občasnih sporočil?',
  'Do you really want to void commission?' => 'Ali res želite razveljaviti provizijo?',
  'Does not Ask Current Password
user will not need to enter his current password to change it' => 'Ne zahteva trenutnega gesla

uporabnik ne bo potreboval vnesti svojega trenutnega gesla za spremembo',
  'Does not Confirm Password
second field will not be displayed to enter password twice' => 'Ne potrdi gesla

drugo polje ne bo prikazano za vnos gesla dvakrat',
  'Does not allow to Copy&Paste to confirmation field' => 'Ne dovoljuje kopiranja in lepljenja v potrdilno polje',
  'Does not allow to close notification' => 'Ne dovoli zapiranja obvestila',
  'Donation Amount %s' => 'Znesek donacije %s',
  'Donation Product
Product which will be added to user\'s account' => 'Izdelek za donacijo
Izdelek, ki bo dodan uporabnikovemu računu',
  'Done' => 'Končano',
  'Donee' => 'Prejemnik',
  'Donee name' => 'Ime prejemnika',
  'Donee\'s Invoice' => 'Račun prejemnika',
  'Download' => 'Prenesi',
  'Download Files (.zip)' => 'Prenesi datoteke (.zip)',
  'Download Invoices (.pdf)' => 'Prenesi račune (.pdf)',
  'Download Invoices As Single File (.pdf)' => 'Prenesi račune kot enotno datoteko (.pdf)',
  'Download Personal Data' => 'Prenesi osebne podatke',
  'Download Report (CSV File)' => 'Prenesi poročilo (CSV datoteka)',
  'Download Transaction (CSV File)' => 'Prenesi transakcijo (CSV datoteka)',
  'Download limit exceeded for this file' => 'Presežena omejitev prenosa za to datoteko',
  'Downloaded on your own server' => 'Preneseno na vaš strežnik',
  'Downloads' => 'Prenosi',
  'Downloads History' => 'Zgodovina prenosov',
  'Downloads History Report per File' => 'Poročilo o zgodovini prenosov po datoteki',
  'Downloads History Report per User' => 'Poročilo o zgodovini prenosov po uporabniku',
  'Downloads are disabled in config' => 'Prenosi so onemogočeni v konfiguraciji',
  'Downloads by files breakdown' => 'Prenosi po razčlenitvi datotek',
  'Drag&Drop rows to change display order. You may want to temporary change setting \'%sRecords per Page (for grids)%s\' to some big value so all records were on one page and you can arrange all items.' => 'Povlecite in spustite vrstice, da spremenite vrstni red prikaza. Morda boste želeli začasno spremeniti nastavitev \'%s Zapisov na stran (za mreže) %s\' na večjo vrednost, da bodo vsi zapisi na eni strani in lahko uredite vse elemente.',
  'Drop Me' => 'Odstrani me',
  'Drop Shadow' => 'Senca',
  'Duplicate Value In Field' => 'Podvojena vrednost v polju',
  'E-Mail' => 'E-Mail',
  'E-Mail Address' => 'E-poštni naslov',
  'E-Mail Address and E-Mail Address Confirmation are different. Please reenter both' => 'E-poštni naslov in potrditev e-poštnega naslova se razlikujeta. Prosimo, ponovno vnesite oba',
  'E-Mail Format' => 'Oblika e-pošte',
  'E-Mail Messages' => 'E-mail sporočila',
  'E-Mail Notification by Category' => 'E-poštno obvestilo po kategoriji',
  'E-Mail Preferences' => 'E-poštne nastavitve',
  'E-Mail Template' => 'E-poštna predloga',
  'E-Mail Type' => 'Vrsta e-pošte',
  'E-Mail Users' => 'E-maili naročnikom',
  'E-Mail Verification' => 'Potrditev e-pošte',
  'E-mail Address' => 'E-naslov',
  'EU VAT' => 'DDV EU',
  'EU VAT ID: ' => 'ID za DDV:',
  'EU VAT Id (optional)' => 'ID za DDV (opcija)',
  'EU VAT Report' => 'EU davčno poročilo',
  'Echeck' => 'Echeck',
  'Edit' => 'Uredi',
  'Edit %s' => 'Uredi %s',
  'Edit Brick Labels' => 'Uredi oznake opeke',
  'Edit Categories' => 'Uredi kategorije',
  'Edit E-Mail Template' => 'Uredi predlogo e-pošte',
  'Edit Your Cart' => 'Uredite podatke v košarici',
  'Either product or item settings (amount, title, currency) must be passed in request' => 'Ali izdelek ali nastavitve predmeta (znesek, naslov, valuta) morajo biti posredovane v zahtevi',
  'Electronically Supplied Service
Enable if ALL your products are electronic services.' => 'Elektronsko dobavljena storitev

Omogoči, če so VSE vaše izdelke elektronske storitve.',
  'Electronically Supplied Service
Enable if your product is an electronic service.' => 'Elektronsko dobavljeno storitev
Omogoči, če je tvoj izdelek elektronska storitev.',
  'Email' => 'E-pošta',
  'Email
will be sent after last payment' => 'E-pošta 

bo poslana po zadnjem plačilu',
  'Email Address' => 'E-poštni naslov',
  'Email Address
to send test message' => 'E-poštni naslov
 za pošiljanje testne sporočila',
  'Email Address Confirmed' => 'E-poštni naslov potrjen',
  'Email Addresses Separated by Comma' => 'E-poštni naslovi, ločeni z vejico',
  'Email Confirmation URL' => 'URL za potrditev e-pošte',
  'Email Domains' => 'Domena e-pošte',
  'Email Link' => 'Povezava po elektronski pošti',
  'Email Message to User
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket, user can reply to this message from his mail agent directly, response will be added to ticket automatically' => 'E-poštno sporočilo uporabniku
 aMember bo uporabniku poslal obvestilo vsakič, ko administrator odgovori na uporabniško vozovnico, uporabnik lahko na to sporočilo odgovori neposredno iz svojega e-poštnega odjemalca, odgovor bo samodejno dodan v vozovnico',
  'Email Placeholder' => 'Zamena e-pošte',
  'Email Snippet' => 'E-poštni odsek',
  'Email Snippets' => 'E-poštni odseki',
  'Email Subject' => 'Zadeva e-mail sporočila',
  'Email Template For Donee' => 'E-poštna predloga za prejemnika',
  'Email Template For Grantor' => 'E-poštna predloga za darovalca',
  'Email [%s] is not valid' => 'E-pošta [%s] ni veljavna',
  'Email address was confirmed' => 'E-poštni naslov je bil potrjen',
  'Email address was confirmed already' => 'E-poštni naslov je bil že potrjen',
  'Email admin regarding account sharing' => 'E-pošta skrbniku glede deljenja računa',
  'Email change confirmation' => 'Potrditev spremembe e-pošte',
  'Email has been sent.' => 'E-pošta je bila poslana.',
  'Email is empty. Can\'t continue' => 'E-pošta je prazna. Ne moremo nadaljevati',
  'Email is invalid' => 'E-pošta ni veljavna',
  'Email is required. Please try to use regular signup form' => 'E-pošta je obvezna. Poskusite uporabiti običajno prijavno obliko',
  'Email user regarding account sharing' => 'E-pošta uporabniku glede deljenja računa',
  'Email verification is required' => 'Preverjanje e-pošte je obvezno',
  'Emails' => 'E-pošte',
  'Emotional' => 'Čustveno',
  'Empty response from Sagepay server' => 'Prazn odgovor s strežnika Sagepay',
  'Empty response received from API' => 'Prejeta prazna odgovor iz API',
  'Enable' => 'Omogoči',
  'Enable 2FA' => 'Omogoči 2FA',
  'Enable 2FA Auth via email with OTP' => 'Omogoči 2FA avtentifikacijo preko e-pošte z OTP',
  'Enable 3SD Support
        You need to obtain an account with https://paay.co' => 'Omogoči podporo 3SD
Morate pridobiti račun na https://paay.co',
  'Enable API Requests Logging' => 'Omogoči beleženje API zahtevkov',
  'Enable Cancellation Discounts
        When user attempts  to cancel, plugin checks whenever discount is available for subscription
        If there is a discount, user will be offered to pay lower price.
        Discount should be already configured for subscription in ccBill
        ' => 'Omogoči popuste za odpoved

        Ko uporabnik poskuša odpovedati, vtičnik preveri, ali je na voljo popust za naročnino

        Če je popust na voljo, bo uporabniku ponujena možnost plačila nižje cene.

        Popust bi moral biti že konfiguriran za naročnino v ccBill',
  'Enable Debug Log' => 'Omogoči dnevnik napak',
  'Enable Dime Sale' => 'Omogoči Dime Sale',
  'Enable Ecommerce Tracking' => 'Omogoči sledenje e-trgovini',
  'Enable Funds Conformation' => 'Omogoči potrditev sredstev',
  'Enable Gift Option By Default' => 'Privzeto omogoči možnost darila',
  'Enable Instant Commissions' => 'Omogoči takojšnje provizije',
  'Enable Location Validation
aMember will require two peices of location evidence before an invoice is created. Invoice that fials validation will be blocked and user will receive warning.' => 'Omogoči preverjanje lokacije

aMember bo zahteval dva dokaza o lokaciji, preden se ustvari račun. Račun, ki ne uspe preverjanja, bo blokiran in uporabnik bo prejel opozorilo.',
  'Enable Manual Rebill Support
            Allow for user to complete rebill manually if automatic rebill failed for some reason' => 'Omogoči podporo za ročno ponovno zaračunavanje
 Dovoli uporabniku, da dokonča ponovno zaračunavanje ročno, če je samodejno zaračunavanje iz kakršnega koli razloga spodletelo',
  'Enable PDF Invoice
attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt email' => 'Omogoči PDF račun
 priložite datoteko računa (.pdf) k e-pošti potrdila o plačilu',
  'Enable Receipts Emails' => 'Omogoči e-poštna potrdila',
  'Enable Self-Validation
If validation failed, user will be able to confirm current location manually
' => 'Omogoči samopreverjanje

Če preverjanje ne uspe, bo uporabnik lahko ročno potrdil trenutno lokacijo

',
  'Enable double opt-in' => 'Omogoči dvojno potrditev',
  'Enable for Admins' => 'Omogoči za skrbnike',
  'Enable for Users' => 'Omogoči za uporabnike',
  'Enable integration for these products
            keep empty to enable it for all products' => 'Omogoči integracijo za te izdelke
pustite prazno, da jo omogočite za vse izdelke',
  'Enable verification' => 'Omogoči preverjanje',
  'Enabled' => 'Omogočeno',
  'Enabled Modules' => 'Omogočeni moduli',
  'Enabled Payment Methods' => 'Omogočene metode plačila',
  'Encrypt/Decrypt secret key' => 'Šifriraj/dešifriraj skrivni ključ',
  'Encryption Key (SHA-256)' => 'Ključ za šifriranje (SHA-256)',
  'End' => 'Konec',
  'End Date' => 'Končni datum',
  'Enjoy your membership. Please click %shere%s to access your member\'s area.' => 'Uživajte v članstvu. Prosimo, kliknite %tukaj%s za dostop do vašega članskega območja.',
  'Enjoy your membership. To Login please click here %sLogin%s' => 'Uživajte v članstvu. Za prijavo prosimo kliknite tukaj %sPrijava%s',
  'Enquires' => 'Povpraševanja',
  'Enquiries' => 'Povpraševanja',
  'Enquiry Message to Admin' => 'Sporočilo za povpraševanje administratorju',
  'Enquiry Message to User' => 'Sporočilo za povpraševanje uporabniku',
  'Enter ID generated by software' => 'Vnesite ID, ki ga je ustvarila programska oprema',
  'Enter coupon code' => 'Vnesite kodo kupona za popust',
  'Enter either your email address or username and we will send you a link to reset your password.' => 'Vnesite svoj e-poštni naslov ali uporabniško ime in poslali vam bomo povezavo za ponastavitev gesla.',
  'Enter gift voucher code' => 'Vnesite kodo darilnega kupona',
  'Enter it  in the form below in order to continue' => 'Vnesite ga v obrazec spodaj, da nadaljujete',
  'Enter title for your new category' => 'Vnesite naslov za novo kategorijo',
  'Enter username of existing user' => 'Vnesite uporabniško ime obstoječega uporabnika',
  'Environment' => 'Okolje',
  'Error' => 'Napaka',
  'Error 404 - Not Found' => 'Napaka 404 - Ni najdeno',
  'Error : upload folder [%s] does not exists' => 'Napaka: mapa za nalaganje [%s] ne obstaja',
  'Error Message' => 'Sporočilo o napaki',
  'Error Message that will be displayed for user' => 'Sporočilo o napaki, ki bo prikazano uporabniku',
  'Error Processing Transaction. Error code:' => 'Napaka pri obdelavi transakcije. Koda napake:',
  'Error creating GoCardless payment' => 'Napaka pri ustvarjanju GoCardless plačila',
  'Error from Storage Engine' => 'Napaka iz shranjevanja',
  'Error happened during payment process' => 'Prišlo je do napake med postopkom plačila',
  'Error happened during payment process. ' => 'Med procesom plačila je prišlo do napake.',
  'Error happened during transaction handling. Please contact website administrator' => 'Med obdelavo transakcije je prišlo do napake. Prosimo, kontaktirajte skrbnika spletne strani',
  'Error processing payment' => 'Napaka pri obdelavi plačila',
  'Error sending first payment request' => 'Napaka pri pošiljanju prvega plačilnega zahtevka',
  'Error setting up subscription' => 'Napaka pri nastavitvi naročnine',
  'European (A4)' => 'Evropski (A4)',
  'Event' => 'Dogodek',
  'Evidence' => 'Dokazi',
  'Exact' => 'Natančno',
  'Exclude from Directory
if this box is checked, user will not
be displayed in public members directory' => 'Izključi iz imenika
 če je ta okvir označen, uporabnik ne bo
 prikazan v javnem imeniku članov',
  'Exclude from Directory
if this box is checked, you will not be displayed in public members directory' => 'Izključi iz imenika

če je ta polje označeno, ne boste prikazani v javnem imeniku članov',
  'Exclude the following categories from Filter' => 'Izključi naslednje kategorije iz filtra',
  'Expiration Date' => 'Datum poteka',
  'Expiration E-Mail' => 'E-pošta o poteku',
  'Expiration Notification
        User will be notified about product expiration 3 days before expire,
        In template you can use %user.% and %product.% placeholders' => 'Obvestilo o poteku
 Uporabnik bo obveščen o poteku izdelka 3 dni pred potekom,
 v predlogi lahko uporabite nadomestke %user.% in %product.%',
  'Expire' => 'Potek',
  'Expire Date' => 'Datum veljavnosti',
  'Expire Product Title' => 'Naslov izdelka, ki poteče',
  'Expire the following product(s) on Expiration' => 'Potrdite naslednji izdelek(-ke) ob poteku',
  'Expire the following product(s) on Signup' => 'Potrdite naslednji izdelek(-ke) ob prijavi',
  'Expired' => 'Potekli',
  'Expired List
 User will be added to this list immediately when his subscription expires' => 'Seznam poteklih
Uporabnik bo takoj dodan na ta seznam, ko mu poteče naročnina',
  'Expired Users' => 'Potekle naročnine',
  'Expires' => 'Potekli',
  'Export' => 'Izvozi',
  'Export Format' => 'Izvozi Format',
  'Export Presets' => 'Izvozi prednastavitve',
  'Extended Public Key
You should create a new account inside your wallet exclusively for transactions facilitated by this API. When making API calls, use the xPub for this account (located in Settings -> Accounts & Addresses -> Show xPub).' => 'Razširjeni javni ključ

Ustvariti morate nov račun znotraj vaše denarnice izključno za transakcije, ki jih omogoča ta API. Pri klicih API uporabite xPub za ta račun (nahaja se v Nastavitvah -> Računi in naslovi -> Prikaži xPub).',
  'External Coupon' => 'Zunanji kupon',
  'External Coupon: %s' => 'Zunanji kupon: %s',
  'Extra Settings' => 'Dodatne nastavitve',
  'FAQ' => 'Pogosta vprašanja',
  'FaceBook App ID' => 'Facebook ID aplikacije',
  'FaceBook Application' => 'Facebook aplikacija',
  'Facebook App Secret' => 'Facebook skrivnost aplikacije',
  'Facebook Pixel ID' => 'Facebook Pixel ID',
  'Facebook SDK was  not loaded. Got an error: %s' => 'Facebook SDK ni bil naložen. Prišlo je do napake: %s',
  'Failed' => 'Ni uspelo',
  'Fallback paysystems
if invoice was started with %s 
and user canceled payment process OR payment was failed.
By default all enabled paysystems will be listed' => 'Zasilni plačilni sistemi

če je bil račun začet s %s 

in je uporabnik preklical postopek plačila ALI je plačilo spodletelo.

Privzeto bodo navedeni vsi omogočeni plačilni sistemi',
  'FastSpring Product Path' => 'Pot do Fastspring izdelka',
  'Fatal Error' => 'Fatalna napaka',
  'Features' => 'Značilnosti',
  'Feedback' => 'Povratne informacije',
  'Feedback Form' => 'Obrazec za povratne informacije',
  'Field' => 'Polje',
  'Field Revisions' => 'Revizije polj',
  'Field Type' => 'Tip polja',
  'Field Updated' => 'Polje nadgrajeno',
  'Field can\'t be empty' => 'Polje ne more biti prazno',
  'Field should match this regex: %s' => 'Polje mora ustrezati temu regexu: %s',
  'Fields' => 'Polja',
  'Fields To Display' => 'Polja za prikaz',
  'Fields To Export' => 'Polja za Export',
  'Fields delimited by' => 'Polja ločena z',
  'Fields to Display in Grid' => 'Polja za prikaz v mreži',
  'Fields to track' => 'Polja za sledenje',
  'Fieldset title' => 'Naslov skupa polj',
  'File' => 'Datoteka',
  'File %s is already exist. You can not create already existing translation.' => 'Datoteka %s že obstaja. Ne morete ustvariti že obstoječe prevod.',
  'File Disposition' => 'Razporeditev datoteke',
  'File Downloads' => 'Prenosi datotek',
  'File Name' => 'Ime datoteke',
  'File Storage' => 'Shranjevanje datotek',
  'File Upload' => 'Nalaganje datotek',
  'File should contain CSV list of user records for import in the following format:<br />
<strong>%s</strong>' => 'Datoteka mora vsebovati CSV seznam uporabniških zapisov za uvoz v naslednjem formatu:<br />

<strong>%s</strong>',
  'File-Upload: browse uploaded files' => 'Nalaganje datotek: preglejte naložene datoteke',
  'Filename' => 'Ime datoteke',
  'Filename
modify original file name' => 'Ime datoteke
spremenite izvirno ime datoteke',
  'Filename for Invoice
%public_id% will be replaced with real public id of invoice, %receipt_id% will be replaced with payment receipt, also you can use the following placehoders %payment.date%, %user.name_f%, %user.name_l%' => 'Ime datoteke za račun
 %public_id% bo zamenjan z resničnim javnim ID-jem računa, %receipt_id% bo zamenjan s potrdilom o plačilu, prav tako lahko uporabite naslednje nadomestke %payment.date%, %user.name_f%, %user.name_l%',
  'Files' => 'Datoteke',
  'Files
keep empty to report all files' => 'Datoteke
pustite prazno, da poročate o vseh datotekah',
  'Files List' => 'Seznam datotek',
  'Files located on Amazon S3 storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Datoteke se nahajajo v Amazon S3 shranjevanju. (Opozorilo: Vaši vedri ne smejo vsebovati velikih črk v imenu)',
  'Files located on Backblaze storage' => 'Datoteke, shranjene na Backblaze shranjevanju',
  'Files located on Contabo storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Datoteke, shranjene na Contabo shranjevanju. (Opozorilo: Vaša vedra ne smejo vsebovati črk v velikih črkah v imenu)',
  'Files located on DigitalOcean Spaces storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Datoteke se nahajajo v DigitalOcean Spaces shranjevanju. (Opozorilo: Vaši vedri ne smejo vsebovati velikih črk v imenu)',
  'Files located on MojoCloud Object Storage storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Datoteke se nahajajo v MojoCloud Object Storage shranjevanju. (Opozorilo: Vaši vedri ne smejo vsebovati velikih črk v imenu)',
  'Files located on Selectel storage. ' => 'Datoteke se nahajajo v Selectel shranjevanju.',
  'Files located on StackPath storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Datoteke se nahajajo v StackPath shranjevanju. (Opozorilo: Vaši vedri ne smejo vsebovati velikih črk v imenu)',
  'Files located on Wasabi Cloud Storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Datoteke se nahajajo v Wasabi Cloud Storage. (Opozorilo: Vaši vedri ne bi smela vsebovati črk v velikih tiskanih črkah v imenu)',
  'Files located on pCloud storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Datoteke se nahajajo v pCloud shranjevanju. (Opozorilo: Vaši vedri ne smejo vsebovati velikih črk v imenu)',
  'Files to Remove' => 'Datoteke za odstranitev',
  'Files uploaded via aMember web interface' => 'Datoteke naložene prek aMember spletnega vmesnika',
  'Files were uploaded! %sBack%s' => 'Datoteke so bile naložene! %sNazaj%s',
  'Filter' => 'Filtriraj',
  'Filter Directory' => 'Filtriraj imenik',
  'Filter Leads' => 'Filtriraj potencialne stranke',
  'Filter Text' => 'Filtriraj besedilo',
  'Filter by Content or Link' => 'Filtriraj po vsebini ali povezavi',
  'Filter by Folder: ' => 'Filtriraj po mapi:',
  'Filter by Name' => 'Filtriraj po imenu',
  'Filter by Paysystem' => 'Filtriraj po plačilnem sistemu',
  'Filter by Product' => 'Filtriraj po izdelku',
  'Filter by Type' => 'Filtriraj po vrsti',
  'Filter by Username or Name or E-Mail Address#' => 'Filtriraj po uporabniškem imenu ali imenu ali e-poštnem naslovu#',
  'First & Last Name' => 'Naziv podjetja',
  'First Name' => 'Ime',
  'First Payment' => 'Prvo plačilo',
  'First Time Affiliate Sale: %s' => 'Prva prodaja partnerja: %s',
  'First Time Purchase(or get for free) the Product' => 'Prvič kupite (ali dobite brezplačno) izdelek',
  'First Time Purchase: %s' => 'Prvič nakup: %s',
  'First and second periods can\'t be different in invoice' => 'Prvo in drugo obdobje ne moreta biti različna na računu',
  'Flat Amount' => 'Fiksni znesek',
  'Flat amount product
will be used if send flat amount payment link,
leave empty to charge flat amount without product' => 'Izdelek s fiksnim zneskom
 
se bo uporabil, če pošljete povezavo za plačilo s fiksnim zneskom,
 
pustite prazno, da zaračunate fiksni znesek brez izdelka',
  'Flexible Actions' => 'Fleksibilne akcije',
  'Folder %s (%s)' => 'Mapa %s (%s)',
  'Folder %s is not a writable for the PHP script. Please <br />
            chmod this file using webhosting control panel file manager or using your<br />
            favorite FTP client to 777 (write and read for all)<br />
            Please, don\'t forget to chmod it back to 755 after creation of translation' => 'Mapa %s ni zapisljiva za PHP skripto. Prosimo <br />
 spremenite dovoljenja te datoteke z uporabo upravitelja datotek nadzorne plošče spletnega gostovanja ali z uporabo vašega <br />
 najljubšega FTP odjemalca na 777 (pisanje in branje za vse)<br />
 Ne pozabite, da jo po ustvarjanju prevoda spremenite nazaj na 755',
  'Folders' => 'Mape',
  'Follow the link to activate the token' => 'Sledite povezavi za aktivacijo žetona',
  'Follow the link to reset Chartmogul ID\'s' => 'Sledite povezavi za ponastavitev ID-jev Chartmogul',
  'Follow the link to reset the token' => 'Sledite povezavi za ponastavitev žetona',
  'Font
Size and Family' => 'Pisava
 Velikost in družina',
  'Footer
this content will be included to footer' => 'Noga
 ta vsebina bo vključena v nogo',
  'Forbidden' => 'Prepovedano',
  'Force Download (attachment)' => 'Zahtevaj prenos (priponka)',
  'Force User to Choose Some Product from this Brick' => 'Prisili uporabnika, da izbere nek izdelek iz te opeke',
  'Forgot password?' => 'Ste pozabili geslo?',
  'Form Bricks (drag to right to remove)' => 'Bloki obrazca (povlecite desno, da odstranite)',
  'Form Page Break' => 'Prelom strani obrazca',
  'Form Theme' => 'Tema obrazca',
  'Form is not configured' => 'Obrazec ni konfiguriran',
  'Form will be used to validate user profile update request through /api2/user/profile endpoint' => 'Obrazec se bo uporabil za preverjanje zahteve za posodobitev profila uporabnika preko /api2/user/profile končne točke',
  'Form will be used to validate user registration request through /api2/register endpoint' => 'Obrazec se bo uporabil za preverjanje zahteve za registracijo uporabnika preko /api2/register končne točke',
  'Forum' => 'Forum',
  'Frames' => 'Okna',
  'Free' => 'Brezplačno',
  'Free Access' => 'Brezplačen dostop',
  'Free Access without log-in' => 'Brezplačen dostop brez prijave',
  'Free Signup' => 'Brezplačna prijava',
  'Friend Email' => 'E-pošta prijatelja',
  'Friend First Name' => 'Ime prijatelja',
  'Friend Last Name' => 'Priimek prijatelja',
  'Friend Name' => 'Ime prijatelja',
  'From' => 'Od',
  'From Address' => 'Naslov pošiljatelja',
  'Full Name' => 'Polno ime',
  'Full Path to aMember Pro files on server' => 'Polna pot do datotek aMember Pro na strežniku',
  'Full profile information, with address info' => 'Polne informacije o profilu, skupaj z informacijami o naslovu',
  'G2A supports only 1 months subscirptions' => 'G2A podpira le 1-mesečne naročnine',
  'GST (Inclusive Tax)' => 'GST (vključen davek)',
  'Gateway: Create/Get info about payment  session' => 'Prehod: Ustvari/Pridobi informacije o plačilni seji',
  'Generated' => 'Ustvarjeno',
  'Get Link' => 'Pridobi povezavo',
  'Get List of current agreement documents' => 'Pridobi seznam trenutnih dokumentov o sporazumih',
  'Get Newsletter Lists Available for Subscribe' => 'Pridobi sezname novic, ki so na voljo za naročanje',
  'Get Password' => 'Dobite geslo',
  'Get Payment Link' => 'Pridobi povezavo za plačilo',
  'Get affiliate coupons' => 'Pridobi kupončke partnerjev',
  'Get information about access records' => 'Pridobi informacije o zapisih dostopa',
  'Get products available for purchase' => 'Pridobi izdelke, ki so na voljo za nakup',
  'Get single record' => 'Pridobi en sam zapis',
  'Get user\'s current newsletter subscriptions. Subscribe/Unsubscribe lists' => 'Pridobi trenutne naročnine uporabnika na novice. Seznami naročanja/odjave',
  'Get/Delete user personal data' => 'Pridobi/izbriši osebne podatke uporabnika',
  'Get/Update  Payment Token' => 'Pridobi/posodobi plačilni žeton',
  'Get/set user consent' => 'Pridobi/nastavi soglasje uporabnika',
  'GetClicky Site Id
GetClicky Account -> Preferences -> Info' => 'GetClicky ID strani
 GetClicky račun -> Nastavitve -> Informacije',
  'Gift Card' => 'Darilna kartica',
  'Gift Card
fill in gift card here if you have one' => 'Darilna kartica
 vnesite darilno kartico tukaj, če jo imate',
  'Gift Card (Purchase)' => 'Darilna kartica (nakup)',
  'Gift Card (Redeem)' => 'Darilna kartica (unovčitev)',
  'Gift Card Balance' => 'Stanje darilne kartice',
  'Gift Card Period
gift card should be used within this period after purchase' => 'Obdobje darilne kartice
 darilna kartica mora biti uporabljena v tem obdobju po nakupu',
  'Gift Voucher' => 'Darilni kupon',
  'Gift Voucher Donee' => 'Darilni kupon prejemnika',
  'Gift Voucher Grantor' => 'Darilni kupon darovalca',
  'Gift Voucher Period Of Validity After Creation' => 'Obdobje veljavnosti darilnega kupona po ustvarjanju',
  'Gift Vouchers' => 'Darilni kuponi',
  'Giropay' => 'Giropay',
  'GitLab URL' => 'GitLab URL',
  'Global Commission' => 'Splošna provizija',
  'Global Tax' => 'Globalni davek',
  'Glyphs Size' => 'Velikost glifov',
  'Go Back' => 'Pojdi nazaj',
  'GoCardless can only process weekly, monthly or yearly subscriptions' => 'GoCardless lahko obravnava le tedenske, mesečne ali letne naročnine',
  'GoCardless cannot handle rebills that are less than a week apart' => 'GoCardless ne more obravnavati ponovnih zaračunavanj, ki so manjša od enega tedna',
  'Goal' => 'Cilj',
  'Google Pay Merchant ID' => 'Google Pay identifikator trgovca',
  'Got Error from Aweber API: [%s] : %s' => 'Prišlo je do napake iz Aweber API: [%s] : %s',
  'Got a coupon? %sapply here%s' => 'Imate kupon? %sprijavite se tukaj%s',
  'Got error from Gitlab: %s' => 'Prejeli smo napako iz GitLab-a: %s',
  'Got incorrect response from  GitLab, please try again later' => 'Prejeli smo nepravilni odgovor iz GitLab-a, prosimo poskusite znova kasneje',
  'Grantor' => 'Darovalec',
  'Grantor\'s Invoice' => 'Račun darovalca',
  'Group By' => 'Skupina po',
  'Grouping' => 'Skupinjenje',
  'Groups' => 'Skupine',
  'Groups Limit' => 'Omejitev skupin',
  'Groups Priority
you may drag and drop groups to sort it.
if there are several groups available for user
aMember will choose groups that are higher
in this list as "Primary"' => 'Prednost skupin
 lahko povlečete in spustite skupine, da jih razvrstite. 
 če je na voljo več skupin za uporabnika 
 aMember bo izbral skupine, ki so višje 
 na tem seznamu kot "Primarna"',
  'Guests' => 'Gosti',
  'HTML Code that will be displayed' => 'HTML koda, ki bo prikazana',
  'HTML Message' => 'HTML sporočilo',
  'HTML text' => 'HTML besedilo',
  'Has %s Affiliate Commission' => 'Ima %s provizijo za partnerstvo',
  'Has Affiliate Commission' => 'Ima provizijo za partnerstvo',
  'Has Not Used Payment System' => 'Ni uporabljeni plačilni sistem',
  'Has Same First and Last Name' => 'Ima isto ime in priimek',
  'Has Used Payment System' => 'Ima uporabljeni plačilni sistem',
  'Has User Note' => 'Ima uporabniško opombo',
  'Has active recurring invoice with products' => 'Ima aktivno ponavljajočo se fakturo s proizvodi',
  'Has invoice canceled between dates' => 'Ima fakturo preklicano med datumi',
  'Has invoice started between dates' => 'Ima fakturo, ki se je začela med datumi',
  'Has not active recurring invoice with products' => 'Nima aktivne ponavljajoče se fakture s proizvodi',
  'Has payment made between dates' => 'Ima plačilo opravljeno med datumi',
  'Has pending invoice with products' => 'Ima neplačano fakturo s proizvodi',
  'Has subscription between dates' => 'Ima naročnino med datumi',
  'Has subscription on date' => 'Ima naročnino na datum',
  'Has subscription that expire between dates' => 'Ima naročnino, ki poteče med datumi',
  'Have Number of Active Subscriptions to Product(s)' => 'Ima število aktivnih naročnin na izdelek(e)',
  'Have a Coupon? Apply Here' => 'Imate kupon? Uporabite tukaj',
  'Have uploaded at least 1 file' => 'Imate naloženo vsaj 1 datoteko',
  'Have uploaded at least 1 file to category' => 'Naložili ste vsaj 1 datoteko v kategorijo',
  'Having Active Subscription To:' => 'Imeti aktivno naročnino na:',
  'Having Expired Subscription To:' => 'Ima poteklo naročnino na:',
  'Having active or future subscription to' => 'Imeti aktivno ali prihodnjo naročnino na',
  'Having active subscription to' => 'Imeti aktivno naročnino na',
  'Having expired subscription to' => 'Imeti poteklo naročnino na',
  'Having no active subscription to' => 'Brez aktivne naročnine na',
  'Header
this content will be included to header' => 'Glava
 ta vsebina bo vključena v glavo',
  'Header Background' => 'Ozadje glave',
  'Header Logo' => 'Logo glave',
  'Header Logo
keep it empty for default value' => 'Logotip glave
 ohranite prazno za privzeto vrednost',
  'Header Menu' => 'Meni glave',
  'Header Menu Items
you can edit items that appear in user menu' => 'Elementi menija glave
 lahko uredite elemente, ki se pojavijo v uporabniškem meniju',
  'Help Desk Url
it must be with https and without slash on the end, for example https://example.zendesk.com' => 'URL za pomoč
mora biti s https in brez poševnice na koncu, na primer https://example.zendesk.com',
  'Helpdesk' => 'Zahteve za pomoč',
  'Helpdesk: Can operate with helpdesk tickets' => 'Pomoč: Lahko upravlja s pomočjo vstopnic',
  'Helpdesk: Categories' => 'Pomoč: Kategorije',
  'Helpdesk: FAQ' => 'Pomoč: Pogosta vprašanja',
  'Here you can assign user groups to products. To add new user groups %sclick here%s. ' => 'Tukaj lahko dodelite uporabniške skupine izdelkom. Za dodajanje novih uporabniških skupin %sclick here%s.',
  'Hidden' => 'Skrito',
  'Hide' => 'Skrij',
  'Hide
do not display this item in members area' => 'Skrij
 ne prikazuj te postavke na območju članov',
  'Hide
do not display this item link in members area' => 'Skrij
 ne prikazuj te povezave elementa v območju članov',
  'Hide Agreement Text
display only tick box' => 'Skrij besedilo soglasja
prikaži samo potrditveno polje',
  'Hide Brick Title' => 'Skrij naslov gradiva',
  'Hide Caption' => 'Skrij naslov',
  'Hide Customer Name in Feedback' => 'Skrij ime stranke v povratnih informacijah',
  'Hide Invoice From Widget' => 'Skrij račun iz pripomočka',
  'Hide Label' => 'Skrij oznako',
  'Hide Select
if there is only one choice' => 'Skrij izbiro
 če je na voljo samo ena izbira',
  'Hide this Payment System
That action will hide the payment system from the list of available payment plugins
Payment system will work still, all recurring payments will be handled,
but it will not be available on signup/renewal  forms' => 'Skrijte ta plačilni sistem
 Ta akcija bo skrila plačilni sistem s seznama razpoložljivih plačilnih vtičnikov
 Plačilni sistem bo še vedno deloval, vse ponavljajoče se plačila bodo obdelana,
 vendar ne bo na voljo na obrazcih za prijavo/podaljšanje',
  'Hide widget with Personal Content from User Dashboard' => 'Skrij pripomoček z osebno vsebino iz nadzorne plošče uporabnika',
  'History' => 'Zgodovina',
  'Holded API Key' => 'Zadržani API ključ',
  'Holded Channel ID' => 'ID zadržanega kanala',
  'Holded Product ID' => 'ID zadržanega izdelka',
  'Hooks are not set, check error log for details' => 'Hooks niso nastavljeni, preverite dnevnik napak za podrobnosti',
  'Host' => 'Gostitelj',
  'Hosted Mode
Display payment overlay instead of redirect' => 'Gostovani način
 Prikaži prekrivanje plačila namesto preusmeritve',
  'Hosted Payment Page' => 'Gostovana stran za plačilo',
  'Hosted at Activecampaign\'s server' => 'Gostuje na strežniku Activecampaign',
  'Hosted at Activecampaing\'s server' => 'Gostuje na strežniku Activecampaing',
  'Hostname' => 'Ime gostitelja',
  'Hours' => 'Ure',
  'Housenumber' => 'Številka hiše',
  'How to calculate limits?
Pages Limit and Groups Limit' => 'Kako izračunati omejitve?
Omejitev strani in omejitev skupin',
  'I confirm I\'m based in %s' => 'Potrjujem, da sem v %s',
  'I confirm,  I fixed above errors. Delete Personal Data Now!' => 'Potrjujem, popravila sem zgoraj navedene napake. Izbriši osebne podatke zdaj!',
  'I have read and agree to the %s' => 'Prebral sem in se strinjam s %s',
  'IBAN' => 'IBAN',
  'ID
used for placeholders in emails' => 'ID
uporabljen za zamenjave v e-poštah',
  'IF' => 'ČE',
  'INET-CASH payment wizard' => 'INET-CASH plačilni čarovnik',
  'IP' => 'IP',
  'IP Address' => 'IP naslov',
  'Icon' => 'Ikona',
  'Identity Block Position' => 'Položaj bloka identitete',
  'Identity Type
what you want to display in identity block' => 'Vrsta identitete
 kaj želite prikazati v bloku identitete',
  'If product is not available because of require/disallow settings' => 'Če izdelek ni na voljo zaradi zahtev/odklonitev nastavitev',
  'If you already have an account on our website, please %slog in%s to continue' => 'Če že imate registriran uporabniški račun, se prosim %sprijavite%s za nadaljevanje',
  'If you are a registered member, please %slogin%s' => 'Če ste registriran uporabnik, se prosim %sprijavite%s',
  'If you are not registered yet, please %ssignup%s' => 'Če še niste registrirani, se lahko tukaj %sregistrirate%s',
  'If you entered a valid email / username, a message has been sent with instructions on how to reset your password.' => 'Če si vnesel veljavno e-pošto/uporabniško ime, je bilo poslano sporočilo z navodili, kako ponastaviti geslo.',
  'Import from CSV' => 'Uvoz preko CSV',
  'In order to comply with EU VAT Rules we need you to confirm your billing country.' => 'Da bi se uskladili z EU davčnimi pravili, potrebujemo, da potrdiš svojo državo obračuna.',
  'In order to perform this action you will be asked to verify your email.
        We will send onetime verification pin-code to your email. Click button below to start verification process' => 'Da bi izvedli to dejanje, boste morali potrditi svoj e-poštni naslov.

        Poslali bomo enkratno preveritveno kodo na vaš e-poštni naslov. Kliknite gumb spodaj, da začnete postopek preverjanja',
  'Inactivity Days
Send alert if user didn\'t login in XX days' => 'Dnevi neaktivnosti

pošlji opozorilo, če se uporabnik ni prijavil v XX dneh',
  'Include Access Periods to PDF Invoice' => 'Vključi obdobja dostopa do PDF računa',
  'Include Only Paid Invoices' => 'Vključi samo plačane račune',
  'Include only users who have active subscriptions to these products' => 'Vključite samo uporabnike, ki imajo aktivne naročnine na te izdelke',
  'Include to Directory' => 'Vključi v imenik',
  'Include to Directory
matching users will be displayed in this members directory
in case of empty all active users will be included' => 'Vključi v imenik

ustrezni uporabniki bodo prikazani v tem imeniku članov

v primeru praznega bodo vključeni vsi aktivni uporabniki',
  'Income' => 'Prihodki',
  'Income Report - payments minus refunds' => 'Poročilo o prihodkih - plačila minus povračila',
  'Incorrect Parent Affiliate ID' => 'Napačen ID starševskega partnerja',
  'Incorrect amount' => 'Napačen znesek',
  'Incorrect environment' => 'Napačno okolje',
  'Incorrect format of MAC address' => 'Napačna oblika MAC naslova',
  'Incorrect response received from apple.com: %s' => 'Prejeta napačna odgovor od apple.com: %s',
  'Index Page Fields' => 'Polja na indeksni strani',
  'Information about active subscirptions and access expiration dates' => 'Informacije o aktivnih naročninah in datumih poteka dostopa',
  'Information about manual rebill link, if applicable' => 'Informacije o ročnem povezovanju za ponovno zaračunavanje, če je to primerno',
  'Information about next billing attempt, if applicable' => 'Informacije o naslednjem poskusu zaračunavanja, če je to primerno',
  'Information about resources available to user on site(protected folders, files, videos)' => 'Informacije o virih, ki so na voljo uporabniku na spletnem mestu (zaščitne mape, datoteke, videoposnetki)',
  'Information block
        Text will be displayed on verification screen' => 'Informacijski blok
 Besedilo bo prikazano na zaslonu za preverjanje',
  'Information/permissions requested' => 'Zahtevane informacije/dovoljenja',
  'Infusion CRM' => 'Infusion CRM',
  'Infusion Contact Field for Password' => 'Polje stika Infusion za geslo',
  'Infusion Contact Field for Username' => 'Polje stika Infusion za uporabniško ime',
  'Infusion Contact ID' => 'ID za stik z Infusion',
  'Infusion plugin:  php 5.5 is required. Please upgrade php on your server!' => 'Infusion vtičnik: potrebna je php 5.5. Prosimo, nadgradite php na vašem strežniku!',
  'Infusion plugin: Authorization token is empty. Please  finish plugin configuration!' => 'Infusion vtičnik: Avtorizacijski žeton je prazen. Prosimo, dokončajte konfiguracijo vtičnika!',
  'Initial Lead Time (days)
Lead time required to setup a new mandate, this is usually 12 days.' => 'Začetni čas izvedbe (dni)

Čas izvedbe, potreben za nastavitev novega mandata, to je običajno 12 dni.',
  'Initial Receipt# Number' => 'Začetna številka prejetega računa',
  'Initial Receipt# Refund Number' => 'Začetna številka vračila prejetega računa',
  'Initial credits balance' => 'Začetno stanje kreditov',
  'Input Type' => 'Vrsta vnosa',
  'Insert comment into email
email will contain this sentence' => 'Vstavite komentar v e-pošto
 e-pošta bo vsebovala to poved',
  'Insert record' => 'Vstavi zapis',
  'Insufficient credits' => 'Nezadostni krediti',
  'Integer Value' => 'Celo število',
  'Integer value required' => 'Zahtevana je celoštevilska vrednost',
  'Integration' => 'Integracija',
  'Integration Mode' => 'Način integracije',
  'Integration key' => 'Integracijski ključ',
  'Integrations' => 'Integracije',
  'Interface Language' => 'Jezik vmesnika',
  'Internal Error' => 'Notranja napaka',
  'Intro Text on Capture Feedback Form' => 'Uvodno besedilo na obrazcu za zbiranje povratnih informacij',
  'Intro Text on Page with Personal Downloads' => 'Uvodno besedilo na strani z osebnimi prenosi',
  'Invalid Account Number' => 'Neveljavna številka računa',
  'Invalid Bank Account Number' => 'Neveljavna številka bančnega računa',
  'Invalid Bank Identifier Code' => 'Neveljavna koda identifikatorja banke',
  'Invalid Credit Card Number' => 'Nepravilna številka kreditne kartice',
  'Invalid Debit Card Number' => 'Neveljavna številka debetne kartice',
  'Invalid EU VAT Id format' => 'Nepravilen format ID za DDV',
  'Invalid Email Address' => 'Neveljavna e-poštna naslov',
  'Invalid Emails' => 'Neveljavne e-pošte',
  'Invalid Expiration Date - Month' => 'Napačen datum poteka - mesec',
  'Invalid Expiration Date - Year' => 'Napačen datum poteka - leto',
  'Invalid Issue Number' => 'Neveljavna številka izdaje',
  'Invalid Product Code' => 'Neveljavna koda izdelka',
  'Invalid Routing Number' => 'Neveljavna številka usmerjanja',
  'Invalid VAT Id, please try again' => 'Nepravilen ID za DDV, prosimo poskusite ponovno',
  'Invalid callback' => 'Neveljavna povratna informacija',
  'Invalid product id specified [%d]' => 'Navedena je neveljavna ID izdelka [%d]',
  'Invite' => 'Povabi',
  'Invite Accepted to Admin' => 'Povabilo sprejeto za skrbnika',
  'Invite Accepted to User' => 'Povabilo sprejeto za uporabnika',
  'Invite Code' => 'Koda povabila',
  'Invite Email Message' => 'Sporočilo o povabilu po e-pošti',
  'Invite History' => 'Zgodovina povabil',
  'Invite Message
        In order to invite user into channel plugin will send message to user directly
        you can use these placeholders in message: %link% - invoice link, %user.% any user variable' => 'Sporočilo za povabilo
 Da bi povabili uporabnika v kanal, bo vtičnik neposredno poslal sporočilo uporabniku
 lahko uporabite te nadomestke v sporočilu: %link% - povezava do računa, %user.% katera koli uporabniška spremenljivka',
  'Invite User' => 'Povabi uporabnika',
  'Invite a Friend' => 'Povabi prijatelja',
  'Invite request is sent to user.' => 'Zahteva za povabilo je poslana uporabniku.',
  'Invited User' => 'Povabljeni uporabnik',
  'Invited Users' => 'Povabljeni uporabniki',
  'Invoice' => 'Račun',
  'Invoice #%s not found' => 'Račun #%s ni bil najden',
  'Invoice Approved' => 'Račun odobren',
  'Invoice Contact information
included at top, use &lt;br&gt; for new line' => 'Kontaktne informacije računa
vključene na vrhu, uporabite &lt;br&gt; za novo vrstico',
  'Invoice First Total' => 'Prvi skupni znesek računa',
  'Invoice First Total must be equal to Second Total' => 'Prvi skupni znesek računa mora biti enak drugemu skupnemu znesku',
  'Invoice Footer Note
This text will be included at bottom to PDF Invoice. You can use all user specific placeholders here eg. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% etc.' => 'Opomba v nogi računa
Ta besedilo bo vključeno na dnu PDF računa. Tukaj lahko uporabite vse specifične uporabniške nadomestke, npr. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% itd.',
  'Invoice ID' => 'ID računa',
  'Invoice ID is empty' => 'ID računa je prazen',
  'Invoice ID is missing in incoming request' => 'ID računa manjka v prihajajoči zahtevi',
  'Invoice ID is missing in request' => 'ID računa manjka v zahtevi',
  'Invoice Internal ID#' => 'Notranji ID# računa',
  'Invoice Number' => 'Številka računa',
  'Invoice Number: ' => 'Številka računa:',
  'Invoice Payment System ID' => 'ID sistema plačila računa',
  'Invoice Public ID#' => 'Javni ID# računa',
  'Invoice Rebill Date' => 'Datum ponovnega obračuna',
  'Invoice Second Total' => 'Drugi skupni znesek računa',
  'Invoice Started after %s' => 'Račun se je začel po %s',
  'Invoice Started before %s' => 'Račun se je začel pred %s',
  'Invoice Started between %s and %s' => 'Račun se je začel med %s in %s',
  'Invoice Status' => 'Status računa',
  'Invoice Summary' => 'Povzetek računa',
  'Invoice Terms' => 'Pogoji računa',
  'Invoice Text' => 'Tekst računa',
  'Invoice Upgrades' => 'Nadgradnje računa',
  'Invoice created for another user' => 'Račun je bil ustvarjen za drugega uporabnika',
  'Invoice is expired' => 'Račun je potekel',
  'Invoice not found' => 'račun ni bil najden',
  'Invoice numbering' => 'Številčenje računov',
  'Invoice was already set' => 'Račun je bil že nastavljen',
  'Invoices By Signup Form' => 'Računi po obrazcu za prijavo',
  'Invoices/Access' => 'Računi/Dostop',
  'Is Active' => 'Je aktiven',
  'Is Affiliate?
customer / affiliate status' => 'Je partner?
status stranke / partnerja',
  'Is Donation Required?' => 'Ali je donacija obvezna?',
  'Is Gift Voucher?
check it if you want to gift subscription on this product' => 'Ali je darilni kupon?
 označite, če želite podariti naročnino na ta izdelek',
  'Is Locked' => 'Je zaklenjeno',
  'Is New?' => 'Je nov?',
  'Is Paid?' => 'Je plačan?',
  'Is Send At Later Date?' => 'Ali pošljete kasneje?',
  'Is Send Email to Grantor?' => 'Ali poslati e-pošto darovalcu?',
  'Is a Subuser:' => 'Je poduporabnik:',
  'Is&nbsp;Disabled?' => 'Je&nbsp;onemogočeno?',
  'It is last message that will be shown to user before account removal, you can place some special offer here.' => 'To je zadnje sporočilo, ki bo prikazano uporabniku pred odstranitvijo računa, tukaj lahko postavite posebno ponudbo.',
  'It looks like you are not at home right now.' => 'Zdi se, da trenutno nisi doma.',
  'Item' => 'Naročnina/storitev/artikel',
  'Item ID is empty' => 'ID predmeta je prazen',
  'Item Title' => 'Naslov predmeta',
  'Items' => 'Artiklov',
  'JSON Web Token' => 'JSON spletni žeton',
  'JavaScript Code
it will be injected on signup form' => 'JavaScript koda

vstavljena bo v obrazec za prijavo',
  'Join Account Invites' => 'Pridruži se povabilom računa',
  'Joint Venture Agreement' => 'Dogovor o skupnem vlaganju',
  'JunglePay payment' => 'JunglePay plačilo',
  'Keep User Subscribed' => 'Ohranite uporabnika naročenega',
  'Keep empty to use default value from field settings' => 'Pustite prazno, da uporabite privzeto vrednost iz nastavitev polja',
  'Key .pem file. keep them above/outside your webroot folder' => 'Datoteka ključa .pem. hranite jih nad/izven mape spletnega korena',
  'Key Secret' => 'Tajni ključ',
  'Keyword' => 'Ključna beseda',
  'Keywords' => 'Ključne besede',
  'Label' => 'Oznaka',
  'Language' => 'Jezik',
  'Language
Display this brick only for the following languages. Keep it empty to display for any language.' => 'Jezik

Prikaži to gradivo samo za naslednje jezike. Pustite prazno, da prikažete za kateri koli jezik.',
  'Last & First Name' => 'Priimek in ime',
  'Last 12 Months' => 'Zadnjih 12 mesecev',
  'Last 14 Days' => 'Zadnjih 14 dni',
  'Last 30 Days' => 'Zadnjih 30 dni',
  'Last 6 Months' => 'Zadnjih 6 mesecev',
  'Last 7 Days' => 'Zadnjih 7 dni',
  'Last 90 Days' => 'Zadnjih 90 dni',
  'Last Business Week (Mon-Fri)' => 'Zadnji delovni teden (pon-pet)',
  'Last Calendar Year' => 'Zadnje koledarsko leto',
  'Last Click' => 'Zadnji klik',
  'Last File Upload' => 'Zadnje nalaganje datoteke',
  'Last Login Date' => 'Datum zadnje prijave',
  'Last Login IP Address' => 'IP naslov zadnje prijave',
  'Last Login User Agent' => 'Uporabniška agenta zadnje prijave',
  'Last Messages in Helpdesk' => 'Zadnja sporočila v kategoriji Pomoč',
  'Last Month' => 'Zadnji mesec',
  'Last Name' => 'Priimek',
  'Last Quarter' => 'Zadnje četrtletje',
  'Last Signin' => 'Zadnja prijava',
  'Last Used Login' => 'Zadnji uporabljen prijavni podatki',
  'Last Week (Mon-Sun)' => 'Zadnji teden (pon-ned)',
  'Last Week (Sun-Sat)' => 'Zadnji teden (ned-sob)',
  'Last click by affiliate link was more then ... ago' => 'Zadnji klik preko partnerske povezave je bil pred več kot ...',
  'Last commission was generated more then ... ago' => 'Zadnja provizija je bila ustvarjena pred več kot ...',
  'Layout' => 'Postavitev',
  'Layout Background' => 'Ozadje postavitve',
  'Layout Max Width' => 'Maksimalna širina postavitve',
  'Leads' => 'Potencialni kupci',
  'Left' => 'Levo',
  'Left Column' => 'Levi stolpec',
  'Legal Address
Please enter the legal address of your organisation which will be included in the Direct Debit Guarantee statement' => 'Pravna naslov

Prosimo, vnesite pravni naslov vaše organizacije, ki bo vključeno v izjavo o jamstvu direktne obremenitve',
  'Legal Name
Please enter the legal name of your organisation which will be included in the Direct Debit Guarantee statement' => 'Pravno ime

Prosimo, vnesite pravno ime vaše organizacije, ki bo vključeno v izjavo o jamstvu direktne obremenitve',
  'License' => 'Licenca',
  'License Key' => 'Licenčna koda',
  'License activation has been disabled' => 'Aktivacija licence je bila onemogočena',
  'Licenses' => 'Licence',
  'Licensing Schemes' => 'Licenčni načrti',
  'Lifetime' => 'enkratno - trajno',
  'Lifetime Revenue' => 'Dobiček v življenju',
  'Lifetime Revenue E-Mail to Admin' => 'E-pošta o dobičku v življenju za skrbnika',
  'Lifetime Revenue Emails' => 'E-pošta o dobičku v življenju',
  'Like Button Action' => 'Dejanje gumba Všeč mi je',
  'Like Button Layout' => 'Postavitev gumba Všeč mi je',
  'Like Url' => 'URL za Všeč mi je',
  'Limit' => 'Omejitev',
  'Limit Access to Invite Feature
leave it empty if there is not any restrictions' => 'Omeji dostop do funkcije povabila 

pustite prazno, če ni nobenih omejitev',
  'Limit Number of Display per User
keep it empty for unlimited' => 'Omeji število prikazov na uporabnika
 
pustite prazno za neomejeno',
  'Limit ability to change quantity for these items' => 'Omeji sposobnost spreminjanja količine za te artikle',
  'Limit of Simultaneous Active Sessions' => 'Omejitev sočasnih aktivnih sej',
  'Limit verification for Payment Systems
        verification will be enabled only for selected payment systems
        if nothing selected, verification will be enabled for all payment systems
        ' => 'Omeji preverjanje za plačilne sisteme
 preverjanje bo omogočeno le za izbrane plačilne sisteme
 če nič ni izbrano, bo preverjanje omogočeno za vse plačilne sisteme',
  'Line Created to User' => 'Linija ustvarjena za uporabnika',
  'Line Details' => 'Podrobnosti o liniji',
  'Link' => 'Povezava',
  'Link PayPal Account' => 'Poveži PayPal račun',
  'Link Telegram Account' => 'Poveži Telegram račun',
  'Link Type' => 'Vrsta povezave',
  'Link Your Discord Account' => 'Povežite svoj Discord račun',
  'Link expired' => 'Povezava je potekla',
  'Link is either expired or invalid' => 'Povezava je potekla ali neveljavna',
  'Link twitch.tv account' => 'Poveži račun twitch.tv',
  'Link your GitLab Account' => 'Povežite svoj GitLab račun',
  'Link/URL' => 'Povezava/URL',
  'Linked Account: %s' => 'Povezan račun: %s',
  'Linked PayPal Account' => 'Povezan PayPal račun',
  'Linked account: %s' => 'Povezan račun: %s',
  'Links' => 'Linki',
  'List Page Template
alternative template for list page' => 'Predloga strani seznama

alternativna predloga za stran seznama',
  'List View Toggle' => 'Preklop pogleda seznama',
  'List of E-Mail Address' => 'Seznam e-poštnih naslovov',
  'List/search for records' => 'Seznam/iskanje zapisov',
  'Lists
All List will be displayed if none selected' => 'Seznami
 Vsi seznami bodo prikazani, če ni izbranih',
  'Live' => 'Živo',
  'Live Edit %s' => 'Živahno urejanje %s',
  'Loading' => 'Nalagam',
  'Location ID' => 'ID lokacije',
  'Location validation failed.' => 'Preverjanje lokacije ni uspelo.',
  'Lock User Account' => 'Zakleni uporabniški račun',
  'Locked Group
Whenever user is  locked in aMember, 
plugin adds user to this group in %s 
Select any group with limited access which doesn\'t allow to login into %s
Some scripts have special group for this situations: \'Unregistered\' or \'Guest\'' => 'Zaklenjena skupina
 Kadar je uporabnik zaklenjen v aMember, 
 vtičnik doda uporabnika v to skupino v %s 
 Izberite katero koli skupino z omejenim dostopom, ki ne dovoljuje prijave v %s 
 Nekateri skripti imajo posebno skupino za te situacije: \'Neregistrirani\' ali \'Gost\'',
  'Locked Role
Whenever user is  locked in aMember, 
plugin adds user to this role in Kayako 
Select any role with limited access which doesn\'t allow to login into Kayako
Some scripts have special group for this situations: \'Unregistered\' or \'Guest\'' => 'Zaklenjena vloga
 Kadar je uporabnik zaklenjen v aMember, 
 vtičnik doda uporabnika v to vlogo v Kayako 
 Izberite katero koli vlogo z omejenim dostopom, ki ne dovoljuje prijave v Kayako
 Nekateri skripti imajo posebno skupino za te situacije: \'Neregistrirani\' ali \'Gost\'',
  'Log In' => 'Prijava',
  'Log all API Requests' => 'Zabeleži vse API zahteve',
  'Login' => 'Prijava',
  'Login Button Size' => 'Velikost gumba za prijavo',
  'Login Form Type' => 'Vrsta obrazca za prijavo',
  'Login Indicator' => 'Kazalnik prijave',
  'Login Monitor' => 'Nadzor prijave',
  'Login Page Background' => 'Ozadje strani za prijavo',
  'Login Page Layout' => 'Postavitev strani za prijavo',
  'Login Reminder' => 'Opomnik za prijavo',
  'Login Reminder to User' => 'Opomnik za prijavo uporabniku',
  'Login Status' => 'Status prijave',
  'Login Type (ADMIN or USER)' => 'Vrsta prijave (SKRBNIK ali UPORABNIK)',
  'Login as User' => 'Prijavite se kot uporabnik',
  'Login to your Account' => 'Prijavite se v svoj račun',
  'Login with Sidebar' => 'Prijava s stranskim menijem',
  'Logo Image
keep it empty for default value' => 'Slika logotipa
 pustite prazno za privzeto vrednost',
  'Logo Position' => 'Položaj logotipa',
  'Logo Width' => 'Širina logotipa',
  'Logo on Login Form
keep it empty if none' => 'Logo na obrazcu za prijavo
 pustite prazno, če ni',
  'Logout' => 'Odjava',
  'Lost Password Sending Error' => 'Napaka pri pošiljanju pozabljenega gesla',
  'Lost Password Sent' => 'Pozabljeno geslo poslano',
  'Lost password?' => 'Pozabljeno geslo',
  'Low Level Threshold' => 'Prag nizke ravni',
  'Low Level User Notification' => 'Obvestilo o nizki ravni uporabnika',
  'Low Stock Notification' => 'Obvestilo o nizki zalogi',
  'Low Stock Notification to Admin' => 'Obvestilo o nizki zalogi za skrbnika',
  'Low Stock Threshold' => 'Prag nizke zaloge',
  'MAC' => 'MAC',
  'MAC New' => 'Nov MAC',
  'MALL ID
Given by DOKU' => 'ID MALL
 Dodeljen s strani DOKU',
  'MILESTONE PLUGIN: Goal \'%s\' completed!' => 'MEJNIK PLUGIN: Cilj \'%s\' dokončan!',
  'Mail Account' => 'E-poštni račun',
  'Mail Accounts' => 'E-poštni računi',
  'Mail Payment Admin' => 'E-pošta za plačilo skrbniku',
  'Mail Queue' => 'Čakalna vrsta pošte',
  'MailerLite API key
API key can be obtained from Integrations page when you are logged into MailerLite application' => 'MailerLite API ključ
API ključ lahko pridobite na strani Integracije, ko ste prijavljeni v aplikacijo MailerLite',
  'Maintenance mode is currently enabled. Only logged-in administrators like you can access it. %sDisable%s' => 'Način vzdrževanja je trenutno omogočen. Dostopajo mu lahko samo prijavljeni skrbniki, kot ste vi. %sOnemogoči%s',
  'Make Payment' => 'Naredi plačilo',
  'Make a Donation' => 'Naredite donacijo',
  'Make donation recurring' => 'Naredite donacijo ponavljajočo',
  'Make invited user Affiliate' => 'Naredite povabljenega uporabnika partnerja',
  'Make the first letters of first and last name Uppercase' => 'Prvo črko imena in priimka zamenjajte v veliko začetnico',
  'Make this Brick Required Only in Case There is not any Required Brick on Page Above It' => 'Naredi to opeko obvezno samo v primeru, da na strani nad njo ni nobene obvezne opeke',
  'Make user who invite Affiliate' => 'Naredite uporabnika, ki povabi, partnerja',
  'Malformed of bad request was received' => 'Prejeta je bila napačna ali slaba zahteva',
  'Manage Newsletters' => 'Urejanje mailingov',
  'Manage Sites' => 'Upravljanje spletnih mest',
  'Manage Snippets' => 'Upravljanje odsekov',
  'Manage Subusers' => 'Upravljaj poduporabnike',
  'Manage user\'s invoices' => 'Upravljaj uporabnikove račune',
  'Manual Payment Required Email
            Message will be sent on rebill date and later according to Reattempt on failure settings' => 'E-pošta o ročnem plačilu potrebna
            Sporočilo bo poslano na datum ponovnega zaračunavanja in kasneje v skladu z nastavitvami ponovnega poskusa ob napaki',
  'Manually Approve' => 'Ročno odobri',
  'Manually Approve Admin' => 'Ročno odobri skrbnika',
  'Manually Approve Invoice' => 'Ročno odobri račun',
  'Manually Approve Invoice Admin' => 'Ročno odobri račun skrbniku',
  'Mark Used' => 'Označi kot uporabljen',
  'Markdown' => 'Markdown',
  'Marketing Materials' => 'Marketinški materiali',
  'Mass Delete' => 'Masovno brisanje',
  'Mass Reply' => 'Masa odgovorov',
  'Match Signup Date' => 'Ujemanje datuma prijave',
  'Match Signup Date and Time' => 'Ujemanje datuma in časa prijave',
  'Max' => 'Max',
  'MaxMind Account' => 'Račun MaxMind',
  'MaxMind Credit Card Fraud Detection' => 'MaxMind zaznavanje goljufij s kreditnimi karticami',
  'MaxMind License' => 'Licenca MaxMind',
  'MaxMind User ID' => 'Uporabniška ID številka MaxMind',
  'Maximum amount of donation' => 'Maksimalni znesek donacije',
  'Maximum number of days when the charge can be accepted
default is zero, maximum is 29' => 'Največje število dni, ko se lahko zaračuna

privzeto je nič, največ 29',
  'Maxmind License Key
%sObtain a Free or Premium license key%s' => 'Maxmind licenčna ključ
 %sPridobite brezplačen ali premium licenčni ključ%s',
  'Mechant Password
Merchant Id issued in the Gateway System 
(not to be confused with the Control Panel username)' => 'Trgovčev geslo

ID trgovca, dodeljen v sistemu Gateway 

(ne zamenjujte z uporabniškim imenom nadzorne plošče)',
  'Member Record' => 'Zapis člana',
  'Members Directory' => 'Imenik članov',
  'Members Directory [%s] does not exists' => 'Imenik članov [%s] ne obstaja',
  'Membership Id is empty' => 'ID članstva je prazen',
  'Membership Status' => 'Status članstva',
  'Membership Type' => 'Vrsta naročniškega paketa',
  'Menu' => 'Meni',
  'Menu Items
you can edit items that appear in user menu' => 'Elementi menija
 lahko uredite elemente, ki se pojavijo v uporabniškem meniju',
  'Merchant Account ID\\n
        optional' => 'ID računa trgovca\\n
neobvezno',
  'Merchant Code
FUC Code assigned to themerchant' => 'Koda trgovca

FUC koda dodeljena trgovcu',
  'Merchant Email
G2A account name' => 'E-pošta trgovca
ime računa G2A',
  'Merchant ID' => 'ID trgovca',
  'Merchant ID
The unique identifier issued to you by your payment provider.' => 'ID trgovca
 Edinstveni identifikator, ki vam ga je izdal vaš ponudnik plačil.',
  'Merchant ID
Use demo for testing' => 'ID trgovca
 Uporabite demo za testiranje',
  'Merchant ID assigned by WeChat Payment
        Example：1900000109' => 'ID trgovca, dodeljen s strani WeChat Payment
 Primer: 1900000109',
  'Merchant Key' => 'Ključ trgovca',
  'Merchant Name to be shown in Checkout Form' => 'Ime trgovca, ki se prikaže v obrazcu za nakup',
  'Merchant Secret' => 'Tajni ključ trgovca',
  'Merchant identifier you created in your apple developer account' => 'Identifikator trgovca, ki ste ga ustvarili v svojem računu razvijalca Apple',
  'Merchant’s Service password' => 'Geslo trgovca',
  'Merchant’s Service username' => 'Uporabniško ime trgovca',
  'Merchant’s website ID' => 'ID spletne strani trgovca',
  'Message' => 'Sporočilo',
  'Message
It is last message that will be shown to user before account removal, you can place some special offer here.' => 'Sporočilo
To je zadnje sporočilo, ki bo prikazano uporabniku pred odstranitvijo računa, tukaj lahko postavite posebno ponudbo.',
  'Message
This message will be shown on accept page. You can clarify situation for user here ' => 'Sporočilo
 To sporočilo bo prikazano na strani sprejema. Tukaj lahko pojasnite situacijo za uporabnika',
  'Message
on cancel feedback page for customer' => 'Sporočilo
 na strani povratnih informacij o preklicu za stranko',
  'Message Text' => 'Besedilo sporočila',
  'Message can not be empty' => 'Polje sporočilo ne sme biti prazno',
  'Message has been sent successfully' => 'Sporočilo je bilo uspešno poslano',
  'Message template when goal is completed' => 'Predloga sporočila, ko je cilj dosežen',
  'Message template when goal is not reached' => 'Predloga sporočila, ko cilj ni dosežen',
  'Messages necessary to contact you: lost password reminders, payment notifications, etc...' => 'Sporočila, potrebna za stik z vami: opomniki za izgubljeno geslo, obvestila o plačilu itd...',
  'Messaging Service SID' => 'SID storitve sporočanja',
  'Meta Data' => 'Meta podatki',
  'Method is Not Implemented' => 'Metoda ni implementirana',
  'Middle' => 'Sredina',
  'Milestones' => 'Mejniki',
  'Min' => 'Min',
  'Minimum Number of Items in invoice to apply discount' => 'Minimalno število artiklov v računu za uporabo popusta',
  'Minimum Payout
include to report only affiliates with payout in qiven period more or equal to' => 'Minimalno izplačilo
vključi v poročilo samo partnerje z izplačilom v danem obdobju, ki je večje ali enako',
  'Minimum Quantity to Purchase' => 'Najmanjša količina za nakup',
  'Minimum amount of donation
keep it empty if there is not any limit' => 'Minimalni znesek donacije
pustite prazno, če ni nobene omejitve',
  'Misc' => 'Razno',
  'Miscellaneous' => 'Razno',
  'Missing parameter: invoice_id' => 'Manjkajoči parameter: invoice_id',
  'Mobile Phone Number' => 'Mobilna telefonska številka',
  'Mobile Phone Number
Enter your Mobile Phone number in internation format
It will be used for SMS notifications' => 'Mobilna telefonska številka

Vnesite svojo mobilno telefonsko številko v mednarodnem formatu

Uporabljena bo za SMS obvestila',
  'Mode' => 'Način',
  'Moip Payment' => 'Moip plačilo',
  'MojoCloud Object Storage storage is not configured' => 'MojoCloud Object Storage shranjevanje ni konfigurirano',
  'Month' => 'Mesec',
  'Month (30 days)' => 'Mesec (30 dni)',
  'Months' => 'Mesecev',
  'Move Label to Tickbox' => 'Premakni oznako na potrditveno polje',
  'Multiplier' => 'Množitelj',
  'Mutasibank' => 'Mutasibank',
  'My Country' => 'Moja država',
  'My Tickets' => 'Moje zahteve',
  'NEVER' => 'ŠE NI',
  'NGINX Protection Rules' => 'Pravila zaščite NGINX',
  'Name' => 'Ime',
  'Name
for your reference' => 'Ime
za vašo referenco',
  'Name of Account Holder
first and last name' => 'Ime imetnika računa

ime in priimek',
  'Name of Friend' => 'Ime prijatelja',
  'Name/Title' => 'Ime/Naslov',
  'Network' => 'Omrežje',
  'Network ID' => 'ID omrežja',
  'Network: Can configure aMember installations within network' => 'Omrežje: Lahko konfigurirate aMember namestitve znotraj omrežja',
  'Never' => 'Še ni',
  'Never subscribed to' => 'Nikoli se ni naročil na',
  'New' => 'Nov',
  'New %s' => 'Nov %s',
  'New Email' => 'Nova e-pošta',
  'New Enquiry' => 'Novo povpraševanje',
  'New Feedback to Admin' => 'Nova povratna informacija za skrbnika',
  'New First Price' => 'Nova prva cena',
  'New Password' => 'Novo geslo',
  'New Password
you can choose new password here or keep it unchanged
must be %d or more characters' => 'Novo geslo
lahko izberete novo geslo ali pa pustite veljavno trenutno geslo
vsebovati mora vsaj %d znakov',
  'New Password should be different than your current one' => 'Nova geslo mora biti drugačna od trenutnega',
  'New Second Price' => 'Nova druga cena',
  'New Serial to User' => 'Nova serijska številka za uporabnika',
  'New Signups are Disabled' => 'Nove prijave so onemogočene',
  'New Status' => 'Nov status',
  'New Terms Text' => 'Nov besedilo pogojev',
  'New Value' => 'Nova vrednost',
  'Newsletter' => 'Novice',
  'Newsletter Lists' => 'Seznami novic',
  'Newsletter Lists
Send message only if user is subscribed to any newsletter from list' => 'Seznami novic
Pošlji sporočilo samo, če je uporabnik naročen na katero koli novico s seznama',
  'Newsletter Subscriptions' => 'Prejemanje novic',
  'Newsletter list' => 'Seznam novic',
  'Newsletters' => 'Mailingi',
  'Newsletters Flexible' => 'Fleksibilni novice',
  'Next' => 'Naprej',
  'Next Rebill' => 'naslednja obnova',
  'Nickname' => 'Vzdevek',
  'No' => 'Ne',
  'No Category' => 'Brez kategorije',
  'No Labels' => 'Brez oznak',
  'No Layout' => 'Brez postavitve',
  'No checkout ID was returned' => 'Nobena ID nakupa ni bila vrnjena',
  'No commissions on this date' => 'Ni provizij za ta datum',
  'No coupons found with such coupon code' => 'Nobeni kuponi niso bili najdeni s to kodo kupona',
  'No files uploaded' => 'Nobenih datotek ni bilo naloženih',
  'No gift vouchers found with such code' => 'Ni najdenih darilnih kuponov s to kodo',
  'No items in this section' => 'Ni predmetov v tem razdelku',
  'No items selected for purchase' => 'Noben izdelek ni izbran za nakup',
  'No licenses assigned yet' => 'Še ni dodeljenih licenc',
  'No payouts have been made to your account yet' => 'Na vaš račun še niso bila izvedena izplačila',
  'No records in this member directory yet' => 'V tem naročniškem direktoriju še ni zapisov',
  'No redirect Url  was returned' => 'Nobena preusmeritvena URL ni bila vrnjena',
  'No result found' => 'Ni bilo najdenih rezultatov',
  'No, cancel' => 'Ne, prekliči',
  'No, is not a subuser' => 'Ne, ni poduporabnik',
  'No, keep me subscribed' => 'Ne, obdržite me naročenega',
  'No, please keep me subscribed' => 'Ne, prosim, obdržite me naročenega',
  'Nochex Merchant ID
 Your default merchant id is the email address you use with your Nochex account' => 'Nochex ID trgovca
 Vaš privzeti ID trgovca je e-poštni naslov, ki ga uporabljate s svojim Nochex računom',
  'None' => 'Nič',
  'Normal' => 'Normalno',
  'Not Active' => 'Ni aktiven',
  'Not Affiliate' => 'Ni partner',
  'Not Agree to' => 'Ne strinjam se z',
  'Not Approved' => 'Ni odobreno',
  'Not Paid' => 'Ni plačano',
  'Not Recurring' => 'Ni ponavljajoče',
  'Not Selected' => 'Ni izbrano',
  'Not Send' => 'Ne pošlji',
  'Not Subscribed to Newsletter Lists' => 'Ni naročen na sezname novic',
  'Not Used' => 'Ni uporabljen',
  'Not assigned to usergroup' => 'Ni dodeljeno uporabniški skupini',
  'Not enough credits to debit' => 'Premalo kreditov za debet',
  'Not registered yet?' => 'Še niste registrirani?',
  'Notes' => 'Opombe',
  'Nothing, allow simultaneous login for same user from different computers' => 'Nič, omogoči hkratno prijavo za istega uporabnika z različnih računalnikov.',
  'Notification' => 'Obvestilo',
  'Notification Message' => 'Sporočilo obvestila',
  'Notification template
You can use these placeholders:
<b>%user.login%</b> - login of user
<b>%user.email%</b> - email of new user
<b>%user.name_f%</b> - First name of user
<b>%user.name_l%</b> - Last name of user
<b>%product_title%</b> - Purchased product title
<b>%time%</b> - How many seconds or minutes ago purchase was made
' => 'Predloga obvestila
 Lahko uporabite te nadomestke:
 <b>%user.login%</b> - prijava uporabnika
 <b>%user.email%</b> - e-pošta novega uporabnika
 <b>%user.name_f%</b> - Ime uporabnika
 <b>%user.name_l%</b> - Priimek uporabnika
 <b>%product_title%</b> - Naslov kupljenega izdelka
 <b>%time%</b> - Koliko sekund ali minut je minilo od nakupa',
  'Notification type' => 'Vrsta obvestila',
  'Notifications' => 'Obvestila',
  'Notify Admin
about new user with risk score more then define threshold' => 'Obvesti skrbnika

o novem uporabniku z oceno tveganja, ki presega določeno mejo',
  'Notify Admin
once user removed himself' => 'Obvesti skrbnika
ko se uporabnik odstrani',
  'Notify Admin after User Log in to His Account' => 'Obvesti skrbnika po prijavi uporabnika v njegov račun',
  'Notify Admin on Simultaneous Login' => 'Obvesti skrbnika o hkratni prijavi',
  'Notify User about new file upload' => 'Obvesti uporabnika o novem nalaganju datoteke',
  'Notify User on Simultaneous Login' => 'Obvesti uporabnika o hkratni prijavi',
  'Notify admin about new upload' => 'Obvesti skrbnika o novi naloženi datoteki',
  'Nowpayments API Key' => 'Nowpayments API ključ',
  'NuevoMailer installation URL' => 'URL za namestitev NuevoMailer',
  'Number Identification
Enable %sTelephone Number Identification (TNI)%s service' => 'Identifikacija številke
 Omogočite %sIdentifikacijo telefonske številke (TNI)%s storitev',
  'Number of Active Users by Date' => 'Število aktivnih uporabnikov po datumu',
  'Number of Affiliates' => 'Število partnerjev',
  'Number of Cancelled Recurring Subscriptions by Period' => 'Število preklicanih ponavljajočih se naročnin po obdobju',
  'Number of Members' => 'Število članov',
  'Number of Messages to display' => 'Število sporočil za prikaz',
  'Number of Payments by Billing Plan' => 'Število plačil po plačilnem načrtu',
  'Number of Rebills' => 'Število ponovnih zaračunanj',
  'Number of Records to display' => 'Število zapisov za prikaz',
  'Number of cancel on each billing cycle' => 'Število odpovedi v vsakem obračunskem ciklu',
  'Number of installments' => 'Število obrokov',
  'Number of payment in invoice %s %d' => 'Število plačil v računu %s %d',
  'Number of users who becomes inactive in given period' => 'Število uporabnikov, ki postanejo neaktivni v danem obdobju',
  'Numeric Value' => 'Številčna vrednost',
  'Numeric value required' => 'Zahtevana je numerična vrednost',
  'OAuth 2.0 Client ID' => 'OAuth 2.0 ID odjemalca',
  'OAuth 2.0 Client Secret' => 'OAuth 2.0 skrivnost odjemalca',
  'OAuth Client ID
Client ID that should be used to make API request from JS
' => 'OAuth ID stranke
ID stranke, ki se mora uporabiti za izvajanje API zahtevkov iz JS
',
  'OAuth2 server: Can Add/remove access tokens' => 'OAuth2 strežnik: Lahko dodate/odstranite dostopne žetone',
  'OAuth2 server: Can add/delete/edit clients' => 'OAuth2 strežnik: Lahko dodate/izbrišete/uredite stranke',
  'OK' => 'V redu',
  'OK. Press \'Continue...\' to refresh Database name autocompletion database' => 'V redu. Pritisnite \'Nadaljuj...\' za osvežitev baze podatkov za samodejno dopolnjevanje imena baze podatkov',
  'OTO' => 'OTO',
  'OTO (Downsell)' => 'OTO (Downsell)',
  'Oauth 2 Server' => 'Oauth 2 Strežnik',
  'Offer Page Settings' => 'Nastavitve strani ponudbe',
  'Offer that will be displayed for user on cancellation
        You can use &#37;amount&#37; placeholder in text(this is amount of discount)
        ' => 'Ponudba, ki bo prikazana uporabniku ob odpovedi

        V besedilu lahko uporabite &#37;amount&#37; placeholder (to je znesek popusta)',
  'Official Account ID assigned by WeChat
        Example：wx8888888888888888' => 'Uradna ID računa, dodeljena s strani WeChat
 Primer: wx8888888888888888',
  'Offline Check' => 'Offline ček',
  'Offline Payment' => 'Nakazilo na TRR',
  'Offline Payment Receipts Uploaded' => 'Naloženi potrdila o plačilu brez povezave',
  'Offline bank account info' => 'Informacije o bančnem računu brez povezave',
  'Ok' => 'V redu',
  'Old Value' => 'Stara vrednost',
  'On add
action to execute once a user appears in the search' => 'Ob dodajanju
 akcija, ki se izvede, ko se uporabnik prikaže v iskanju',
  'On delete
action to execute once a user disappears from the search' => 'Ob brisanju
 akcija, ki se izvede, ko uporabnik izgine iz iskanja',
  'Once the plugin configuration is finished on this page, do not forget to add
a record on %saMember CP -> Protect Content -> Integrations%s page' => 'Ko je konfiguracija vtičnika končana na tej strani, ne pozabite dodati
zapisa na %saMember CP -> Zaščiti vsebine -> Integracije%s stran',
  'Once the plugin configuration is finished on this page, do not forget to add
a record on %saMember CP -> Protect Content -> Newsletters%s page' => 'Ko je konfiguracija vtičnika končana na tej strani, ne pozabite dodati
 zapisa na %saMember CP -> Zaščiti vsebino -> Novice%s stran',
  'One Time Offer' => 'Enkratna ponudba',
  'One Time Password' => 'Enkratna gesla',
  'One Time Password  has been sent to your %s: %s' => 'Enkratno geslo je bilo poslano na vaš %s: %s',
  'Online' => 'Spletno',
  'Online Bank Transfers' => 'Spletni bančni prenosi',
  'Online backup is disabled if you have CC payment plugins enabled. Use offline backup instead' => 'Spletno varnostno kopiranje je onemogočeno, če imate omogočene vtičnike za plačila s kreditnimi karticami. Uporabite raje offline varnostno kopiranje',
  'Only Affiliate %s(rarely used)%s' => 'Samo partner %s(redko uporabljeno)%s',
  'Only Affiliate, not a member' => 'Samo partner, ni član',
  'Only Billing Plans selected below' => 'Samo načrti zaračunavanja, izbrani spodaj',
  'Only Products selected below' => 'Samo izdelki, izbrani spodaj',
  'Only trigger Paid Products' => 'Samo sproži plačane izdelke',
  'Only unlimited rebills are supported by G2A' => 'G2A podpira le neomejena ponovna zaračunavanja',
  'Ontraport Product' => 'Izdelek Ontraport',
  'Open Link in New Window' => 'Odpri povezavo v novem oknu',
  'OpenNode API Key' => 'OpenNode API ključ',
  'Optimize Mail Log' => 'Optimiziraj dnevnik pošte',
  'Order Summary' => 'Povzetek naročila',
  'Order reference: %s' => 'Referenca naročila: %s',
  'Order with credits' => 'Naročilo s krediti',
  'Other' => 'Drugo',
  'Our system will try to charge your card again on %s' => 'Naš sistem bo poskusil ponovno zaračunati vašo kartico na %s',
  'Out of Stock Notification' => 'Obvestilo o razprodaji',
  'Out of Stock Notification to Admin' => 'Obvestilo o razprodaji za skrbnika',
  'Owner' => 'Lastnik',
  'PAAY 3DS Settings' => 'Nastavitve PAAY 3DS',
  'PDF Fields' => 'PDF Polja',
  'PDF Invoice Unpaid' => 'PDF račun neplačan',
  'Package Name
            The package name of the application the inapp product was sold in (for example, "com.some.thing").' => 'Ime paketa
Ime paketa aplikacije, v kateri je bil prodan in-app izdelek (na primer, "com.some.thing").',
  'Paddle ID' => 'Paddle ID',
  'Paddle approved the high risk payment. User account reenabled.' => 'Paddle je odobril plačilo z visokim tveganjem. Uporabniški račun je ponovno omogočen.',
  'Paddle flagged a recent payment by this user as high risk (%s chance of fraud). User account disabled.' => 'Paddle je označil nedavno plačilo tega uporabnika kot visoko tveganje (%s možnost goljufije). Uporabniški račun onemogočen.',
  'Paddle issued a VAT refund of %1$s for invoice #%2$s.' => 'Paddle je izdal vračilo DDV v višini %1$s za račun #%2$s.',
  'Paddle rejected the high risk payment. User account disabled.' => 'Paddle je zavrnil plačilo z visokim tveganjem. Uporabniški račun onemogočen.',
  'Page Background' => 'Ozadje strani',
  'Page Title' => 'Naziv strani',
  'Page URL: %s' => 'URL strani: %s',
  'Pages' => 'Strani',
  'Pages Limit' => 'Omejitev strani',
  'Paid (Included to Payout)' => 'Plačano (vključeno v izplačilo)',
  'Panel URL
it is dns (Domain Name) and port of your Streaming Server (Streaming Server -> Manage Servers)' => 'URL panela

to je dns (ime domene) in vrata vašega strežnika za pretakanje (Strežnik za pretakanje -> Upravljanje strežnikov)',
  'Paper Format' => 'Oblika papirja',
  'Parent User' => 'Glavni uporabnik',
  'Parent User Info' => 'Informacije o glavnem uporabniku',
  'Partially Used' => 'Delno uporabljeno',
  'Partner' => 'Partner',
  'Partner Share for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'Delež partnerja za prvo plačilo 

izračunano za prvo plačilo v vsakem računu',
  'Partner Share for Rebills' => 'Delež partnerja za ponovna plačila',
  'Password' => 'Geslo',
  'Password Change E-Mail' => 'E-pošta za spremembo gesla',
  'Password Strength' => 'Moč gesla',
  'Password and Password Confirmation are different. Please reenter both' => 'Geslo in potrjeno geslo se razlikujeta. Prosimo vnesite obe znova.',
  'Password is incorrect' => 'Geslo je napačno',
  'Password is missing in incoming request' => 'Geslo manjka v prihajajoči zahtevi',
  'Password must contain at least %d letters or digits' => 'Geslo mora vsebovati vsaj  %d lznakov ali številk',
  'Password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Geslo mora vsebovati najmanj dve veliki črki, 2 ali več številk in 2 ali več posebna znaka (@, _, -...)',
  'Password you used to create key.pem' => 'Geslo, ki ste ga uporabili za ustvarjanje key.pem',
  'Passwords do not match' => 'Gesli se ne ujemata',
  'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this product to do it' => 'Pot
 bo uporabljena za ustvarjanje prijazne URL, v primeru, da jo pustite prazno, bo aMember uporabil ID tega izdelka',
  'Path should be unique across all products' => 'Pot mora biti edinstvena med vsemi izdelki',
  'Path to %s' => 'Pot do %s',
  'Path to %s Folder' => 'Pot do %s mape',
  'Path to Source Folder' => 'Pot do izvorne mape',
  'Path to Target Folder' => 'Pot do ciljne mape',
  'Paxum' => 'Paxum',
  'Pay' => 'Izvrši plačilo',
  'Pay with Card' => 'Plačajte s kartico',
  'Pay with your Credit Card' => 'Plačajte z vašo kreditno kartico',
  'PayForIt payment' => 'Plačilo PayForIt',
  'PayPal' => 'PayPal',
  'Payanyway plugin does not support recurring billing!' => 'Payanyway vtičnik ne podpira ponavljajočega se zaračunavanja!',
  'Payment' => 'Plačilo',
  'Payment Amount' => 'Znesek plačila',
  'Payment Canceled' => 'Plačilo preklicano',
  'Payment Confirmation' => 'Potrdilo plačila',
  'Payment Currency' => 'Valuta plačila',
  'Payment Declined' => 'Plačilo zavrnjeno',
  'Payment E-mail' => 'E-pošta za plačilo',
  'Payment Error' => 'Napaka pri plačilu',
  'Payment Failed' => 'Plačilo neuspešno',
  'Payment History' => 'Zgodovina plačil',
  'Payment Ids' => 'ID plačila',
  'Payment Info' => 'Podatki o plačilu',
  'Payment Information' => 'Informacije o plačilu',
  'Payment Instructions for customer
you can enter any HTML here, it will be displayed to
customer when they set up a direct debit using this payment system
you can use the following tags:
%s - Receipt HTML
%s - Invoice Title
%s - Invoice Id
%s - Invoice Total' => 'Navodila za plačilo za stranko
tukaj lahko vnesete katerikoli HTML, prikazan bo
stranki, ko nastavijo neposredno bremenitev z uporabo tega plačilnega sistema
lahko uporabite naslednje oznake:
%s - HTML potrdila
%s - Naslov računa
%s - ID računa
%s - Skupni znesek računa',
  'Payment Instructions for customer
you can enter any HTML here, it will be displayed to customer when he chooses to pay using this payment system you can use the following tags: %s - Receipt HTML, %s - Invoice Title, %s - Invoice Id, %s - Invoice Total' => 'Navodila za plačilo za stranko
 tukaj lahko vnesete katerikoli HTML, prikazan bo stranki, ko se odloči plačati s tem plačilnim sistemom, lahko uporabite naslednje oznake: %s - HTML potrdila, %s - naslov računa, %s - ID računa, %s - skupni znesek računa',
  'Payment Instructions for customer
you can enter any HTML here, it will be displayed to customer when he chooses to pay using this payment system you can use the following tags: %s - Receipt HTML, %s - Invoice Title, %s - Invoice Id, %s - Invoice Total, %s - Bank Name, %s - Virtual Account' => 'Navodila za plačilo za stranko
tukaj lahko vnesete katerikoli HTML, prikazan bo stranki, ko se odloči plačati s tem plačilnim sistemom, lahko uporabite naslednje oznake: %s - HTML potrdila, %s - naslov računa, %s - ID računa, %s - skupni znesek računa, %s - ime banke, %s - virtualni račun',
  'Payment Instructions for customer
you can enter any HTML here, it will be displayed to customer when he chooses to pay using this payment system you can use the following tags: %s - Receipt HTML, %s - Invoice Title, %s - Invoice Id, %s - Invoice Total, %s - Consumer Number/Voucher Code' => 'Navodila za plačilo za stranko
 tukaj lahko vnesete katerikoli HTML, prikazan bo stranki, ko se odloči plačati s tem plačilnim sistemom, lahko uporabite naslednje oznake: %s - HTML potrdila, %s - naslov računa, %s - ID računa, %s - skupni znesek računa, %s - številka potrošnika/koda kupona',
  'Payment Intent is empty in request' => 'Namera plačila je prazna v zahtevi',
  'Payment Link' => 'Link za plačilo',
  'Payment Link to Complete Pending Invoice' => 'Povezava za plačilo za dokončanje neplačanega računa',
  'Payment Method' => 'Način plačila',
  'Payment Options
if none selected, all enabled will be displayed' => 'Možnosti plačila
 če ni izbranih, bodo prikazane vse omogočene',
  'Payment Receipt' => 'Potrdilo o plačilu',
  'Payment Receipt Id' => 'ID prejetka plačila',
  'Payment Routing Number' => 'Številka za usmerjanje plačila',
  'Payment System' => 'Način plačila',
  'Payment System Description' => 'Opis načina plačila',
  'Payment System Domain
Leave default value if you are not sure' => 'Domena plačilnega sistema
 Pustite privzeto vrednost, če niste prepričani',
  'Payment System Title' => 'Naslov plačilnega sistema',
  'Payment System: %s' => 'Plačilni sistem: %s',
  'Payment Systems
keep empty to report all' => 'Plačilni sistemi
pustite prazno, da poročate o vseh',
  'Payment Token is empty' => 'Plačilni žeton je prazen',
  'Payment Type' => 'Vrsta plačila',
  'Payment error: ' => 'Napaka pri plačilu:',
  'Payment failed' => 'Plačilo neuspešno',
  'Payment failed: %s' => 'Plačilo ni uspelo: %s',
  'Payment form is loading. Please wait' => 'Obrazec za plačilo se nalaga. Prosimo, počakajte',
  'Payment info' => 'Podatki o plačilu',
  'Payment intent is empty' => 'Namera plačila je prazna',
  'Payment method is empty' => 'Metoda plačila je prazna',
  'Payment refund' => 'Vračilo plačila',
  'Payment system doesn\'t support trial periods or coupons' => 'Plačilni sistem ne podpira preizkusnih obdobij ali kuponov',
  'Payment was disputed and a chargeback was received. User account disabled.' => 'Plačilo je bilo sporno in prejeto je bilo vračilo. Uporabniški račun onemogočen.',
  'Payments' => 'Plačila',
  'Payments Amount' => 'Znesek plačil',
  'Payments Distribution by Customer Country' => 'Porazdelitev plačil po državi kupca',
  'Payments History' => 'Plačila',
  'Payments Report' => 'Poročilo o plačilih',
  'Payments by Customer City' => 'Plačila po mestu kupca',
  'Payments by Customer Country' => 'Plačila po državi kupca',
  'Payments by New vs Existing members' => 'Plačila po novem oz. obstoječem naročniku',
  'Payments by Used Coupon' => 'Plačila po uporabljenem kuponu',
  'Payments by User Group' => 'Plačila po skupini uporabnikov',
  'Payments by payment system breakdown' => 'Plačila po razčlenitvi plačilnega sistema',
  'Payments by product categories breakdown' => 'Plačila po razčlenitvi kategorij izdelkov',
  'Payments by products breakdown' => 'Plačila po razčlenitvi izdelkov',
  'Payments by signup form breakdown' => 'Plačila po razčlenitvi obrazca za prijavo',
  'Payments from existing customers' => 'Plačila od obstoječih strank',
  'Payments from new customers' => 'Plačila od novih strank',
  'Payments total' => 'Skupaj plačila',
  'Payments vs Refunds' => 'Plačila naproti povračilom',
  'Payments/Access' => 'Plačila/Dostop',
  'Payout' => 'Izplačilo',
  'Payout Date' => 'Datum izplačila',
  'Payout Method' => 'Način izplačila',
  'Payout Method Title' => 'Naslov načina izplačila',
  'Payouts' => 'Izplačila partnerju',
  'Paypal interface language

                en_US - english, de_DE - german, default is german' => 'Jezik vmesnika Paypal
 
 en_US - angleščina, de_DE - nemščina, privzeto je nemščina',
  'Paysystem (optional)' => 'Plačilni sistem (neobvezno)',
  'Paysystem IN (%s)' => 'Plačilni sistem V (%s)',
  'Paysystem NOT IN (%s)' => 'Plačilni sistem NISO V (%s)',
  'Paysystem is empty in invoice.' => 'Plačilni sistem je prazen v računu.',
  'Pdf Format' => 'Pdf Format',
  'Pending' => 'Neplačani',
  'Pending Invites' => 'Čakajoča povabila',
  'Pending Invoice Clear: Invoice %s/%s was deleted. Triggered from invoice %s/%s' => 'Čiščenje čakajočega računa: Račun %s/%s je bil izbrisan. Sproženo iz računa %s/%s',
  'Pending Invoice Notifications to Admin' => 'Obvestila o neplačanih računih skrbniku',
  'Pending Invoice Notifications to User' => 'Obvestila o neplačanih računih uporabniku',
  'Pending Invoices' => 'Neplačani računi',
  'Pending Invoices Block' => 'Blok neplačanih računov',
  'Pending List
 User will be added to this list immediately after signup' => 'Seznam v čakanju
Uporabnik bo takoj dodan na ta seznam po prijavi',
  'Pending subusers' => 'neplačani poduporabniki',
  'Percentage of Users who Purchase product B after Product A' => 'Delež uporabnikov, ki kupijo izdelek B po izdelku A',
  'Percentage of users who convert from free to paid within given amount of days' => 'Delež uporabnikov, ki preidejo iz brezplačnega na plačano v danem številu dni',
  'Period' => 'Obdobje',
  'Period
Take into Account only invoices in defined period, keep empty to use all invoices' => 'Obdobje
Upoštevajte samo račune v določenem obdobju, pustite prazno, da uporabite vse račune',
  'Period in seconds
when sale will be added to notification,
 default is to add all sales from past 2 hours' => 'Obdobje v sekundah
 ko bo prodaja dodana k obvestilu,
 privzeto je dodati vse prodaje iz preteklih 2 ur',
  'Period must be in interval 1-24 months' => 'Obdobje mora biti v intervalu 1-24 mesecev',
  'Period must be in interval 1-5 years' => 'Obdobje mora biti v intervalu 1-5 let',
  'Period must be in interval 1-90 days' => 'Obdobje mora biti v intervalu 1-90 dni',
  'Period of Bonus subscription that will be added' => 'Obdobje naročnine na bonus, ki bo dodano',
  'Period of free re-downloading: %s' => 'Obdobje brezplačnega ponovnega prenosa: %s',
  'Permalink' => 'Permalink',
  'Personal Access Token' => 'Osebni dostopni žeton',
  'Personal Content' => 'Osebna vsebina',
  'Personal Content
These files will be available for downloads only for this user on his dashboard' => 'Osebna vsebina
 Te datoteke bodo na voljo za prenos samo temu uporabniku na njegovi nadzorni plošči',
  'Personal Content: Upload File' => 'Osebna vsebina: Naloži datoteko',
  'Personal Data Delete is disabled in config' => 'Izbris osebnih podatkov je onemogočen v konfiguraciji',
  'Personal Folder' => 'Osebna mapa',
  'Phone' => 'Telefon',
  'Phone Number' => 'telefon',
  'Plain-Text Message' => 'Sporočilo v navadnem besedilu',
  'Plain-Text Password' => 'Geslo v navadnem besedilu',
  'Please %sdefine payout method%s to get commission in our affiliate program.' => 'Prosimo %sdefinirajte način izplačila%s provizije, da bi jo lahko naš sistem lahko začel izplačevati.',
  'Please %senable at least one payout method%s since you use affiliate module' => 'Prosimo %somogočite vsaj en način izplačila%s, saj uporabljate modul za partnerje',
  'Please %sget your API Credentials%s and insert into fields below, then click [Continue] button' => 'Prosimo, %spridobite svoje API poverilnice%s in jih vstavite v spodnja polja, nato kliknite gumb [Nadaljuj]',
  'Please %slogin%s to your existing account.%sIf you have not completed payment, you will be able to complete it after login' => 'Prosimo %sprijavite%s se v vaš uporabniški račun.%sČe še niste dokončali plačila, ga boste lahko dokončali po prijavi',
  'Please Enter URL of Your Landing Page' => 'Vnesite URL vaše ciljne strani',
  'Please Read and Accept  "%s%s%s"' => 'Prosimo, preberite in sprejmite "%s%s%s"',
  'Please Select' => 'Prosimo, izberite',
  'Please Wait...' => 'Prosim, počakaj...',
  'Please agree to %s' => 'Prosimo, strinjajte se s %s',
  'Please answer above question' => 'Prosimo, odgovorite na zgornje vprašanje',
  'Please choose' => 'Prosimo izberite',
  'Please choose Payment Method' => 'Izberite način plačila',
  'Please choose a Bank Account Type' => 'Prosimo, izberite vrsto bančnega računa',
  'Please choose a Credit Card Type' => 'Prosimo izberite tip kreditne kartice',
  'Please choose a membership type' => 'Prosimo izberite naročniški paket',
  'Please choose a payment system' => 'Prosimo izberite način plačila',
  'Please choose state' => 'Prosimo vnesite regijo',
  'Please confirm your billing address manually' => 'Prosimo, ročno potrdite svoj naslov za obračun',
  'Please contact webmaster' => 'Prosimo, kontaktirajte skrbnika spletne strani',
  'Please enter %s' => 'Prosimo, vnesite %s',
  'Please enter Account Number' => 'Prosimo, vnesite številko računa',
  'Please enter Bank Account Name' => 'Prosimo, vnesite ime bančnega računa',
  'Please enter Bank Identifier Code' => 'Prosimo, vnesite kodo identifikatorja banke',
  'Please enter Bank Name' => 'Prosimo, vnesite ime banke',
  'Please enter Branch Sort Code' => 'Prosimo, vnesite kodo razvrščanja podružnice',
  'Please enter City' => 'Prosimo vnesite kraj',
  'Please enter Country' => 'Prosimo vnesite državo',
  'Please enter Credit Card Code' => 'Prosimo vnesite kodo kreditne kartice',
  'Please enter Credit Card Number' => 'Prosimo vnesite številko kreditne kartice',
  'Please enter Credit Card expiration date' => 'Prosimo vnesite datum veljavnosti kreditne kartice',
  'Please enter Debit Card Number' => 'Prosimo, vnesite številko debetne kartice',
  'Please enter EU VAT Id' => 'Prosimo vnesite ID za DDV',
  'Please enter Password' => 'Prosimo vnesite geslo',
  'Please enter Routing Number' => 'Prosimo, vnesite številko usmerjanja',
  'Please enter State' => 'Prosimo vnesite regijo',
  'Please enter Street Address' => 'Prosimo vnesite naslov',
  'Please enter ZIP code' => 'Prosimo vnesite poštno številko',
  'Please enter a valid IP address' => 'Prosimo, vnesite veljaven IP naslov',
  'Please enter a valid URL' => 'Prosimo, vnesite veljaven URL',
  'Please enter a valid e-mail address' => 'Prosimo, vnesite veljavno e-poštno naslov',
  'Please enter billing name' => 'Prosimo, vnesite ime za obračun',
  'Please enter both First and Last names' => 'Prosimo, vnesite tako ime kot priimek',
  'Please enter cardholder name exactly as on card' => 'Prosimo vnesite ime in priimek imetnika točno tako kot je navedeno na kartici',
  'Please enter correct amount' => 'Prosimo, vnesite pravilen znesek',
  'Please enter coupon code' => 'Prosimo vnesite kodo kupona za popust',
  'Please enter credit card holder first and last name' => 'Prosimo vnesite podatke o imetniku kartice',
  'Please enter credit card holder first name' => 'Prosimo, vnesite prvo ime imetnika kreditne kartice',
  'Please enter credit card holder last name' => 'Prosimo, vnesite priimek imetnika kreditne kartice',
  'Please enter credit card holder name' => 'Prosimo, vnesite ime imetnika kreditne kartice',
  'Please enter debit card holder first name' => 'Prosimo, vnesite prvo ime imetnika debetne kartice',
  'Please enter debit card holder last name' => 'Prosimo, vnesite priimek imetnika debetne kartice',
  'Please enter debit card holder name' => 'Prosimo, vnesite ime imetnika debetne kartice',
  'Please enter either login or email' => 'Prosim, vnesi bodisi prijavo bodisi e-pošto',
  'Please enter first name' => 'Prosimo vnesite ime',
  'Please enter gift voucher code' => 'Prosimo, vnesite kodo darilnega kupona',
  'Please enter housenumber' => 'Prosimo, vnesite številko hiše',
  'Please enter last name' => 'Prosimo vnesite priimek',
  'Please enter name' => 'Prosimo, vnesite ime',
  'Please enter one or more email' => 'Prosimo, vnesite enega ali več e-poštnih naslovov',
  'Please enter phone number' => 'Prosimo vnesite telefonsko številko',
  'Please enter valid Email' => 'Prosimo, vnesite veljavno e-pošto',
  'Please enter valid HTTPS url with "/api" at the end' => 'Prosimo, vnesite veljavno HTTPS URL z "/api" na koncu',
  'Please enter valid Username. It must contain at least %d characters' => 'Prosimo, vnesite veljavno uporabniško ime. Vsebuje mora vsaj %d znakov',
  'Please enter valid e-mail addresses' => 'Prosimo, vnesite veljavne e-poštne naslove',
  'Please enter your First & Last Name' => 'Prosimo, vnesite svoje ime in priimek',
  'Please enter your First Name' => 'Prosimo vnesite ime',
  'Please enter your Last Name' => 'Prosimo vnesite priimek',
  'Please enter your account password below to confirm your Personal Data Download' => 'Prosim, vnesi geslo svojega računa spodaj, da potrdiš prenos svojih osebnih podatkov',
  'Please enter your current password for validation' => 'Prosimo vnesite vaše trenutno geslo za validacijo',
  'Please enter your last name' => 'Prosimo vnesite priimek',
  'Please enter your name' => 'Prosimo vnesite ime',
  'Please fill out %sthis form%s to get a new one!' => 'Prosim, izpolni %stthis form%s, da dobiš novega!',
  'Please install SSL if you are using affiliate links with redirect to other domains' => 'Prosimo, namestite SSL, če uporabljate povezave za partnerje z preusmeritvijo na druge domene',
  'Please keep me subscribed' => 'Prosim, ohranite me naročenega',
  'Please login' => 'Prijava',
  'Please note: it is impossible to restore
your current account after deleting but
you still can signup again as new user.' => 'Prosimo, upoštevajte: obnavljanje
vašega trenutnega računa po brisanju ni mogoče, vendar
se še vedno lahko ponovno prijavite kot nov uporabnik.',
  'Please save your settings before use preview link' => 'Prosimo, shranite svoje nastavitve pred uporabo povezave za predogled',
  'Please select' => 'Prosimo, izberite',
  'Please select Bank' => 'Prosimo, izberite banko',
  'Please select agreement document' => 'Prosimo, izberite dokument soglasja',
  'Please select an item...' => 'Prosimo, izberite element...',
  'Please select card type' => 'Prosimo, izberite vrsto kartice',
  'Please select filed' => 'Prosimo, izberite polje',
  'Please select payment system for payment' => 'Prosimo izberite način plačila',
  'Please select the biller and click button to continue' => 'Izberite izdajatelja in kliknite gumb za nadaljevanje',
  'Please specify donation amount' => 'Prosimo, navedite znesek donacije',
  'Please use %sAdd/Renew subscription%s form to order or renew subscription.' => 'Prosim uporabite %sVnesit/obnovi naročnino%s obrazec za vnos oz. podaljšanje naročnine',
  'Please use only digits' => 'Prosimo, uporabljajte samo številke',
  'Please use this link to complete your subscription payment manually: %s' => 'Prosimo, uporabite to povezavo za ročno dokončanje plačila naročnine: %s',
  'Please wait %d seconds before next attempt' => 'Prosimo, počakajte %d sekund pred naslednjim poskusom',
  'Please wait %d seconds before next login attempt' => 'Prosimo počakajte %d sekund pred naslednjim poizkusom prijave',
  'Please wait %s seconds' => 'Prosim, počakaj %s sekund',
  'Please wait %s until next attempt' => 'Prosimo, počakajte %s do naslednjega poskusa',
  'Please wait while we delete your Personal Data' => 'Prosim, počakaj, medtem ko brišemo tvoje osebne podatke',
  'Please wait while we process your order...' => 'Prosimo, počakajte, medtem ko obdelujemo vaše naročilo...',
  'Please wait while you are being redirected' => 'Prosim, počakajte, medtem ko vas preusmerjamo',
  'Plugin' => 'Vtičnik',
  'Plugin %s is not configured' => 'Vtičnik %s ni konfiguriran',
  'Plugin List Id' => 'ID seznama vtičnika',
  'Plugin List Id
value required' => 'ID seznama vtičnika
 potrebna vrednost',
  'Plugin [%s] is not configured yet. Please %scomplete configuration%s' => 'Vtičnik [%s] še ni konfiguriran. Prosimo, %sizpolnite konfiguracijo%s',
  'Plugin doesn\'t allow to change rebill date' => 'Vtičnik ne dovoljuje spremembe datuma ponovnega zaračunavanja',
  'Plugin mode' => 'Način vtičnika',
  'Popular payment method in Germany.' => 'Priljubljena metoda plačila v Nemčiji.',
  'Port' => 'Vrsta',
  'Position' => 'Pozicija',
  'Position for HTML' => 'Pozicija za HTML',
  'Possible Gift Card Amount Range' => 'Možni razpon zneska darilne kartice',
  'PostAffiliatePro Parent Affiliate ID' => 'PostAffiliatePro ID starševskega partnerja',
  'PostAffiliatePro Referral ID' => 'PostAffiliatePro ID napotitve',
  'Postal Index' => 'Poštna številka',
  'Preload Request response body is empty' => 'Telo odgovora zahteve za prednalaganje je prazno',
  'Preload Request response is not success. Got an error: %s' => 'Odgovor na zahtevo za prednalaganje ni uspešen. Prejel napako: %s',
  'Preset Name' => 'Ime prednastavitve',
  'Presets' => 'Prednastavitve',
  'Prev' => 'Prejšnji',
  'Preview' => 'Predogled',
  'Previous Period' => 'Prejšnje obdobje',
  'Previous Year' => 'Prejšnje leto',
  'Price' => 'Cena',
  'Print' => 'Natisni',
  'Priority' => 'Prednost',
  'Priority of discount
First match discount with higher priority will be applied' => 'Prednost popusta
 Prvi popust z višjo prednostjo bo uporabljen',
  'Private Key Path\\nsee below' => 'Pot do zasebnega ključa\\nglejte spodaj',
  'Proceed to Checkout' => 'Na plačilo',
  'Process %s' => 'Obdelava %s',
  'Process Payment Day' => 'Dan obdelave plačila',
  'Processing' => 'Obdelava',
  'Processing payment. Please wait' => 'Obdelava plačila. Prosimo, počakajte',
  'Processing your Invoice' => 'Obdelujemo vaš račun',
  'Processing your Transaction' => 'Obdelava vaše transakcije',
  'Processing your product upgrade' => 'Obdelava tvoje nadgradnje izdelka',
  'Product' => 'artikel',
  'Product
user should have active access to one of following products in order to personal folder was created' => 'Izdelek
 uporabnik mora imeti aktivni dostop do enega od naslednjih izdelkov, da se ustvari osebna mapa',
  'Product %s is added to your account.' => 'Izdelek %s je dodan vašemu računu.',
  'Product %s is incompatible with product %s. Reason: %s' => 'Izdelek %s ni združljiv z izdelkom %s. Razlog: %s',
  'Product A' => 'Izdelek A',
  'Product B' => 'Izdelek B',
  'Product Categories' => 'Kategorije artiklov',
  'Product Category IN (%s)' => 'Kategorija izdelkov V (%s)',
  'Product Category NOT IN (%s)' => 'Kategorija izdelkov NISO V (%s)',
  'Product Chaining Rules' => 'Pravila verižnega izdelka',
  'Product Code' => 'Koda izdelka',
  'Product Conversion' => 'Konverzija izdelkov',
  'Product Description' => 'Opis izdelka',
  'Product Description
displayed on the shopping cart page' => 'Opis izdelka
 prikazan na strani nakupovalnega vozička',
  'Product Feedback' => 'Povratne informacije o izdelku',
  'Product First Period must be equal to Second Period' => 'Prvo obdobje izdelka mora biti enako drugemu obdobju',
  'Product ID
        Create special product to handle payments from aMember
        and specify product id there' => 'ID izdelka
Ustvarite poseben izdelek za obravnavo plačil iz aMember
in tam navedite ID izdelka',
  'Product ID is incorrect. Integer value is required' => 'ID izdelka je napačen. Zahteva se celo število',
  'Product Link' => 'Povezava do izdelka',
  'Product Password
user should use this password on signup form in order to be able to purchase this product' => 'Geslo za izdelek
 uporabnik mora to geslo uporabiti na obrazcu za prijavo, da bo lahko kupil ta izdelek',
  'Product Picture
for shopping cart pages. Only jpg, png and gif formats allowed' => 'Slika izdelka
 za strani nakupovalnega vozička. Dovoljeni so samo formati jpg, png in gif',
  'Product Rating' => 'Ocena izdelka',
  'Product Required Fields' => 'Obvezna polja izdelka',
  'Product Title' => 'Naslov izdelka',
  'Product Title of the Latest Purchased Product' => 'Naslov izdelka najnovejše kupljenega izdelka',
  'Product Welcome E-mail' => 'Dobrodošla e-pošta za izdelek',
  'Product categories
keep empty to report all categories' => 'Kategorije izdelkov
pustite prazno, da poročate o vseh kategorijah',
  'Product purchased: %s%s' => 'Kupljen izdelek: %s%s',
  'Product settings' => 'Nastavitve izdelka',
  'Product upgrade finished successfully' => 'Nadgradnja izdelka je bila uspešno zaključena',
  'Product(s)' => 'Artikli',
  'Product(s) Title' => 'Naslov izdelka(ov)',
  'Product(s) to display' => 'Izdelek(e), ki jih je treba prikazati',
  'Product/Billing Plan' => 'Izdelek/Načrt obračunavanja',
  'Products' => 'Naročnine/artikli',
  'Products
keep empty to report all products' => 'Izdelki
pustite prazno, da poročate o vseh izdelkih',
  'Products
leave it empty to include all products' => 'Izdelki
pustite prazno, da vključite vse izdelke',
  'Products IN (%s)' => 'Izdelki V (%s)',
  'Products NOT IN (%s)' => 'Izdelki NISO V (%s)',
  'Products are missing in incoming request' => 'Izdelki manjkajo v prihajajoči zahtevi',
  'Products from selected Categories' => 'Izdelki iz izbranih kategorij',
  'Products in this Brick is Optional (Not Required)' => 'Izdelki v tej opeki so neobvezni (niso zahtevani)',
  'Products not found. Click %shere%s to continue shopping.' => 'Ni bilo najdenih artiklov. Kliknite %stukaj%s za nadaljevanje nakupa.',
  'Profile' => 'Uredi podatke',
  'Profile Changed' => 'Profil spremenjen',
  'Profile Form' => 'Obrazec profila',
  'Profile update transaction failed' => 'Transakcija posodobitve profila ni uspela',
  'Progress Point E-Mail to User' => 'E-pošta o napredku uporabniku',
  'Protect User Groups' => 'Zaščiti uporabniške skupine',
  'Protected Content [%s-%d]' => 'Zaščitene vsebine [%s-%d]',
  'Protocol' => 'Protokol',
  'Przelewy24' => 'Przelewy24',
  'Public Categories
you need to save new categories before it appear in this list' => 'Javne kategorije
morate shraniti nove kategorije, preden se prikažejo na tem seznamu',
  'Public Key' => 'Javni ključ',
  'Publish' => 'Objavi',
  'Publish Date
set it if you want to grant lifetime access to this item for users with active subscription on this date' => 'Datum objave
 nastavite, če želite dodeliti dostop za vse življenje k tej postavki uporabnikom z aktivno naročnino na ta datum',
  'Publish Period End
set it if you want to grant lifetime access to this item for users with active subscription during selected period' => 'Konec obdobja objave
 nastavite, če želite dodeliti dostop za vse življenje k tej postavki uporabnikom z aktivno naročnino v izbranem obdobju',
  'Publish Period Start
set it if you want to grant lifetime access to this item for users with active subscription during selected period' => 'Začetek obdobja objave
 nastavite, če želite dodeliti dostop za vse življenje k tej postavki uporabnikom z aktivno naročnino v izbranem obdobju',
  'Purchase' => 'Nakup',
  'Purchased %s with %s = %s' => 'Kupljen %s z %s = %s',
  'Purchased Credits' => 'Kupljeni krediti',
  'Purchased product with option' => 'Kupljen izdelek z možnostjo',
  'Qty' => 'Kol.',
  'Quantity' => 'Količina',
  'Quarter' => 'Četrtletje',
  'Quarter (90 days)' => 'Četrtletje (90 dni)',
  'Questions with possible answers
one question per line
question and answers should be
separated by pipe, for example
Question1?|Answer1|Answer2|Answer3
Question2?|Answer1|Answer2
register of answers does not matter

User should give correct answer to proof he is human and continue signup' => 'Vprašanja z možnimi odgovori
eno vprašanje na vrstico
vprašanje in odgovori morajo biti
ločeni z znakom cevi, na primer
Vprašanje1?|Odgovor1|Odgovor2|Odgovor3
Vprašanje2?|Odgovor1|Odgovor2
register odgovorov ni pomemben

Uporabnik mora dati pravilen odgovor, da dokaže, da je človek in nadaljuje s prijavo',
  'Queue' => 'Čakalna vrsta',
  'Quick Filter' => 'Hiter filter',
  'Quick Order' => 'Naroči',
  'Quickpay parameters' => 'Parametri Quickpay',
  'RSS Feed' => 'RSS vir',
  'Radio-buttons (one product can be selected)' => 'Radio gumbi (lahko je izbran samo en izdelek)',
  'Random' => 'Naključno',
  'Rate' => 'Stopnja',
  'Rating' => 'Ocena',
  'Rating Element Style' => 'Slog elementa ocene',
  'Re Send' => 'Ponovno pošlji',
  'Re-Open Ticket' => 'Ponovno odpri vstopnico',
  'Read All Notifications' => 'Preberi vsa obvestila',
  'Read-only' => 'Samo za branje',
  'Real Path' => 'Prava pot',
  'Reason' => 'Razlog',
  'Rebill Lead Time (days)
Lead time required to rebilling charge instructions, this is usually 5 days.' => 'Čas izvedbe ponovnega zaračunavanja (dni)

Čas izvedbe, potreben za ponovitev navodil za zaračunavanje, to je običajno 5 dni.',
  'Rebuild' => 'Obnovi',
  'Rebuild Completed!' => 'Obnova zaključena!',
  'Rebuild Invoice Database' => 'Obnovi bazo računov',
  'Rebuild Invoices. Please wait...' => 'Obnovi račune. Prosimo, počakajte...',
  'Rebuild completed. %sReturn%s' => 'Obnova zaključena. %sVrni%s',
  'Rebuild...' => 'Obnovi...',
  'Receipt Status is  not success: %s' => 'Status potrdila ni uspešen: %s',
  'Receipt# Number Prefix
If you change prefix numbers will start over from 1
You can use %year% shortcode in invoice number. It will be replaced to actual year
For example: INV-%year%-' => 'Predpona številke prejetega računa

Če spremenite predpono, se bodo številke začele znova od 1

Lahko uporabite %year% kratko kodo v številki računa. Zamenjala se bo z dejanskim letom

Na primer: INV-%year%-',
  'Received 3DSecure redirect response, but no redirect link' => 'Prejeta 3DSecure preusmeritvena odgovor, vendar ni preusmeritvene povezave',
  'Received from Oauth App: %s' => 'Prejeto iz Oauth aplikacije: %s',
  'Received password is not the same as stored in config' => 'Prejeta geslo ni enaka tisti, ki je shranjena v konfiguraciji',
  'Recent  VPN Connections' => 'Nedavne VPN povezave',
  'Recent Affiliate Clicks' => 'Nedavni kliki partnerjev',
  'Recent Affiliate Commissions' => 'Nedavne provizije partnerjev',
  'Recent Affiliates' => 'Nedavni partnerji',
  'Recipient' => 'Prejemnik',
  'Recipient (Email Address)
If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Prejemnik (e-poštni naslov)
 Če je prazen, se uporabi [e-poštni naslov administratorja]',
  'Recipient Email' => 'E-pošta prejemnika',
  'Recipient Name' => 'Ime prejemnika',
  'Recipients' => 'Prejemniki',
  'Record' => 'Zapis',
  'Record Date' => 'Datum zapisa',
  'Record Type' => 'Vrsta zapisa',
  'Record [%s] not found' => 'Zapis [%s] ni bil najden',
  'Records Per Page' => 'Zapisov na stran',
  'Records that match all these conditions' => 'Zapiski, ki ustrezajo vsem tem pogojem',
  'Rectifies Invoice Number: ' => 'Številka popravljajočega računa:',
  'Recurly Plan Code' => 'Recurly koda načrta',
  'Recurring' => 'Ponovno',
  'Recurring?
Product must be recurring as well, First & Second periods will be taken from product config' => 'Ponavljajoče?
Izdelek mora biti tudi ponavljajoč, prvi in drugi obdobji bosta prevzeta iz konfiguracije izdelka',
  'Redirect URL
aMember will redirect user to this url after account removal, User will be redirected to aMember root url in case of this option is empty' => 'Preusmeritvena URL
aMember bo uporabnika preusmeril na to URL po odstranitvi računa, uporabnik bo preusmerjen na aMember osnovni URL, če je ta možnost prazna',
  'Redirect URL
aMember will redirect user to this url after user click Accept button. User will be redirected to aMember root url in case of this option is empty' => 'Preusmeritvena URL
 aMember bo preusmeril uporabnika na to URL po tem, ko uporabnik klikne gumb Sprejmi. Uporabnik bo preusmerjen na glavni URL aMember, če je ta možnost prazna',
  'Redirect Url
you can use user specific placeholders in url %user.*% eg.: %user.email%, %user.login% etc.' => 'Preusmeritvena povezava
 lahko uporabite specifične nadomestke uporabnika v povezavi %user.*% npr.: %user.email%, %user.login% itd.',
  'Redirect to NetDebit booking form.' => 'Preusmeritev na obrazec za rezervacijo NetDebit.',
  'Reference' => 'Referenca',
  'Reference number is:' => 'Referenčna številka zahteve je:',
  'Referer' => 'Referer',
  'Referral/User' => 'Priporočilo/Uporabnik',
  'Referred Affiliate' => 'Priporočeni partner',
  'Referred By' => 'Priporočil',
  'Refresh' => 'Osveži',
  'Refresh 3-rd party lists' => 'Osveži sezname tretjih oseb',
  'Refresh Token' => 'Osvežitveni žeton',
  'Refund' => 'Povračilo',
  'Refund (%s/%s)' => 'Vračilo (%s/%s)',
  'Refund Amount' => 'Znesek povračila',
  'Refund Amount %s %s' => 'Znesek vračila %s %s',
  'Refund Currency' => 'Valuta vračila',
  'Refund Failed' => 'Vračilo ni uspelo',
  'Refund Receipt Id' => 'ID prejetka vračila',
  'Refund Receipt# Prefix
If you change prefix numbers will start over from 1You can use %year% shortcode in invoice number. It will be replaced to actual year
For example: RFND-%year%-' => 'Predpona številke vračila računa

Če spremenite predpono, se bodo številke začele znova od 1. Lahko uporabite %year% kratko kodo v številki računa. Zamenjala se bo z dejanskim letom

Na primer: RFND-%year%-',
  'Refund was not processed' => 'Vračilo ni bilo obdelano',
  'Refund was registered. It will be added to invoice record from callback. Click cancel to close this window' => 'Vračilo je bilo registrirano. Dodano bo v zapis računa iz povratnega klica. Kliknite prekliči, da zaprete to okno',
  'Refunded' => 'Vrnjeno',
  'Refunds Distribution by Customer Country' => 'Porazdelitev vračil po državi kupca',
  'Refunds Rate' => 'Stopnja vračil',
  'Refunds by Customer Country' => 'Vračila po državi kupca',
  'Refunds by Used Coupon' => 'Vračila po uporabljenem kuponu',
  'Refunds by payment system breakdown' => 'Vračila po razčlenitvi plačilnega sistema',
  'Refunds by product categories breakdown' => 'Vračila po razčlenitvi kategorij izdelkov',
  'Refunds by products breakdown' => 'Vračila po razčlenitvi izdelkov',
  'Regional Tax' => 'Regionalni davek',
  'Register' => 'Registriraj se',
  'Registered' => 'Registriran',
  'Registration country and your IP address country doesn\'t match. ' => 'Država registracije in država tvojega IP naslova se ne ujemata.',
  'Registrations are not allowed. Please contact webmaster for details.' => 'Registracije niso dovoljene. Prosimo, kontaktirajte skrbnika za podrobnosti.',
  'Reject' => 'Zavrni',
  'Rejected' => 'Zavrnjen',
  'Remaining quantity' => 'Preostala količina',
  'Remember Me on this device' => 'Zapomni si me na tem napravi',
  'Remember Me on this device
You won\'t be prompted for 2-factor authentication when you login from this device' => 'Zapomni si me na tem napravi

Ne boste pozvani k 2-faktorski avtentifikaciji, ko se prijavite iz te naprave',
  'Remita Service Type ID' => 'ID vrste storitve Remita',
  'Remote API Permissions' => 'Dovoljenja za oddaljeno API',
  'Remote Addr (IP)' => 'Oddaljeni naslov (IP)',
  'Remove' => 'Odstrani',
  'Remove Files from User Accounts' => 'Odstrani datoteke iz uporabniških računov',
  'Remove Header from Login Page' => 'Odstrani glavo s strani za prijavo',
  'Remove It From Signup Form' => 'Odstrani ga iz obrazca za prijavo',
  'Remove It From Signup Form Even if Condition can meet in Current Purchase' => 'Odstrani ga iz obrazca za prijavo, tudi če lahko pogoj izpolni trenutna nakup',
  'Remove Label' => 'Odstrani oznako',
  'Remove Mode
action after new invoice completed' => 'Odstrani način
 dejanje po zaključku novega računa',
  'Remove My Account' => 'Odstrani moj račun',
  'Remove Personal Content Files' => 'Odstrani datoteke osebne vsebine',
  'Remove Users
when user record removed from aMember
must the related record be removed from %s' => 'Odstrani uporabnike
 ko je uporabniški zapis odstranjen iz aMember
 mora biti povezan zapis odstranjen iz %s',
  'Remove all user\'s pending invoices' => 'Odstrani vse čakajoče račune uporabnika',
  'Remove user' => 'Odstrani uporabnika',
  'Remove user\'s pending invoices that has either same product or product from same category as completed invoice' => 'Odstrani čakajoče račune uporabnika, ki imajo bodisi isti izdelek bodisi izdelek iz iste kategorije kot zaključen račun',
  'Remove user\'s pending invoices that has same product as completed invoice' => 'Odstrani čakajoče račune uporabnika, ki imajo isti izdelek kot zaključen račun',
  'Renew' => 'Obnovi',
  'Renew Manually' => 'Ročno obnovite',
  'Reply' => 'Odgovori',
  'Reply To
mailbox for replies to message' => 'Odgovori na

poštni predal za odgovore na sporočilo',
  'Report' => 'Poročilo',
  'Report Period
Take into Account only subscriptions that began in defined period, keep empty to use all subscriptions' => 'Poročilo o obdobju
Upoštevajte samo naročnine, ki so se začele v določenem obdobju, pustite prazno, da uporabite vse naročnine',
  'Request User to Update Consent' => 'Zahteva uporabnika za posodobitev soglasja',
  'Request to update consent for Users' => 'Zahteva za posodobitev soglasja za uporabnike',
  'Requested Type
To be used if you have multiple plans in one account
and wish to select type of query you wish to make.
By default the service uses the highest level available' => 'Zahtevana vrsta
 Uporabiti, če imate več načrtov v enem računu
 in želite izbrati vrsto poizvedbe, ki jo želite izvesti.
 Privzeto storitev uporablja najvišjo razpoložljivo raven',
  'Require Active Consent' => 'Zahtevaj aktivno soglasje',
  'Require Active Consent
        Depends on selected rules, user must have active consent to current document type
        If user doesn\'t have active consent to current document,
        it will be asked when user login' => 'Zahtevaj aktivno soglasje
 Odvisno od izbranih pravil, mora imeti uporabnik aktivno soglasje za trenutni tip dokumenta
 Če uporabnik nima aktivnega soglasja za trenutni dokument,
 bo to zahtevano, ko se uporabnik prijavi',
  'Require Behaviour' => 'Zahtevano vedenje',
  'Require OTP for all users
            by default OTP will not be required on login so
            user will need to enable this in account' => 'Zahtevaj OTP za vse uporabnike

            privzeto OTP ne bo zahtevan ob prijavi, zato

            bo uporabnik moral to omogočiti v računu',
  'Required' => 'Obvezno',
  'Required Referral Number
to get Bonus Subscription' => 'Zahtevano število napotitev
 za pridobitev naročnine na bonus',
  'Required User Fields
user must fill in these fields in order to pucrhase product' => 'Obvezna polja uporabnika
 uporabnik mora izpolniti ta polja, da lahko kupi izdelek',
  'Required Value' => 'Zahtevana vrednost',
  'Resellers-only page' => 'Stran samo za preprodajalce',
  'Resend Code attempts limit was reached' => 'Dosežen je bil limit poskusov ponovnega pošiljanja kode',
  'Resend Postback
enter list of URLs to resend incoming postback' => 'Ponovno pošlji postback
 vnesite seznam URL-jev za ponovno pošiljanje prihajajočega postbacka',
  'Reset' => 'Ponastavi',
  'Reset Accept Status for Active Users of
leave empty to reset for all users' => 'Ponastavi status sprejema za aktivne uporabnike
 pustite prazno, da ponastavite za vse uporabnike',
  'Reset Consent Status for Users' => 'Ponastavi status soglasja za uporabnike',
  'Reset Filter' => 'Ponastavi filter',
  'Reset Password' => 'Ponastavi geslo',
  'Resize Type' => 'Vrsta spremembe velikosti',
  'Resolve User Addresses' => 'Reši uporabniške naslove',
  'Response status code is not success: %s' => 'Status kode odgovora ni uspešen: %s',
  'Responsive' => 'Prilagodljivo',
  'Restore All Users' => 'Obnovi vse uporabnike',
  'Restore User' => 'Obnovi uporabnika',
  'Resume Subscription' => 'Obnovi naročnino',
  'Resume cancelled or failed subscription' => 'Obnovi preklicano ali neuspešno naročnino',
  'Retention Rate' => 'Stopnja zadrževanja',
  'Retrieve list of enabled payment system' => 'Pridobi seznam omogočenih plačilnih sistemov',
  'Retry On Failure
if the recurring billing has failed, aMember can repeat it after several days, and extend customer subscription for that period. Enter number of days to repeat billing attempt, numbers which is more than billing cycle is ignored' => 'Ponovno poskusi ob napaki
 če je ponavljajoče zaračunavanje spodletelo, lahko aMember to ponovi po več dneh in podaljša naročnino stranke za to obdobje. Vnesite število dni za ponovni poskus zaračunavanja, številke, ki so večje od cikla zaračunavanja, se ignorirajo',
  'Return' => 'Povratek',
  'Return and try again' => 'Vrni se in poskusi ponovno',
  'Revenue' => 'Prihodki',
  'Reverse Chronological' => 'Obratno kronološko',
  'Review/Pay Commissions' => 'Pregled/plačilo provizij',
  'Reward Points' => 'Točke nagrad',
  'Reward Points Configuration' => 'Konfiguracija točk nagrad',
  'Right' => 'Desno',
  'Right Column' => 'Desni stolpec',
  'Risk Score' => 'Ocena tveganja',
  'Risk Score
Overall %sRisk Score%s (decimal from 0 to 10)
For orders that return a fraud score of 2.5 and above,
 it is recommended to hold for review,
 or require the validation with the Telephone Verification service
' => 'Ocena tveganja
 Skupna %sOcena tveganja%s (decimalna vrednost od 0 do 10)
 Za naročila, ki vrnejo oceno goljufije 2.5 in več,
 se priporoča, da se zadrži za pregled,
 ali zahtevati potrditev s storitvijo telefonske verifikacije
',
  'Robots
instructions for search engines' => 'Roboti
 navodila za iskalnike',
  'Roles Priority
you may drag and drop roles to sort it.
if there are several roles available for user
aMember will choose role that are higher
in this list as "Primary"' => 'Prednost vlog
 lahko povlečete in spustite vloge, da jih razvrstite.
 če je na voljo več vlog za uporabnika
 aMember bo izbral vlogo, ki je višja
 na tem seznamu kot "Primarna"',
  'Rolling Conversion' => 'Kotalna konverzija',
  'Rolling Days' => 'Kotalni dnevi',
  'Routing Number' => 'Številka usmerjanja',
  'Rows Count per Page at Credits History page
empty - it uses global settings' => 'Število vrstic na stran na strani zgodovine kreditov
 prazno - uporablja globalne nastavitve',
  'Rule' => 'Pravilo',
  'Rule Name' => 'Ime pravila',
  'Run Report' => 'Zaženi poročilo',
  'Run action: %s' => 'Izvedi dejanje: %s',
  'Running %s' => 'Zagon %s',
  'SEPA Direct Debit' => 'SEPA neposredni dolg',
  'Sales' => 'Prodaja',
  'Sales Notification Disabled' => 'Obvestilo o prodaji onemogočeno',
  'Sandbox' => 'Peskovnik',
  'Sandbox Mode' => 'Način peskovnika',
  'Sandbox Mode Enabled' => 'Način peskovnika omogočen',
  'Save' => 'Shrani',
  'Save As Preset
for future quick access' => 'Shrani kot prednastavitev
 za hitro dostopnost v prihodnosti',
  'Save Comment' => 'Shrani komentar',
  'Save Profile' => 'Shrani podatke',
  'Saved Search' => 'Shranjena iskanja',
  'Schedule' => 'Načrtuj',
  'Schedule Email' => 'Načrtuj e-pošto',
  'Schedule Emails' => 'Načrtuj e-pošte',
  'Scheduled Terms Change Date/Time
Terms will be changed by cron once an hour' => 'Načrtovani datum/čas spremembe pogojev
 Pogoji se bodo spremenili s cron-om enkrat na uro',
  'Scheduled date/time' => 'Načrtovani datum/čas',
  'Search' => 'Išči',
  'Search Products' => 'Išči izdelke',
  'Search Results' => 'Rezultati iskanja',
  'Search by Card Code' => 'Išči po kodi kartice',
  'Search by Title' => 'Išči po naslovu',
  'Search by Voucher Code' => 'Išči po kodi kupona',
  'Second and Subsequent Payments' => 'Druga in nadaljnja plačila',
  'Secret Key' => 'Zasebni ključ',
  'Secret Key
        can be found in inc/includes.php variable $saltnumber' => 'Tajni ključ
 lahko ga najdete v spremenljivki $saltnumber v inc/includes.php',
  'Secret key' => 'Tajni ključ',
  'Secure Hash Key' => 'Varnostna ključna koda',
  'Secure Payment' => 'Varno plačilo',
  'Security Code' => 'Varnostna koda',
  'Security Key
        For direct post API' => 'Varnostna ključ
Za neposredno API pošto',
  'Security Token' => 'Varnostni žeton',
  'Security code is invalid' => 'Varnostna koda je neveljavna',
  'Security error. Invoice is related to another user.' => 'Varnostna napaka. Račun je povezan z drugim uporabnikom.',
  'See details' => 'Poglej podrobnosti',
  'Select All' => 'Izberi vse',
  'Select Payment Method' => 'Izberite način plačila',
  'Select Search Criteria' => 'Izberite merila iskanja',
  'Select a condition to add into search' => 'Izberite pogoj za dodajanje v iskanje',
  'Select all %s records matching your search' => 'Izberite vse %s zapise, ki ustrezajo vaši iskalni poizvedbi',
  'Select by default' => 'Izberi privzeto',
  'Select saved card' => 'Izberite shranjeno kartico',
  'Select-box (one product can be selected)' => 'Izbirna škatla (lahko je izbran samo en izdelek)',
  'Selected Users has not any associated files' => 'Izbrani uporabniki nimajo povezanih datotek',
  'Selectel storage is not configured' => 'Selectel shranjevanje ni konfigurirano',
  'Self-Service' => 'Samopostrežno',
  'Self-Service Credit' => 'Samopostrežni kredit',
  'Self-Service Debit' => 'Samopostrežni debet',
  'Self-Service Store' => 'Samopostrežni trgovina',
  'Selz payout' => 'Selz izplačilo',
  'Semicolon' => 'Podpičje',
  'Send' => 'Pošlji',
  'Send Cancel Notifications to Admin' => 'Pošlji obvestila o preklicu skrbniku',
  'Send Cancel Notifications to User' => 'Pošlji obvestila o preklicu uporabniku',
  'Send Credits' => 'Pošlji kredite',
  'Send Date' => 'Datum pošiljanja',
  'Send Delay
Send email to user with offer to leave feedback after XX days after product purchase' => 'Pošljite zamudo
 Pošljite e-pošto uporabniku z ponudbo, da pošlje povratne informacije po XX dneh po nakupu izdelka',
  'Send E-Mail if customer has subscription (required)' => 'Pošlji e-pošto, če ima stranka naročnino (obvezno)',
  'Send E-Mail only if customer has no subscription (optional)' => 'Pošlji e-pošto samo, če stranka nima naročnine (neobvezno)',
  'Send E-Mail only if customer subscribed to selected newsletter threads(optional)' => 'Pošlji e-pošto samo, če se je stranka naročila na izbrane novice (neobvezno)',
  'Send Email
MD5 Hash method bypasses all blacklists, normalisation and obfuscation bypass checks' => 'Pošlji e-pošto
 MD5 Hash metoda obide vse črne sezname, normalizacijo in preverjanje obfuscacije',
  'Send Email to Admin' => 'Pošlji e-pošto skrbniku',
  'Send Email to User' => 'Pošlji e-pošto uporabniku',
  'Send Email to User
and ask for feedback' => 'Pošljite e-pošto uporabniku
 in prosite za povratne informacije',
  'Send Email with Gift Code at later date' => 'Pošlji e-pošto z darilno kodo kasneje',
  'Send Free Payment Admin' => 'Pošlji brezplačno plačilo skrbniku',
  'Send Gift Card to Purchaser' => 'Pošlji darilno kartico kupcu',
  'Send Gift Card to Recipient (Admin Added)' => 'Pošlji darilno kartico prejemniku (admin je dodal)',
  'Send Gift Card to Recipient (User Purchased)' => 'Pošlji darilno kartico prejemniku (uporabnik je kupil)',
  'Send Gift Voucher' => 'Pošlji darilni kupon',
  'Send Invite' => 'Pošlji povabilo',
  'Send Message' => 'Pošlji sporočilo',
  'Send Notification To User Email' => 'Pošlji obvestilo na uporabnikov e-poštni naslov',
  'Send Notification about this charge to buyer' => 'Pošlji obvestilo o tej obremenitvi kupcu',
  'Send Payment Admin' => 'Pošlji e-pošto za plačilo skrbniku',
  'Send Payment Link' => 'Pošlji povezavo za plačilo',
  'Send Payment Link
default email template' => 'Pošlji povezavo za plačilo
 
privzeta e-poštna predloga',
  'Send Payment Mail' => 'Pošlji e-pošto za plačilo',
  'Send Refund Admin' => 'Pošlji e-pošto za vračilo skrbniku',
  'Send Refund Mail' => 'Pošlji e-pošto za vračilo',
  'Send Reminder to Admin
if coupon batch is almost empty' => 'Pošlji opomnik skrbniku
če je serija kuponov skoraj prazna',
  'Send Security Code' => 'Pošlji varnostno kodo',
  'Send Signup Mail' => 'Pošlji e-pošto za prijavo',
  'Send Test E-Mail' => 'Pošlji testni e-poštni',
  'Send Voucher To
after completing order, voucher will be sent to specified address if not specified, voucher will be sent to your email' => 'Pošlji kupon na
 po zaključku naročila bo kupon poslan na navedeni naslov, če ni naveden, bo kupon poslan na vaš e-poštni naslov',
  'Send confirmation email to user/confirm email address' => 'Pošlji potrditveno e-pošto uporabniku/potrdite e-poštni naslov',
  'Send opt-in/out emails' => 'Pošlji opt-in/out e-poštna sporočila',
  'Send this email only to user with active subscriptions
keep empty to send all users' => 'Pošlji to e-pošto samo uporabnikom z aktivnimi naročninami
pustite prazno, da pošljete vsem uporabnikom',
  'Sender' => 'Pošiljatelj',
  'Sender Name' => 'Ime pošiljatelja',
  'Sending' => 'Pošiljanje',
  'Sendy API key
        Your API key can be obtained from your main settings' => 'Sendy API ključ
Vaš API ključ lahko pridobite iz glavnih nastavitev',
  'Sent' => 'Poslano',
  'Sent above notification in case of batch has less than ... coupons' => 'Pošlji zgoraj navedeno obvestilo, če ima serija manj kot ... kuponov',
  'Sepaone' => 'Sepaone',
  'Sequential Receipt# Numbering
aMember still creates unique id for invoices, but it will
generate PDF receipts for each payment that will be
available in the member area for customers' => 'Zaporedno številčenje prejetih računov

aMember še vedno ustvari edinstveno ID za račune, vendar bo

ustvaril PDF račune za vsako plačilo, ki bodo

na voljo v članskem območju za stranke',
  'Serial Codes' => 'Serijske kode',
  'Serial Numbers' => 'Serijske številke',
  'Server ID' => 'ID strežnika',
  'Service ID
        Get it from pay.nl' => 'ID storitve
 Pridobite ga iz pay.nl',
  'Service Type ID' => 'ID vrste storitve',
  'Session ID' => 'ID seje',
  'Session Timeout, min' => 'Časovna omejitev seje, min',
  'Session expired' => 'Seja je potekla',
  'Session expired, please enter username and password again' => 'Seja potekla, prosim vnesite uporabniško ime in geslo',
  'Session id is empty in request' => 'ID seje je prazen v zahtevi',
  'Set LInk Expiration' => 'Nastavi potek povezave',
  'Set MAC' => 'Nastavi MAC',
  'Set Product Picture' => 'Nastavi sliko izdelka',
  'Set Successfully' => 'Uspešno nastavljeno',
  'Set roles: %s' => 'Nastavi vloge: %s',
  'Settings' => 'Nastavitve',
  'Settings saved successfully' => 'Nastavitve so bile uspešno shranjene',
  'Setup Intent is empty in request' => 'Namera nastavitev je prazna v zahtevi',
  'Setup Store' => 'Nastavi trgovino',
  'Setup charge on invoice object' => 'Nastavitev stroška na predmetu računa',
  'Share Same Signup IP with other users' => 'Deli isto IP prijave z drugimi uporabniki',
  'Shared Key' => 'Deljena ključ',
  'Shared Key
Can be found in Mall settings' => 'Skupni ključ
 Lahko ga najdete v nastavitvah Malla',
  'Shipping' => 'Dostava',
  'Shipping Address Information' => 'Informacije o naslovu za pošiljanje',
  'Shipping Cost' => 'Strošek pošiljanja',
  'Shipping Options' => 'Možnosti dostave',
  'Shipwire Shipping Address Brick' => 'Naslov za pošiljanje Shipwire Brick',
  'Shop ID' => 'ID trgovine',
  'Shop Id
Unique Shop ID in the system' => 'ID trgovine
 Edinstveni ID trgovine v sistemu',
  'Shopping Cart' => 'Košarica',
  'Shopping Cart Module. No data input' => 'Modul nakupovalnega vozička. Ni vhodnih podatkov',
  'Shopping Cart Module. No product id input' => 'Modul nakupovalnega vozička. Ni vhodne ID izdelka',
  'Shopping Cart Signup' => 'Prijava v nakupovalni voziček',
  'Show' => 'Prikaži',
  'Show "Newly Added" sign for product in cart' => 'Prikaži znak "Novi dodani" za izdelek v vozičku',
  'Show &quot;Link Account&quot; only if user has required products' => 'Prikaži &quot;Poveži račun&quot; samo, če ima uporabnik zahtevane produkte',
  'Show Billing Address Info
                Display billing address info fields on CC info page' => 'Prikaži informacije o naslovu za obračun
 Prikaži polja informacij o naslovu za obračun na strani informacij o kreditni kartici',
  'Show Link only if customer has no subscription (optional)' => 'Prikaži povezavo samo, če stranka nima naročnine (neobvezno)',
  'Show Plans in Product Grid
If checked, the plugin will add a column to the Manage Products grid' => 'Prikaži načrte v mreži izdelkov
 Če je označeno, bo vtičnik dodal stolpec v mrežo upravljanja izdelkov',
  'Show Tax even it is 0' => 'Prikaži davek, tudi če je 0',
  'Show Widget only if customer has no subscription (optional)' => 'Prikaži orodje samo, če stranka nima naročnine (neobvezno)',
  'Show error and do not allow to login until session timeout' => 'Prikaži napako in ne dovoli prijave, dokler ne poteče čas seje',
  'Show these fields' => 'Prikaži ta polja',
  'Shown if User is LOGGED IN' => 'Prikazano, če je uporabnik PRIJAVLJEN',
  'Sidebar' => 'Stranska vrstica',
  'Sidebar Content' => 'Vsebina stranskega menija',
  'Sign Up' => 'Prijavite se',
  'Sign-up' => 'Prijavite se',
  'Signature' => 'Podpis',
  'Signup Date' => 'Datum prijave',
  'Signup Form' => 'Obrazec za prijavo',
  'Signup Form
keep empty to report all' => 'Obrazec za prijavo
pustite prazno, da poročate o vseh',
  'Signup Form: %s' => 'Obrazec za prijavo: %s',
  'Signup Forms
keep empty to report all' => 'Obrazci za prijavo
pustite prazno, da poročate o vseh',
  'Signup IP' => 'IP prijave',
  'Signup IP Address' => 'IP naslov za prijavo',
  'Signup form is Disabled' => 'Obrazec za prijavo je onemogočen',
  'Signup here' => 'Registrirate se lahko tukaj!',
  'Signup/payment functions is disabled for this user account. Your membership is managed by %s.' => 'Funkcije prijave/plačila so onemogočene za ta uporabniški račun. Vaše članstvo upravlja %s.',
  'Simple Search Users' => 'Preprosto iskanje uporabnikov',
  'Single Checkbox' => 'Enojna potrditvena polja',
  'Single Column' => 'En stolpec',
  'Single Login Session' => 'Enojna prijava',
  'Site  ID' => 'ID spletne strani',
  'Site Email Messages' => 'Spletna sporočila',
  'Site Notifications' => 'Obvestila spletne strani',
  'Site Title' => 'Naslov spletnega mesta',
  'Size' => 'Velikost',
  'Skip First Line
use this options if you have column headers in first line of CSV file' => 'Preskoči prvo vrstico

uporabite to možnost, če imate glave stolpcev v prvi vrstici CSV datoteke',
  'Skip Product Period
        do not show product period in Shopping, show only price' => 'Preskoči obdobje izdelka
 ne prikazuj obdobja izdelka v nakupovanju, prikaži samo ceno',
  'Skip This Offer
in case of user already have access to this product' => 'Preskoči to ponudbo
 
v primeru, da ima uporabnik že dostop do tega izdelka',
  'Skip this block if there is not any purchase options' => 'Preskoči to blok, če ni nobenih možnosti nakupa',
  'Skrill E-Mail' => 'Skrill E-Mail',
  'Sliiing Billers' => 'Sliiing izdajatelji',
  'Snippets' => 'Izvlečki',
  'Social Media' => 'Družbena omrežja',
  'Sofort' => 'Sofort',
  'Software' => 'Programska oprema',
  'Software Download' => 'Prenos programske opreme',
  'Software Downloads' => 'Prenosi programske opreme',
  'Sorry, it is impossible to use this payment method for this order. Please select another payment method' => 'Opravičujemo se, ta način plačila ni mogoč za to naročilo. Prosimo, izberite drug način plačila',
  'Sorry, license re-activation limit reached' => 'Opravičujemo se, omejitev ponovne aktivacije licence je dosežena',
  'Sorry, seems you have used wrong link' => 'Opravičujemo se, zdi se, da ste uporabili napačno povezavo',
  'Sorry, we have not found an activation record to deactivate' => 'Opravičujemo se, nismo našli zapisa o aktivaciji za deaktivacijo',
  'Sorry, you have already reached limit of activations (%d active, %d allowed)' => 'Opravičujemo se, že ste dosegli omejitev aktivacij (%d aktivnih, %d dovoljenih)',
  'Sort Order' => 'Zaporedje',
  'Sort code' => 'Koda razvrščanja',
  'Source
            imported subscriptions will be associated with that source
            ' => 'Vir
uvožene naročnine bodo povezane s tem virom
',
  'Source Code &mdash; Copy/Paste Into Your Website' => 'HTML koda ki jo lahko vgradite v svojo spletno stran',
  'Space' => 'Presledek',
  'Spam Protection (Random Questions)' => 'Zaščita pred neželeno pošto (Naključna vprašanja)',
  'Spam Report' => 'Poročilo o neželeni pošti',
  'Spam Reports' => 'Poročila o neželeni pošti',
  'Spam threshold
0-255' => 'Prag za neželeno pošto
 0-255',
  'Special Conditions' => 'Posebni pogoji',
  'Specific User' => 'Specifičen uporabnik',
  'Specified folder is not writable - please chmod the folder to 777, so aMember can write .htaccess file for folder protection' => 'Določena mapa ni zapisljiva - prosimo, spremenite dovoljenja mape na 777, da lahko aMember napiše datoteko .htaccess za zaščito mape',
  'Spent Amount' => 'Porabljen znesek',
  'StackPath storage is not configured' => 'StackPath shranjevanje ni konfigurirano',
  'Stamp Style' => 'Slog žiga',
  'Standard' => 'Standardno',
  'Standard VAT Rates' => 'Standardne davčne stopnje',
  'Standard VAT Rates, %' => 'Standardne davčne stopnje, %',
  'Start' => 'Začetek',
  'Start Date' => 'Datum začetka',
  'Start Date cannot be later than the End Date' => 'Datum začetka ne more biti kasnejši od datuma konca',
  'Start and End Dates' => 'Datumi začetka in konca',
  'State' => 'Regija',
  'State Title' => 'Naslov države',
  'State is empty. Please start over' => 'Stanje je prazno. Prosimo, začnite znova',
  'Statistics' => 'Statistike',
  'Status' => 'Status',
  'Status is not succeeded' => 'Status ni uspel',
  'Status of your subscription has been changed.' => 'Status vašega naročila je bil spremenjen.',
  'Stay signed in' => 'Ostanite prijavljeni',
  'Step %d of %d' => 'Korak %d od %d',
  'Step amount of donation' => 'Znesek koraka donacije',
  'Store Setup' => 'Nastavitev trgovine',
  'Street' => 'Naslov',
  'Street (Second Line)' => 'Naslov (druga vrstica)',
  'Street Address' => 'Naslov',
  'Street Address (Second Line)' => 'Naslov (druga vrstica)',
  'Stripe EFW notification received for user payment  %s. Payment refunded. User disabled' => 'Prejeta obvestilo EFW Stripe za plačilo uporabnika %s. Plačilo je bilo vrnjeno. Uporabnik onemogočen',
  'Sub-Affiliates' => 'Sub-partnerji',
  'Subject' => 'Zadeva',
  'Subject can not be empty' => 'Polje zadeva ne sme biti prazno',
  'Subject or Ticket#' => 'Predmet ali številka vstopnice',
  'Submit' => 'Pošlji',
  'Submit Details' => 'Predloži podrobnosti',
  'Submit New Ticket' => 'Pošlji novo zahtevo za pomoč',
  'Submit Payment' => 'Oddaj plačilo',
  'Submit Ticket' => 'Pošlji vstopnico',
  'Submit recurring payment for this subscription manually' => 'Ročno oddajte ponavljajoče se plačilo za to naročnino',
  'Subscirption Cancelled' => 'Naročnina je bila preklicana',
  'Subscribe' => 'Naročite se',
  'Subscribe And Pay' => 'Naroči in plačaj',
  'Subscribe Now' => 'Naročite se zdaj',
  'Subscribe all available users' => 'Naročite vse razpoložljive uporabnike',
  'Subscribe to Site Newsletters' => 'Prejemanje mailingov',
  'Subscribed To Newsletters' => 'Naročen na mailinge',
  'Subscribed from Oauth App: %s' => 'Naročeno iz Oauth aplikacije: %s',
  'Subscribed to Newsletter Lists' => 'Naročen na sezname novic',
  'Subscribed to any of (including expired)' => 'Naročeno na katero koli od (vključno z poteklimi)',
  'Subscribers' => 'Naročniki',
  'Subscription  Preferences' => 'Nastavitve naročnine',
  'Subscription Limit' => 'Omejitev naročnine',
  'Subscription Management Page: %s' => 'Stran za upravljanje naročnin: %s',
  'Subscription Terms' => 'Naročniški pogoji',
  'Subscription Type' => 'Vrsta naročnine',
  'Subscription expired' => 'Naročnina je potekla',
  'Subscription expired, please contact your reseller to upgrade subscription' => 'Naročnina je potekla, prosimo, kontaktirajte svojega preprodajalca za nadgradnjo naročnine',
  'Subscription first period will be calculated in a way
            so user always will be rebilled by 1st of next month.
            Access always will be added from 1st of current month til the end of current month. ' => 'Prvo obdobje naročnine bo izračunano na način
 da bo uporabnik vedno zaračunan do 1. v naslednjem mesecu.
 Dostop bo vedno dodan od 1. trenutnega meseca do konca trenutnega meseca.',
  'Subscription is required?' => 'Ali je naročnina obvezna?',
  'Subscription limit' => 'Omejitev naročnine',
  'Subscription limit for each user' => 'Omejitev naročnine za vsakega uporabnika',
  'Subscription/Product Title' => 'Naročniški paket/storitev/artikel',
  'Subscriptions that will be cancelled automatically' => 'Naročnine, ki bodo samodejno preklicane',
  'Subtotal' => 'Skupaj brez DDV',
  'Subusers' => 'Poduporabniki',
  'Subusers Access
(keep empty for non-reseller products)' => 'Dostop poduporabnikov

(pustite prazno za izdelke brez preprodajalca)',
  'Subusers Assigned To (reseller username or id#):' => 'Poduporabniki dodeljeni (uporabniško ime ali ID preprodajalca):',
  'Subusers Assigned To [%s #%d]' => 'Podnaročnik pripisan k [%s #%d]',
  'Subusers Package' => 'Paket poduporabnikov',
  'Subusers Parent Email' => 'E-pošta staršev poduporabnikov',
  'Success: %d (%0.2f %s) Failed: %d (%0.2f %s)' => 'Uspeh: %d (%0.2f %s) Neuspeh: %d (%0.2f %s)',
  'Successfull update' => 'Uspešna posodobitev',
  'Such Rebill Times settings is not supported by payment system' => 'Takšne nastavitve ponovnih zaračunavanj niso podprte s strani plačilnega sistema',
  'Such affiliate ID exist' => 'Takšna ID za partnersko podjetje obstaja',
  'Such rebill times setting is not supported by plugin' => 'Takšna nastavitev ponovnega zaračunavanja ni podprta s strani vtičnika',
  'Such rebill_times parameter  is not supported' => 'Parameter rebill_times ni podprt',
  'Such second period is not supported by this payment plugin' => 'Takšna druga obdobja ta plačilni vtičnik ne podpira',
  'Sum all available limits' => 'Seštejte vse razpoložljive omejitve',
  'Super Groups
Plugin will not remove these groups from user\'s account. This is useful if  you add additional group to user manually and this group is not linked to any product. If that additional group is not added to Super groups, it will be removed when plugin updates user account' => 'Super skupine
 Vtičnik ne bo odstranil teh skupin iz uporabnikovega računa. To je koristno, če ročno dodate dodatno skupino uporabniku in ta skupina ni povezana z nobenim izdelkom. Če ta dodatna skupina ni dodana v super skupine, bo odstranjena, ko vtičnik posodobi uporabnikov račun',
  'Super Groups
aMember will not remove %s groups from user\'s account
This is useful if  you add additional group to  user  in %s manually
and this group is not linked to any aMember product
If that additional group is not added to Super groups, 
it will be removed when aMember updates user account' => 'Super skupine
 aMember ne bo odstranil %s skupin iz uporabniškega računa
 To je koristno, če dodate dodatno skupino uporabniku v %s ročno
 in ta skupina ni povezana z nobenim aMember produktom
 Če ta dodatna skupina ni dodana v Super skupine, 
 bo odstranjena, ko aMember posodobi uporabniški račun',
  'Support' => 'Podpora',
  'Support RBI e-mandates
            <a href="https://stripe.com/docs/india-recurring-payments">to support recurring payments for India</a>
            ' => 'Podpora RBI e-mandatom
<a href="https://stripe.com/docs/india-recurring-payments">za podporo ponavljajočim plačilom v Indiji</a>
',
  'Support Us!' => 'Podprite nas!',
  'Surrender' => 'Predaja',
  'Switch default identity block with block with avatar' => 'Zamenjajte privzeti identitetni blok z blokom z avatarjem',
  'Switch to Archive Mode' => 'Preklopi v način arhiva',
  'Switch to Live Mode' => 'Preklopi v način v živo',
  'Sync Line' => 'Sinhroniziraj linijo',
  'THEN YOU RECEIVE' => 'POTEM PREJMETE',
  'TOTAL' => 'SKUPAJ',
  'Tabulation' => 'Tabulacija',
  'Tag Users In Zendesk' => 'Oznaka uporabnikov v Zendesk',
  'Tag Users [%s]' => 'Oznaka uporabnikov [%s]',
  'Tags' => 'Oznake',
  'Tags
comma separated list of tags' => 'Oznake
 seznam oznak, ločenih z vejicami',
  'Tags Controlled By aMember
        Tags selected there will be removed from user\'s account 
        when user\'s subscription expires ' => 'Oznake, ki jih nadzira aMember
Oznake, izbrane tam, bodo odstranjene iz uporabniškega računa
ko uporabnikova naročnina poteče',
  'Take' => 'Prevzemi',
  'Target' => 'Cilj',
  'Target By User' => 'Cilj po uporabniku',
  'Target Folder URL' => 'URL ciljne mape',
  'Target URL' => 'Ciljni URL',
  'Tax' => 'DDV',
  'Tax Amount' => 'Znesek DDV',
  'Tax Id' => 'ID za DDV',
  'Tax Rate' => 'Davčna stopnja',
  'Tax Rate
for example 18.5 (no percent sign)' => 'Davčna stopnja

na primer 18,5 (brez znaka za odstotek)',
  'Tax Report' => 'Davčno poročilo',
  'Tax Title' => 'Naslov davka',
  'Tax Value' => 'Davčna vrednost',
  'Tax by Customer Country' => 'Davki po državi kupca',
  'Taxable Subtotal' => 'Obdavčljivi delni znesek',
  'Telegram Bot login' => 'Prijava Telegram bota',
  'Telegram Channel ID
Specify channel id here only if you want to add all active users to this channel regardless of exact product, otherwise you need to set channel id within settings of corresponding product' => 'ID Telegram kanala
 Določite ID kanala tukaj samo, če želite dodati vse aktivne uporabnike v ta kanal ne glede na natančen izdelek, sicer morate nastaviti ID kanala v nastavitvah ustreznega izdelka',
  'Telegram bot key' => 'Ključ Telegram bota',
  'Template' => 'Predloga',
  'Terminal Key

        A unique identification string assigned to the terminal identifier.' => 'Ključ terminala

Edinstvena identifikacijska niz, dodeljen terminalnemu identifikatorju.',
  'Terminal Number
which is assigned by its bank. The default value “001”.3 is considered its maximum length' => 'Številka terminala

ki jo dodeli njegova banka. Privzeta vrednost “001”.3 se šteje za največjo dolžino',
  'Terminal identifier' => 'Identifikator terminala',
  'Terms' => 'Pogoji',
  'Terms Documents that user have to accept' => 'Dokumenti pogojev, ki jih mora uporabnik sprejeti',
  'Terms Text
automatically calculated if empty' => 'Besedilo pogojev
 samodejno izračunano, če je prazno',
  'Terms of Use' => 'Pogoji uporabe',
  'Test Discount Rules' => 'Preizkusite pravila popusta',
  'Test Mode' => 'Testni način',
  'Test Mode
' => 'Testni način

',
  'Test Mode Enabled' => 'Način testiranja omogočen',
  'Test Mode Enabled
The cents part of the amount you pass to DirectOne will determine the response code for the test script. For example, an amount of 100 ($1.00) with return a response of 00 which represents an approved transaction response. An amount of 151 ($1.51) will return a response of 51 which represents a declined transaction response.' => 'Način testiranja omogočen
 Del centov zneska, ki ga posredujete DirectOne, bo določil kodo odgovora za testni skript. Na primer, znesek 100 (1,00 $) bo vrnil odgovor 00, kar predstavlja odobreno transakcijo. Znesek 151 (1,51 $) bo vrnil odgovor 51, kar predstavlja zavrnjeno transakcijo.',
  'Test Settings' => 'Preizkusi nastavitve',
  'Text' => 'Besedilo',
  'Text Color' => 'Barva besedila',
  'Text to Add to each PDF file
This text will be included at bottom to PDF file. You can use all user specific placeholders here eg. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% etc.' => 'Besedilo za dodajanje v vsak PDF dokument
 To besedilo bo vključeno na dno PDF dokumenta. Tukaj lahko uporabite vse specifične nadomestne znake uporabnika, npr. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% itd.',
  'Thank you for Signing up' => 'Hvala, da ste se prijavili',
  'Thank you for your feedback!' => 'Hvala za vaše povratne informacije!',
  'Thank you for your purchase. Your subscription will become active as soon as the payment has been verified.' => 'Hvala za vaš nakup. Vaša naročnina bo aktivna takoj, ko bo plačilo potrjeno.',
  'Thank you! We sent invite code to your friend.' => 'Hvala! Poslali smo kodo povabila vašemu prijatelju.',
  'Thanks Page' => 'Stran za zahvale',
  'Thanks Redirect' => 'Preusmeritev zahval',
  'Thanks Success' => 'Hvala, uspešno',
  'Thanks for contacting us! Your message has been received! We will respond to you as soon as possible.' => 'Hvala, da ste nas kontaktirali! Vaša sporočila so bila prejeta! Odgovorili vam bomo čim prej.',
  'Thanks for the payment request. It may take up to 48 hours....' => 'Hvala za zahtevo za plačilo. To lahko traja do 48 ur....',
  'Thanks! Your Payment is PENDING & Under Process. We will update your subscription once your Payment is Completed. Please stay tuned during this process. It may take 12 - 24 hrs. You will receive Email notification about receipt of Payment.' => 'Hvala! Vaše plačilo je PENDING & v obdelavi. Posodobili bomo vašo naročnino, ko bo vaše plačilo zaključeno. Prosimo, bodite pozorni med tem postopkom. Lahko traja 12 - 24 ur. Prejeli boste e-poštno obvestilo o prejemu plačila.',
  'The "Card Code" is a three- or four-digit security code that is printed on the back of credit cards in the card\'s signature panel (or on the front for American Express cards).' => '"Koda kartice" je tri- ali štirimestna varnostna koda, ki je natisnjena na hrbtni strani kreditnih kartic v podpisnem panelu kartice (ali na sprednji strani za kartice American Express).',
  'The card details were sent for verification, but were declined as the Card Security Code (CSC) was invalid.' => 'Podatki o kartici so bili poslani na preverjanje, vendar so bili zavrnjeni, ker je bil varnostni koda kartice (CSC) neveljavna.',
  'The card details were sent for verification, but were declined as the card has expired.' => 'Podatki o kartici so bili poslani na preverjanje, vendar so bili zavrnjeni, ker je kartica potekla.',
  'The card details were sent for verification, but were was declined.' => 'Podatki o kartici so bili poslani na preverjanje, vendar so bili zavrnjeni.',
  'The coupon entered is not valid with any product(s) being purchased. No discount will be applied' => 'Vneseni kupon ni veljaven za noben izdelek(e), ki se kupujejo. Noben popust ne bo uporabljen',
  'The database has encountered a problem, please try again later.' => 'V bazi podatkov je prišlo do težave, prosimo, poskusite znova pozneje.',
  'The external verification was blocked due to risk rules.' => 'Zunanje preverjanje je bilo blokirano zaradi pravil o tveganju.',
  'The file has been removed from disk or corrupted. Please re-upload it.' => 'Datoteka je bila odstranjena z diska ali je poškodovana. Prosimo, ponovno jo naložite.',
  'The following words are reserved : <code>%s</code>' => 'Naslednje besede so rezervirane: <code>%s</code>',
  'The information you have entered is incorrect. Username [%s] does not exist in database' => 'Informacije, ki si jih vnesel, so napačne. Uporabniško ime [%s] ne obstaja v bazi podatkov',
  'The maximum amount is %s' => 'Največji znesek je %s',
  'The message containing your password has already been sent to your inbox. Please wait 180 minutes for retrying' => 'Sporočilo, ki vsebuje tvoje geslo, je bilo že poslano v tvojo mapo. Prosim, počakaj 180 minut za ponovni poskus',
  'The minimum amount is %s' => 'Najmanjši znesek je %s',
  'The minimum donation amount is %s' => 'Minimalni znesek donacije je %s',
  'The minimum quantity to purchase for %s is %d' => 'Najmanjša količina za nakup za %s je %d',
  'The most popular payment method in China' => 'Najbolj priljubljena metoda plačila na Kitajskem',
  'The most popular payment method in Poland' => 'Najbolj priljubljena metoda plačila na Poljskem',
  'The most popular payment method in the Netherlands' => 'Najbolj priljubljena metoda plačila na Nizozemskem',
  'The password should be at least %d characters long' => 'Geslo mora biti dolgo vsaj %d znakov',
  'The requested object was not found' => 'Zahtevani objekt ni bil najden',
  'The result is filtered.' => 'Rezultati so filtrirani',
  'The user name or password is incorrect' => 'Uporabniško ime ali geslo nista pravilni',
  'The user name or password is incorrect. Login with %sOne Time Password%s' => 'Uporabniško ime ali geslo je napačno. Prijavite se z %sEnkratno geslo%s',
  'Theme' => 'Tema',
  'There are %d pending subuser subscriptions. %sUpgrade your access%s' => 'Obstaja %d čakajočih naročnin poduporabnikov. %sNadgradite svoj dostop%s',
  'There are no confirmed payments for your account' => 'Za vaš uporabniški račun še ni potrjenih oz. vnešenih plačil',
  'There are no form available for affiliate signup.' => 'Ni na voljo nobenega obrazca za prijavo partnerja.',
  'There are no products available for purchase. Please come back later.' => 'Ni na voljo nobenih izdelkov za nakup. Prosimo, vrnite se pozneje.',
  'There are no products available to order with credits' => 'Ni izdelkov, ki bi jih bilo mogoče naročiti s krediti',
  'There is %d active login session for this user from following IP address(es): %s' => 'Obstaja %d aktivna prijavna seja za tega uporabnika z naslednjih IP naslovov: %s',
  'There is a pending request to change your email to <strong>%s</strong>. Please check your email (including your spam) and click the link to confirm the change.' => 'Obstaja čakajoča zahteva za spremembo vašega e-poštnega naslova na <strong>%s</strong>. Prosimo, preverite svojo e-pošto (vključno s spamom) in kliknite povezavo za potrditev spremembe.',
  'There is issue with second factor Authentication. Please wait %s until next attempt' => 'Obstaja težava z dvofaktorsko avtentikacijo. Prosimo, počakajte %s do naslednjega poskusa',
  'There is no user with such username' => 'Ni uporabnika s takim uporabniškim imenom',
  'There is not account with such email address' => 'Račun s to e-poštno naslovom ne obstaja',
  'There is not any keywords stats for your account yet' => 'Za vaš račun še ni podatkov o ključnih besedah',
  'There is not any statistical data yet' => 'Še ni statističnih podatkov',
  'There is not such amount (%d) of product %s' => 'Takšne količine (%d) izdelka %s ni.',
  'There is not such amount (%d) of product %s you can purchase only %s items.' => 'Takšne količine (%d) izdelka %s ni, lahko kupite le %s artiklov.',
  'There was an error processing the verification.' => 'Prišlo je do napake pri obdelavi preverjanja.',
  'Thershold' => 'Prag',
  'These details can be found on your cheque book, bank statement, or bank card' => 'Ti podatki so lahko najdeni na vašem čekovnem zvezku, bančnem izpisku ali bančni kartici',
  'This %s is blocked. Please contact site support to find out why' => 'Ta %s je blokiran. Prosimo, kontaktirajte podporo spletnega mesta, da ugotovite, zakaj',
  'This Coupon Code is already being used, please select another one' => 'Ta koda kupona se že uporablja, izberite drugo',
  'This MAC address is already in use' => 'Ta MAC naslov je že v uporabi',
  'This Month' => 'Ta mesec',
  'This Quarter' => 'To četrtletje',
  'This Week (Mon-Sun)' => 'Ta teden (pon-ned)',
  'This Week (Sun-Sat)' => 'Ta teden (ned-sob)',
  'This Year' => 'To leto',
  'This action can\'t be reverted so please think twice!' => 'Te akcije ni mogoče razveljaviti, zato dobro premislite!',
  'This coupon belongs to another customer' => 'Ta kupon pripada drugemu kupcu',
  'This coupon is expired' => 'Ta kupon je potekel',
  'This customer is a reseller' => 'Ta stranka je preprodajalec',
  'This customer is a subuser of' => 'Ta stranka je poduporabnik',
  'This customer was invited by %s' => 'Ta stranka je bila povabljena s strani %s',
  'This field is a requried field' => 'To polje je obvezno',
  'This field is required' => 'To polje je obvezno',
  'This functionality is not implemented' => 'Ta funkcionalnost ni implementirana',
  'This functionality will work only if you set up to access the CCBill Data Link Extract System.' => 'Ta funkcionalnost bo delovala le, če nastavite dostop do sistema za ekstrakcijo podatkov CCBill.',
  'This is a required field' => 'To je obvezno polje',
  'This link is either invalid or expired' => 'Ta povezava je bodisi neveljavna bodisi potekla',
  'This offer is expired' => 'Ta ponudba je potekla',
  'This order was processed by our online reseller & Merchant of Record, Paddle.com, who also handle order related inquiries and returns. The payment will appear on your bank/card statement as:' => 'Ta naročilo je obdelal naš spletni prodajalec in trgovec, Paddle.com, ki prav tako obravnava poizvedbe in vračila povezana z naročili. Plačilo se bo prikazalo na vašem bančnem/ kreditnem izpisku kot:',
  'This page will be automatically refreshed within %s' => 'Ta stran bo osveženo avtomatično v roku %s',
  'This payment system could not handle payments in [%s] currency' => 'Ta plačilni sistem ne more obdelati plačil v [%s] valuti',
  'This payment system could not handle recurring subscriptions' => 'Ta plačilni sistem ne more obdelati ponavljajočih se naročnin',
  'This payment system could not handle this amount' => 'Ta plačilni sistem ne more obdelati tega zneska',
  'This payment system could not handle zero-total invoices' => 'Ta plačilni sistem ne more obdelati računov z ničelnim zneskom',
  'This payment system doesn\'t support Trial Periods' => 'Ta plačilni sistem ne podpira preizkusnih obdobij',
  'This payment system doesn\'t support invoice second period' => 'Ta plačilni sistem ne podpira drugega obdobja računa',
  'This person cannot be invited, they are already a customer' => 'Te osebe ni mogoče povabiti, saj je že stranka',
  'This plugin can not handle recurring subscriptions with free trial' => 'Ta vtičnik ne more obravnavati ponavljajočih se naročnin s brezplačnim preizkusom',
  'This product is either not exist or you already have it.' => 'Ta izdelek ne obstaja ali ga že imate.',
  'This report works only with radio and select fields. You have not such custom fields yet.' => 'To poročilo deluje samo z radijskimi in izbirnimi polji. Takšnih prilagojenih polj še nimate.',
  'This user is already member of other group' => 'Ta uporabnik je že član druge skupine',
  'Threshold' => 'Prag',
  'Threshold Date' => 'Datum praga',
  'Ticket' => 'Vstopnica',
  'Ticket Roster' => 'Seznam vstopnic',
  'Ticket has been submitted' => 'Vstopnica je bila poslana',
  'Tickets' => 'Zahteve za pomoč',
  'Tier' => 'Nivo',
  'Title' => 'Naslov',
  'Title
Just for your reference' => 'Naslov

Samo za vašo referenco',
  'Title Source
where to get title to represent product' => 'Vir naslova
 kje dobiti naslov za predstavitev izdelka',
  'Title for link to Personal Folder in member area' => 'Naslov za povezavo do osebne mape na območju članov',
  'To' => 'Do',
  'To add fields into the form, move item from \'Available Bricks\' to \'Form Bricks\'.
To remove fields, move it back to \'Available Bricks\'.
To make form multi-page, insert \'Form Page Break\' item into the place where you want page to be split.' => 'Za dodajanje polj v obrazec premaknite element iz \'Na voljo bloki\' v \'Bloki obrazca\'.
Za odstranitev polj ga premaknite nazaj v \'Na voljo bloki\'.
Za ustvarjanje večstranskega obrazca vstavite element \'Prelom strani obrazca\' na mesto, kjer želite razdeliti stran.',
  'To complete payment scan below QRCode with your WeChat app' => 'Za dokončanje plačila skenirajte spodnji QR kodo s svojo WeChat aplikacijo',
  'To see what Personal Data we have, click %sthis link%s.' => 'Da vidite, katere osebne podatke imamo, kliknite %stako povezavo%s.',
  'Today' => 'Danes',
  'Toggle Password Visibility' => 'Preklopi vidnost gesla',
  'Token Code
        Get it from pay.nl' => 'Koda žetona
 Pridobite jo iz pay.nl',
  'Token Payments are not supported by payment system' => 'Plačila s žetoni niso podprta s plačilnim sistemom',
  'Token empty' => 'Token prazen',
  'Token is empty in incoming request' => 'Žeton je prazen v prihajajoči zahtevi',
  'Token is empy in response object' => 'Žeton je prazen v objektu odgovora',
  'Token is not correct. Unable to get info about bot' => 'Žeton ni pravilen. Ni mogoče pridobiti informacij o botu',
  'Token value' => 'Vrednost žetona',
  'Tokenization Key' => 'Ključ za tokenizacijo',
  'Tokenization Key
            For collect JS api
        ' => 'Ključ za tokenizacijo
Za zbiranje JS API
',
  'Tokenization Source Key' => 'Ključ za tokenizacijo',
  'Tolerance
if user make purchase with coupon within configured number of days then consider him as invited' => 'Toleranca 

če uporabnik opravi nakup s kuponom v okviru določenega števila dni, ga obravnavajte kot povabljenega',
  'Too many Lost Password requests. Please wait 180 minutes for retrying' => 'Preveč zahtevkov za izgubljeno geslo. Prosim, počakaj 180 minut za ponovni poskus',
  'Top' => 'Vrh',
  'Top Affiliate' => 'Najboljši partner',
  'Top Affiliates by Points' => 'Najboljši partnerji po točkah',
  'Top Margin
How much [pt] skip from top of template before start to output invoice
1 pt = 0.352777 mm' => 'Zgornji rob
Koliko [pt] preskočiti od vrha predloge, preden začnete izhoditi račun
1 pt = 0.352777 mm',
  'Total' => 'Skupaj',
  'Total Amount of Payment' => 'Znesek za plačilo',
  'Total Price' => 'Skupaj',
  'Total Records: %s' => 'Skupno zapisov: %s',
  'Total Spend' => 'Skupni stroški',
  'Track Only Initial Payment
for recurring subscription aMember notify iDevAffiliate only about initial payment' => 'Sledi samo začetnemu plačilu
 za ponavljajoče naročnine aMember obvesti iDevAffiliate samo o začetnem plačilu',
  'Tracking/Widget Code' => 'Koda za sledenje/vidžet',
  'Transaction Declined' => 'Transakcija zavrnjena',
  'Transaction Failed' => 'Transakcija ni uspela',
  'Transaction Failed: %s (RRR: %s)' => 'Transakcija ni uspela: %s (RRR: %s)',
  'Transaction aborted by user.' => 'Transakcija je bila prekinjena s strani uporabnika.',
  'Transaction failed' => 'Transakcija ni uspela',
  'Transaction is being processed by API at the moment' => 'Transakcija se trenutno obdeluje prek API',
  'Transaction is not paid' => 'Transakcija ni plačana',
  'Transaction reference: %s' => 'Referenca transakcije: %s',
  'Transaction status is not success' => 'Status transakcije ni uspešen',
  'Transaction was processed already' => 'Transakcija je bila že obdelana',
  'Transactions' => 'Transakcije',
  'Transactions History' => 'Zgodovina transakcij',
  'Transfer Credits' => 'Prenesi kredite',
  'Transfer Credits to' => 'Prenesi kredite na',
  'Transparent' => 'Prozorno',
  'Trigger' => 'Sprožilec',
  'Try again' => 'Poskusite znova',
  'Trying to load foreign subuser' => 'Poskušam naložiti tujega poduporabnika',
  'Tune/HasOffers Reports' => 'Tune/HasOffers poročila',
  'Twitch Subscirption
aMember will add an access to a product
if user has paid subscirption to a channel' => 'Twitch naročnina
 aMember bo dodal dostop do izdelka
 če ima uporabnik plačano naročnino na kanal',
  'Two Columns' => 'Dve stolpci',
  'Two-Factor Authentication (%s)' => 'Dvofaktorska avtentikacija (%s)',
  'Type' => 'Tip',
  'Type Keyword and Press Enter…' => 'Vnesite ključno besedo in pritisnite Enter…',
  'Type Keyword to search…' => 'Vnesite ključno besedo za iskanje…',
  'Type Username or E-Mail' => 'Tip uporabnišega imena ali e-maila',
  'Type a keyword to search in FAQ' => 'Vnesite ključno besedo za iskanje v FAQ',
  'Type to Filter…' => 'Vpišite za filtriranje…',
  'UPI' => 'UPI',
  'URL' => 'URL',
  'US Legal Landscape' => 'US Legal Pokončno',
  'US Legal Portrait' => 'US Legal Portret',
  'US Letter Landscape' => 'US Letter Pokončno',
  'US Letter Portrait' => 'US Letter Portret',
  'USA (Letter)' => 'ZDA (Letter)',
  'Unable to cancel invoice' => 'Ni mogoče preklicati računa',
  'Unable to cancel invoice #%s: %s' => 'Ni mogoče preklicati računa #%s: %s',
  'Unable to cancel subscription: ' => 'Ni mogoče preklicati naročnine:',
  'Unable to contact Website Toolbox Forum API, Got: %s' => 'Ni mogoče kontaktirati API foruma spletnega orodja, prejeli: %s',
  'Unable to contact apple.com to validate receipt' => 'Ni mogoče kontaktirati apple.com za preverjanje potrdila',
  'Unable to contact encryption service: %s' => 'Ne morem stopiti v stik s storitvijo šifriranja: %s',
  'Unable to create network config file. Please make application/configs folder writable for php scripts' => 'Ni mogoče ustvariti datoteke za omrežno konfiguracijo. Prosimo, da mapo application/configs naredite zapisljivo za php skripte',
  'Unable to create payment: %s' => 'Ni mogoče ustvariti plačila: %s',
  'Unable to create/update user. Got an error: %s' => 'Ni mogoče ustvariti/posodobiti uporabnika. Prišlo je do napake: %s',
  'Unable to delete record from %s : %s' => 'Ni mogoče izbrisati zapisa iz %s : %s',
  'Unable to delete this file as it is used for:' => 'Te datoteke ni mogoče izbrisati, ker se uporablja za:',
  'Unable to fetch invoice record' => 'Ni mogoče pridobiti zapisa računa',
  'Unable to fetch your twitch account information!' => 'Ni mogoče pridobiti informacij o vašem twitch računu!',
  'Unable to find current version of document for this type' => 'Ni mogoče najti trenutne različice dokumenta za to vrsto',
  'Unable to find invoice' => 'Ni mogoče najti računa',
  'Unable to find session' => 'Ni mogoče najti seje',
  'Unable to get information from discord: %s' => 'Ni mogoče pridobiti informacij iz Discorda: %s',
  'Unable to get token' => 'Ni mogoče pridobiti žetona',
  'Unable to handle invoice, class: %s undefined' => 'Ni mogoče obdelati računa, razred: %s ni definiran',
  'Unable to initialize payment' => 'Ni mogoče inicializirati plačila',
  'Unable to load invoice object' => 'Ni mogoče naložiti predmeta računa',
  'Unable to load invoice record' => 'Ni mogoče naložiti zapisa računa',
  'Unable to load user associated with license' => 'Ni mogoče naložiti uporabnika, povezanega z licenco',
  'Unable to process charge: %s' => 'Ni mogoče obdelati zaračunavanja: %s',
  'Unable to process payment. Got error: ' => 'Ne morem obdelati plačila. Prišla je napaka:',
  'Unable to send SMS message' => 'Ni mogoče poslati SMS sporočila',
  'Unable to send invitation to self email address' => 'Ni mogoče poslati povabila na lastni e-poštni naslov',
  'Unable to send request' => 'Ni mogoče poslati zahteve',
  'Unable to send verification code. Transport is not configured' => 'Ni mogoče poslati potrditvene kode. Prevoz ni konfiguriran',
  'Unable to set paysystem: %s' => 'Ni mogoče nastaviti plačilnega sistema: %s',
  'Unable to start payment' => 'Ni mogoče začeti plačila',
  'Unable to unsubscribe user from newsletter list "%s" : %s' => 'Ni mogoče odjaviti uporabnika iz seznama novic "%s" : %s',
  'Unable to validate invoice record' => 'Ni mogoče preveriti zapisa računa',
  'Unable to validation coupon code' => 'Ni mogoče preveriti kode kupona',
  'Unable to verify request' => 'Zahteve ni mogoče preveriti',
  'Unable to void' => 'Ni mogoče preklicati',
  'Unassign Affiliate' => 'Odstrani partnerja',
  'Unassign Partner' => 'Odstrani partnerja',
  'Unassign this Ticket from yourself' => 'Odstrani to vstopnico s sebe',
  'Unauthorized' => 'Neavtorizirano',
  'Unchecked' => 'Neoznačeno',
  'Undefined' => 'Nedefinirano',
  'Underscore is not allowed for username' => 'Podčrtaj ni dovoljen za uporabniško ime',
  'Unenroll Student' => 'Odjavite študenta',
  'Unique Clicks' => 'Individualnih klikov',
  'Unique Clicks/All Clicks/Sales' => 'Edinstveni kliki/Vsi kliki/Prodaje',
  'Unit Price' => 'Cena/enoto',
  'Unknown' => 'Neznano',
  'Unknown mode [%s] in %s->%s' => 'Neznan način [%s] v %s->%s',
  'Unknown period unit: %s' => 'Neznana enota obdobja: %s',
  'Unknown result received' => 'Prejeta neznana rezultat',
  'Unknown transaction type' => 'Neznana vrsta transakcije',
  'Unlimited' => 'Brez omejitev',
  'Unregistered device' => 'Neregistrirana naprava',
  'Unsubscribe' => 'Odjavi',
  'Unsubscribe Confirmation' => 'Potrditev odjave',
  'Unsubscribe by Existing Reports' => 'Odjava z obstoječimi poročili',
  'Unsubscribe by Webhooks' => 'Odjava prek spletnih vmesnikov',
  'Unsubscribe customer from selected newsletter threads' => 'Odjavite stranko iz izbranih tem novic',
  'Unsubscribe from all e-mail messages' => 'Odjavite se od vseh e-mail sporočil',
  'Unsubscribed' => 'Odjavljeni',
  'Unsubscribed from Oauth App: %s' => 'Odjavljeno iz Oauth aplikacije: %s',
  'Unsupported period' => 'Nepodprto obdobje',
  'Unused credits expiration' => 'Potek neizkoriščenih kreditov',
  'Update' => 'Nadgradi',
  'Update Credit Card' => 'Posodobi kreditno kartico',
  'Update Credit Card Info' => 'Nadgradi podatke o kreditni kartici',
  'Update Credit Card Information for this subscription' => 'Posodobite informacije o kreditni kartici za to naročnino',
  'Update Debit Card Info' => 'Posodobite informacije o debetni kartici',
  'Update Echeck Info' => 'Posodobi informacije o Echecku',
  'Update Iban Info' => 'Posodobi informacije o IBAN-u',
  'Update MAC' => 'Posodobi MAC',
  'Update Password' => 'Nadgradi geslo',
  'Update Payment Info' => 'Posodobi informacije o plačilu',
  'Update User Consent' => 'Posodobi soglasje uporabnika',
  'Update eCheck Info' => 'Posodobi eCheck informacije',
  'Update failed' => 'Posodobitev ni uspela',
  'Update login/password for contact
Plugin will update your Infusion Contact with autogenerated username/password' => 'Posodobite prijavo/geslo za stik 

Vtičnik bo posodobil vaš Infusion stik z avtomatsko ustvarjenim uporabniškim imenom/geslom',
  'Update preferences' => 'Posodobite nastavitve',
  'Update record' => 'Posodobi zapis',
  'Update your Subscription Preferences' => 'Posodobite svoje nastavitve naročnine',
  'Updated' => 'Poslano',
  'Upgrade' => 'Nadgradnja',
  'Upgrade Id is empty' => 'ID nadgradnje je prazen',
  'Upgrade Invoice' => 'Račun za nadgradnjo',
  'Upgrade Status' => 'Nadgradnja statusa',
  'Upgrade Subscription' => 'Nadgradi naročnino',
  'Upgrades for "%s"' => 'Nadgradnje za "%s"',
  'Upload Categories' => 'Kategorije nalaganja',
  'Upload Category' => 'Naloži kategorijo',
  'Upload File' => 'Naloži datoteko',
  'Upload File to Active Users of' => 'Naloži datoteko aktivnim uporabnikom',
  'Upload Personal Content Files' => 'Naloži datoteke osebne vsebine',
  'Upload files using FTP client to [%s]' => 'Naložite datoteke z uporabo FTP odjemalca na [%s]',
  'Uploaded' => 'Naloženo',
  'Uploaded File Category' => 'Kategorija naloženih datotek',
  'Uploaded File Names' => 'Imena naloženih datotek',
  'Uploaded Files' => 'Naložene datoteke',
  'Uploading...' => 'Nalaganje...',
  'Uploads' => 'Nalaganja',
  'Upsell' => 'Povečanje prodaje',
  'Upsell Product' => 'Izdelek za povečanje prodaje',
  'Upsell Reports' => 'Poročila o povečanju prodaje',
  'Upsell Type' => 'Vrsta povečanja prodaje',
  'Use Commission for all tiers to rank affiliates
by default only tier 0 is used' => 'Uporabite provizijo za vse ravni za razvrščanje partnerjev
privzeto se uporablja samo raven 0',
  'Use Custom Validation Settings
otherwise Validation settings from field definition is used' => 'Uporabi prilagojene nastavitve validacije
 sicer se uporabijo nastavitve validacije iz definicije polja',
  'Use Database Connection other than configured for aMember' => 'Uporabite povezavo z bazo podatkov, drugačno od konfigurirane za aMember',
  'Use MaxMind Credit Card Fraud Detection' => 'Uporabite MaxMind zaznavanje goljufij s kreditnimi karticami',
  'Use Pre-Defined Template' => 'Uporabi vnaprej določeno predlogo',
  'Use Reward Points' => 'Uporabi točke nagrad',
  'Use SSL for Authenticated URLs
enable this option if you use https for your site' => 'Uporabite SSL za avtorizirane URL
omogočite to možnost, če uporabljate https za vašo stran',
  'Use Stripe Checkout to collect Payment information
            user will be redirected to Stripe to specify information first time.
            Recurrent payments will be handled by aMember
            ' => 'Uporabite Stripe Checkout za zbiranje informacij o plačilu
uporabnik bo preusmerjen na Stripe, da najprej navede informacije.
Ponovno plačevanje bo obvladoval aMember
',
  'Use another MySQL Db
use custom host, user, password for %s database connectionUsually you can leave this unchecked' => 'Uporabite drugo MySQL Db
uporabite prilagojen gostitelj, uporabnika, geslo za %s povezavo z bazo podatkovObičajno lahko to pustite neoznačeno',
  'Use another card' => 'Uporabite drugo kartico',
  'Use maximum from available' => 'Uporabite maksimum od razpoložljivega',
  'Use normal, non customized invoice' => 'Uporabite običajen, ne prilagojen račun',
  'Used' => 'Uporabljeno',
  'Used Any Coupon' => 'Uporabljen kateri koli kupon',
  'Used Coupon' => 'Uporabljen kupon',
  'Used Coupon from Batch: %s' => 'Uporabljen kupon iz serije: %s',
  'Used Coupon with Code: %s' => 'Uporabljen kupon s kodo: %s',
  'Useful Links' => 'Uporabne povezave',
  'User' => 'Uporabnik',
  'User %s' => 'Uporabnik %s',
  'User %s is already working on this ticket.' => 'Uporabnik %s že dela na tem zahtevku.',
  'User %s not found' => 'Uporabnik %s ni bil najden',
  'User Affiliate Link' => 'Povezava uporabnika partnerja',
  'User Agent' => 'Uporabniška agenta',
  'User Agent (Browser & device)' => 'Uporabniška agenta (brskalnik in naprava)',
  'User Base Fields' => 'Polja uporabniške baze',
  'User City' => 'Mesto uporabnika',
  'User Conditions' => 'Pogoji za uporabnike',
  'User Conditions
Rule will be applied only if user meet conditions' => 'Pogoji za uporabnike
 Pravilo se bo uporabilo le, če uporabnik izpolnjuje pogoje',
  'User Consent' => 'Soglasje uporabnika',
  'User Country' => 'Država uporabnika',
  'User Custom Attributes' => 'Prilagojene atribute uporabnika',
  'User Demographics' => 'Demografija uporabnikov',
  'User Distribution by Custom Field' => 'Porazdelitev uporabnikov po prilagojenem polju',
  'User Distribution by Custom Field by Date' => 'Porazdelitev uporabnikov po prilagojenem polju po datumu',
  'User Email' => 'E-pošta uporabnika',
  'User First Name' => 'Ime uporabnika',
  'User Gravatar in user identity block' => 'Uporabniški Gravatar v bloku identitete uporabnika',
  'User Group' => 'Uporabniška skupina',
  'User Groups' => 'Skupine naročnikov',
  'User Groups
keep empty to include all groups to report' => 'Skupine uporabnikov
 ohranite prazno, da vključite vse skupine za poročanje',
  'User Groups
user can opt-in to selected groups,
 keep empty to make all user groups selectable' => 'Uporabniške skupine
uporabnik se lahko vključi v izbrane skupine,
pustite prazno, da omogočite izbiro vseh uporabniških skupin',
  'User ID' => 'ID uporabnika',
  'User Info' => 'Podatki naročnika',
  'User Internal ID#' => 'Notranja ID# uporabnika',
  'User Last Name' => 'Priimek uporabnika',
  'User Login' => 'Prijava uporabnika',
  'User Mass Delete' => 'Masovno brisanje uporabnikov',
  'User Menu Items
you can edit items that appear in user menu' => 'Elementi uporabniškega menija
 lahko uredite elemente, ki se pojavijo v uporabniškem meniju',
  'User Name' => 'Ime uporabnika',
  'User Personal Folder URL' => 'URL osebne mape uporabnika',
  'User Phone' => 'Telefon uporabnika',
  'User Search' => 'Iskanje naročnikov',
  'User Secret Key
            Please login to Toyyibpay to get User Secret Key' => 'Uporabniški tajni ključ
 Prosimo, prijavite se v Toyyibpay, da pridobite uporabniški tajni ključ',
  'User State' => 'Država uporabnika',
  'User Status (0-pending, 1-active, 2-expired)' => 'Status uporabnika (0-čaka, 1-aktiven, 2-iztečen)',
  'User Street' => 'Ulica uporabnika',
  'User Street (Second Line)' => 'Ulica uporabnika (druga vrstica)',
  'User Subscriptions Status' => 'Status naročnin uporabnika',
  'User Unsubscribe Link' => 'Povezava za odjavo uporabnika',
  'User ZIP' => 'ZIP uporabnika',
  'User can Choose Product in any Brick of Such Type on Page but he Should Choose at least One Product still' => 'Uporabnik lahko izbere izdelek v kateri koli opeki te vrste na strani, vendar mora še vedno izbrati vsaj en izdelek',
  'User can choose to make donation recurring' => 'Uporabnik lahko izbere, da bo donacija ponavljajoča',
  'User can remove files' => 'Uporabnik lahko odstrani datoteke',
  'User field used for CNPJ' => 'Uporabniško polje, uporabljeno za CNPJ',
  'User field used for CPF' => 'Uporabniško polje, uporabljeno za CPF',
  'User is Affiliate' => 'Uporabnik je partner',
  'User is locked' => 'Uporabnik je zaklenjen',
  'User is not approved' => 'Uporabnik ni odobren',
  'User limit in FileRun is already reached' => 'Omejitev uporabnikov v FileRun je že dosežena',
  'User must provide' => 'Uporabnik mora zagotoviti',
  'User should agree each time when use form
agreement state will be recorded to invoice instead of user' => 'Uporabnik se mora strinjati vsakič, ko uporablja obrazec
stanje soglasja bo zabeleženo na računu namesto uporabnika',
  'User should have/had access during exact period' => 'Uporabnik bi moral imeti/imel dostop v natančnem obdobju',
  'User should have/had access in same month as publish date' => 'Uporabnik bi moral imeti/imel dostop v istem mesecu kot datum objave',
  'User should have/had access on publish date exactly' => 'Uporabnik bi moral imeti/imel dostop na datum objave natančno',
  'User with such username does not exists' => 'Uporabnik s takim uporabniškim imenom ne obstaja',
  'User\'s last access record expired more then ... ago' => 'Zadnji dostop uporabnika je potekel pred več kot ...',
  'User\'s last login was  more than ... ago' => 'Zadnja prijava uporabnika je bila pred več kot ...',
  'User\'s last payment date is  more than  ... ago' => 'Zadnji datum plačila uporabnika je pred več kot ...',
  'User\'s signup date is more than ... ago' => 'Datum prijave uporabnika je pred več kot ...',
  'Username' => 'Uporabniško ime',
  'Username
it must be %d or more characters in length
may only contain letters, numbers, and underscores' => 'Uporabniško ime

mora biti dolgo %d ali več znakov

lahko vsebuje le črke, številke in podčrtaje',
  'Username
you can choose new username here or keep it unchanged.
Username must be %d or more characters in length and may
only contain small letters, numbers, and underscore' => 'Uporabniško ime
izberete lahko novo uporabniško ime ali ga ohranite.
Uporabniško ime mora imeti vsaj %d or znakov in lahko
vsebuje samo male črke in številke',
  'Username %s is already taken. Please choose another username' => 'Uporabniško ime %s že obstaja v našem sistemu. Prosimo izberite drugo uporabniško ime.',
  'Username [%s] contains invalid characters - please use digits, letters, dash and underscore' => 'Uporabniško ime [%s] vsebuje nepravilne znake - prosimo uporabite črke in številke',
  'Username [%s] is already taken. Please choose another username' => 'Uporabniško ime [%s] že obstaja v našem sistemu. Prosimo izberite drugo uporabniško ime.',
  'Username and password can not be the same' => 'Uporabniško ime in geslo ne smeta biti enaki',
  'Username contains invalid characters - please use digits, letters or spaces' => 'Uporabniško ime vsebuje nepravilne znake - prosimo uporabite črke in številke ali presledke',
  'Username contains invalid characters - please use digits, letters, dash and underscore' => 'Uporabniško ime vsebuje nepravilne znake - prosimo uporabite črke in številke',
  'Username or API Key is not set' => 'Uporabniško ime ali API ključ nista nastavljena',
  'Username/Email' => 'E-mail naslov ali uporabniško ime',
  'Users' => 'Naročniki',
  'Users
Take into Account only user who sign up in defined period, keep empty to use all user' => 'Uporabniki
Upoštevajte samo uporabnike, ki so se prijavili v določenem obdobju, pustite prazno, da uporabite vse uporabnike',
  'Users Report' => 'Poročilo o naročnikih',
  'Users by User Groups' => 'Uporabniki po skupinah uporabnikov',
  'Users created from Aptivada' => 'Uporabniki, ustvarjeni iz Aptivade',
  'Users subscribed to Newsletter Threads #' => 'Uporabniki, naročeni na novice o temah #',
  'VAT Id' => 'ID za DDV',
  'VAT Rates Group' => 'Skupina davčnih stopenj',
  'VAT Settings are incorrect - no Vat Id configured' => 'Nastavitve DDV so napačne - ni konfiguriranega ID-ja DDV',
  'Validate E-Mail Address by sending e-mail message with code' => 'Potrdite e-poštni naslov z pošiljanjem e-poštnega sporočila s kodo',
  'Validate Location even if Invoice has no VAT 
Validate All New Invoices (even if invoice has no VAT)
If unchecked, location will be validated only when 
user selects country inside EU and only if VAT should be applied to invoice.
Free invoices won\'t be validated still' => 'Preveri lokacijo, tudi če račun nima DDV 

Preveri vse nove račune (tudi če račun nima DDV)

Če ni označeno, bo lokacija preverjena le, ko 

uporabnik izbere državo znotraj EU in le, če bi se DDV moral uporabiti na račun.

Brezplačni računi ne bodo še vedno preverjeni',
  'Validation' => 'Validacija',
  'Validation  Error' => 'Napaka pri preverjanju',
  'Value' => 'Vrednost',
  'Venmo' => 'Venmo',
  'Verification Level
        To create a new verification level, go to the “Integrations” tab and click “Add new level”.
        Fill in all the required fields and select the necessary verification steps from the drop-down menus.
        Then press “Add" to have the level saved.' => 'Raven preverjanja
 Za ustvarjanje nove ravni preverjanja pojdite na zavihek "Integracije" in kliknite "Dodaj novo raven".
 Izpolnite vsa obvezna polja in izberite potrebne korake preverjanja iz spustnih menijev.
 Nato pritisnite "Dodaj", da se raven shrani.',
  'Verification Status' => 'Status preverjanja',
  'Verification Step' => 'Korak preverjanja',
  'Verification code is wrong. Please %sstart over%s' => 'Potrditvena koda je napačna. Prosim %szačni znova%s',
  'Verification code is wrong. Please try again' => 'Potrditvena koda je napačna. Prosim, poskusi znova',
  'Verification email has been sent to your address.
                    E-mail will be changed in your account after confirmation' => 'Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano na tvojo naslov.
 E-pošta bo spremenjena v tvojem računu po potrditvi',
  'Verify Email Profile' => 'Potrdi profil e-pošte',
  'Verify Email Signup' => 'Potrdi prijavo po e-pošti',
  'Version' => 'Različica',
  'Version of script' => 'Različica skripte',
  'Versions' => 'Različice',
  'Video' => 'Video',
  'View Basket' => 'Poglej košarico',
  'Visit %sorder page%s to order additional subscriptions.' => 'Obiščite %sstran za naročilo%s za naročilo dodatnih naročnin.',
  'Void' => 'Razveljavi',
  'Void Amount' => 'Znesek razveljavitve',
  'Voucher Code Length' => 'Dolžina kode kupona',
  'Voucher is already used' => 'Kupon je že uporabljen',
  'Voucher is expired' => 'Kupon je potekel',
  'Voucher is not yet active' => 'Kupon še ni aktiven',
  'Wasabi Cloud Storage is not configured' => 'Wasabi Cloud Storage ni konfiguriran',
  'Watchers' => 'Opazovalci',
  'Watchers
notify the following admins about new messages in this ticket' => 'Opazovalci

obvestite naslednje administratorje o novih sporočilih v tej vstopnici',
  'We ask you to update your password periodically for security reason.' => 'Prosimo vas da iz varnostnih razlogov na vsake toliko časa spremenite geslo.',
  'We review all affiliates manually, so your affiliate account status is pending. You will receive email when your account will be approved. Thank you for your patience.' => 'Vse partnerje pregledamo ročno, zato je status vašega partnerskega računa v obdelavi. Prejeli boste e-pošto, ko bo vaš račun odobren. Hvala za vaše potrpljenje.',
  'We updated our Terms & Conditions. Please accept new one.' => 'Izdali smo nove splošne pogoje in pogoje varstva osebnih podatkov. Prosimo preberite si jih in potrdite.',
  'We would like to offer you a $%amount% discount if you decide to stay with our services!' => 'Radi bi vam ponudili $%amount% popust, če se odločite ostati z našimi storitvami!',
  'We\'re sorry to see you go.' => 'Žal nam je, da vas vidimo oditi.',
  'Webhook HMAC SHA256 Secret' => 'Webhook HMAC SHA256 skrivnost',
  'Webhook Secret
        must be the same as in your account' => 'Webhook Secret
 mora biti enak kot v vašem računu',
  'Webhooks' => 'Webhooks',
  'Website ID
Merchant Id issued in the Gateway System 
(not to be confused with the Control Panel username)' => 'ID spletne strani

ID trgovca, dodeljen v sistemu Gateway 

(ne zamenjujte z uporabniškim imenom nadzorne plošče)',
  'Website Toolbox API Key

                            You can get it at Website Toolbox account -> Settings -> Single Sign On' => 'API ključ spletnega orodja



                            Pridobite ga v računu spletnega orodja -> Nastavitve -> Enotna prijava',
  'Website Toolbox Forum' => 'Forum spletnega orodja',
  'Website Toolbox Username' => 'Uporabniško ime spletnega orodja',
  'Wechat' => 'Wechat',
  'Week' => 'teden',
  'Wepay does not support trial periods!' => 'Wepay ne podpira preizkusnih obdobij!',
  'What to Display' => 'Kaj prikazati',
  'What to Submit?' => 'Kaj predložiti?',
  'When user makes purchase add this purchase to AIgency' => 'Ko uporabnik opravi nakup, dodajte ta nakup v AIgency',
  'Who is paying the fee' => 'Kdo plačuje pristojbino',
  'Widget' => 'Orodje',
  'Windcave is unable to handle billing, free trial period is not supported' => 'Windcave ne more obdelati obračunavanja, brezplačno preizkusno obdobje ni podprto',
  'Windcave is unable to handle billing, period is not supported' => 'Windcave ne more obdelati obračunavanja, obdobje ni podprto',
  'Windcave is unable to handle billing, second_period must be equal to first_period' => 'Windcave ne more obdelati obračunavanja, drugi_časovni_razpon mora biti enak prvemu_časovnemu_razponu',
  'With Labels' => 'S oznakami',
  'Write your comment...' => 'Napišite svoj komentar...',
  'Write your reply...' => 'Napišite svoj odgovor...',
  'Wrong Checkout.com API 3 response' => 'Napačen odgovor API 3 Checkout.com',
  'Wrong Otp adapter passed.' => 'Napačen Otp adapter je bil posredovan.',
  'Wrong code or code expired - please start signup process again' => 'Napačna koda ali koda je potekla - prosimo, začnite postopek prijave znova',
  'Wrong code or code expired. Contact webmaster for details' => 'Napačna koda ali koda je potekla. Kontaktirajte skrbnika za podrobnosti',
  'Wrong columns count. Please use exact format for import file: %s' => 'Napačno število stolpcev. Prosimo, uporabite natančen format za uvožno datoteko: %s',
  'Wrong link - no id passed' => 'Napačna povezava - ni posredovana ID',
  'Wrong or expired confirmation code' => 'Napačna ali potekla koda potrditve',
  'Wrong parameters passed' => 'Napačni parametri so bili posredovani',
  'Wrong parameters, error #1253' => 'Napačni parametri, napaka #1253',
  'Wrong password' => 'Napačno geslo',
  'Wrong path: not a folder: %s' => 'Napačna pot: ni mapa: %s',
  'Wrong session status' => 'Napačen status seje',
  'Wrong step' => 'Napačen korak',
  'Wrong value submitted' => 'Napačna vrednost je bila poslana',
  'Wrong verification code' => 'Napačna koda za potrditev',
  'Wrongly signed URL, please contact site admin' => 'Napačno podpisana URL, prosim, kontaktiraj skrbnika strani',
  'XUI Lines' => 'XUI Linije',
  'Xero Account Code' => 'Xero računovodska koda',
  'Xtream Code Lines' => 'Xtream Code Linije',
  'Xtream Codes Lines' => 'Xtream Codes linije',
  'Year' => 'Leto',
  'Years' => 'Leta',
  'Yes' => 'Da',
  'Yes, I want to cancel subscription' => 'Da, želim preklicati naročnino',
  'Yes, I want to remove my account with all associated info on this site' => 'Da, želim odstraniti svoj račun z vsemi povezanimi informacijami na tej strani',
  'Yes, continue' => 'Da, nadaljuj',
  'Yes, is a subuser' => 'Da, je poduporabnik',
  'Yes, locked' => 'Da, zaklenjeno',
  'Yes, unsubscribe' => 'Ja, odjavi se',
  'Yesterday' => 'Včeraj',
  'You are going to download "%s" file. %s credit will be deducted from your balance. You have %s credits.' => 'Pripravljate se na prenos datoteke "%s". %s kreditov bo odštetih z vašega stanja. Imate %s kreditov.',
  'You are logged on as a reseller user: <strong>%s</strong>. Click %shere%s to restore your session.' => 'Prijavljeni ste kot uporabnik prodajalca: <strong>%s</strong>. Kliknite %shere%s za obnovitev vaše seje.',
  'You are logged-in as' => 'Prijavljeni ste kot',
  'You are logged-in as %s. %sLogout%s to signup as new user.' => 'Prijavljeni ste kot %s. %sOdjavite se%s , da bi se lahko prijavili kot nov uporabnik',
  'You are trying to access disabled module [%s]' => 'Poskušate dostopati do onemogočenega modula [%s]',
  'You can assign some coupon codes to specific affiliate. Whenever coupon is used, commission will always be credited to this affiliate. This is true even when another affiliate is permanently tagged to the customer. For sales where the coupon is NOT used, the original (previous) affiliate will continue receiving commissions. If the customer has no affiliate, this affiliate will permanently be tagged to the customer, and will receive credit for future sales.' => 'Lahko dodelite nekatere kupon kode določenemu partnerju. Kadar koli se kupon uporabi, se provizija vedno pripiše temu partnerju. To velja tudi, če je drug partner trajno označen za stranko. Za prodaje, kjer kupon NI uporabljen, bo prvotni (prejšnji) partner še naprej prejemal provizije. Če stranka nima partnerja, bo ta partner trajno označen za stranko in bo prejel zasluge za prihodnje prodaje.',
  'You can change Number of %sRecords per Page%s in section %sSetup/Configuration%s' => 'Lahko spremenite število %s zapisov na stran %s v razdelku %s Nastavitve/konfiguracija %s',
  'You can find info regarding pdf invoice customization %shere%s' => 'Informacije o prilagoditvi pdf računa lahko najdete %shere%s',
  'You can get this pass from the Google Authenticator mobile app.' => 'Ta dostop lahko pridobite iz mobilne aplikacije Google Authenticator.',
  'You can get this token from the Authy mobile app. Otherwise you should receive SMS with token.' => 'Ta žeton lahko pridobite iz mobilne aplikacije Authy. V nasprotnem primeru bi morali prejeti SMS s žetonom.',
  'You can leave any location field empty to match wildcard. ZIP field accept comma separated list of ZIPs (eg. 10021,90210) and intervals (eg. 90100-90210,10021,10120-10240)' => 'Lahko pustite katero koli polje lokacije prazno, da ustreza zvezdici. Polje ZIP sprejema seznam ZIP-ov ločenih s vejico (npr. 10021,90210) in intervale (npr. 90100-90210,10021,10120-10240)',
  'You can not merge ordinary user with subuser and vice versa' => 'Ne morete združiti navadnega uporabnika s poduporabnikom in obratno',
  'You can not merge subusers of different user' => 'Ne morete združiti poduporabnikov različnih uporabnikov',
  'You can not use your own email' => 'Svojega e-poštnega naslova ne morete uporabiti',
  'You can remove your account in our system.' => 'Svoj račun v našem sistemu lahko odstranite.',
  'You can use user specific placeholders here %user.*% eg.: %user.user_id%, %user.login%, %user.email% etc.' => 'Tukaj lahko uporabite specifične nadomestne znake za uporabnika %user.*% npr.: %user.user_id%, %user.login%, %user.email% itd.',
  'You can\'t resend code' => 'Ne moreš ponovno poslati kode',
  'You can\'t send credits to yourself' => 'Ne morete poslati kreditov sebi',
  'You can\'t use this email address. Please specify another one' => 'Tehnične napake, ki jih ne morete uporabiti. Prosimo, navedite drugo',
  'You can\'t use your affiliate coupon code' => 'Ne morete uporabiti svojega kupona za partnerje',
  'You don;t have permission to access this area' => 'Nimate dovoljenja za dostop do tega območja',
  'You have %d items in shopping cart' => 'Imate %d artiklov v košarici',
  'You have %d items in your Basket' => 'Imate %d artiklov v košarici',
  'You have %s credits (%sTransaction History%s)' => 'Imate %s kreditov (%sZgodovina transakcij%s)',
  'You have %s credits that could be transferred  to another user' => 'Imate %s kreditov, ki jih je mogoče prenesti drugemu uporabniku',
  'You have %s%d ticket(s)%s that require your attention' => 'Imate %s%d vstopnic(e)%s, ki zahtevajo vašo pozornost',
  'You have no access to %s.' => 'Nimate dostopa do %s.',
  'You have no active subscriptions' => 'Nimate veljavnih naročnin',
  'You have no credits to transfer' => 'Nimate kreditov za prenos',
  'You have no enough permissions for this operation' => 'Nimate dovolj dovoljenj za to operacijo',
  'You have no items in shopping cart' => 'Nimate še izbranih naročnin ali artiklov',
  'You have no saved credit card at OpenGateway' => 'Nimate shranjene kreditne kartice v OpenGateway',
  'You have no subscription' => 'Nimate naročnine',
  'You have not any payments associated with cities yet.' => 'Še nimate plačil povezanih z mesti.',
  'You have not any payments associated with country yet.' => 'Še nimate plačil povezanih z državo.',
  'You have not any refunds associated with country yet.' => 'Še nimate vračil povezanih z državo.',
  'You have too many subusers assigned to this account.  You may choose to remove %d users from your account' => 'Na to račun ste dodelili preveč poduporabnikov. Lahko se odločite, da odstranite %d uporabnikov iz svojega računa',
  'You must be authorized to access this area' => 'Morate biti avtentificirani za dostop do tega območja',
  'You must be logged-in to open this media' => 'Moraš biti prijavljen, da odpreš to medijsko vsebino',
  'You must be logged-in to run this action' => 'Moraš biti prijavljen, da izvedeš to dejanje',
  'You must be logged-in to use this function' => 'Moraš biti prijavljen, da lahko uporabiš to funkcijo',
  'You must set aMember CP -> Setup -> Advanced -> Session Storage to \'Standart PHP Sessions\' This is necessary to enable Single Login between aMember and SilverStrype' => 'Nastavite aMember CP -> Nastavitve -> Napredno -> Shranjevanje seje na \'Standardne PHP seje\'. To je potrebno za omogočanje enotnega prijavljanja med aMember in SilverStrype',
  'Your "%s" pending invoices' => 'Vaši "%s" čakajoči računi',
  'Your %s Balance: ' => 'Vaše %s Stanje:',
  'Your %site_title% PIN code is %code%' => 'Vaš %site_title% PIN koda je %code%',
  'Your 9 digit ABA Routing Number' => 'Vaša 9-mestna ABA številka za usmerjanje',
  'Your API Key' => 'Vaš API ključ',
  'Your API Password' => 'Vaše API geslo',
  'Your Account Removal' => 'Odstranitev vašega računa',
  'Your Account Token' => 'Vaš račun žeton',
  'Your Application Client ID' => 'Vaš ID odjemalca aplikacije',
  'Your Application Client Secret' => 'Vaš skrivni ključ odjemalca aplikacije',
  'Your Auto-Login Link Has Expired...' => 'Vaša povezava za samodejno prijavo je potekla...',
  'Your BIC
Bank Identifier Code' => 'Vaš BIC

Koda identifikatorja banke',
  'Your Bank' => 'Vaša banka',
  'Your Bank Account Number' => 'Vaša številka bančnega računa',
  'Your Bank Account Number
Up to 20 digits' => 'Vaša številka bančnega računa
do 20 številk',
  'Your Basket' => 'Vaša nakupovalna košarica',
  'Your Cart' => 'Vaš voziček',
  'Your Cellphone' => 'Vaš mobilni telefon',
  'Your Channel ID' => 'Vaš ID kanala',
  'Your Client ID
        You can get it under Companay Settings -> Client ID' => 'Vaš ID stranke
 lahko ga dobite pod Nastavitve podjetja -> ID stranke',
  'Your Command API Key' => 'Vaš ključ API za ukaz',
  'Your Country' => 'Vaša država',
  'Your Current Password' => 'Vaše trenutno geslo',
  'Your Current Password
if you are changing password, please
 enter your current password for validation' => 'Vaše trenutno geslo
če boste spremenili geslo, vas prosimo
da vnesete vaše trebutno geslo za validacijo',
  'Your Custom Affiliate Link' => 'Vaša prilagojena partnerska povezava',
  'Your E-Mail Address
a confirmation email will be sent to you at this address' => 'Vaš e-mail naslov
e-mail sporočilo s potrditveno vsebino bo poslano na ta e-mail naslov',
  'Your Email Address was confirmed!  %sLogin%s to continue.' => 'Vaš e-poštni naslov je bil potrjen! %sPrijavite se%s za nadaljevanje.',
  'Your Fastspring API Password' => 'Vaše Fastspring API geslo',
  'Your Fastspring API Username' => 'Vaše Fastspring API uporabniško ime',
  'Your General Affiliate Link' => 'Vaš splošni link kot partner',
  'Your IBAN
International Bank Account Number' => 'Vaš IBAN

Mednarodno številko bančnega računa',
  'Your Leads' => 'Vaše potencialne stranke',
  'Your Membership Information' => 'Podatki o naročniškem paketu',
  'Your Message' => 'Vaše sporočilo',
  'Your Message to Recipient
included to email with Gift Card' => 'Vaše sporočilo prejemniku
 vključeno v e-pošto z darilno kartico',
  'Your Name
your first and last name' => 'Vaše ime
 vaše ime in priimek',
  'Your Password' => 'Vaše geslo',
  'Your Payment is PENDING & Under Process' => 'Vaše plačilo je PENDING & v obdelavi',
  'Your Personal Data will be removed from the system. If you have active subscriptions, they will be cancelled. If you were subscribed to newsletters, your subscriptions will be cancelled and your email address will be removed from mailing lists.' => 'Vaši osebni podatki bodo odstranjeni iz sistema. Če imate aktivne naročnine, bodo preklicane. Če ste bili naročeni na novice, bodo vaše naročnine preklicane in vaš e-poštni naslov bo odstranjen iz seznamov prejemnikov.',
  'Your Personal Downloads' => 'Vaši osebni prenosi',
  'Your Personal Uploads' => 'Vaša osebna nalaganja',
  'Your Recurly Account
You can get it from subdomain that you have set during account registration
For example if you have subdomain set: example.recurly.com
Your account is \'example\'' => 'Vaš Recurly račun

Lahko ga dobite iz poddomene, ki ste jo nastavili med registracijo računa

Na primer, če imate nastavljeno poddomeno: example.recurly.com

Vaš račun je \'example\'',
  'Your Reseller Packages' => 'Vaši paketi preprodajalca',
  'Your Reseller Signup Forms URL' => 'URL vaših obrazcev za prijavo prodajalca',
  'Your Secret key' => 'Vaš skrivni ključ',
  'Your Serial Numbers' => 'Vaše serijske številke',
  'Your Subscriptions' => 'Vaše naročnine',
  'Your Username' => 'Vaše uporabniško ime',
  'Your Voguepay Merchant Email' => 'Vaš Voguepay trgovski e-poštni naslov',
  'Your Web storefront URL' => 'Vaša URL povezava do spletne trgovine',
  'Your Zendesk Agent Email Address' => 'Vaš e-poštni naslov agenta Zendesk',
  'Your account has been automatically locked.' => 'Vaš račun je bil samodejno zaklenjen.',
  'Your account has not yet been approved. You will be notified via email once a site administrator has reviewed your account and enabled access.' => 'Vaš račun še ni bil odobren. O tem boste obveščeni po e-pošti, ko bo skrbnik spletne strani pregledal vaš račun in omogočil dostop.',
  'Your account is locked' => 'Tvoj račun je zaklenjen',
  'Your account require additional authentication factor' => 'Vaš račun zahteva dodatni avtentikacijski faktor',
  'Your answer is wrong' => 'Vaš odgovor je napačen',
  'Your app’s shared secret' => 'Vaša deljena skrivnost aplikacije',
  'Your card details have been updated.' => 'Podatki o vaši kartici so bili posodobljeni.',
  'Your cart is empty. Click %shere%s to continue shopping.' => 'Vaša košarica je prazna. Kliknite %stukaj%s za nadaljevanje nakupa.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from Contabo.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Contabo.' => 'Vaša vsebina ne sme biti javna.
Prosimo, omejite javni dostop do vaših datotek
in zagotovite, da do njih ne morete dostopati neposredno iz Contabo.
aMember uporablja dostopni ključ in skrivni ključ za generiranje povezav z
avtorizacijskim žetonom, da uporabnikom omogoči dostop do vaše
vsebine na Contabo.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from DigitalOcean.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Spaces.' => 'Vaša vsebina ne sme biti javna.
Prosimo, omejite javni dostop do vaših datotek
in zagotovite, da do njih ne morete dostopati neposredno iz DigitalOcean.
aMember uporablja dostopni ključ in skrivni ključ za generiranje povezav z
avtorizacijskim žetonom, da uporabnikom omogoči dostop do vaše
vsebine na Spaces.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from MojoCloud Object Storage.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Spaces.' => 'Vaša vsebina ne bi smela biti javna.
 Prosimo, omejite javni dostop do vaših datotek
 in zagotovite, da do njih ne morete dostopati neposredno iz MojoCloud Object Storage.
 aMember uporablja Access Key in Secret Key za generiranje povezav z
 avtentifikacijskim žetonom, da uporabnikom omogoči dostop do vaših
 vsebin na Spaces.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from StackPath.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on StackPath.' => 'Vaša vsebina ne bi smela biti javna.
 Prosimo, omejite javni dostop do vaših datotek
 in zagotovite, da do njih ne morete dostopati neposredno iz StackPath.
 aMember uporablja Access Key in Secret Key za generiranje povezav z
 avtentifikacijskim žetonom, da uporabnikom omogoči dostop do vaših
 vsebin na StackPath.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from Wasabi.
            aMember uses Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Wasabi.' => 'Vaša vsebina ne bi smela biti javna.
 Prosimo, omejite javni dostop do vaših datotek
 in zagotovite, da do njih ne morete dostopati neposredno iz Wasabi.
 aMember uporablja Access Key in Secret Key za generiranje povezav z
 avtentifikacijskim žetonom, da uporabnikom omogoči dostop do vaših
 vsebin na Wasabi.',
  'Your content on Amazon S3 should not be public.
            Please restrict public access to your files on Amazon S3 side
            and ensure you can not access it directly from Amazon S3.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Amazon S3.' => 'Vaša vsebina na Amazon S3 ne bi smela biti javna.
 Prosimo, omejite javni dostop do vaših datotek na strani Amazon S3
 in zagotovite, da do njih ne morete dostopati neposredno iz Amazon S3.
 aMember uporablja Access Key in Secret Key za generiranje povezav z
 avtentifikacijskim žetonom, da uporabnikom omogoči dostop do vaših
 vsebin na Amazon S3.',
  'Your content on Backblaze should be private.
            Please use only Private Buckets on Backblaze to store content.
            aMember use Key ID and Application Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Backblaze.' => 'Vaša vsebina na Backblaze mora biti zasebna.
Prosimo, uporabite samo zasebne vedra na Backblaze za shranjevanje vsebine.
aMember uporablja ID ključa in aplikacijski ključ za generiranje povezav z
avtorizacijskim žetonom, da uporabnikom omogoči dostop do vaše
vsebine na Backblaze.',
  'Your credit card statement will show a charge from ClickBank or CLKBANK*COM' => 'Vaš izpisek s kreditne kartice bo prikazal obremenitev od ClickBank ali CLKBANK*COM',
  'Your download will start shortly. Click %s this link %s if you don\'t want to wait any longer...' => 'Vaš prenos se bo kmalu začel. Kliknite %s to povezavo %s, če ne želite več čakati...',
  'Your helpdesk tickets will be removed (you have %s tickets)' => 'Vaše vstopnice za pomoč bodo odstranjene (imate %s vstopnic)',
  'Your invite limit is over. You can do another invites later' => 'Vaša omejitev povabil je presegla. Lahko povabite še kasneje',
  'Your mobile phone is not verified, click %sthis link %s to verify your mobile phone' => 'Vaša mobilna telefonska številka ni preverjena, kliknite %stto povezavo %s za preverjanje vaše mobilne telefonske številke',
  'Your password has been changed successfully.' => 'Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno',
  'Your password has been changed successfully. You can %slogin to your account%s with new password.' => 'Tvoje geslo je bilo uspešno spremenjeno. Lahko %sprijaviš se v svoj račun%s z novim geslom.',
  'Your password is too long' => 'Vaše geslo je predolgo',
  'Your payment has been successfully processed.' => 'Vaše plačilo je bilo uspešno obdelano.',
  'Your payment is not yet confirmed by payment system. It may take several minutes to get confirmation of the payment.' => 'Vaše plačilo še ni potrjeno s strani plačilnega sistema. Potrditev plačila lahko traja nekaj minut.',
  'Your permission is required' => 'Vaše dovoljenje je potrebno',
  'Your profile has been updated successfully' => 'Vaši podatki so bili uspešno nadgrajeni',
  'Your request was processed.' => 'Vaša zahteva je bila obdelana.',
  'Your request was registered. Please allow 72 hours to process it.' => 'Vaša zahteva je bila registrirana. Prosimo, da omogočite 72 ur za obdelavo.',
  'Your sales domain in justclick
eg. username.justclick.ru' => 'Vaša prodajna domena v justclick
 npr. uporabniško_ime.justclick.ru',
  'Your subject is too verbose' => 'Vaš predmet je preobsežen',
  'Your subscription does not allow access to this media' => 'Tvoja naročnina ne omogoča dostopa do te medijske vsebine',
  'Your subscription has been successfully processed.' => 'Vaša naročnina je bila uspešno obdelana.',
  'Your upgrade is being processed please wait' => 'Vaša nadgradnja se obdeluje, prosimo, počakajte',
  'Your will be unsubscribed from these newsletter lists' => 'Odjavili se boste od teh seznamov novic',
  'ZIP' => 'Poštna številka',
  'ZIP Code' => 'Poštna številka',
  'Zip' => 'Poštna številka',
  'Zipcode' => 'Poštna številka',
  'Zone' => 'Območje',
  '[Select country]' => '[izberite državo]',
  '[Select state]' => '[izberite regijo]',
  '_default_locale' => '_privzeti_locale',
  'aMember Payment Process' => 'Postopek plačila aMember',
  'aMember Root URL' => 'URL korena aMember',
  'aMember has attempted to process this request automatically, but got several errors: 
%s
Please review error messages and process this request manually
' => 'aMember je poskušal obdelati to zahtevo samodejno, vendar je naletel na več napak: 
%s
Prosimo, preglejte sporočila o napakah in obdelajte to zahtevo ročno
',
  'aMember was unable to delete Personal Data automatically. Please review and fix below errors then click to continue' => 'aMember ni mogel samodejno izbrisati osebnih podatkov. Prosimo, preglejte in odpravite spodnje napake, nato kliknite za nadaljevanje',
  'accepts all major credit cards' => 'sprejema vse glavne kreditne kartice',
  'add category' => 'dodaj kategorijo',
  'added between %s and %s' => 'dodano med %s in %s',
  'admin' => 'skrbnik',
  'affiliate <-> user relation is expired (%saccording your settings%s <strong>User-Affiliate Relation Lifetime</strong> is %d day(s)), no commissions will be added for new payments' => 'razmerje partner <-> uporabnik je poteklo (%sglede na vaše nastavitve%s <strong>Trajanje razmerja uporabnik-partner</strong> je %d dan(a)), nove provizije ne bodo dodane za nova plačila',
  'affiliate program commissions' => 'provizije partnerjev',
  'ago' => 'minilo od tedaj',
  'agree to %s' => 'strinjam se z %s',
  'any product' => 'kateri koli izdelek',
  'as chosen on signup page' => 'kot izbrano na strani za prijavo',
  'assigned to usergroups [%s]' => 'dodeljeno uporabniškim skupinam [%s]',
  'back to full report' => 'nazaj na celotno poročilo',
  'banned' => 'prepovedano',
  'begins' => 'začetek',
  'both First and Last Name' => 'tako ime kot priimek',
  'both First and Last Name in Single Input' => 'tako ime kot priimek v enem vnosu',
  'both Last and First Name' => 'tako priimek kot ime',
  'browse' => 'brskaj',
  'cancel' => 'prekliči',
  'card declined' => 'kartica zavrnjena',
  'change' => 'spremeni',
  'check box to use points and get discount' => 'označite polje za uporabo točk in pridobitev popusta',
  'check expired subscriptions too' => 'preverite tudi potekle naročnine',
  'check future subscriptions too' => 'preverite tudi prihodnje naročnine',
  'choose a version' => 'izberite različico',
  'click to see password' => 'kliknite da bi videli geslo',
  'click to upload' => 'kliknite za nalaganje',
  'commission found by next rules' => 'provizija najdena po naslednjih pravilih',
  'configure' => 'konfigurirati',
  'count of all invoices by theme' => 'število vseh računov po temi',
  'count of non invoices by theme' => 'število neplačanih računov po temi',
  'count of paid invoices by signup form' => 'število plačanih računov po prijavnem obrazcu',
  'count of paid invoices by theme' => 'število plačanih računov po temi',
  'days' => 'dni',
  'delete' => 'izbriši',
  'delivery confirmation' => 'potrditev dostave',
  'detach' => 'odstrani',
  'different currency products' => 'različni izdelki v različnih valutah',
  'different rebill times subscriptions' => 'različni časi ponovnega zaračunavanja naročnin',
  'different the first period subscriptions' => 'različne naročnine prvega obdobja',
  'different the second period subscriptions' => 'različne naročnine drugega obdobja',
  'disable' => 'onemogoči',
  'download' => 'prenesi',
  'edit' => 'uredi',
  'email' => 'elektronska pošta',
  'expires' => 'poteka',
  'filter' => 'filtrirati',
  'filtered' => 'filtrirano',
  'for affiliate commission payouts' => 'izplačila provizij partnerju',
  'for example: 1111-2222-3333-4444' => 'na primer: 1111-2222-3333-4444',
  'for example: 1111222233334444' => 'na primer: 1111222233334444',
  'generate' => 'ustvari',
  'has all values selected' => 'ima vse vrednosti izbrane',
  'has any of values selected' => 'ima katero koli od vrednosti izbranih',
  'has not used payment system %s' => 'ni uporabljeni plačilni sistem %s',
  'has same first and last name' => 'ima isti ime in priimek',
  'has used payment system %s' => 'ima uporabljeni plačilni sistem %s',
  'have %s %d subscriptions to %s' => 'ima %s %d naročnin na %s',
  'have invoice for %s that canceled between %s and %s' => 'ima fakturo za %s, ki je bila preklicana med %s in %s',
  'have invoice for %s that started between %s and %s' => 'ima fakturo za %s, ki se je začela med %s in %s',
  'have no active subscriptions to %s' => 'nima aktivnih naročnin na %s',
  'have payment for %s that made between %s and %s' => 'ima plačilo za %s, ki je bilo opravljeno med %s in %s',
  'have subscription for %s
            that expire between %s and %s' => 'ima naročnino za %s

            ki poteče med %s in %s',
  'have subscription for %s between %s and %s' => 'ima naročnino za %s med %s in %s',
  'have subscription for %s for date %s ' => 'ima naročnino za %s za datum %s',
  'having active or future subscription for %s' => 'imeti aktivno ali prihodnjo naročnino za %s',
  'hide if logged-in' => 'skrij, če ste prijavljeni',
  'hrs' => 'ur',
  'iDEAL betaling' => 'iDEAL plačilo',
  'iDeal' => 'iDeal',
  'iDeal Bank' => 'iDeal Bank',
  'if' => 'če',
  'if applicable (product is recurring)' => 'če je primerno (izdelek je ponavljajoč)',
  'in the future' => 'v prihodnosti',
  'in the past' => 'v preteklosti',
  'including pending records' => 'vključno s čakajočimi zapisi',
  'increase price after every defined number of days/hours/sales' => 'povišaj ceno po vsakem določenem številu dni/ur/prodaje',
  'internal error, please repeat payment later' => 'notranja napaka, prosimo, ponovite plačilo kasneje',
  'ip' => 'ip',
  'just now' => 'ravnokar',
  'labels' => 'oznake',
  'last signin between %s and %s' => 'zadnja prijava med %s in %s',
  'last signin match signup date' => 'zadnja prijava se ujema z datumom prijave',
  'last signin match signup date and time' => 'zadnja prijava se ujema z datumom in časom prijave',
  'leave blank for default' => 'pustite prazno za privzeto',
  'leave empty to keep unchanged' => 'Pustite prazno, da ostane nespremenjeno',
  'limit amount of subscription for this product per user, keep empty if you do not want to limit amount of subscriptions' => 'omeji količino naročnin za ta izdelek na uporabnika, pusti prazno, če ne želiš omejiti količine naročnin',
  'limit amount of subscription for this product, keep empty if you do not want to limit amount of subscriptions' => 'omeji količino naročnin za ta izdelek, pusti prazno, če ne želiš omejiti količine naročnin',
  'lines skipped' => 'vrstice preskočene',
  'link' => 'povezava',
  'link to your account' => 'povezava do vašega računa',
  'list_id can\'t be empty' => 'list_id ne more biti prazen',
  'login' => 'prijava',
  'login with your Discord account' => 'prijavite se s svojim Discord računom',
  'manage' => 'upravljaj',
  'min' => 'min',
  'month' => 'mesec',
  'more than' => 'več kot',
  'must be greater than 0' => 'mora biti večji od 0',
  'never' => 'nikoli',
  'never signin' => 'nikoli se ni prijavil',
  'next bill' => 'naslednji račun',
  'no records' => 'ni zapisov',
  'not agree to %s' => 'se ne strinjam z %s',
  'not share same signup IP with other users' => 'ne deli isto IP prijave z drugimi uporabniki',
  'not subscribed to newsletter lists #' => 'ni naročen na sezname novic #',
  'number of active users per product' => 'število aktivnih uporabnikov na izdelek',
  'number of active users per product category' => 'število aktivnih uporabnikov na kategorijo izdelka',
  'number of affiliate program clicks' => 'število klikov na program partnerstva',
  'number of sales by affiliate' => 'število prodaj po partnerju',
  'number of users per groups' => 'število uporabnikov po skupinah',
  'number of users per region' => 'število naročnikov na regijo',
  'of products' => 'izdelkov',
  'on %d-th day' => 'na %d. dan',
  'only First Name' => 'samo ime',
  'only Last Name' => 'samo priimek',
  'only files downloaded by registered users is taken to account' => 'upoštevajo se samo datoteke, prenesene s strani registriranih uporabnikov',
  'or' => 'ali',
  'or %smake access free%s' => 'ali %smake dostop brezplačen%s',
  'pCloud storage is not configured' => 'pCloud shranjevanje ni konfigurirano',
  'pay using credit card or PayPal' => 'plačajte s kreditno kartico ali PayPalom',
  'pay using wire transfer or by sending offline check' => 'plačajte z bančnim nakazilom ali pošljite offline ček',
  'please select billing plan to add manual access to users added by demand' => 'prosimo, izberite plačilni načrt za dodajanje ročnega dostopa uporabnikom, dodanim po potrebi',
  'preview' => 'predogled',
  'protected area' => 'zaščiteno območje',
  'reCAPTCHA Size' => 'Velikost reCAPTCHA',
  'reCAPTCHA Theme' => 'Tema reCAPTCHA',
  'records processed.' => 'obdelanih zapisov.',
  'remaining' => 'preostalo',
  'remove file' => 'odstrani datoteko',
  'report includes only user who did at least one payment' => 'poročilo vključuje samo uporabnike, ki so opravili vsaj eno plačilo',
  'required' => 'obvezno',
  'reset' => 'resetiraj',
  'restore Archived Users' => 'obnovi arhivirane uporabnike',
  'return' => 'povratek',
  'schedule change' => 'sprememba urnika',
  'seconds' => 'sekunde',
  'send this message even if customer has active recurring subscription for matched product' => 'pošlji to sporočilo, tudi če ima stranka aktivno ponavljajočo se naročnino za ujemajoči izdelek',
  'share same signup IP with other users' => 'deli isto IP prijave z drugimi uporabniki',
  'showing %s record' => 'prikazujem %s zapis',
  'showing %s records' => 'prikazujem %s zapise',
  'showing records %s–%s from %s' => 'prikazujem zapise %s–%s od %s',
  'signature required' => 'zahteva podpis',
  'spent %s %s' => 'porabil %s %s',
  'status was not success' => 'status ni bil uspešen',
  'subscribed to newsletter lists #' => 'naročen na sezname novic #',
  'super' => 'super',
  'there is not such affiliate' => 'takšen affiliate ne obstaja',
  'this field is required' => 'to polje je obvezno',
  'this item is available for %sall registered customers%s.
click to %smake this item protected%s
%sor %smake this item available without login and registration%s
%s' => 'ta izdelek je na voljo za %s vse registrirane stranke%s.
kliknite, da %szaščitite ta izdelek%s
%sali %s omogočite dostop do tega izdelka brez prijave in registracije%s
%s',
  'this item is available for %sall visitors (without log-in and registration) and for all members%s
click to %smake this item protected%s
or %smake log-in required%s
' => 'ta izdelek je na voljo za %s vse obiskovalce (brez prijave in registracije) in za vse člane%s
kliknite, da %szaščitite ta izdelek%s
ali %s zahtevajte prijavo%s
',
  'to %s on %s' => 'na %s dne %s',
  'trackable' => 'sledljiv',
  'type can\'t be empty' => 'tip ne more biti prazen',
  'type part of brick name to filter…' => 'vpišite del imena opeke za filtriranje…',
  'unsubscribe' => 'odjava',
  'upgrade' => 'nadgradi naročnino',
  'upload' => 'naloži',
  'use test credit card# for successful transaction' => 'uporabite testno številko kreditne kartice za uspešno transakcijo',
  'use this coupon' => 'uporabite to kodo kupona',
  'used coupon %s' => 'uporabljen kupon %s',
  'username, e-mail or name contains string [%s]' => 'uporabniško ime, e-pošta ali ime vsebuje niz [%s]',
  'valid until %s' => 'veljavna do %s',
  'what you entered when creating your account' => 'kar ste vnesli pri ustvarjanju svojega računa',
  'year' => 'leto',
  'you can upload your files here' => 'tukaj lahko naložite svoje datoteke',
  'you have %d reward points collected' => 'imate %d zbranih točk nagrad',
  'you were referred by %s' => 'priporočil vas je %s',
);
