<?php
 return array (
  ' at ' => ' la ',
  ' by %s' => ' de %s',
  ' day' => ' zi',
  ' hour' => ' oră',
  ' in total sales amount ' => ' în suma totală a vânzărilor',
  ' item sales ' => ' vânzări de articole',
  '"Call Home" functionality - every .. days
software will periodically contact your site
to check activation and license status
enter 0 to disable' => 'Funcționalitate "Call Home" - la fiecare .. zile
 software-ul va contacta periodic site-ul dvs.
 pentru a verifica activarea și starea licenței
 introduceți 0 pentru a dezactiva',
  '# of users' => '# de utilizatori',
  '%d days after expiration' => '%d zile după expirare',
  '%d days after payment' => '%d zile după plată',
  '%d days before expiration' => '%d zile înainte de expirare',
  '%d days in advance of recurring payment' => '%d zile înainte de plata recurentă',
  '%d products&hellip;' => '%d produse&hellip;',
  '%d-Tier' => '%d-Tier',
  '%d-th subscription day' => 'a %d-a zi de abonament',
  '%s MySQL DB Name' => '%s Numele bazei de date MySQL',
  '%s out of %s Signup Forms doesn\'t have agreement brick included' => '%s din %s Formulare de Înscriere nu au inclusă cărămida de acord',
  '%s user(s) matches your search' => '%s utilizator(i) se potrivesc căutării dumneavoastră',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using E-Mail Throttle Queue' => '%sActivează%s și %sconfigurează%s cron extern dacă folosești Coada de E-Mail Throttle',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using Periodic E-Mails (Autoresponder/Expiration/Pending Notifications)' => '%sActivează%s și %sconfigurează%s cron extern dacă folosești E-Mailuri Perioadice (Răspuns Automat/Expirare/Notificări în Așteptare)',
  '(%s) %s Revisions' => '(%s) %s Revizii',
  '** Or choose a saved search to load **' => '** Sau alegeți o căutare salvată pentru a o încărca **',
  '-- Add Widget --' => '-- Adăugați Widget --',
  '-- Affiliate User Group' => '-- Grup de utilizatori afiliați',
  '-- All Admins' => '-- Toți administratorii',
  '-- Filter by Content Category --' => '-- Filtrează după Categoria de Conținut --',
  '-- Filter by Product --' => '-- Filtrează după Produs --',
  '-- Product' => '-- Produs',
  '-- Root' => '-- Rădăcină',
  '... %d more rows found ...' => '... %d rânduri găsite ...',
  '..th subscription day (starts from 2)' => '-a zi de abonament (începe de la 2)',
  '100% discount' => 'Reducere de 100%',
  '1st of current Month' => '1 a lunii curente',
  '<p>For each item in purchase, aMember will look through all rules, from top to bottom. If it finds a matching multiplier, it will be remembered. If it finds a matching custom rule, it takes commission rates from it. If no matching custom rule was found, it uses "Default" commission settings.</p><p>For n-tier affiliates, no rules are used, you can just define percentage of commission earned by previous level.</p>' => '<p>Pentru fiecare articol din achiziție, aMember va verifica toate regulile, de sus în jos. Dacă găsește un multiplicator corespunzător, acesta va fi reținut. Dacă găsește o regulă personalizată corespunzătoare, va lua ratele de comision din aceasta. Dacă nu a fost găsită nicio regulă personalizată corespunzătoare, va folosi setările de comision "Implicit".</p><p>Pentru afiliații cu n-nivele, nu se folosesc reguli, puteți defini doar procentul de comision câștigat de nivelul anterior.</p>',
  '<p>Message has been sent successfully. Please wait 2 minutes and check the mailbox <em>%s</em>.<br />There must be a message with subject [Test E-Mail]. Do not forget to check <em>Spam</em> folder.</p><p>If the message does not arrive shortly, contact your webhosting support and ask them to find <br />in <strong>mail.log</strong> what happened with a message sent from <em>%s</em> to <em>%s</em> at %s</p>' => '<p>Mesajul a fost trimis cu succes. Vă rugăm să așteptați 2 minute și să verificați căsuța poștală <em>%s</em>.<br />Trebuie să existe un mesaj cu subiectul [Test E-Mail]. Nu uitați să verificați folderul <em>Spam</em>.</p><p>Dacă mesajul nu sosește în curând, contactați suportul dvs. de webhosting și cereți-le să găsească <br />în <strong>mail.log</strong> ce s-a întâmplat cu un mesaj trimis de la <em>%s</em> la <em>%s</em> la %s</p>',
  '<p>Operation is complete. Back to <a href="%s">Configuration Page</a>.' => '<p>Operațiunea este completă. Înapoi la <a href="%s">Pagina de Configurare</a>.',
  'A/B Signup Campaign' => 'Campania de înscriere A/B',
  'ACTIVE %s' => 'ACTIV %s',
  'ACTIVE category %s' => 'ACTIV categorie %s',
  'API Keys' => 'Chei API',
  'Accepted Payout Methods' => 'Metode de plată acceptate',
  'Access Forbidden' => 'Acces Interzis',
  'Access Forbidden (403)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Acces interzis (403)
 %st această pagină va fi publică și nu necesită niciun login/parolă%s
 poți crea pagini noi %shere%s',
  'Access Period' => 'Perioada de acces',
  'Access Permissions
this category will be available only for users with proper access permission' => 'Permisiuni de Acces
 această categorie va fi disponibilă doar pentru utilizatorii cu permisiuni de acces corespunzătoare',
  'Access Permissions
this field will be removed from form if access permission does not match and user will not be able to update this field' => 'Permisiuni de acces
 acest câmp va fi eliminat din formular dacă permisiunea de acces nu se potrivește și utilizatorul nu va putea actualiza acest câmp',
  'Access Token LifeTime, hours
Number of hours, or PHP DateInterval format string
Default value is 1 one hour)' => 'Durata de viață a tokenului de acces, ore
 Numărul de ore, sau șir de format PHP DateInterval
 Valoarea implicită este 1 oră',
  'Account Sharing Prevention' => 'Prevenirea distribuirii contului',
  'Account is disabled' => 'Contul este dezactivat',
  'Action' => 'Acțiune',
  'Actions' => 'Acţiuni',
  'Activations' => 'Activări',
  'Active (free)' => 'Activ (gratuit)',
  'Active (paid)' => 'Activ (plătit)',
  'Active Registrations' => 'Înscrieri Active',
  'Active Registrations (Not pending)' => 'Înscrieri Active (Nu în așteptare)',
  'Actual' => 'Actual',
  'Add & Checkout' => 'Adaugă și finalizează comanda',
  'Add & Go to Basket' => 'Adaugă și mergi la coș',
  'Add Access' => 'Adăugați acces',
  'Add Access Manually' => 'Adaugă acces manual',
  'Add Chargeback' => 'Adăugaţi taxare inversă',
  'Add Child' => 'Adăugați Copil',
  'Add Comment' => 'Adaugă comentariu',
  'Add Condition' => 'Adaugă condiție',
  'Add Content Category' => 'Adaugă Categorie de Conținut',
  'Add FAQ Category' => 'Adaugă Categorie FAQ',
  'Add Invoice' => 'Adaugă factură',
  'Add Invoice and Payment/Access Manually' => 'Adaugă factura și plata/acces manual',
  'Add Item to Menu' => 'Adăugați element în meniu',
  'Add Login/Logout link based on user authentication status' => 'Adăugați link de autentificare/deconectare pe baza stării de autentificare a utilizatorului',
  'Add Menu Items for each Resource Category that user has access to' => 'Adăugați elemente de meniu pentru fiecare categorie de resurse la care utilizatorul are acces',
  'Add Option' => 'Adaugă opțiune',
  'Add Payment Manually' => 'Adăugare plată manuală',
  'Add Pending Invoice and Send Payment link to Customer' => 'Adaugă factura în așteptare și trimite linkul de plată clientului',
  'Add Product Category' => 'Adaugă categorie de produs',
  'Add Refund' => 'Adăugaţi restituire',
  'Add Report to My Dashboard' => 'Adaugă raportul la Tabloul de Bord',
  'Add Root Node' => 'Adaugă Nod Rădăcină',
  'Add Signature to Response' => 'Adaugă Semnătură la Răspuns',
  'Add Subscription' => 'Adăugați abonament',
  'Add Tier' => 'Adaugă nivel',
  'Add To Basket Button Behaviour' => 'Comportamentul butonului Adaugă în coș',
  'Add To Cart' => 'Adaugă în coș',
  'Add User Fields' => 'Adăugare câmpuri',
  'Add User Group' => 'Adaugă grup utilizatori',
  'Add User Note' => 'Adaugă notă utilizator',
  'Add only Access Records' => 'Adaugă doar înregistrări de acces',
  'Add points to affiliate for each %s in payment' => 'Adaugă puncte la afiliat pentru fiecare %s în plată',
  'Add to Basket and Checkout' => 'Adaugă în coș și finalizează comanda',
  'Add to Basket and Popup Basket' => 'Adaugă în coș și deschide coșul',
  'Add to Basket only' => 'Adaugă doar în coș',
  'Add-ons' => 'Add-on-uri',
  'Added (Date)' => 'Adăugat (Data)',
  'Added (Date/Time)' => 'Adăugat (Data/Ora)',
  'Additional' => 'Suplimentar',
  'Address' => 'Adresă',
  'Admin Accounts' => 'Conturi administratori',
  'Admin Can Edit His Messages' => 'Administratorul Poate Editează Mesajele Sale',
  'Admin E-Mail Address
used to send email notifications to admin
and as default outgoing address' => 'Adresa e-mail a administratorului
Folosit pentru a trimite notificări prin e-mail la admin
și ca adresa de expeditor implicită',
  'Admin Free Subscription Notifications
to admin once free signup is completed' => 'Notificări către administrator despre abonamentele gratuite
odată ce înscrierea gratuită este finalizată',
  'Admin Log' => 'Jurnal administrator',
  'Admin Login Required' => 'Autentificare admin necesară',
  'Admin Notification Message
Notification wil lbe sent if you choose 
\'Send removal request to Site Admin\' method
or if amember was unable to remove Personal Data automatically' => 'Mesaj de notificare pentru administratori

Notificarea va fi trimisă dacă alegeți 

metoda \'Trimiteți cererea de eliminare administratorului site-ului\'

sau dacă aMember nu a reușit să elimine automat datele personale',
  'Admin Payment Notifications
to admin once payment is received' => 'Notificări de plată pentru administrator
către admin o dată ce plata este primită',
  'Admin Recipients' => 'Destinatari admin',
  'Admin Refund Notifications
to admin once payment is refunded' => 'Notificări de Rambursare pentru Administrator

către administrator odată ce plata este rambursată',
  'Admin Settings' => 'Setări administrator',
  'Admin notification' => 'Notificare administrator',
  'Admin username must be alphanumeric in small caps' => 'Numele de utilizator pentru adminstrator trebuie să fie alfanumeric, cu litere mici',
  'Administrator Login' => 'Autentificare administrator',
  'Administrator has been removed, id [%d]' => 'Administratorul a fost eliminat, ID [%d]',
  'Advanced Settings' => 'Setări avansate',
  'Affiliate %s not found' => 'Afiliatul %s nu a fost găsit',
  'Affiliate Already Has Commission With User' => 'Afiliatul are deja comision cu utilizatorul',
  'Affiliate Can View Email of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user emails' => 'Afiliații pot vizualiza emailul utilizatorului
 Lăsați această casetă de selectare deselectată pentru a restricționa afiliații de la a vedea emailurile utilizatorilor',
  'Affiliate Can View Name of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user names' => 'Afiliații pot vizualiza numele utilizatorului
 Lăsați această casetă de selectare deselectată pentru a restricționa afiliații de la a vedea numele utilizatorilor',
  'Affiliate Can View Sales Details
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing their sales details' => 'Afiliații pot vizualiza detaliile vânzărilor
 Lăsați această casetă de selectare deselectată pentru a restricționa afiliații de la a vedea detaliile vânzărilor lor',
  'Affiliate Commisisons' => 'Comisioane Afiliat',
  'Affiliate Commission' => 'Comision afiliat',
  'Affiliate Commission Rules' => 'Reguli de comision pentru afiliați',
  'Affiliate Cookie Lifetime
days to store cookies about referred affiliate' => 'Durată în zile ale cookie-urilor afiliatului',
  'Affiliate Id' => 'Id afiliat',
  'Affiliate Information' => 'Informații despre afiliați',
  'Affiliate Login' => 'Conectare afiliat',
  'Affiliate Name' => 'Numele afiliatului',
  'Affiliate Payout Paid Notification to User
send email to user when his payout is marked as paid' => 'Notificare de plată a afiliatului către utilizator
 trimite un email utilizatorului când plata sa este marcată ca fiind efectuată',
  'Affiliate Registration E-Mail' => 'E-mail de înregistrare a afiliatului',
  'Affiliate Registration Notification to Admin' => 'Notificare de înregistrare a afiliatului către administrator',
  'Affiliate Username' => 'Nume utilizator afiliat',
  'Affiliate already has commission with this user?' => 'Afiliatul are deja comision cu acest utilizator?',
  'Affiliate items count
trigger this commission if affiliate made more than ... item sales within ... days before the current date
(only count of items in new invoices is calculated' => 'Numărul de articole ale afiliatului
 activează această comision dacă afiliatul a realizat mai mult de ... vânzări de articole în ... zile înainte de data curentă
 (numai numărul de articole din facturile noi este calculat',
  'Affiliate sales amount
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only new invoices calculated)' => 'Suma vânzărilor afiliatului
 activează această comision dacă afiliatul a realizat mai mult de ... vânzări în ... zile înainte de data curentă
 (numai facturile noi sunt calculate)',
  'Affiliate sales count
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only count of new invoices is calculated)' => 'Numărul de vânzări ale afiliatului
 activează această comision dacă afiliatul a realizat mai mult de ... vânzări în ... zile înainte de data curentă
 (numai numărul de facturi noi este calculat)',
  'Affiliates Payout Day
choose a day of month when payout is generated' => 'Ziua de plată a afiliatului 
alegeți o zi a lunii când plata va fi generată',
  'Affiliates Signup Type' => 'Tip de înregistrare pentru afiliați',
  'After making any changes to htpasswd protected areas, please run %sUtiltites -> Rebuild Db -> Rebuild Htpasswd Database%s to refresh htpasswd file' => 'După ce ai făcut orice modificări în zonele protejate de htpasswd, te rog să rulezi %sUtilități -> Reconstruiește Db -> Reconstruiește baza de date Htpasswd%s pentru a actualiza fișierul htpasswd',
  'Agreement Documents' => 'Documente de Acord',
  'Agreement Type
use only letters or numbers like terms-of-use or privacy-policy' => 'Tipul acordului
 folosește doar litere sau cifre, cum ar fi termeni-de-utilizare sau politica-de-confidențialitate',
  'All Banners' => 'Toate bannerele',
  'All Cache data is cleared' => 'Toate datele din cache au fost șterse',
  'All Content' => 'Toate conținuturile',
  'All Content Page' => 'Pagina Toate Conținuturile',
  'All Products List' => 'Lista tuturor produselor',
  'All Signup Forms have agreement bricks' => 'Toate Formularele de Înscriere au cărămizi de acord',
  'All Subscription Period' => 'Toată perioada abonamentului',
  'All new users automatically become affiliates' => 'Toți utilizatorii noi devin afiliati în mod automat',
  'Allow Affiliates to redirect Referrers to any url' => 'Permiteți afiliaților să redirecționeze referințele către orice URL',
  'Allow Not Approved Users to Login' => 'Permite utilizatorilor neaprobați să se conecteze',
  'Allow Redirects to Other Domains
By default aMember does not allow to redirect to foreign domain names via \'amember_redirect_url\' parameter.
These redirects are only allowed for urls within your domain name.
This is restricted to avoid potential security issues.
' => 'Permite Redirecționări către Alte Domenii
 În mod implicit, aMember nu permite redirecționarea către nume de domenii străine prin parametrul \'amember_redirect_url\'.
 Aceste redirecționări sunt permise doar pentru url-uri din cadrul numelui tău de domeniu.
 Acest lucru este restricționat pentru a evita problemele potențiale de securitate.
',
  'Allow cancel recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'Permite anularea abonamentului recurent pentru produse
lasă gol pentru a permite pentru oricare',
  'Allow cancel recurring subscription from user account' => 'Permite anularea abonamentului recurent din contul utilizatorului',
  'Allow customers to disable activations
in user area' => 'Permite clienților să dezactiveze activările
în zona utilizatorului',
  'Allow for some affiliates, disallow for others' => 'Permiteți pentru unii afiliați, interziceți pentru alții',
  'Allow redirecting to external URLs' => 'Permiteți redirecționarea către URL-uri externe',
  'Allow resume cancelled recurring subscription' => 'Permite reluarea abonamentului recurent anulat',
  'Allow resume cancelled recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'Permite reluarea abonamentului recurent anulat pentru produse
lasă gol pentru a permite pentru oricare',
  'Allow to Use Password Hash from 3ty part Scripts to Authenticate User in aMember
you need to enable this option only if you imported users from 3ty part script without known plain text password' => 'Permite Utilizarea Hash-ului Parolei din Scripturi de Tertă Parte pentru Autentificarea Utilizatorului în aMember
 trebuie să activezi această opțiune doar dacă ai importat utilizatori dintr-un script de tertă parte fără o parolă în text simplu cunoscută',
  'Allow to exchange credits for more than one copy of product
By default aMember allow to purchase only one copy of a product using credits.
With that option enabled user will be able to add the same product more then once' => 'Permite schimbarea creditelor pentru mai mult de o copie a produsului
 În mod implicit, aMember permite achiziționarea doar a unei singure copii a unui produs folosind credite.
 Cu această opțiune activată, utilizatorul va putea adăuga același produs de mai multe ori',
  'Allow to transfer credits between users
            When enabled, user will be able to send credits to another user
            User will be able to transfer credits with no expiration period.' => 'Permite transferul creditelor între utilizatori
 Când este activat, utilizatorul va putea trimite credite altui utilizator
 Utilizatorul va putea transfera credite fără perioadă de expirare.',
  'Allow usage of coupons for %sUpgrade paths%s' => 'Permite utilizarea cupoanelor pentru %sCărți de upgrade%s',
  'Allow use Cart only to Registered Users' => 'Permiteți utilizarea coșului doar utilizatorilor înregistrați',
  'Allow user to download PDF invoice in his account' => 'Permite utilizatorului să descarce factura PDF în contul său',
  'Allowed Domains
to set CORS headers for API requests' => 'Domenii permise
 pentru a seta antetele CORS pentru cererile API',
  'Allowed E-Mails Count
enter number of emails allowed within the period above' => 'Numărătoare mesaje email permise 
Introduceți numărul de mesaje email permise în perioada mai sus',
  'Allowed E-Mails Period
choose if your host is limiting e-mails per day or per hour' => 'Perioada permisă mesajelor email
Alegeți dacă gazda limitează mesajele email pe zi sau pe oră',
  'Allowed IPs
keep empty to allow usage from any IP' => 'IP-uri permise
 lăsați gol pentru a permite utilizarea din orice IP',
  'Alphabetically (ASC)' => 'Alfabetic (ASC)',
  'Alphabetically (DESC)' => 'Alfabetic (DESC)',
  'Always Remember
if set to Yes, don\'t ask customer - always remember' => 'Memorează întotdeauna
Dacă este setat pe Da, nu solicită opțiunea clientului - memoreaza întotdeauna',
  'Always Require Client Secret
By default client secret is required for client_credentials,
or authorization_code grant types
Setting allow to require client_secret even if it optional for grant type
' => 'Cere întotdeauna secretul clientului
 În mod implicit, secretul clientului este necesar pentru client_credentials,
 sau tipurile de grant authorization_code
 Setarea permite cererea secretului clientului chiar dacă este opțional pentru tipul de grant
',
  'Amazon S3 Bucket
Leave empty if you want to use all buckets' => 'Bucket Amazon S3
 Lasă gol dacă vrei să folosești toate bucket-urile',
  'Amazon S3 Settings' => 'Setări Amazon S3',
  'Amazon SES' => 'Amazon SES',
  'Amazon SES Access Id' => 'Id-ul de acces Amazon SES',
  'Amazon SES Region' => 'Regiunea Amazon SES',
  'Amazon SES Secret Key' => 'Cheia secretă pentru Amazon SES',
  'Amend Access Permissions' => 'Modifică Permisiunile de Acces',
  'Amend Product Requirements' => 'Modifică cerințele produsului',
  'Amend Requirements' => 'Modifică cerințele',
  'American Date Format' => 'Format de dată American',
  'Amount excl. Tax' => 'Sumă excl. TVA',
  'Amount excl. VAT' => 'Sumă excl. TVA',
  'Amount of commission' => 'Suma comisionului',
  'An Admin Account with the same email already exists.' => 'Un cont de admin cu același email există deja.',
  'Anonymize Personal Data' => 'Anonimizare Date Personale',
  'Any Coupon' => 'Orice cupon',
  'App Name' => 'Numele aplicației',
  'App Secret' => 'Secretul aplicației',
  'Appearance' => 'Aspect',
  'Application Name
Visible name that clients will see' => 'Numele aplicației
 Numele vizibil pe care clienții îl vor vedea',
  'Apply Tax?' => 'Aplic taxa?',
  'Apply if the following payment system is not used' => 'Aplică dacă următorul sistem de plată nu este utilizat',
  'Apply this rule if affiliate has active access to' => 'Aplică această regulă dacă afiliatul are acces activ la',
  'Apply this rule if affiliate has not active access to' => 'Aplică această regulă dacă afiliatul nu are acces activ la',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills?' => 'Se aplică la facturi recurente?
Aplică reducerea prin cupon la facturări RECURENTE?',
  'Approve' => 'Aprobă',
  'Archive' => 'Arhivă',
  'Archive Configuration' => 'Configurarea arhivei',
  'Archive Criterias' => 'Criteriile de arhivare',
  'Archive Product' => 'Archivează produsul',
  'Assign Category' => 'Alocare categorie',
  'Assign Mutual Category Hierarchy to Products' => 'Atribuie ierarhia de categorie mutuală produselor',
  'Assign Paysystem to Product' => 'Atribuie sistemul de plată produsului',
  'Assign Template' => 'Atribuie Șablon',
  'At least one billing plan must be added' => 'Trebuie adăugat cel puțin un plan de facturare',
  'Attach PDF Invoice' => 'Atașează factura PDF',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to Admin' => 'Atașează fișierul de factură (.pdf) la chitanța de plată pentru administrator',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to User' => 'Atașează fișierul de factură (.pdf) la chitanța de plată pentru utilizator',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to Admin' => 'Atașează fișierul de factură (.pdf) la chitanța de rambursare pentru administrator',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to User' => 'Atașează fișierul de factură (.pdf) la chitanța de rambursare pentru utilizator',
  'Attached User Data (XML)' => 'Date utilizator atașate (XML)',
  'Authentication Type' => 'Tip de autentificare',
  'Auto Archive Users
Users will be auto archived by cron' => 'Arhivare automată a utilizatorilor
 Utilizatorii vor fi arhivați automat prin cron',
  'Auto Play
whether the player should start playback immediately upon loading' => 'Redare automată
 dacă playerul ar trebui să înceapă redarea imediat după încărcare',
  'Auto-locking for this customer is temporary disabled until %s' => 'Auto-blocarea pentru acest client este temporar dezactivată până la %s',
  'Autoclose Tickets Due to Inactivity' => 'Închidere Automată a Tichetelor Din Cauza Inactivității',
  'Automatically Login Customer After Password Reset' => 'Conectează automat clientul după resetarea parolei',
  'Automatically Login Customer After Signup' => 'Conectează automat clientul după înscriere',
  'Automatically anonymize Personal Data' => 'Anonymizați automat datele personale',
  'Automatically remove account and all associated Personal Data' => 'Eliminați automat contul și toate datele personale asociate',
  'Autoresponder message will be automatically sent by cron job
when configured conditions met. If you set message to be sent
after payment, it will be sent immediately after payment received.
Auto-responder message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Mesajul de răspuns automat va fi trimis automat de către cron job
 atunci când condițiile configurate sunt îndeplinite. Dacă ai setat mesajul să fie trimis
 după plată, acesta va fi trimis imediat după primirea plății.
 Mesajul de răspuns automat nu va fi trimis dacă:
 <ul>
 <li>Utilizatorul s-a dezabonat de la mesajele prin e-mail</li>
 </ul>',
  'Available Locales
defines both language and date/number formats, default locale is always enabled' => 'Locale disponibile

define atât limbajul cât și formatele de dată/număr, localele implicite sunt întotdeauna activate',
  'Available Products' => 'Produse Disponibile',
  'Available Upgrades' => 'Actualizări disponibile',
  'Available for users from groups' => 'Disponibil pentru utilizatori sau grupuri',
  'BEGIN' => 'ÎNCEPE',
  'Back to Countries' => 'Înapoi la Țări',
  'Back to Dashboard' => 'Înapoi la Tabloul de Bord',
  'Back to Site Terms & Policy' => 'Înapoi la Termeni și Politici',
  'Backup' => 'Copiere de rezervă',
  'Backup can be runned by POST request only' => 'Backup-ul poate fi efectuat doar prin cerere POST',
  'Backup file header' => 'Antet fișier backup',
  'Balance (Paid-Refund)' => 'Sold (Plătit-Rambursat)',
  'Banner' => 'Banner',
  'Banner Categories' => 'Categorii de bannere',
  'Banners' => 'Bannere',
  'Base Currency
base currency to be used for reports and affiliate commission. It could not be changed if there are any invoices in database.' => 'Moneda de bază
 moneda de bază care va fi utilizată pentru rapoarte și comisionul afiliaților. Nu poate fi schimbată dacă există facturi în baza de date.',
  'Basket' => 'Coș',
  'Basket HTML Code' => 'Cod HTML pentru coș',
  'Basket Layout' => 'Aspectul coșului',
  'Bi-Weekly (on %s)' => 'Bi-săptămânal (pe %s)',
  'Billing' => 'Facturare',
  'Billing PLan is not
if none specified, rule works for all billing plans' => 'Planul de facturare nu este
 dacă nu sunt specificate, regula se aplică pentru toate planurile de facturare',
  'Billing Plans' => 'Planuri de facturare',
  'Billing Terms' => 'Termeni de facturare',
  'Bind To
activation will be tied to the following installation parameters
usually 1 choice is quite enough' => 'Leagă De
 activarea va fi legată de următoarele parametrii de instalare
 de obicei, o alegere este suficientă',
  'Bindings' => 'Legături',
  'Blob (binary data)' => 'Blob (date binar)',
  'Blob (unlimited length binary data)' => 'Blob (date binare de lungime nelimitată)',
  'Block This IP Address' => 'Blochează această adresă IP',
  'Blocking IP/E-Mail' => 'Blocare IP / e-mail',
  'Both Form (signup & member)' => 'Ambele formulare (înscriere și membru)',
  'Bottom Left' => 'Jos Stânga',
  'Bottom Right' => 'Jos Dreapta',
  'Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.' => 'Momentan indisponibil din motive de întreținere programată. Verificați din nou într-un minut.',
  'Bring Credits' => 'Aduce Credite',
  'Browse' => 'Navigare',
  'Browse Countries' => 'Răsfoiește țările',
  'Browse Found Users' => 'Au fost găsiţi utilizatori',
  'Browse States' => 'Răsfoiește Statele',
  'Browse Users' => 'Parcurgeți utilizatorii',
  'Browse Webhooks' => 'Răsfoiește Webhooks',
  'Bruteforce Notification
notify admin when bruteforce attack is detected' => 'Notificare Bruteforce
 notifică administratorul când se detectează un atac bruteforce',
  'Bruteforce Protection' => 'Protecție forță brută',
  'Build Demo' => 'Construiește demo',
  'Building archive. %d users archived' => 'Construind arhiva. %d utilizatori arhivați',
  'Building demo records' => 'Populați demo cu înregistrări',
  'Button' => 'Buton',
  'Button/Link HTML Code' => 'Cod HTML pentru buton/link',
  'BuyNow Button' => 'Buton BuyNow',
  'BuyNow Buttons' => 'Buton BuyNow',
  'By Affiliate Active Product' => 'Prin produsul activ al afiliatului',
  'By Affiliate Active Product Category' => 'Prin categoria produsului activ al afiliatului',
  'By Affiliate Group Id' => 'După ID-ul grupului afiliat',
  'By Affiliate Item Sales Count' => 'După numărul de vânzări ale articolelor afiliatului',
  'By Affiliate Not Active Product' => 'Prin produsul inactiv al afiliatului',
  'By Affiliate Not Active Product Category' => 'Prin categoria produsului inactiv al afiliatului',
  'By Affiliate Sales Amount' => 'După suma vânzărilor afiliatului',
  'By Affiliate Sales Count' => 'După numărul de vânzări ale afiliatului',
  'By Not Used Payment System' => 'După neutilizarea sistemului de plată',
  'By Product' => 'După produs',
  'By Product Billing Plan' => 'După planul de facturare al produsului',
  'By Product Category' => 'După categoria produsului',
  'By Used Coupon' => 'După utilizarea codului de reducere',
  'By Used Payment System' => 'După utilizarea sistemului de plată',
  'CONTINUE' => 'CONTINUĂ',
  'CUSTOM FORM' => 'FORMULAR PERSONALIZAT',
  'Cache Backend' => 'Backend cache',
  'Calculate Affiliate Commissions from Totals Including Tax
by default commission calculated from amounts before tax' => 'Calculați comisioanele afiliaților din totaluri, inclusiv impozitul
 prin default, comisionul este calculat din sumele înainte de impozit',
  'Calculate Commission' => 'Calculați comisionul',
  'Calculate Commission for this Invoice' => 'Calculați comisionul pentru această factură',
  'Calculate and add tier commissions
                If user was referred by another affiliate,
                and you have tier commissions  configured in the system,
                enabling this option will force aMember to calculate and
                add tier commissions to parent affiliates.
                ' => 'Calculați și adăugați comisioanele pe niveluri
 Dacă utilizatorul a fost recomandat de un alt afiliat,
 și aveți comisioane pe niveluri configurate în sistem,
 activarea acestei opțiuni va forța aMember să calculeze și
 să adauge comisioanele pe niveluri la afiliații parent.
',
  'Callback' => 'Callback',
  'Campaign Title
for admin reference' => 'Titlul campaniei
 pentru referința administratorului',
  'CampaignMonitor (Transactional API)' => 'CampaignMonitor (API tranzacțional)',
  'Campaignmonitor API Key' => 'Cheia API Campaignmonitor',
  'Can not find user with such username' => 'Nu pot găsi utilizatori cu astfel de nume de utilizator',
  'Can not find user with such username or email' => 'Nu pot găsi utilizatori cu acest nume de utilizator sau e-mail',
  'Can not save config for dashboard widget without config form [%s]' => 'Nu se poate salva configurația pentru widgetul de tabloul de bord fără formular de configurare [%s]',
  'Can\'t be changed because your server have suhosin extension enabled' => 'Nu poate fi schimbat deoarece serverul dumneavoastră are extensia suhosin activată',
  'Cancel All Changes in Translations on Current Page' => 'Anulează Toate Schimbările în Traduceri pe Pagina Curentă',
  'Cancellations' => 'Anulări',
  'Cancellations (without upgrade)' => 'Anulări (fără upgrade)',
  'Cart View' => 'Vizualizare coș',
  'Catalogue Layout
layout is responsive, this property define maximum number of columns based on screen width' => 'Aspectul catalogului
 aspectul este receptiv, această proprietate definește numărul maxim de coloane în funcție de lățimea ecranului',
  'Categories List' => 'Lista categoriilor',
  'Category
root category of hierarchy which included to shopping cart
all categories is included by default' => 'Categorie
 categoria rădăcină a ierarhiei care este inclusă în coșul de cumpărături
 toate categoriile sunt incluse în mod implicit',
  'Change Admin Password Notification
send email to admin after password change' => 'Notificare de schimbare a parolei de administrator
 trimite e-mail administratorului după schimbarea parolei',
  'Change Configuration Settings' => 'Modificare setări de configurare',
  'Change Due Date' => 'Schimbați data limită',
  'Change Order' => 'Schimbă ordinea',
  'Change Password Notification
send email to user after password change' => 'Notificare de Schimbare a Parolei

trimite e-mail utilizatorului după schimbarea parolei',
  'Change Paysystem' => 'Modifică sistemul de plată',
  'Change rebill date' => 'Schimbați data de reîncărcare',
  'Charge Second Price Once' => 'Modificare al doilea preț doar o singură dată',
  'Charge Second Price x Times' => 'Facturați cu al doilea preț de x ori',
  'Check for beta version' => 'Verifică pentru versiunea beta',
  'Check other Affiliate Program Settings' => 'Verificați alte setări ale programului afiliat',
  'CheckBoxes' => 'Căsuțe bifabile',
  'Choose %1$sFile%2$s > %1$sSave As%2$s.' => 'Alege %1$sFișier%2$s > %1$sSalvează ca%2$s.',
  'Choose Category' => 'Alegeți categoria',
  'Choose Upgrades to Install' => 'Alege actualizări pentru instalare',
  'Choose a plugin' => 'Alegeți un plugin',
  'Choose action when locked %s used by customer during signup' => 'Alege acțiunea atunci când %s care a fost blocat este folosit de către client în timpul înscrierii',
  'Choose another Report' => 'Alegeți un alt raport',
  'Clean up data. Please wait...' => 'Curățare date. Vă rugăm să așteptați...',
  'Clean up v6 Database' => 'Curățare bază de date v6',
  'Clean up...' => 'Curățare...',
  'Cleaning up' => 'Se curăță',
  'Cleanup' => 'Curățare',
  'Clear' => 'Goliţi',
  'Clear Access Log' => 'Ștergeți jurnalul de acces',
  'Clear Cache' => 'Șterge Cache',
  'Clear Incomplete Invoices' => 'Șterge facturile incomplete',
  'Clear Incomplete Users' => 'Șterge utilizatorii incompleți',
  'Clear Invoice Log' => 'Șterge jurnalul de facturi',
  'Click Tracking Code' => 'Cod de urmărire a clicurilor',
  'Click to Expand' => 'Clic pentru a extinde',
  'Client' => 'Client',
  'Client API ID' => 'ID-ul API al clientului',
  'Closed Captions (WebVTT file, .vtt)
file must be in VTT format, used for HTML5 player, applicable only for video files. You can easily convert SRT to WebVTT using an online converter such as %ssrt2vtt%s.' => 'Subtitrări închise (fișier WebVTT, .vtt)
 fișierul trebuie să fie în format VTT, utilizat pentru playerul HTML5, aplicabil doar pentru fișiere video. Poți converti ușor SRT în WebVTT folosind un convertor online, cum ar fi %ssrt2vtt%s.',
  'Closed Tickets' => 'Tichete Închise',
  'Code Length
            only numbers will be used. Default length: 8' => 'Lungimea codului

            se vor folosi doar numere. Lungimea implicită: 8',
  'Code Length
generated coupon code length
between 4 and 32' => 'Lungime cod
lungimea codului generat 
lungime între 4 și 32',
  'Code Prefix' => 'Prefix de cod',
  'Comment
For admin use only. Won\'t be displayed anywhere' => 'Comentariu
 Doar pentru uzul adminului. Nu va fi afișat nicăieri',
  'Comment
affiliate will see it in his report' => 'Comentariu
 afiliatul îl va vedea în raportul său',
  'Comment for User
will be shown on upgrade screen' => 'Comentariu pentru Utilizator
 va fi afișat pe ecranul de upgrade',
  'Comment for Your Reference' => 'Comentariu pentru referința ta',
  'Commission
% of commission received by referred affiliate' => 'Comision
% comisionului primit de afiliați',
  'Commission Rule' => 'Regula de comision',
  'Commission for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'Comision pentru prima plată 
calculată pentru prima plată în fiecare factură',
  'Commission for Free Signup
calculated for first customer invoice only' => 'Comision pentru înscriere gratuită 
calculată doar pentru prima factură a clientului',
  'Commission for Rebills
apply to subsequent payments within same auto recurring subscription' => 'Comision pentru reîncărcări
 se aplică plăților ulterioare în cadrul aceleași subscripții recurente automate',
  'Commissions Included to Payout' => 'Comisioane incluse în plată',
  'Compact' => 'Compact',
  'Compare To' => 'Compară cu',
  'Completed!' => 'Finalizat!',
  'Conditions' => 'Condiţii',
  'Conditions by Payment System' => 'Condiții după sistemul de plată',
  'Conditions by Product
notification will be sent in case of one of selected products exits in invoice, keep empty if you want to send for any' => 'Condiții după produs
notificarea va fi trimisă în cazul în care unul dintre produsele selectate există în factură, lăsați gol dacă doriți să trimiteți pentru oricine',
  'Config values updated...' => 'Valorile de configurare au fost actualizate...',
  'Configured License Keys' => 'Chei de licenţă configurate',
  'Confirmation' => 'Confirmare',
  'Confirmation Link' => 'Link de Confirmare',
  'Confirmed Manually' => 'Confirmat Manual',
  'Consent Obtained from User' => 'Consimțământ obținut de la utilizator',
  'Consumer Email' => 'Email-ul Consumatorului',
  'Consumer Name' => 'Numele Consumatorului',
  'Consumer Sales' => 'Vânzări Consumator',
  'Container (Fold)' => 'Container (Pliați)',
  'Container Label' => 'Eticheta containerului',
  'Converting' => 'Conversie',
  'Converting  CC info (%d from %d)' => 'Conversie informații CC (%d din %d)',
  'Converting started' => 'Conversia a început',
  'Copy' => 'Copiere',
  'Copy Upgrades' => 'Copiere actualizări',
  'Copy from another language' => 'Copie dintr-o altă limbă',
  'Core' => 'Nucleu',
  'Could not download file [%s]. Error %s. Please %stry again%s later.' => 'Nu am putut descărca fişierul [%s]. Eroare %s. Vă rugăm să %sîncercați din nou%s mai târziu.',
  'Could not fetch upgrades list from remote server. %sTry again%' => 'Nu am putut aduce lista de actualizări de la serverul de actualizări. %sÎncercati din nou%',
  'Could not load payment plugin [%s]' => 'Nu s-a putut încărca pluginul de plată [%s]',
  'Could not move uploaded file' => 'Nu s-a putut muta fișierul încărcat',
  'Could not open folder [%s] to remove .htaccess from it. Do it manually' => 'Nu s-a putut deschide folderul [%s] pentru a elimina .htaccess din acesta. Fă-o manual',
  'Could not read XML' => 'Nu s-a putut citi XML',
  'Could not write file [%s] - check file permissions and make sure it is writeable' => 'Nu s-a putut scrie fișierul [%s] - verifică permisiunile fișierului și asigură-te că este scriabil',
  'Counrty Title/Code' => 'Titlu/Cod țară',
  'Count all IPv4 as different' => 'Numără toate IPv4 ca fiind diferite',
  'Count all IPv6 as different' => 'Numără toate IPv6 ca fiind diferite',
  'Count of Licenses' => 'Numărul de Licențe',
  'Countries/States' => 'Țări/State',
  'Country Confirmed by User' => 'Țara Confirmată de Utilizator',
  'Country: %s' => 'Țara: %s',
  'Coupon Code can not be empty' => 'Codul cuponului nu poate fi gol',
  'Coupon Codes' => 'Coduri de cupoane',
  'Coupon From Batch' => 'Cupon din lot',
  'Coupon used for %d transactions' => 'Cupon folosit pentru %d tranzacții',
  'Coupon with same code is already exists' => 'Cuponul cu același cod există deja',
  'Coupon with such code is already exits' => 'Cuponul cu un astfel de cod există deja',
  'Coupons' => 'Cupoane',
  'Coupons Batches' => 'Loturi cupoane',
  'Coupons Count
how many coupons need to be generated' => 'Număr cupoane
câte cupoane trebuie să fie generate',
  'Coupons Usage Count
how many times single coupon can be used, keep empty for unlimited' => 'Numărul de utilizări ale cupoanelor
 de câte ori poate fi folosit un singur cupon, lăsați gol pentru nelimitat',
  'Create Folder' => 'Creare director',
  'Create New Agreement' => 'Creează un nou acord',
  'Create New Revision of Agreement from current one
If unchecked, modifications will be applied to current document
If enabled, new Agreement  will be created from current one' => 'Creează o nouă revizie a acordului din cea curentă
 Dacă nu este bifat, modificările vor fi aplicate documentului curent
 Dacă este activat, un nou acord va fi creat din cel curent',
  'Create Session Key' => 'Crează cheia de sesiune',
  'Create Terms & Policy Document' => 'Creează documentul de Termeni și Politici',
  'Create ticket as' => 'Creare tichet ca',
  'Credit Card Expiration Notice
if saved customer credit card expires soon, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Notificare de expirare a cardului de credit
 dacă cardul de credit al clientului salvat expiră în curând, utilizatorul va primi următorul mesaj de e-mail. Funcționează doar pentru procesatori de plăți precum Authorize.Net și PayFlow Pro',
  'Credit Card Plugins' => 'Pluginuri pentru carduri de credit',
  'Credit Card Rebill Failed
if credit card rebill failed, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Refacturare cu Cardul de Credit Eșuat

dacă refacturarea cu cardul de credit a eșuat, utilizatorul va primi următorul mesaj de e-mail. Funcționează doar pentru procesatori de plăți precum Authorize.Net și PayFlow Pro',
  'Credit Card Rebill Successfull
if credit card rebill was sucessfull, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Refacturare cu Cardul de Credit Reușită

dacă refacturarea cu cardul de credit a fost reușită, utilizatorul va primi următorul mesaj de e-mail. Funcționează doar pentru procesatori de plăți precum Authorize.Net și PayFlow Pro',
  'Cron Last Run' => 'Ultima rulare Cron',
  'Cron Log' => 'Jurnal Cron',
  'Cron Start' => 'Începere Cron',
  'Cron job has been running last time %s, it is more than 24 hours ago.
Most possible external cron job has been set incorrectly. It may cause very serious problems with the script.
You can find info how to set up cron job for your installation <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">here</a>.' => 'Jobul Cron a fost executat ultima dată %s, este mai mult de 24 de ore.
 Cel mai probabil, jobul cron extern a fost setat incorect. Acest lucru poate cauza probleme foarte grave cu scriptul.
 Poți găsi informații despre cum să configurezi jobul cron pentru instalarea ta <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">aici</a>.',
  'Current' => 'Curent',
  'Current Revision' => 'Revizia curentă',
  'Current Terms & Policy Documents' => 'Documente curente de Termeni și Politici',
  'Custom Commission Rules added' => 'Reguli adăugate pentru comision personalizat',
  'Custom HTML' => 'HTML personalizat',
  'Custom Links' => 'Linkuri personalizate',
  'Custom Signup Form Title
keep empty to use default title' => 'Titlu personalizat pentru formularul de înscriere
Menține gol pentru a folosi titlul implicit',
  'Customer' => 'Client',
  'Customer Country' => 'Țara Clientului',
  'Customize Dashboard' => 'Personalizează Tabloul de Bord',
  'DEFAULT FORM' => 'FORMULAR IMPLICIT',
  'Daily' => 'Zilnic',
  'Dashboard Icon' => 'Iconiță tabloului de bord',
  'Dashboard Page' => 'Pagina Dashboard',
  'Dashboard Page
%sany logged in user will see it (protection settings is ignored)%s
you can create new pages %shere%s' => 'Pagina de tabloul de bord
 %s orice utilizator conectat o va vedea (setările de protecție sunt ignorate)%s
 poți crea pagini noi %shere%s',
  'Data' => 'Date',
  'Database connection settings for archive database' => 'Setările de conexiune la baza de date pentru baza de date de arhivă',
  'Date Format' => 'Formatul datei',
  'Date Modified' => 'Data modificării',
  'Date Of Transaction' => 'Data tranzacției',
  'Date Time' => 'Dată Oră',
  'Date to Purge
all records prior to this date will be removed from selected tables' => 'Data pentru a curăța 
toate înregistrările înainte de această dată vor fi eliminate din tabelele selectate',
  'Date/Time Of Transaction' => 'Data/Ora tranzacției',
  'Dates
date range when coupon can be used' => 'Perioadele
intervalele de timp când cuponul poate fi utilizat',
  'Dates can be in the following formats' => 'Datele pot fi în următoarele formate',
  'Days to Send' => 'Zile pentru a trimite',
  'Default - user clicks a link to become affiliate' => 'Implicit - utilizatorul face click pe un link pentru a deveni afiliat',
  'Default Agreement' => 'Acord implicit',
  'Default Billing Plan' => 'Plan de facturare implicit',
  'Default Commission' => 'Comision implicit',
  'Default Dashboard Page' => 'Pagina implicită a tabloului de bord',
  'Default Forbidden Page' => 'Pagina implicită de acces interzis',
  'Default Image' => 'Imagine implicită',
  'Default Index Page' => 'Pagina Index Implicită',
  'Default Locale' => 'Limbă implicită',
  'Default Not Found Page' => 'Pagina implicită de eroare',
  'Default SMS Transport' => 'Transport SMS implicit',
  'Default Signup' => 'Înscriere implicită',
  'Default Size
width&times;height' => 'Dimensiune implicită
 lățime&times;înălțime',
  'Default for Members' => 'Implicită pentru abonați',
  'Default for Profile' => 'Implicit pentru Profil',
  'Default value for field
(that is default value for inputs, not SQL DEFAULT)' => 'Valoarea implicită pentru câmp
(este implicită pentru cțmpuri, NU PENTRU SQL)',
  'Define' => 'Definire',
  'Delay Between Reties
        delay in hours' => 'Întârziere între încercări
 întârziere în ore',
  'Delay Payout (days)
number of days that should go through before commission is included to payout report' => 'Întârziere plată (zile)
 numărul de zile care trebuie să treacă înainte ca comisionul să fie inclus în raportul de plată',
  'Delete Agreement Document' => 'Șterge documentul acordului',
  'Delete Agreement Document Revision' => 'Șterge revizia documentului acordului',
  'Delete Old Records' => 'Șterge înregistrările vechi',
  'Delete Preset' => 'Șterge Preset',
  'Delete Requests' => 'Cereri de ștergere',
  'Delete Saved Search?' => 'Ștergeți căutarea salvată?',
  'Delete User' => 'Ștergeți Utilizator',
  'Delete payment and access record' => 'Ștergeți plata şi accesați înregistrările',
  'Delimiter' => 'Delimitator',
  'Demo History' => 'Istorie demo',
  'Denied Notification to Affiliate' => 'Notificare de refuz către afiliat',
  'Deny' => 'Refuză',
  'Description
displayed to visitors on order page below the title' => 'Descriere
Afișat vizitatorilor pe pagina de comandă sub titlu',
  'Description
for internal use' => 'Descriere
 pentru uz intern',
  'Detail View' => 'Vizualizare detaliată',
  'Detailed (list of products)' => 'Detaliat (lista produselor)',
  'Detailed Rebill Report for %s' => 'Raport Detaliat Rebill pentru %s',
  'Details' => 'Detalii',
  'Didn\'t Use' => 'Nu a fost utilizat',
  'Die and show ugly error message' => 'Pagina moare și arată un mesaj de eroare urât',
  'Digits and latin letters only please' => 'Vă rugăm doar cifre și litere latine',
  'Directories' => 'Directoare',
  'Directory Listings' => 'Listări de Director',
  'Disable Checking for aMember Updates' => 'Dezactivează verificarea actualizărilor aMember',
  'Disable Customer Account' => 'Dezactivează contul clientului',
  'Disable New Signups' => 'Dezactivează înscrierile noi',
  'Disable Payment System Action Log
it is impossible to troubleshoot issue with payments in event of you disable this log' => 'Dezactivează jurnalul de acțiuni al sistemului de plată
este imposibil să depistezi problemele cu plățile în cazul în care dezactivezi acest jurnal',
  'Disable Visual HTML Editor' => 'Dezactivează editorul vizual HTML',
  'Disable auto-locking for this customer' => 'Dezactivează autoblocarea acestui client',
  'Disallow for some affiliates, allow for others' => 'Interziceți pentru unii afiliați, permiteți pentru alții',
  'Disallow new Signups by %s' => 'Interzice noi înscrieri prin %s',
  'Disallow ordering of this product if user ha' => 'Interzice comanda acestui produs dacă utilizatorul are',
  'Disallow ordering of this product if user has
when user orders this subscription, it will be checked
that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Nu permiteți comandarea acestui produs în cazul în care utilizatorul are
când utilizatorul comandă acest abonament, va fi verificat
să nu aibă nici unul dintre următoarele abonamente',
  'Disallow use of coupon from this batch if user has
when user uses coupon, it will be checked that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Interzice utilizarea cuponului din acest lot dacă utilizatorul are
când utilizatorul folosește cuponul, se va verifica că nu are niciunul dintre următoarele abonamente',
  'Disclosure Admin real name in user interface
otherwise only word Administrator is shown' => 'Dezvăluie Numele Real al Administratorului în Interfața Utilizatorului
 altfel doar cuvântul Administrator va fi afișat',
  'Discount
additional discount to invoice total besides coupon' => 'Reducere
 reducere suplimentară la totalul facturii pe lângă cupon',
  'Display (Left Column)' => 'Afișare (Coloana Stângă)',
  'Display (Right Column)' => 'Afișare (Coloana Dreaptă)',
  'Display Invites Table on Subusers manage Page
even if there is not any active invites' => 'Afișează Tabelul de Invitații pe Pagina de Gestionare a Subutilizatorilor
chiar dacă nu există invitații active',
  'Display Language Choice' => 'Afișează alegerea limbii',
  'Display Mode' => 'Mod de Afișare',
  'Display Options' => 'Opțiuni de afișare',
  'Display Separate Invoice for Refunds' => 'Afișează facturi separate pentru rambursări',
  'Display error message' => 'Afișează un mesaj de eroare',
  'Display inside layout
When displaying to customer, will the
header/footer from current theme be displayed?' => 'Afișează în layout
 Când este afișat clientului, va fi
 afișat header/footer din tema curentă?',
  'Do Repair' => 'Fă Reparare',
  'Do not Allow Spaces in Username' => 'Nu permite spații în numele de utilizator',
  'Do not Lowercase Username
by default, aMember automatically lowercases entered username
here you can disable this function' => 'Nu transforma numele de utilizator în litere mici
 în mod implicit, aMember transformă automat numele de utilizator introdus în litere mici
 aici poți dezactiva această funcție',
  'Do not Show Unsubscribe Block on Member Page' => 'Nu afișa blocul de dezabonare pe pagina membrului',
  'Do not create invoice. Add only access record' => 'Nu crea factură. Adaugă doar înregistrarea de acces',
  'Do not delete payout details
For legal reasons you may need to keep user\'s payout details
aMember will not delete user\'s payout detail fields, user name  and  address
if user receive affiliate payout from you prevously' => 'Nu ștergeți detaliile de plată

Din motive legale, este posibil să fie necesar să păstrați detaliile de plată ale utilizatorului

aMember nu va șterge câmpurile detaliilor de plată ale utilizatorului, numele utilizatorului și adresa

dacă utilizatorul a primit anterior o plată de afiliere de la dumneavoastră',
  'Do not delete user\'s access log
For legal reasons you may need to keep user\'s access log
aMember will not delete user\'s access log (urls that user visited and user\'s IP address)
' => 'Nu ștergeți jurnalul de acces al utilizatorului

Din motive legale, este posibil să fie necesar să păstrați jurnalul de acces al utilizatorului

aMember nu va șterge jurnalul de acces al utilizatorului (url-urile vizitate de utilizator și adresa IP a utilizatorului)

',
  'Do not delete/anonymize  these fields
For legal reasons you  may need to keep some information about user
Select Fields that should not be deleted or anonymized' => 'Nu ștergeți/anonymizați aceste câmpuri

Din motive legale, este posibil să fie necesar să păstrați unele informații despre utilizator

Selectați câmpurile care nu ar trebui să fie șterse sau anonymizate',
  'Do not generate products
use existing products for demo records' => 'Nu generați produse, folosiți produse existente pentru înregistrări demo',
  'Do not include Unsubscribe Link into e-mails' => 'Nu include linkul de dezabonare în e-mailuri',
  'Do not include records with empty VAT' => 'Nu includeți înregistrările cu TVA gol',
  'Do not provide feedback on Reset Password Form
do not give info about existence of user with such email/login, it improve security but decrease quality of user experience' => 'Nu oferi feedback pe Formularul de Resetare a Parolei
 nu oferi informații despre existența unui utilizator cu un astfel de email/login, îmbunătățește securitatea, dar scade calitatea experienței utilizatorului',
  'Do you really want to %s? All document revisions and information about user consent will be deleted too' => 'Vrei cu adevărat să %s? Toate reviziile documentului și informațiile despre consimțământul utilizatorului vor fi șterse de asemenea.',
  'Do you really want to %s? Information about User Consent will be deleted too' => 'Vrei cu adevărat să %s? Informațiile despre consimțământul utilizatorului vor fi șterse de asemenea.',
  'Do you really want to Calculate Commission for this invoice? Commission will be added to affiliate account.' => 'Vreți cu adevărat să calculați comisionul pentru această factură? Comisionul va fi adăugat în contul afiliaților.',
  'Do you really want to Delete User %s?' => 'Vreți cu adevărat să ștergeți utilizatorul %s?',
  'Do you really want to archive product?' => 'Vrei cu adevărat să arhivezi produsul?',
  'Do you really want to delete this item?' => 'Vreți cu adevărat să ștergeți acest element?',
  'Do you really want to re send this Email?' => 'Vrei cu adevărat să retrimiți acest email?',
  'Do you really want to refund payment' => 'Chiar vreți sa rambursați plata',
  'Do you really want to restore product?' => 'Vrei cu adevărat să restaurezi produsul?',
  'Do you really want to void this commission?' => 'Vreți cu adevărat să anulați acest comision?',
  'Document  is current for this type
Only one document can be current for each agreement  type.
All previous revisions of this document will be put into history' => 'Documentul este curent pentru acest tip
 Doar un singur document poate fi curent pentru fiecare tip de acord.
 Toate reviziile anterioare ale acestui document vor fi puse în istorie',
  'Document Body' => 'Corpul documentului',
  'Document Title' => 'Titlul documentului',
  'Document Title
Will be displayed for user on signup page' => 'Titlul documentului
 Va fi afișat utilizatorului pe pagina de înregistrare',
  'Document Type' => 'Tip document',
  'Document URL' => 'URL-ul documentului',
  'Documentation' => 'Documentaţie',
  'Does Not Allow to Upload Attachments for Users' => 'Nu Permite Încărcarea Atașamentelor pentru Utilizatori',
  'Does Not Quote Message in Reply' => 'Nu Cotează Mesajul în Răspuns',
  'Does Not Require Login to Access FAQ Section
make it public' => 'Nu necesită autentificare pentru accesarea secțiunii FAQ
 fă-o publică',
  'Does Not Show FAQ Tab in Member Area' => 'Nu afișează tab-ul FAQ în zona membrilor',
  'Domains
list of domains where you want to use shopping cart buttons' => 'Domenii
 lista domeniilor unde doriți să utilizați butoanele coșului de cumpărături',
  'Download Backup / Restore from Backup' => 'Descarcă Backup / Restaurează din Backup',
  'Download CSV' => 'Descărcați CSV',
  'Download CSV File' => 'Descarcă fișier CSV',
  'Download Upgrades' => 'Descarcă actualizări',
  'Due Date' => 'Data limită',
  'Due date has been changed!' => 'Data limită a fost schimbată!',
  'Duration:' => 'Durata:',
  'E-Mail Address to Send to' => 'Adresa e-mail de destinație',
  'E-Mail Backup Address' => 'Adresa e-mail de rezervă',
  'E-Mail Commission to Admin' => 'Trimiteți mesaje cu comisioanele către administrator',
  'E-Mail Commission to Affiliate' => 'Trimiteți mesaje cu comisioanele către afiliat',
  'E-Mail Database Backup' => 'Trimiteți mesaje cu copiile de rezervă ale bazei de date către administrator',
  'E-Mail Layouts' => 'Structuri de E-Mail',
  'E-Mail Messages on Rebilling Event' => 'Mesaje de E-Mail la Evenimentul de Refacturare',
  'E-Mail Payment Receipt to User
every time payment is received' => 'E-Mail de Confirmare a Plății către Utilizator

de fiecare dată când se primește o plată',
  'E-Mail Queue' => 'Lista de așteptare pentru e-mail',
  'E-Mail Refund Receipt to User
every time payment is refunded' => 'E-Mail de Confirmare a Rambursării către Utilizator

de fiecare dată când se rambursează o plată',
  'E-Mail Sender Name
used to display name of sender in outgoing e-mails' => 'Numele expeditorului e-mailului 
folosit pentru a afișa numele expeditorului in e-mail-uri expediate',
  'E-Mail Sending' => 'E-mail-urile se trimit',
  'E-Mail System Configuration' => 'Configurație sistem e-mail',
  'E-Mail Templates' => 'Șabloane de E-Mail',
  'E-Mail has been successfully sent to %s customers. E-Mail Batch ID is %s' => 'E-mail-urile a fost trimise cu succes la %s clienţi. ID-ul de lot pentru e-mailuri este %s',
  'E-Mail sending started' => 'Trimiterea e-mail-urilor a început',
  'E-Mails History' => 'Istoric e-mail-uri',
  'E-Mails by Admin Request' => 'E-mailuri la cererea administratorului',
  'E-Mails by User Request' => 'E-mailuri la cererea utilizatorului',
  'E-mail' => 'E-mail',
  'EU VAT Report Details' => 'Detalii Raport TVA UE',
  'EU Vat Report' => 'Raport TVA UE',
  'EXPIRED %s' => 'EXPIRAT %s',
  'EXPIRED category %s' => 'EXPIRAT categorie %s',
  'Earn points for %s in payment' => 'Câștigă puncte pentru %s în plată',
  'Echeck Plugins' => 'Pluginuri pentru echeck',
  'Edit Agreement' => 'Editează acordul',
  'Edit Billing Terms' => 'Editează termenii de facturare',
  'Edit Custom Commission Rules' => 'Editare reguli pentru comision personalizat',
  'Edit E-Mail Templates' => 'Editează Șabloanele de E-Mail',
  'Edit Groups' => 'Editare grupuri',
  'Edit Messages' => 'Editare mesaje',
  'Edit Options' => 'Editează opțiuni',
  'Edit Product' => 'Editează produsul',
  'Edit Product Categories' => 'Editează Categorii de Produse',
  'Edit Profile Form' => 'Editează Formularul de Profil',
  'Edit States' => 'Editează statele',
  'Email Admin Regarding Account Sharing' => 'Trimite un email administratorului referitor la partajarea contului',
  'Email Backup Frequency' => 'Frecvența de trimitere a mesajelor de rezervă',
  'Email Domain
used to generate email address for users' => 'Domeniul Email
 folosit pentru a genera adrese de email pentru utilizatori',
  'Email Layouts' => 'Șabloane Email',
  'Email Sending method
PLEASE DO NOT CHANGE if emailing from aMember works' => 'Metodă trimitere e-mail 
VĂ RUGĂM SĂ NU SCHIMBAțI, Dacă e-mail-urile de la
aMember funcționează corect',
  'Email Sent' => 'Mesajele au fost trimise',
  'Email Template Layouts' => 'Șabloane de e-mail',
  'Email Template with Payment Link' => 'Șablon de e-mail cu link de plată',
  'Email User Regarding Account Sharing' => 'Trimite un email utilizatorului referitor la partajarea contului',
  'Email address is required field.' => 'Câmpul cu adresa de e-mail este obligatoriu.',
  'Email and Groups fields is required' => 'Câmpurile Email și Grupuri sunt obligatorii',
  'Email confirmation message that will be sent customer
e-mail confirmation should be enabled for oauth-registration and profile forms
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Mesaj de confirmare prin e-mail care va fi trimis clientului
 confirmarea prin e-mail ar trebui să fie activată pentru formularele de înregistrare oauth și profil
 în aMember CP -> Editor de formulare -> Editează, fă clic pe "configure" pe brick-ul E-Mail',
  'Email has been sent' => 'Emailul a fost trimis',
  'Email is required if you have enabled Email Backup Feature' => 'E-mailul este necesar dacă ai activat funcția de backup prin e-mail',
  'Empty Batch' => 'Lot gol',
  'Empty Payout Method Notification to User
send email to user in case he has commission but did not define payout method yet.
This email will be sent only once.' => 'Notificare de metodă de plată goală către utilizator
 trimite un email utilizatorului în cazul în care are comision dar nu a definit încă metoda de plată.
 Acest email va fi trimis doar o dată.',
  'Enable \'Delete Personal Data\' functionality for admins/users
Allow for user to request \'Personal Data\' to be removed from system
' => 'Activați funcționalitatea \'Ștergeți datele personale\' pentru administratori/utilizatori

Permite utilizatorului să solicite \'Date personale\' pentru a fi eliminate din sistem

',
  'Enable Archive' => 'Activați arhiva',
  'Enable Click Tracking Code
Enable ability to track affiliate clicks on any page on your site' => 'Activați codul de urmărire a clicurilor
 Activați capacitatea de a urmări clicurile afiliaților pe orice pagină de pe site-ul dvs.',
  'Enable Debug Mode' => 'Activați modul de depanare',
  'Enable Grant: %s' => 'Activează grant: %s',
  'Enable Keywords Support
Enable ability to track traffic sources adding keywords to url' => 'Activați suportul pentru cuvinte cheie
 Activați capacitatea de a urmări sursele de trafic adăugând cuvinte cheie la URL',
  'Enable Live Conversation (experimental)
update conversation instantly without page reload (can consume more server resources)' => 'Activează conversația live (experimental)
 actualizează conversația instantaneu fără reîncărcarea paginii (poate consuma mai multe resurse ale serverului)',
  'Enable OTP Authentication
            Allow to login using One-time passcode sent by E-Mail or SMS
            ' => 'Activează Autentificarea OTP
 Permite autentificarea folosind un cod de acces unic trimis prin E-Mail sau SMS
',
  'Enable PDF Invoice' => 'Activează factura PDF',
  'Enable PKCE support
            Please note: When enabled, code_challenge and code_challenge_method parameters
            will be required in Authorization request. If you have existing integration that use AuthCode flow,
            you need to add PKCE support to clients first. %s
            ' => 'Activați suportul PKCE
 Vă rugăm să rețineți: Când este activat, parametrii code_challenge și code_challenge_method
 vor fi necesari în cererea de autorizare. Dacă aveți o integrare existentă care folosește fluxul AuthCode,
 trebuie să adăugați mai întâi suportul PKCE pentru clienți. %s
',
  'Enable ReCaptcha
on login and restore password forms for both admin and user interfaces' => 'Activează ReCaptcha
 pe formularele de autentificare și restaurare a parolei pentru interfețele admin și utilizator',
  'Enable plugins if necessary' => 'Activează module dacă este necesar',
  'Enable use of coupons
allow use coupons on shopping cart checkout page' => 'Activare utilizare cupoane
 permite utilizarea cupoanelor pe pagina de finalizare a comenzii din coșul de cumpărături',
  'Encrypted Pass' => 'Parolă criptată',
  'Encrypted Password' => 'Parolă criptată',
  'Enter Maintenance Mode' => 'Intră în modul de Întreţinere',
  'Enter admin password for confirmation' => 'Introduceți parola de administrator pentru confirmare',
  'Enter coupon code or leave field empty' => 'Introduceți codul de reducere sau lăsați câmpul gol',
  'Enter username of existing affiliate' => 'Introduceți numele de utilizator al afiliatului existent',
  'Enter valid email address to send test message' => 'Introduceți o adresă de e-mail validă pentru a trimite mesaj de test',
  'Error Log' => 'Eroare autentificare',
  'Error deleting record! Please refresh page and try again' => 'Eroare la ștergerea înregistrării! Vă rugăm să reîncărcați pagina și încercați din nou',
  'Error during e-mail sending' => 'Eroare în timpul trimiterii e-mailului',
  'Error occurred, please check Errors Log for clue' => 'A apărut o eroare, vă rugăm să verificați jurnalul de erori pentru indicii',
  'Error: %s' => 'Eroare: %s',
  'Errors' => 'Erori',
  'Errors:' => 'Erori:',
  'European Date Format' => 'Format de dată european',
  'Event/Callback' => 'Eveniment/Callback',
  'Events
to include to widget, leave it empty to include all events' => 'Evenimente
 pentru a include în widget, lasă-l gol pentru a include toate evenimentele',
  'Every %s' => 'Fiecare %s',
  'Exact Period' => 'Perioadă Exactă',
  'Exact menu depends on logged in user. Some items can be hidden/visible based on user (has some particular product or user is affiliate or not). Here you can see menu preview for user below. You can switch user to see preview for another one.' => 'Meniul exact depinde de utilizatorul conectat. Unele elemente pot fi ascunse/visibile în funcție de utilizator (are un anumit produs sau utilizatorul este afiliat sau nu). Aici puteți vedea previzualizarea meniului pentru utilizatorul de mai jos. Puteți schimba utilizatorul pentru a vedea previzualizarea pentru altul.',
  'Example' => 'Exemplu',
  'Exchange Rate' => 'Rata de schimb valutar',
  'Exchange Rate
enter cost of 1 (one) %s' => 'Rata de schimb valutar
introdu costul pentru 1 (unu) %s',
  'Exclude Products' => 'Exclude Produse',
  'Exclude Products
do not apply coupons to selected products' => 'Excludeți produsele
 nu aplicați cupoanele la produsele selectate',
  'Expiration message will be sent when configured conditions met.
Additional restrictions applies to do not sent unnecessary e-mails.
Expiration message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has other active products with the same renewal group</li>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Mesajul de expirare va fi trimis atunci când condițiile configurate sunt îndeplinite.
 Restricții suplimentare se aplică pentru a nu trimite e-mailuri inutile.
 Mesajul de expirare nu va fi trimis dacă:
 <ul>
 <li>Utilizatorul are alte produse active cu același grup de reînnoire</li>
 <li>Utilizatorul s-a dezabonat de la mesajele prin e-mail</li>
 </ul>',
  'Expire (maximum expiration date)' => 'Expirare (data maximă de expirare)',
  'Expire credits' => 'Credite expirate',
  'Extend Existing Subscription Period' => 'Extindeți perioada de abonament existent',
  'FAQ Categories' => 'Categorii FAQ',
  'Failures' => 'Eșecuri',
  'Field Description' => 'Descrierea câmpului',
  'Field Description
for dispaying on signup and profile editing screen (for user)' => 'Descrierea Câmpului
pentru a fi afișată pe ecranul de înscriere și editare a profilului (pentru utilizator)',
  'Field Name' => 'Nume câmp',
  'Field Placeholder
specifies a short hint that describes the expected value of an input field' => 'Placeholder pentru câmp
 specifică un indiciu scurt care descrie valoarea așteptată a unui câmp de input',
  'Field Title' => 'Titlul câmpului',
  'Field Type
sql field will be added to table structure, common field will not, we recommend you to choose second option' => 'Tipul Câmpului
câmpul sql va fi adăugat la structura tabelului, câmpul comun nu va fi, recomandăm să alegi a doua opțiune',
  'Field Values' => 'Valorile câmpului',
  'Fields
You can add new fields %shere%s' => 'Câmpuri
 Poți adăuga câmpuri noi %shere%s',
  'File
(max filesize %s)' => 'Fișier 
(Dimensiune max %s)',
  'File Download' => 'Descărcare Fișier',
  'File [%s] cannot be deleted - remove it manually to unprotect folder' => 'Fișierul [%s] nu poate fi șters - elimină-l manual pentru a deproteja folderul',
  'File is required' => 'Fişierul este necesar',
  'Filter By Title or Category' => 'Filtrează După Titlu sau Categorie',
  'Filter by Affiliate/Banner/IP' => 'Filtrează după afiliat/banner/IP',
  'Filter by Affiliate/User/Banner' => 'Filtrează după afiliat/utilizator/banner',
  'Filter by Affiliate/User/Product' => 'Filtrează după afiliat/utilizator/produs',
  'Filter by Category' => 'Filtrează după categorie',
  'Filter by Country' => 'Filtrați după Țară',
  'Filter by Status' => 'Filtrează după statut',
  'Filter by String' => 'Filtrați după șir de caractere',
  'Filter by User/Product' => 'Filtrează după utilizator/produs',
  'Filter by name or description' => 'Flitrează după nume sau descriere',
  'Filter by string or by invoice#/member#' => 'Filtrează după șir de caractere sau după număr factură / id abonat',
  'Find an user…' => 'Găsiți un utilizator…',
  'First' => 'Primul',
  'First Paid' => 'Primul plătit',
  'First Payment (calculated for first payment in each invoice)' => 'Prima plată (calculată pentru prima plată din fiecare factură)',
  'First Period' => 'Prima perioadă',
  'First Price' => 'Primul preţ',
  'First Price
price of first period of subscription' => 'Primul preț
prețul primei perioade de abonament',
  'First Tax' => 'Prima taxă',
  'First Time Affiliate Sale' => 'Vânzare afiliat pentru prima dată',
  'First Time Purchase' => 'Achiziție pentru prima dată',
  'First Time Purchase of Product' => 'Achiziția produsului pentru prima dată',
  'First Total' => 'Primul total',
  'First and Last Name' => 'Numele și prenumele',
  'First available protected url' => 'Primul URL protejat disponibil',
  'First visited' => 'Primul vizitat',
  'Fix aMember Pro License Key' => 'Repară cheia de licență pentru aMember Pro',
  'Fixed Url' => 'URL fix',
  'Fixed date' => 'Dată fixă',
  'Folder Options' => 'Opțiuni Folder',
  'Folder URL' => 'URL director',
  'Force Change Password' => 'Forțează schimbarea parolei',
  'Force Change Password
ask user to change password every XX days' => 'Forțează schimbarea parolei
cere utilizatorului să schimbe parola la fiecare XX zile',
  'Force https Connection
redirect all request to https' => 'Forțează conexiune https
 redirecționează toate cererile către https',
  'Form' => 'Formular',
  'Form Type' => 'Tip formular',
  'Form to Include to Roster' => 'Formular de inclus în listă',
  'Forms' => 'Formulare',
  'Forms Editor' => 'Editor pentru formulare',
  'Found Users' => 'Utilizatori găsiți',
  'Four Columns' => 'Patru coloane',
  'Friday' => 'Vineri',
  'Front Page' => 'Pagina principală',
  'Full' => 'Complet',
  'Full Name (First and Last)' => 'Nume complet (Prenume și Nume)',
  'Future' => 'Viitor',
  'General' => 'General',
  'General Affiliate Link Redirect URL
It is url of landing page for default affiliate link (which does not related to any banner), home page will be used if you keep it empty' => 'URL de redirecționare a linkului afiliat general
 Este URL-ul paginii de destinație pentru linkul afiliat implicit (care nu este legat de niciun banner), pagina principală va fi utilizată dacă o lăsați goală',
  'General Link' => 'Link general',
  'General Settings' => 'Setări generale',
  'Generate' => 'Generează',
  'Generate Basket HTML' => 'Generați HTML pentru coș',
  'Generate Batch of Random Coupon Codes (You will be able to alter codes later if you want)' => 'Generați un lot de coduri de cupoane aleatorii (Veți putea modifica codurile mai târziu dacă doriți)',
  'Generate Button HTML' => 'Generați HTML pentru buton',
  'Generate New Access Token' => 'Generează un nou token de acces',
  'Generate Payout Manually' => 'Generează plată manual',
  'Generate Products Count' => 'Generează numărul de produse',
  'Generate Report' => 'Generează raport',
  'Generate Token' => 'Generează token',
  'Generate Users Count' => 'Generează numărul de utilizatori',
  'Generated License Valid To' => 'Licență Generată Valabilă Până la',
  'Generation of demo data  was terminated while processing. Not all records were created.' => 'Generarea de date demo a fost reziliată în timpul procesării. Nu toate înregistrările au fost create.',
  'Get Available Upgrades List' => 'Preia lista actualizărilor disponibile',
  'Get New Password' => 'Obțineți o parolă nouă',
  'Give this link to customer if e-mail confirmation has not been received:' => 'Oferiți acest link clientului dacă confirmarea prin e-mail nu a fost primită:',
  'Global' => 'Global',
  'Got an error when attempting to re-encode CC record. CC and config tables were restored from backup. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'A apărut o eroare la încercarea de a re-encoda înregistrarea CC. Tabelele CC și config au fost restaurate din backup. Verificați "<a href="%s">aMember CP -> Jurnal de Erori</a>" pentru mai multe informații',
  'Grant Type: %s' => 'Tip grant: %s',
  'Grant Types' => 'Tipuri de grant',
  'Graph Bar' => 'Bară grafic',
  'Graph Line' => 'Linie grafic',
  'Gravatar' => 'Gravatar',
  'HTML Code
%url% will be replaced with actual url of affilate link' => 'Cod HTML
 %url% va fi înlocuit cu url-ul real al linkului afiliat',
  'HTML E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Link de dezabonare HTML E-Mail
 %link% va fi înlocuit cu URL-ul real de dezabonare',
  'Hash' => 'Hash',
  'Help & Support' => 'Ajutor și suport',
  'Help & Support Section' => 'Secțiunea Ajutor & Suport',
  'Hide  \'Delete Personal Data\' link in member\'s area
Do not allow for users to delete personal data on their own
Only admins should have ability to do this' => 'Ascundeți linkul \'Ștergeți datele personale\' în zona membrilor

Nu permiteți utilizatorilor să șteargă datele personale pe cont propriu

Numai administratorii ar trebui să aibă capacitatea de a face acest lucru',
  'Hide \'Add/Renew Subscription\' tab (User Menu)
and show \'Shopping Cart\' tab instead' => 'Ascundeți tab-ul \'Adăugați/Renovați abonamentul\' (Meniu utilizator)
 și arătați tab-ul \'Coș de cumpărături\' în schimb',
  'Hide Active Subscriptions Widget for Subuser' => 'Ascunde Widget-ul Abonamentelor Active pentru Subutilizator',
  'Hide Payment Forms and History from SubUsers' => 'Ascunde Formele de Plată și Istoricul de la SubUtilizatori',
  'Hide Quick Order Button' => 'Ascundeți butonul de comandă rapidă',
  'Hide disabled activations
in user area' => 'Ascunde activările dezactivate
în zona utilizatorului',
  'Hide expired licenses
in user area' => 'Ascunde licențele expirate
în zona utilizatorului',
  'Hide from Dashboard' => 'Ascunde de pe Dashboard',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members area' => 'Ascunde de pe Dashboard
 nu afișa acest link de element în zona membrilor',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members dashboard
 This doesn\'t remove link from category.' => 'Ascunde de pe Dashboard
 nu afișa acest link de element în dashboard-ul membrilor
 Acest lucru nu elimină linkul din categorie.',
  'Hide upgrade link
if customer already has <strong>To</strong> product' => 'Ascunde linkul de upgrade
 dacă clientul are deja produsul <strong>To</strong>',
  'Home Page' => 'Pagina principală',
  'Hour' => 'Oră',
  'I submitted refund already and only wanted  to add refund record to invoice' => 'Am trimis deja cererea de rambursare și doar am vrut să adaug un record de rambursare la factură',
  'I understand that upgrade may overwrite customized PHP files and templates, I have already made a backup of aMember Pro folder and database' => 'Înțeleg că actualizarea poate suprascrie fișierele personalizate PHP și șabloanele, am făcut deja o copie de rezervă a directorului aMember Pro și a bazei de date',
  'ID' => 'ID',
  'IMPORTANT NOTE:' => 'NOTĂ IMPORTANTĂ:',
  'IMPORTANT NOTE: This will not protect content. If someone know link url, he will be able to open link without a problem. This just control what additional links user will see after login to member\'s area.' => 'NOTĂ IMPORTANTĂ: Aceasta nu va proteja conținutul. Dacă cineva știe link-ul atunci va fi capabil să acceseze conținutul fără nici o problemă. Aceasta doar controlează ce link-uri suplimentare va vedea utilizatorul după autentificare, în zona abonaților.',
  'IP address' => 'Adresă IP',
  'IP within' => 'IP în decursul a',
  'IP(Country)' => 'IP(Țară)',
  'If only one protected URL, go directly to the URL. Otherwise go to membership page' => 'Dacă există doar un URL protejat, mergi direct la URL. În caz contrar, mergi la pagina de membru',
  'If you are moving from one payment processor, you can use this page to switch existing subscription from one payment processor to another. It is possible only if full credit card info is stored on aMember side.' => 'Dacă vă mutați de la un procesor de plată puteți utiliza această pagină pentru a comuta abonamentul existent de la un procesor de plată la altul. Acest lucru este posibil numai dacă toate informațiile despre cardul de credit sunt stocate în situl nostru',
  'Image' => 'Imagine',
  'Image height must be number greater than %d' => 'Înălțimea imaginii trebuie să fie un număr mai mare decât %d',
  'Image width must be number greater than %d' => 'Lățimea imaginii trebuie să fie un număr mai mare decât %d',
  'Immediately' => 'Imediat',
  'Import E-Mail Templates from XML file' => 'Importați șabloane de e-mail din fișier XML',
  'Import Encrypted Password' => 'Importare parolă criptată',
  'Import Finished' => 'Import terminat',
  'Import Finished. %d templates imported.' => 'Import finalizat. %d șabloane importate.',
  'Import History' => 'Istoricul importului',
  'Import Mode' => 'Mod de import',
  'Import Pre-Defined List of Coupon Codes from CSV File (One coupon code per line)' => 'Importați o listă predefinită de coduri de cupoane din fișier CSV (Un cod de cupon pe linie)',
  'Import Users' => 'Importați utilizatori',
  'Import data. Please wait...' => 'Importare date. Vă rugăm să așteptați...',
  'Import of data was terminated while processing. Anyway some data was imported.' => 'Importul de date a fost întrerupt în timpul procesării. Oricum, unele date au fost importate.',
  'Import...' => 'Importare...',
  'Import: Step 1 of 4' => 'Import: Pasul 1 din 4',
  'Import: Step 2 of 4' => 'Import: Pasul 2 din 4',
  'Import: Step 3 of 4' => 'Import: Pasul 3 din 4',
  'Import: Step 4 of 4' => 'Import: Pasul 4 din 4',
  'Important Notice:' => 'Notă Importantă:',
  'In case of video do not start play before
full download and you use <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4 format</a>
more possible that metadata (moov atom) is located
at the end of file. There is special programs that allow to relocate
this metadata to the beginning of your file and allow play video before full
download (On Linux machine you can use <em>qt-faststart</em> utility to do it).
Also your video editor can has option to locate metadata at beginning of file
(something like <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>,
<em>Use Streaming Mode</em> or <em>Web Optimized</em> option). You need to
relocate metadata for this file and re upload it to aMember. You can use such
utilities as <em>AtomicParsley</em> or similar to check your file structure.' => 'În cazul video-ului, nu începeți redarea înainte de
 descărcarea completă și folosiți <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">formatul mp4</a>
 este mai probabil ca metadatele (atomul moov) să fie localizate
 la sfârșitul fișierului. Există programe speciale care permit relocarea
 acestor metadate la începutul fișierului dvs. și permit redarea video-ului înainte de descărcarea completă
 (Pe un sistem Linux, puteți folosi utilitarul <em>qt-faststart</em> pentru a face acest lucru).
 De asemenea, editorul dvs. video poate avea opțiunea de a localiza metadatele la începutul fișierului
 (ceva de genul <em>Fast Start</em>, <em>Descărcare progresivă</em>,
 <em>Utilizați modul de streaming</em> sau <em>Optimizat pentru web</em>). Trebuie să
 relocați metadatele pentru acest fișier și să-l reîncărcați în aMember. Puteți folosi astfel de
 utilitare precum <em>AtomicParsley</em> sau similare pentru a verifica structura fișierului dvs.',
  'In the Export of text files dialog, select the options you want and then click %1$sOK%2$s.' => 'În dialogul export de fișiere text selectați opțiunile dorite și apoi faceți clic pe %1$sOK%2$s .',
  'In the File name box, type a name for the file.' => 'În câmpul cu numele pentru fișier tastați un nume.',
  'In the File type list, select %1$sText CSV%2$s and click %1$sSave%2$s. You may see the message box. Click %1$sKeep Current Format%2$s.' => 'În lista tip fișier selectați %1$sText CSV%2$s și faceți clic pe %1$sSalvare%2$s. Puteți vedea caseta de mesaj. Faceți clic pe %1$sPăstrați formatul curent%2$s.',
  'Include Product Description to PDF Invoice' => 'Include descrierea produsului în factura PDF',
  'Incorrect refund [type] passed: %s' => 'Tipul rambursării [tip] transmis este incorect: %s',
  'Index Page' => 'Pagina Index',
  'Index Page
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Pagina Index
 %st această pagină va fi publică și nu necesită niciun login/parolă%s
 poți crea pagini noi %shere%s',
  'Information is not available' => 'Informațiile nu sunt disponibile',
  'Insert' => 'Inserare',
  'Install Updates' => 'Instalare actualizări',
  'Instances Limit
How many simultaneous bindings for license may exists (default - 1)' => 'Limită de Instanțe
 Câte legături simultane pentru licență pot exista (implicit - 1)',
  'Integer field (only numbers)' => 'Câmp întreg (doar cifre)',
  'Integration plugins' => 'Module de integrare',
  'Internal PHP mail() function (default)' => 'Funcția internă PHPmail() (implicit)',
  'Intro Text on Affiliate Info Page' => 'Text introductiv pe pagina de informații a afiliaților',
  'Intro Text on Helpdesk Page' => 'Text de intro pe pagina cu Asistenţă On-line',
  'Invite E-Mail to Subusers' => 'E-Mail de Invitație pentru Subutilizatori',
  'Invoice (Internal Id)' => 'Factură (ID intern)',
  'Invoice (Public Id)' => 'Factură (ID public)',
  'Invoice (Sequential Receipt Number)' => 'Factură (Număr de chitanță secvențial)',
  'Invoice Approved Notification to User (Invoice)' => 'Notificare de aprobată a facturii către utilizator (Factura)',
  'Invoice Contact information
included to header' => 'Informații de contact pentru factură
 incluse în antet',
  'Invoice Country' => 'Țara Facturii',
  'Invoice IDs (CSV)' => 'ID-uri Factură (CSV)',
  'Invoice Log' => 'Jurnal facturi',
  'Invoice Payment ID (Internal Id)' => 'ID Plată Factură (ID intern)',
  'Invoice Refund ID (Internal Id)' => 'ID Rambursare Factură (ID intern)',
  'Invoice Started' => 'Factură începută',
  'Invoice link has been sent to user again' => 'Linkul facturii a fost trimis din nou utilizatorului',
  'Invoice/User/License/Bindings' => 'Factură/Utilizator/Licență/Legături',
  'Invoices' => 'Facturi',
  'Invoices Information' => 'Informații despre Facturi',
  'Invoices Per User' => 'Facturi per utilizator',
  'Is Affiliate?' => 'Este afiliat?',
  'Is Affiliate? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Este afiliat? (0 - Nu, 1 - Da)',
  'Is Approved' => 'Este aprobat',
  'Is Disabled' => 'Este dezactivat',
  'Is Disabled?' => 'Este dezactivat?',
  'Is Disabled?
If you disable this coupons batch, it will not be available for new purchases. Existing invoices are not affected.' => 'Este dezactivat?
 Dacă dezactivați acest lot de cupoane, nu va fi disponibil pentru noi achiziții. Facturile existente nu sunt afectate.',
  'Is Disabled?
disable product ordering, hide it from signup and renewal forms' => 'Este dezactivat?
Dezactivați comenzile pentru produs, ascunde-l în formularele de înregistrare și reînnoire',
  'Is Disabled?
disable usage of this form' => 'Este Dezactivat?
 dezactivează utilizarea acestui formular',
  'Is Locked? (0 - No, 1 - Yes, -1 - Disable auto-locking for this customer)' => 'Este blocat? (0 - Nu, 1 - Da, -1 - Dezactivează blocarea automată pentru acest client)',
  'Is Unsubscribed?
if enabled, this will
unsubscribe the customer from:
* messages that you send from aMember Cp,
* autoresponder messages,
* subscription expiration notices' => 'Este dezabonat?
 dacă este activat, acest lucru va
 dezabona clientul de la:
 * mesajele pe care le trimiti din aMember Cp,
 * mesajele de răspuns automat,
 * notificările de expirare a abonamentului',
  'Is Unsubscribed? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Este dezabonat? (0 - Nu, 1 - Da)',
  'Is first user invoice?' => 'Este factura primului utilizator?',
  'It is required to setup a cron job to trigger backup generation' => 'Este necesar a seta un cron pentru a declanșa generarea copiei de rezervă',
  'It will replace all your exising database with backup. Do you really want to proceed?' => 'Va înlocui toată baza ta de date existentă cu backup-ul. Vrei cu adevărat să continui?',
  'JavaScript Code' => 'Cod JavaScript',
  'Just Add Pending Invoice' => 'Adaugă doar factura în așteptare',
  'Key' => 'Cheie',
  'Key Generator' => 'Generator de Chei',
  'Key must be 20 chars or longer' => 'Cheia trebuie să aibă 20 de caractere sau mai mult',
  'Key/Default' => 'Cheie/Implicit',
  'Keygenerator' => 'Generator de Chei',
  'Languages' => 'Limbi',
  'Last %s Affiliate Clicks' => 'Ultimele %s clicuri ale afiliaților',
  'Last %s Affiliate Commission' => 'Ultimul %s comision al afiliaților',
  'Last %s Affiliate Commissions' => 'Ultimele %s comisioane ale afiliaților',
  'Last %s Customers' => 'Ultimii %s clienți',
  'Last %s Emails' => 'Ultimele %s Emailuri',
  'Last %s Helpdesk Messages' => 'Ultimele %s mesaje de la Asistenţă On-line',
  'Last %s Invoices' => 'Ultimele %s Facturi',
  'Last %s Payments' => 'Ultimele %s Plăți',
  'Last %s Refunds' => 'Ultimele %s Rambursări',
  'Last %s Registered Affiliates' => 'Ultimii %s afiliați înregistrați',
  'Last %s User Notes' => 'Ultimele %s Note Utilizator',
  'Last %s User Signin' => 'Ultimul %s Conectare Utilizator',
  'Last Emails List' => 'Lista emailurilor recente',
  'Last Error' => 'Ultima Eroare',
  'Last Invoices List' => 'Lista ultimelor facturi',
  'Last Paid Users List' => 'Lista utilizatorilor plătiți recent',
  'Last Payments List' => 'Lista ultimelor plăți',
  'Last Refunds List' => 'Lista ultimelor rambursări',
  'Last Signin (Date/Time)' => 'Ultima autentificare (Dată/Ora)',
  'Last Signin Info' => 'Informații ultimele autentificări',
  'Last User Logins List' => 'Lista ultimelor autentificări ale utilizatorilor',
  'Last User Notes' => 'Lista ultimelor note ale utilizatorilor',
  'Last Users List' => 'Ultima listă a utilizatorilor',
  'Last available protected url' => 'Ultimul URL protejat disponibil',
  'Last day of the month' => 'Ultima zi a lunii',
  'Last existing subscription date of this product' => 'Ultima dată de abonament existentă pentru acest produs',
  'Last expiration date in the renewal group' => 'Ultima dată de expirare în grupul de reînnoire',
  'Last login' => 'Ultima autentificare',
  'Last of current Month' => 'Ultima zi a lunii curente',
  'Layout
use placeholder %content% for email output' => 'Layout
folosiți placeholder %content% pentru ieșirea e-mailului',
  'Length of field name must be from %d to %d' => 'Lungimea numelui câmpului trebuie să fie între %d și %d',
  'Length of username must be from %d to %d' => 'Lungimea numelui de utilizator trebuie să fie de la %d la %d',
  'License Activations' => 'Activări Licență',
  'License Info' => 'Informații despre Licență',
  'License Key if different' => 'Cheia de licență dacă este diferită',
  'Licensing Method' => 'Metoda de Licențiere',
  'Lifetime (%s)' => 'Pe Viață (%s)',
  'Light Box' => 'Cutie luminoasă',
  'Light Boxes' => 'Lightbox-uri',
  'Lightbox Main Image' => 'Lightbox imaginea principală',
  'Lightbox Thumbnail Image' => 'Lightbox imaginea miniatură',
  'Limit Downloads Count' => 'Contorizarea limitei descărcărilor',
  'Lines Proccessed:' => 'Linii prelucrate:',
  'Lines Skipped:' => 'Linii sărite:',
  'Lines Success:' => 'Linii cu succes:',
  'Link (optional)
used to represent product in Active Subscriptions widget on user dashboard, leave empty to display product without link. This link will not become automatically protected.' => 'Link (opțional)
 utilizat pentru a reprezenta produsul în widget-ul Abonamente Active de pe tabloul de bord al utilizatorului, lasă gol pentru a afișa produsul fără link. Acest link nu va deveni automat protejat.',
  'Link Label' => 'Eticheta linkului',
  'Link URL' => 'URL-ul linkului',
  'List Unsubscribed Notification' => 'Listă notificări nesubscrise',
  'List View' => 'Vizualizare listă',
  'Live Preview' => 'Previzualizare live',
  'Live Products' => 'Produse active',
  'Loading Plugins List…' => 'Se încarcă lista pluginurilor…',
  'Local Filesystem Settings' => 'Setări Sistem Fișiere Locale',
  'Local Translations' => 'Traduceri Locale',
  'Lock' => 'Blochează',
  'Locked Value' => 'Valoare blocată',
  'Locked Value/Comment' => 'Valoare/Comentariu blocat',
  'Log Debug Information for ... days' => 'Înregistrează informații de depanare pentru ... zile',
  'Log Outgoing E-Mail Messages for ... days' => 'Jurnalizați mesajele e-mail trimise pentru ... zile',
  'Log in' => 'Autentificare',
  'Logged in as %s' => 'Conectat ca %s',
  'Login As User' => 'Conectează-te ca Utilizator',
  'Login Page' => 'Pagină de autentificare',
  'Login Page Description
meta data (used by search engines)' => 'Descrierea paginii de autentificare

meta date (folosite de motoarele de căutare)',
  'Login Page Keywords
meta data (used by search engines)' => 'Cuvinte cheie pagina de autentificare

meta date (folosite de motoarele de căutare)',
  'Login Page Meta Data' => 'Meta date pagina de autentificare',
  'Login Page Title
meta data (used by search engines)' => 'Titlul paginii de autentificare

meta date (folosite de motoarele de căutare)',
  'Login/Logout Link' => 'Link de autentificare/deconectare',
  'Login/Name/Email/Invoice/Receipt/IP' => 'Conectare/Nume/Email/Factură/Chitanță/IP',
  'Logo Image
watermark on video, logo can be a JPG or PNG file' => 'Imaginea logo-ului
 filigran pe video, logo-ul poate fi un fișier JPG sau PNG',
  'Logo Size
width×height (pt, 1 pt = 0.352777 mm)' => 'Dimensiunea logo-ului
 lățime×înălțime (pt, 1 pt = 0.352777 mm)',
  'Logs' => 'Jurnale',
  'Logs: Access' => 'Jurnale: Acces',
  'Logs: Admin Log' => 'Jurnale: Jurnal Administrator',
  'Logs: DEBUG' => 'Jurnale: DEBUG',
  'Logs: Errors' => 'Jurnale: Erori',
  'Logs: File Downloads' => 'Jurnale: Descărcări de Fișiere',
  'Logs: Invoice' => 'Jurnale: Factură',
  'Logs: Mail Queue' => 'Jurnale: Coada de Mail',
  'Logs: SMS Queue' => 'Jurnale: Coada SMS',
  'Lookup' => 'Căutare',
  'Lost your password?' => 'Ați pierdut parola?',
  'Mail' => 'E-mail',
  'Mail Jet' => 'Mail Jet',
  'Mail Jet API Private Key' => 'Cheia privată API Mail Jet',
  'Mail Jet API Public Key' => 'Cheia publică API Mail Jet',
  'MailGun' => 'MailGun',
  'MailGun Account' => 'Cont MailGun',
  'MailGun Domain' => 'Domeniul MailGun',
  'MailGun Private API Key' => 'Cheia privată API MailGun',
  'Maintenance Mode' => 'Modul de întreţinere',
  'Manage' => 'Gestionați',
  'Manage Additional User Fields' => 'Gestionează Câmpurile Suplimentare ale Utilizatorului',
  'Manage Applications' => 'Gestionează aplicațiile',
  'Manage Countries/States' => 'Gestionează Țările/Statele',
  'Manage Products' => 'Gestionare produse',
  'Manage Translation of Messages' => 'Gestionează Traducerea Mesajelor',
  'Manage Upgrade/Downgrade Paths' => 'Administrarea căilor de actualizare ale produselor',
  'Manually (Sort Order in Admin Interface)' => 'Manual (Ordinea de sortare în interfața de administrare)',
  'Manually Added' => 'Adăugat manual',
  'Manually Approve New Invoices
manually approve all new invoices' => 'Aproba manual noul facturi
aproba manual toate noile facturi',
  'Manually Approve New Users
manually approve all new users (first payment)
don\'t enable it if you have huge users base already
- all old members become not-approved' => 'Aprobat manual utilizatori noi
 aprobă manual toți utilizatorii noi (prima plată)
 nu activa dacă ai deja o bază mare de utilizatori
 - toți membrii vechi devin neaprobați',
  'Manually Approve Note (New Signup/Invoice)
this message will be shown for customer after purchase. you can use html markup here' => 'Aproba manual nota (Înscriere nouă/Factură)
acest mesaj va fi afișat clientului după achiziție. poți folosi markup html aici',
  'Manually Reverse (Reverse Sort Order in Admin Interface)' => 'Manual invers (Ordinea de sortare inversă în interfața de administrare)',
  'Mark NOT Paid' => 'Marchează ca NEPLĂTIT',
  'Mark Paid' => 'Marchează ca plătit',
  'Mass Subscribe' => 'Abonare în masă',
  'Maximum number of events' => 'Numărul maxim de evenimente',
  'Membership' => 'Abonament',
  'Membership Info Page' => 'Pagina cu informații pentru abonați',
  'Merge' => 'Combină',
  'Merge with user %s <%s> (%s) [#%d]' => 'Fuzionați cu utilizator %s <%s> (%s) [#%d]',
  'Message
will be included to email to user' => 'Mesaj
 va fi inclus în emailul către utilizator',
  'Messages to Customer after Payment' => 'Mesaje pentru Client după Plată',
  'Messages to Customer after Refund' => 'Mesaje pentru Client după Rambursare',
  'Method' => 'Metoda',
  'Minimum Payout
minimal commission amount earned by affiliate to include it to payout report' => 'Plata minimă
 suma minimă de comision câștigată de afiliat pentru a fi inclusă în raportul de plată',
  'Mobile Area Code' => 'Cod de zonă mobilă',
  'Mobile Number' => 'Număr de Telefon Mobil',
  'Mobile Phone' => 'Telefon mobil',
  'Modules' => 'Module',
  'Monday' => 'Luni',
  'Monthly' => 'Lunar',
  'Monthly Recurring Revenue' => 'Venituri recurente lunare',
  'More recent drafts available' => 'Drafturi mai recente disponibile',
  'Move Folders' => 'Mutare foldere',
  'Multi Upload' => 'Încărcare multiplă',
  'Multiple Checkboxes' => 'Checkbox-uri multiple',
  'Multiple Order Title
when user ordering multiple products,
display the following on payment system
instead of product name' => 'Titlu comandă multiplă 
atunci când utilizatorul comandă mai multe produse,
afișează următoarele pe sistemul de plăți
în loc de numele produsului',
  'Multiply commission calculated by the following rules
to number specified in this field. To keep commission untouched, enter 1 or delete this rule' => 'Comisionul multiplicat calculat prin următoarele reguli
 la numărul specificat în acest câmp. Pentru a menține comisionul neschimbat, introdu 1 sau șterge această regulă',
  'NEVER (oops! no records that it has been running at all!)' => 'NICIODATĂ (oops! nu există înregistrări că a funcționat deloc!)',
  'Name
First and Last name' => 'Nume
 Prenume și nume de familie',
  'Name (Both First and Last)' => 'Nume (Atât Prenume cât și Nume de Familie)',
  'Name must be entered and it may contain lowercase letters, underscores and digits' => 'Numele trebuie introdus și poate conține litere mici, liniuțe și cifre',
  'Name of Preset' => 'Numele presetat',
  'Name of template is undefined' => 'Numele șablonului este nedefinit',
  'Need points to get %s discount' => 'Ai nevoie de puncte pentru a obține discount de %s',
  'New Activation' => 'Activare Nouă',
  'New Affiliate Payout to Admin' => 'Plata noului afiliat către administrator',
  'New Autoresponder' => 'Autoresponder nou',
  'New Custom %s' => 'Nou %s personalizat',
  'New Custom Form Campaign' => 'Campania de formular personalizat nou',
  'New Default Form Campaign' => 'Campania de formular implicit nou',
  'New Expiration E-Mail' => 'E-mail nou pentru expirare abonament',
  'New Modules Available' => 'Module noi disponibile',
  'New Payment E-Mail' => 'Email de plată nou',
  'New Product Welcome E-Mail' => 'Email de bun venit pentru produs nou',
  'New Rewrite' => 'Rescriere nouă',
  'New Tax Group' => 'Grup Fiscal Nou',
  'New Theme Campaign' => 'Campania de temă nouă',
  'New Ticket Autoresponder to Customer
aMember will email an autoresponder to user each time user create new ticket' => 'Răspuns Automat pentru Tichete Noi către Client
 aMember va trimite un răspuns automat utilizatorului de fiecare dată când acesta creează un tichet nou',
  'Next Day' => 'Următoarea zi',
  'Next Hour' => 'Următoarea oră',
  'Next occurrence' => 'Următoarea apariție',
  'Next occurrence of 15th Day of Month' => 'Următoarea apariție a 15-a zi a lunii',
  'Next occurrence of 1st Day of Month' => 'Următoarea apariție a 1-a zi a lunii',
  'Next occurrence of Friday' => 'Următoarea apariție de vineri',
  'Next occurrence of Monday' => 'Următoarea apariție de luni',
  'Next occurrence of Saturday' => 'Următoarea apariție de sâmbătă',
  'Next occurrence of Sunday' => 'Următoarea apariție de duminică',
  'Next occurrence of Thursday' => 'Următoarea apariție de joi',
  'Next occurrence of Tuesday' => 'Următoarea apariție de marți',
  'Next occurrence of Wednesday' => 'Următoarea apariție de miercuri',
  'Next rebill date' => 'Următoarea dată de reîncărcare',
  'No Access URL
customer without required access will be redirected to this url, leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'URL fără Acces
 clientul fără accesul necesar va fi redirecționat către acest url, lasă gol dacă vrei să redirecționezi către pagina implicită \'Fără acces\'',
  'No Access URL
customer without required access will see link to this url in the player window
leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'URL fără acces
 clientul fără accesul necesar va vedea un link către acest url în fereastra playerului
 lăsați gol dacă doriți să redirecționați către pagina implicită \'Fără acces\'',
  'No Credit Cards stored for this customer. %sAdd Credit Card%s' => 'Nu este stocat nici un card de credit pentru acest client. %sAdaugă card de credit%s',
  'No Echecks stored for this customer. %sAdd Echeck%s' => 'Nu există Echecks stocate pentru acest client. %sAdăugați Echeck%s',
  'No Invoices Found' => 'Nu am găsit nici o factură',
  'No License Configured' => 'Nici o licență configurată',
  'No Tax' => 'Nici o taxă',
  'No Updates Available' => 'Nu există actualizări disponibile',
  'No activation' => 'Fără activare',
  'No data to display yet' => 'Nu sunt date de afișat încă',
  'No more charges' => 'Nici o altă facturare',
  'No one line found in the file. It looks like file is empty. You can go back and try another file.' => 'Nici o linie găsită în fișier. Se pare ca fișierul este gol. Puteți să mergeți înapoi și să încercați un alt fișier.',
  'No payment found' => 'Nicio plată găsită',
  'No protection plugins enabled, please enable new-rewrite or htpasswd at aMember CP -> Setup -> Plugins' => 'Niciun plugin de protecție activat, te rog să activezi new-rewrite sau htpasswd în aMember CP -> Setup -> Plugins',
  'No search name passed' => 'Nu a fost transmis nici un nume pentru căutare',
  'No upgrades to install' => 'Nici o actualizare de instalat',
  'Not Applied' => 'Neaplicat',
  'Not Approved Users' => 'Utilizatorii NEAPROBAȚI',
  'Not Confirmed Users' => 'Utilizatori neconfirmați',
  'Not Finished' => 'Nu terminat',
  'Not Included to Payout' => 'Nu este inclus în plată',
  'Not Product' => 'Nu produs',
  'Not Product Billing Plan' => 'Nu plan de facturare al produsului',
  'Not Product Category' => 'Nu categorie de produs',
  'Not Sent' => 'Nu trimis',
  'Not payment# submitted' => 'Nu s-a trimis plata#',
  'Not-SQL field (default)' => 'Câmp Non-SQL (implicit)',
  'Note' => 'Notă',
  'Notify About Permanently Failed Webhooks' => 'Notifică despre Webhooks care au eșuat permanent',
  'Notify Admin when User Get Product' => 'Notifică Adminul când Utilizatorul Obține Produsul',
  'Notify user when credits transferred to his account' => 'Notifică utilizatorul când creditele sunt transferate în contul său',
  'Number of Emails to display' => 'Numărul de Emailuri de afișat',
  'Number of Invoices to display' => 'Numărul de Facturi de afișat',
  'Number of License Reactivations Allowed
for all instances (default - 0)' => 'Numărul de Reactivări ale Licenței Permise
 pentru toate instanțele (implicit - 0)',
  'Number of Notes to display' => 'Numărul de Note de afișat',
  'Number of Payment in Invoice' => 'Numărul de plăți în factură',
  'Number of Payments to display' => 'Numărul de Plăți de afișat',
  'Number of Refunds to display' => 'Numărul de Rambursări de afișat',
  'Number of Retries
        How many times aЬember will try to resend message' => 'Numărul de încercări
 De câte ori aMember va încerca să retrimită mesajul',
  'Number of Users to display' => 'Numărul de utilizatori pentru afișare',
  'Number of invoices which require approval: %d. %sClick here%s to review these invoices.' => 'Numărul de facturi care necesită aprobare: %d. %sApăsați aici%s pentru a verifica aceste facturi.',
  'Number of users who require approval: %d. %sClick here%s to review these users.' => 'Numărul de utilizatori care necesită aprobare: %d. %sApăsați aici%s pentru a verifica acești utilizatori.',
  'Numeric field' => 'Câmp numeric',
  'OAuth2 Server' => 'Server OAuth2',
  'OK Database connection was successful. Press save to update database settings' => 'OK Conexiunea la baza de date a fost reușită. Apăsați salvați pentru a actualiza setările bazei de date',
  'OTO - Offer to purchase additional product (with optional discount)' => 'OTO - Ofertă unică pentru achiziționare produse suplimentare (cu reducere opțională)',
  'OTP  SMS  Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user
            max 160 symbols length
            Supprted Placeholders:
            %code% - PIN
            %site_title%' => 'Mesaj SMS OTP

            Șablon care va fi folosit pentru a trimite PIN-ul unic utilizatorului

            lungime maximă 160 de simboluri

            Placeholders acceptate:

            %code% - PIN

            %site_title%',
  'OTP Email Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user' => 'Mesaj email OTP

            Șablon care va fi folosit pentru a trimite PIN-ul unic utilizatorului',
  'OTP Regenerate Delay
            Delay in seconds when user won\'t be able to generate new OTP.
             Default 60 seconds' => 'Întârzierea Regenerării OTP
 Întârziere în secunde când utilizatorul nu va putea genera un nou OTP.
 Implicit 60 de secunde',
  'Oauth Client' => 'Client Oauth',
  'On Rebill' => 'La Re-facturare',
  'On purchase' => 'La achiziție',
  'On purchase: %d credits, on rebill: %d credits' => 'La achiziție: %d credite, la re-facturare: %d credite',
  'One Column' => 'O coloană',
  'One field can be assigned to one column only, you assigned following fields to several columns: ' => 'Un câmp poate fi atribuit la o singură coloană, ați alocat următoarele câmpuri la mai multe coloane:',
  'One field can be assigned to one column only.' => 'Un câmp poate fi atribuit la o singura coloană.',
  'One-time Passcode Lifetime
            in minutes default 30' => 'Durata de Viață a Codului de Acces Unic
 în minute, implicit 30',
  'One-time Passcode Login Settings' => 'Setări pentru Autentificarea cu Cod de Acces Unic',
  'Only Active Recurring
apply only to active recurring subscriptions' => 'Numai Recurring Active
 se aplică doar la abonamentele recurente active',
  'Only Instant' => 'Numai instant',
  'Only a-zA-Z0-9_- is allowed' => 'Numai a-zA-Z0-9_- este permis',
  'Only admin can enable user as an affiliate' => 'Numai administratorul poate autoriza utilizatorul ca afiliat',
  'Open in New Window' => 'Deschideți într-o fereastră nouă',
  'Open in new Window' => 'Deschide în fereastră nouă',
  'Optimizing table %s Please wait' => 'Optimizând tabela %s Vă rugăm să așteptați',
  'Optional' => 'Opțional',
  'Origin' => 'Origine',
  'Outgoing Email Address
used as From: address for sending e-mail messages
to customers. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Adresa e-mail a expeditorului
Este utilizat ca adresă pentru trimiterea de mesaje e-mail clienților
Dacă este gol este folosită [adresa e-mail a administratorului]',
  'Overwrite User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Suprascrie utilizator dacă există utilizator cu același login sau aceeași adresă de email',
  'Owner
set the following admin as owner of ticket' => 'Proprietar
 setează următorul administrator ca proprietar al tichetului',
  'PDF Invoice' => 'Facturi PDF',
  'Page Not Found' => 'Pagina Nu a Fost Găsită',
  'Page Not Found (404)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Pagina nu a fost găsită (404)
 %st această pagină va fi publică și nu necesită niciun login/parolă%s
 poți crea pagini noi %shere%s',
  'Page Peel' => 'Pagini răsucite',
  'Page Where Log In Link was Clicked' => 'Pagina unde a fost făcut clic pe linkul de conectare',
  'Page Where Logout Link was Clicked' => 'Pagina unde a fost făcut clic pe linkul de deconectare',
  'Page with list of user\'s payments' => 'Pagină cu lista plăților utilizatorului',
  'Paid' => 'Plătit',
  'Paid Registrations' => 'Înscrieri Plătite',
  'Paid Registrations (User with at least one payment)' => 'Înscrieri Plătite (Utilizator cu cel puțin o plată)',
  'Params' => 'Parametrii',
  'Parent' => 'Părinte',
  'Password Hash' => 'Hash Parolă',
  'Password Length' => 'Lungimea parolei',
  'Password changed' => 'Parolă schimbată',
  'Password must not be equal to username' => 'Parola NU trebuie să fie aceeași cu numele de utilizator',
  'Passwords must be the same' => 'Parolele trebuie să fie identice',
  'Path
will be used to construct user-friendly url' => 'Cale
 va fi folosită pentru a construi un url prietenos cu utilizatorul',
  'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this page to do it' => 'Cale
 va fi folosită pentru a construi un url prietenos cu utilizatorul, în cazul în care o lași goală, aMember va folosi id-ul acestei pagini pentru a face acest lucru',
  'Path should be unique' => 'Calea trebuie să fie unică',
  'Path to Folder' => 'Calea către director',
  'Path/URL' => 'Cale / URL',
  'Payment Date' => 'Data plății',
  'Payment System
Choose payment system to be used with this product' => 'Sistem de plată
 Alege sistemul de plată care va fi utilizat cu acest produs',
  'Payment System
if none selected, all enabled will be displayed' => 'Sistem de Plată
 dacă nu este selectat, toate cele activate vor fi afișate',
  'Payment Systems
send email only for these paymet systems, keep empty to send for any' => 'Sisteme de plată
 trimite e-mail doar pentru aceste sisteme de plată, lasă gol pentru a trimite pentru oricare',
  'Payment belongs to another customer' => 'Plata aparține unui alt client',
  'Payment date' => 'Data plății',
  'Payment email will be automatically sent after payment received.
Payment email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Emailul de plată va fi trimis automat după primirea plății.
 Emailul de plată nu va fi trimis dacă:
 <ul>
 <li>Utilizatorul s-a dezabonat de la mesajele prin e-mail</li>
 </ul>',
  'Payment from' => 'Plata de la',
  'Payment has been successfully refunded' => 'Plata a fost rambursată cu succes',
  'Payment is already refunded' => 'Plata a fost deja rambursată',
  'Payment#/Receipt#' => 'Număr plată / Număr chitanță',
  'Payments (amount of all payments made by user minus refunds)' => 'Plăți (suma tuturor plăților efectuate de utilizator minus rambursări)',
  'Payments/Refunds' => 'Plăți/Restituiri',
  'Payout %d Details' => 'Detalii plată %d',
  'Payout Details' => 'Detalii plată',
  'Payout Type' => 'Tip de plată',
  'Payout deleted (payout: #%s, date: %s, threshold: %s, total: %s, type: %s)' => 'Plata ștearsă (plata: #%s, dată: %s, prag: %s, total: %s, tip: %s)',
  'Paysystem' => 'Sistem plată',
  'Paysystem Receipt ID' => 'ID Chitanță Sistem de Plăți',
  'Paysystem: %s' => 'Sistem de Plăți: %s',
  'Pending Invoice Notification Rules' => 'Reguli de notificare pentru facturi în așteptare',
  'Pending Invoice Notifications to Admin
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Notificări de Factură în Așteptare pentru Administrator

doar un e-mail pe utilizator va fi trimis pentru fiecare zi definită.

toate e-mailurile pentru un utilizator specific și o zi vor fi selectate și condițiile vor fi verificate.

Primul e-mail cu condiția îndeplinită va fi trimis și celelalte ignorate',
  'Pending Invoice Notifications to User
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Notificări de Factură în Așteptare pentru Utilizator

doar un e-mail pe utilizator va fi trimis pentru fiecare zi definită.

toate e-mailurile pentru un utilizator specific și o zi vor fi selectate și condițiile vor fi verificate.

Primul e-mail cu condiția îndeplinită va fi trimis și celelalte ignorate',
  'Period: %s-%s' => 'Perioadă: %s-%s',
  'Permanently Locked' => 'Blocat permanent',
  'Permissions' => 'Permisiuni',
  'Permissions
Do not give more permissions then required' => 'Permisiuni
 Nu oferi mai multe permisiuni decât cele necesare',
  'Personal Data' => 'Date personale',
  'Personal Data Delete Requests' => 'Cereri de ștergere a datelor personale',
  'Player Configuration
this option is applied only for video files' => 'Configurarea jucătorului
 această opțiune se aplică doar fișierelor video',
  'Please assign the following fields: ' => 'Vă rugăm să atribuiți următoarele câmpuri:',
  'Please choose another field name. This name is already used' => 'Vă rugăm să alegeţi un alt nume de câmp. Acest nume este deja folosit',
  'Please click on the button below to create backup of aMembers tables in MySQL database.' => 'Vă rugăm să faceți clic pe butonul de mai jos pentru a crea un backup al tabelelor aMember în baza de date MySQL.',
  'Please complete reCapatcha
it is necessary to validate your reCaptcha config before enable this option, otherwise you can lock himself from admin interface' => 'Te rog completează reCapatcha
 este necesar să validezi configurația reCaptcha înainte de a activa această opțiune, altfel te poți bloca din interfața de administrare',
  'Please enable at least one SMS transport plugin' => 'Te rugăm să activezi cel puțin un plugin de transport SMS',
  'Please enter valid e-mail address' => 'Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă',
  'Please enter your username or email
address. You will receive a link to create
a new password via email.' => 'Vă rugăm să introduceți numele de utilizator sau adresa de e-mail. 
Veți primi un link prin email pentru 
a crea o nouă parolă.',
  'Please login into your amember.com account to continue' => 'Te rog conectează-te la contul tău amember.com pentru a continua',
  'Please note: By default, aMember does not change users password and login values to a generated value in cases where an existing email address is found. You may decide to update an existing record, in the next step of the import process, where a matching email or username already exists.' => 'Notă: În mod implicit aMember nu modifică parolele utilizatorilor sau numele de utilizator cu valori autogenerate atunci când găsește o adresă de email deja existentă. Puteți decide să actualizați o înregistrare existentă în pasul următor al procesului de import în cazul în care numele de utilizator și parola existentă se potrivește cu datele de importat.',
  'Please run %sRebuild Db%s to update status for imported customers' => 'Vă rugăm să executați %sReconstruiește BD%s pentru a actualiza starea clienților importați',
  'Please select S3 bucket' => 'Te rog selectează bucket S3',
  'Please select date before today' => 'Vă rugăm să selectați o dată anterioară datei de astăzi',
  'Please specify access dates range' => 'Te rog specifică intervalul de date de acces',
  'Please specify number greater then zero' => 'Te rog specifică un număr mai mare decât zero',
  'Please specify number less then 9999' => 'Te rog să specifici un număr mai mic de 9999',
  'Please use alpha-numeric ID without spaces and special chars' => 'Te rugăm să folosești un ID alfanumeric fără spații și caractere speciale',
  'Please use only letters or numbers' => 'Te rog folosește doar litere sau cifre',
  'Please wait' => 'Vă rugăm aşteptaţi',
  'Plugin Id' => 'Id Plugin',
  'Plugins' => 'Module',
  'Points' => 'Puncte',
  'Poster Image
applicable only for video files' => 'Imagine poster
 aplicabilă doar pentru fișiere video',
  'Poster Image
default poster image' => 'Imagine poster
 imaginea poster implicită',
  'Postmark' => 'Postmark',
  'Postmark Server API token' => 'Tokenul API al serverului Postmark',
  'Preparing for optimization' => 'Pregătire pentru optimizare',
  'Previous Revision' => 'Revizia anterioară',
  'Private Key Path
path where you have uploaded your private.key including file name' => 'Calea cheii private
 calea unde ai încărcat private.key inclusiv numele fișierului',
  'Processed by admin' => 'Procesat de admin',
  'Processing Errors' => 'Erori de procesare',
  'Product / Billing Plan' => 'Produs / Plan de Facturare',
  'Product Availability' => 'Disponibilitatea produsului',
  'Product Category' => 'Categorie produs',
  'Product Category: ' => 'Categorie produs: ',
  'Product Expiration Date' => 'Data expirării produsului',
  'Product Image' => 'Imagine produs',
  'Product Options' => 'Opțiuni produs',
  'Product Search' => 'Căutare produs',
  'Product Sort' => 'Sortare produse',
  'Product Title/ID' => 'Titlu/ID produs',
  'Product Upgrades' => 'Actualizare produse',
  'Product is not
if none specified, rule works for all products' => 'Produsul nu este
 dacă nu sunt specificate, regula se aplică pentru toate produsele',
  'Product is not included to Category
if none specified, rule works for all product categories' => 'Produsul nu este inclus în categorie
 dacă nu sunt specificate, regula se aplică pentru toate categoriile de produse',
  'Product that bring credits' => 'Produs care aduce credite',
  'Product that can be purchased with credits' => 'Produs care poate fi achiziționat cu credite',
  'Product welcome email will be automatically sent immediately after payment received.
Product welcome email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Emailul de bun venit pentru produs va fi trimis automat imediat după primirea plății.
 Emailul de bun venit pentru produs nu va fi trimis dacă:
 <ul>
 <li>Utilizatorul s-a dezabonat de la mesajele prin e-mail</li>
 </ul>',
  'Product: ' => 'Produs: ',
  'Products
coupons can be used with selected products only. if nothing selected, coupon can be used with any product' => 'Produse
 cupoanele pot fi folosite doar cu produsele selectate. dacă nu este nimic selectat, cuponul poate fi folosit cu orice produs',
  'Products List From Category' => 'Lista produselor din categorie',
  'Products Per Invoice' => 'Produse pe factură',
  'Products per Page' => 'Produse pe pagină',
  'Products that bring credits' => 'Produse care aduc credite',
  'Products that can be purchased with credits' => 'Produse care pot fi achiziționate cu credite',
  'Profile Forms' => 'Formulare de profil',
  'Protect Content' => 'Protejare conţinut',
  'Protect Files List' => 'Protejează Lista Fișierelor',
  'Protection Method' => 'Metoda de protecţie',
  'Public Key Path
path where you have uploaded your public.key including file name' => 'Calea cheii publice
 calea unde ai încărcat public.key inclusiv numele fișierului',
  'Purchase IP' => 'IP-ul Achiziției',
  'Purchased with Credits' => 'Achiziționat cu Credite',
  'Purely random usernames
if username is generated, do not use email address or name for generation' => 'Nume de utilizator complet aleatorii
 dacă numele de utilizator este generat, nu folosi adresa de email sau numele pentru generare',
  'Put Chosen Products After' => 'Pune produsele alese după',
  'Put Chosen Resources After' => 'Pune resursele alese după',
  'Quantity
default - 1, normally you do not need to change it
First and Second Price is the total for specified qty' => 'Cantitatea
Implicit - 1, în mod normal nu trebuie să o modificați
Primul și al doilea preț repreintă totalul pentru cantitatea specificată',
  'Queue Status' => 'Starea cozii',
  'Quick Search' => 'Căutare Rapidă',
  'Quick Start' => 'Începere rapidă',
  'Quit Maintenance Mode' => 'Ieșiți din modulul de întreținere',
  'REST API' => 'REST API',
  'REST API Documentation' => 'Documentația REST API',
  'RadioButtons' => 'Butoane radio',
  'Re-Protect' => 'Re-Protect',
  'Rebill' => 'Refacturare',
  'Rebill Date' => 'Data reîncărcării',
  'Rebill Date changed from %s to %s' => 'Data reînnoirii a fost schimbată de la %s la %s',
  'Rebill Operation Completed for %s' => 'Operațiune Rebill Finalizată pentru %s',
  'Rebill Second Price until cancelled' => 'Refacturați al doilea preț până la anularea abonamentului',
  'Rebill Times
This is the number of payments which
will occur at the Second Price' => 'Numărul refacturărilor
Acesta este numărul de plăți care
va avea loc la al doilea preț',
  'Rebill date has been changed!' => 'Data reînnoirii a fost schimbată!',
  'Rebills' => 'Reîncărcări',
  'Rebills (Next 30 Days)' => 'Reîncărcări (Următoarele 30 de Zile)',
  'Rebills (Next Month)' => 'Reîncărcări (Luna Următoare)',
  'Rebills (Next Period)' => 'Reîncărcări (Perioada Următoare)',
  'Rebills (Remaining in Current Month)' => 'Reîncărcări (Rămase în Luna Curentă)',
  'Rebuild %s Database' => 'Reconstructie %s Bază de Date',
  'Rebuild DB' => 'Reconstruiește DB',
  'Rebuild Db' => 'Reconstruire BD',
  'Rebuild Users Database' => 'Reconstructie Bază de Date Utilizatori',
  'Receipt' => 'Chitanță',
  'Receipt ID' => 'ID Chitanță',
  'Receipt#' => 'Chitanță nr.',
  'Recent Activity' => 'Activitate recentă',
  'Recent Login IP' => 'IP de conectare recent',
  'Record modified, original dates:' => 'Înregistrare modificată, date originale:',
  'Records Deleted Sucessfully' => 'Înregistrările au fost şterse cu succes',
  'Records per Page (for grids)' => 'Înregistrări pe pagină (pentru grile)',
  'Redirect After Login
where customer redirected after successful
login at %s' => 'Redirecționează după conectare
unde este redirecționat clientul după conectarea reușită
la %s',
  'Redirect After Logout' => 'Redirecționează după deconectare',
  'Redirect Default Signup Page to Cart' => 'Redirecționare pagina de înscriere implicită către coș',
  'Redirect URI
In case of authorization_code grant flow, authorization code will be sent to that URI
Specify one url per row' => 'URI de redirecționare
 În cazul fluxului de grant authorization_code, codul de autorizare va fi trimis la acel URI
 Specifică un URL pe rând',
  'Redirect URL' => 'URL redirecționare',
  'Referrer' => 'Referent',
  'Refresh Token LifeTime, days
Number of days, or PHP DateInterval format string
Default value is 30 days' => 'Durata de viață a tokenului de reîmprospătare, zile
 Numărul de zile, sau șir de format PHP DateInterval
 Valoarea implicită este 30 de zile',
  'Refund (Sequential Receipt Number)' => 'Rambursare (Număr de chitanță secvențial)',
  'Refund Date' => 'Data rambursării',
  'Refund amount cannot exceed payment amount' => 'Suma rambursată nu poate depăși suma plății',
  'Refund date cannot be before payment date' => 'Data rambursării nu poate fi înainte de data plății',
  'Refund from' => 'Rambursare de la',
  'Refunded Amount' => 'Sumă rambursată',
  'Refunded Date/Time' => 'Data/Ora rambursării',
  'Refunds' => 'Rambursări',
  'Refunds are not implemented for this payment system. This action will not issue actual refund. It will just add refund record in aMember and revoke user access.  You must go to payment processor and do actual refund if you did not do it yet.' => 'Rambursările nu sunt implementate pentru acest sistem de plată. Această acțiune nu va emite o rambursare efectivă. Va adăuga doar un record de rambursare în aMember și va revoca accesul utilizatorului. Trebuie să mergeți la procesatorul de plăți și să faceți rambursarea efectivă dacă nu ați făcut-o deja.',
  'Registration Date' => 'Data înregistrării',
  'Registration E-Mail to Subusers' => 'E-Mail de Înregistrare pentru Subutilizatori',
  'Registration IP' => 'IP de înregistrare',
  'Registration IP(Country)' => 'IP de Înregistrare(Țară)',
  'Registrations' => 'Înscrieri',
  'Remember Login
remember username/password in cookies' => 'Memorează Login
Memorează numele de utilizator / parola în cookie-uri',
  'Remember Period
cookie will be stored for ... days' => 'Perioada de reținere
cookie-ul va fi stocat timp de ... zile',
  'Remind Password to Admin' => 'Amintește parola administratorului',
  'Remind Password to Customer' => 'Aminteşte parola clientului',
  'Removal Method' => 'Metoda de eliminare',
  'Remove Category' => 'Șterge categoria',
  'Remove From Dashboard' => 'Șterge din Tabloul de Bord',
  'Remove Group' => 'Elimină grupul',
  'Remove It From Catalogue' => 'Îndepărtați-l din catalog',
  'Remove It From Catalogue Even if Condition can meet in Current Purchase' => 'Îndepărtați-l din catalog chiar dacă condiția poate fi îndeplinită în achiziția curentă',
  'Remove Last Tier' => 'Elimină ultimul nivel',
  'Renew Form (member)' => 'Formular de reînnoire (membru)',
  'Renew on rebill
prorate existing license for rebills (do not generate new license)' => 'Reînnoiește la re-facturare
 prorata licența existentă pentru re-facturări (nu genera o nouă licență)',
  'Renewal Group
Allows you to set up sequential or parallel subscription periods. Subscriptions from the same group will begin at the end of subscriptions from the same group. Subscriptions from different groups can run side-by-side' => 'Grup de reînnoire
 Permite configurarea unor perioade de abonament secvențiale sau paralele. Abonamentele din același grup vor începe la sfârșitul abonamentelor din același grup. Abonamentele din grupuri diferite pot rula simultan',
  'Repair Db' => 'Reparare DB',
  'Reparing' => 'Reparare',
  'Repeat Action Handling' => 'Repetaţi acţiunea de manipulare',
  'Replace' => 'Înlocuiește',
  'Replace Product' => 'Înlocuiți produsul',
  'Report Dates' => 'Datele Raportului',
  'Report Period' => 'Perioada Raportului',
  'Report Settings' => 'Setările raportului',
  'Report Type' => 'Tip Raport',
  'Reports' => 'Rapoarte',
  'Requester History' => 'Istoricul solicitantului',
  'Require Approval Notification to Admin' => 'Cere notificare de aprobat către administrator',
  'Require Approval Notification to Admin (New Signup)' => 'Cere notificare de aprobat administratorului (Înscriere nouă)',
  'Require Approval Notification to Affiliate' => 'Cere notificare de aprobat către afiliat',
  'Require Approval Notification to User  (New Signup)' => 'Cere notificare de aprobat utilizatorului (Înscriere nouă)',
  'Require Approval Only if Invoice has these Products (Invoice)
By default each invoice will be set as "Not Approved" although you can enable this functionality only for selected products' => 'Cere aprobată doar dacă factura are aceste produse (Factura)
În mod implicit, fiecare factură va fi setată ca "Neaprobată", deși poți activa această funcționalitate doar pentru produsele selectate',
  'Require Device Registration
In order to receive access token, client must register device on the server' => 'Cere înregistrarea dispozitivului
 Pentru a primi tokenul de acces, clientul trebuie să înregistreze dispozitivul pe server',
  'Require Strong Password
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Cere o parolă puternică
 parola ar trebui să conțină cel puțin 2 litere mari, 2 sau mai multe numere și 2 sau mai multe caractere speciale',
  'Require Strong Password for Admins
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Cere parolă puternică pentru administratori
parola ar trebui să conțină cel puțin 2 litere mari, 2 sau mai multe numere și 2 sau mai multe caractere speciale',
  'Reseller Packages' => 'Pachete revânzători',
  'Reseller can log-in as subuser' => 'Revânzătorul se poate conecta ca subutilizator',
  'Reseller can manage the following subuser fields
Email and Groups fields is always enabled' => 'Revânzătorul poate gestiona următoarele câmpuri ale subutilizatorilor
Câmpurile Email și Grupuri sunt întotdeauna activate',
  'Reseller cannot delete subuser accounts' => 'Revânzătorul nu poate șterge conturile subutilizatorilor',
  'Reseller cannot edit subusers accounts after insertion' => 'Revânzătorul nu poate edita conturile subutilizatorilor după inserare',
  'Resellers can delete subusers' => 'Revânzătorii pot șterge subutilizatorii',
  'Resellers can delete subusers only when limit is over' => 'Revânzătorii pot șterge subutilizatorii doar când limita este depășită',
  'Resellers cannot delete subusers' => 'Revânzătorii nu pot șterge subutilizatorii',
  'Resend' => 'Retrimiteţi',
  'Resend Confirmation Link' => 'Retrimiteți Linkul de Confirmare',
  'Resend Email' => 'Retrimite email',
  'Resend Payment Link' => 'Retrimiteți linkul de plată',
  'Resend Signup E-Mail' => 'Retrimiteți e-mail de înscriere',
  'Reset Menu to Default State' => 'Resetați meniul la starea implicită',
  'Resize Product Images' => 'Redimensionați imaginile produselor',
  'Resource' => 'Resursă',
  'Resource Categories Menu' => 'Meniu categorii resurse',
  'Resource Category Items per Page' => 'Categorii de resurse articole pe pagină',
  'Restart is not allowed' => 'Reînceperea nu este permisă',
  'Restore' => 'Restaurare',
  'Restore %s' => 'Restaurare %s',
  'Restore Database from Backup' => 'Restaurare Bază de Date din Backup',
  'Restore Password' => 'Restabiliți parola',
  'Restore Product' => 'Restaurare produs',
  'Restore all users from Archive' => 'Restaurare toți utilizatorii din arhivă',
  'Restored Successfully' => 'Restaurat cu Succes',
  'Resume Recurring' => 'Reluați reîncărcarea',
  'Retrieve Access Parameters if necessary' => 'Recuperați parametrii de acces dacă este necesar',
  'Retrying' => 'Se reîncercă',
  'Return to Payouts List' => 'Înapoi la lista de plăți',
  'Revenue Goal' => 'Obiectiv de venituri',
  'Revision ID' => 'ID-ul reviziei',
  'Revisions' => 'Revizii',
  'Revoked' => 'Revocat',
  'Revoked Source' => 'Sursa revocării',
  'Revoked from IP Address' => 'Revocat de la adresa IP',
  'Root' => 'Rădăcină',
  'Root Folder' => 'Folder rădăcină',
  'Root URL' => 'URL-ul rădăcină',
  'Root URL
root script URL, usually %s' => 'Rădăcină URL
Script URL rădăcină, de obicei %s',
  'Root Url and License Keys' => 'Rădăcină URL și cheile de licență',
  'Rule Removed' => 'Regula eliminată',
  'Rule title - for your own reference' => 'Titlul regulii - pentru referința dumneavoastră',
  'Run' => 'Executare',
  'Run Payout' => 'Execută plată',
  'Run Rebill Manually' => 'Executare Rebill Manual',
  'Run Reports' => 'Execută rapoarte',
  'SMS' => 'SMS',
  'SMS Queue' => 'Coada SMS',
  'SMTP' => 'SMTP',
  'SMTP Hostname' => 'Numele gazdei SMTP',
  'SMTP Hostname is required if you have enabled SMTP method' => 'Numele gazdei SMTP este necesar în cazul în care aţi activat metoda SMTP',
  'SMTP Password' => 'Parola SMTP',
  'SMTP Port' => 'Port SMTP',
  'SMTP Security' => 'Securitate SMTP',
  'SMTP Username' => 'Numele de utilizator SMTP',
  'SQL (could not be used for multi-select and checkbox fields)' => 'SQL (nu poate fi utilizat pentru câmpurile de multi-selectare si căsuțe bifabile)',
  'SQL Date Format' => 'Format de date SQL',
  'SQL field type
if you are unsure, choose first type (string)' => 'Tipul câmpului SQL
dacă nu ești sigur, alege primul tip (string)',
  'Sales Count' => 'Numărul de vânzări',
  'Sales Statistic' => 'Statistică vânzări',
  'Salt' => 'Sare',
  'Same Period in Previous Year' => 'Aceeași Perioadă din Anul Precedent',
  'Saturday' => 'Sâmbătă',
  'Save Advanced Search' => 'Salvați Căutarea Avansată',
  'Save As Preset' => 'Salvează ca Preset',
  'Save Menu' => 'Salvați meniul',
  'Save Modifications' => 'Salvează modificările',
  'Save This Search' => 'Salvează această căutare',
  'Saved Credit Cards' => 'Carduri de credit salvate',
  'Saved Echecks' => 'Echecks Salvate',
  'Saved Reports' => 'Rapoarte salvate',
  'Search by Message' => 'Caută după mesaj',
  'Second' => 'Secundul',
  'Second Period' => 'Perioada a doua',
  'Second Price' => 'Al doilea preţ',
  'Second Price
price that must be billed for second and
the following periods of subscription' => 'Al doilea preț
Prețul care trebuie să fie taxat pentru a doua și 
următoarele perioade de abonament',
  'Second Tax' => 'Impozit secundar',
  'Second Total' => 'Total secundar',
  'Secret Code
if form is not chosen as default, this code
(inside URL) will be necessary to open form' => 'Codul secret
în cazul în care formularul nu este alese ca implicit, acest cod 
(în interiorul URL-ul) va fi necesar pentru a deschide formularul ...',
  'Secure Root URL' => 'URL-ul rădăcină securizat',
  'Secure Root URL
secure URL, usually %s' => 'URL-ul securizat
URL securizat, de obicei %s',
  'Select (Multiple Values)' => 'Selectaţi (valori multiple)',
  'Select (Single Value)' => 'Selectaţi (valoare unică)',
  'Select Action of Element' => 'Selectați acțiunea elementului',
  'Select Condition...' => 'Selectați condiția...',
  'Select Product(s)' => 'Selectați produs(e)',
  'Select Type of Element' => 'Selectați tipul de element',
  'Select a plugin' => 'Selectați un modul',
  'Select option' => 'Selectaţi opţiunea',
  'Selected for E-Mailing' => 'Selectat pentru e-mail',
  'Self Service' => 'Autoservire',
  'Self-Service Store Configuration' => 'Configurare Magazin de Autoservire',
  'Send After' => 'Trimite după',
  'Send Autoclose Notification to User
aMember will email an autoresponder to user when ticket is closed due to inactivity' => 'Trimite notificarea de închidere automată utilizatorului
 aMember va trimite un e-mail de răspuns automat utilizatorului când biletul este închis din cauza inactivității',
  'Send Cancel (due to upgrade) Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription due to upgrade.' => 'Trimite Notificări de Anulare (din cauza upgrade-ului) către Utilizator

trimite e-mail utilizatorului când acesta anulează abonamentul recurent din cauza upgrade-ului.',
  'Send Cancel Notifications to Admin
send email to admin when recurring subscription cancelled by member' => 'Trimiteți notificări de anulare către administrator',
  'Send Cancel Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription.' => 'Trimite Notificări de Anulare către Utilizator

trimite e-mail utilizatorului când acesta anulează abonamentul recurent.',
  'Send Copy of All Admin Notifications
will be used to send copy of email notifications to admin you can specify more then one email separated by comma: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com' => 'Trimite o copie a tuturor notificărilor pentru administratori
 va fi folosit pentru a trimite o copie a notificărilor prin e-mail către administrator, poți specifica mai multe adrese de e-mail separate prin virgulă: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com',
  'Send Credit Card Rebill Stats to Admin
Credit Card Rebill Stats will be sent to Admin daily. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Trimite Statistici de Refacturare cu Cardul de Credit către Administrator

Statistici de Refacturare cu Cardul de Credit vor fi trimise Administratorului zilnic. Funcționează doar pentru procesatori de plăți precum Authorize.Net și PayFlow Pro',
  'Send E-Mail Message' => 'Trimiteți mesaj prin e-mail',
  'Send E-Mail Messages' => 'Trimiteți mesaje e-mail',
  'Send E-Mail if invoice has the following subscriptions (required)' => 'Trimite e-mail dacă factura are următoarele abonamente (obligatoriu)',
  'Send E-Mail to %s User(s)' => 'Trimiteți e-mail la %s Utilizator(i)',
  'Send E-Mail when subscription expires (required)' => 'Trimite e-mail când abonamentul expiră (obligatoriu)',
  'Send E-Mail when the next subscription is started (required)' => 'Trimite e-mail când următorul abonament este început (obligatoriu)',
  'Send Grid (Web API v2)' => 'Send Grid (Web API v2)',
  'Send Grid (Web API v3)' => 'Send Grid (Web API v3)',
  'Send New E-Mail' => 'Trimiteți e-mail nou',
  'Send Notification When Ticket is Assigned to Admin
aMember will email a notification to admin each time ticket is assigned to him' => 'Trimite Notificare Când Tichetul Este Atribuit Administratorului
 aMember va trimite o notificare administratorului de fiecare dată când tichetul este atribuit lui',
  'Send Notification about New Messages to Admin
aMember will email a notification to admin each time user responds to a ticket' => 'Trimiteți o notificare la administrator cu privire la mesajele noi 
aMember va trimite o notificare la administrator 
de fiecare dată când un utilizator răspunde la un tichet',
  'Send Notification about New Messages to Customer
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket' => 'Trimiteți o notificare clientului despre mesajele noi
aMember va trimite o notificare utilizatorului
de fiecare dată când administrorul răspunde la un tichet inițiat de respectivul utilizator',
  'Send Notification to Admin When Profile is Changed
admin will receive an email if user has changed profile' => 'Trimite notificare administratorului când profilul este schimbat
 administratorul va primi un e-mail dacă utilizatorul a schimbat profilul',
  'Send Receipt' => 'Trimiteți Chitanța',
  'Send Registration E-Mail
once customer completes signup form (before payment)' => 'Trimiteți e-mail de înregistrare 
odată ce clientul completează formularul de înscriere (înainte de plată)',
  'Send Registration E-Mail to Admin
once customer completes signup form (before payment)' => 'Trimite E-Mail de Înregistrare către Administrator

odată ce clientul completează formularul de înscriere (înainte de plată)',
  'Send Registration E-Mail to this user' => 'Trimiteți un mesaj de înregistrare pentru acest utilizator',
  'Send Signup E-Mail
once FIRST subscripton is completed' => 'Trimiteți e-mail de înregistrare 
odată ce PRIMUL abonament este activat',
  'Send Test Email
Username of existing user to send test email' => 'Trimiteți e-mail de test
Numele de utilizator al utilizatorului existent pentru a trimite e-mail de test',
  'Send Unsubscribe Confirmation to user
Send email to user on unsubscribe' => 'Trimite Confirmarea de Dezabonare utilizatorului

Trimite e-mail utilizatorului la dezabonare',
  'Send message' => 'Trimite mesaj',
  'Send removal request to Site Admin' => 'Trimiteți cererea de eliminare administratorului site-ului',
  'Send reports to my email' => 'Trimiteți rapoarte la adresa mea de email',
  'SendGrid API Key' => 'Cheia API SendGrid',
  'SendGrid Password' => 'Parola SendGrid',
  'SendGrid Username' => 'Numele de utilizator SendGrid',
  'Sending Test E-Mail...' => 'Trimitere e-mail de test...',
  'Sending e-mail (sent to %d from %d)' => 'Trimitere e-mail-uri (trimis la %d de la %d)',
  'Server Timezone' => 'Fus orar server',
  'Session Storage' => 'Stocare sesiune',
  'Set' => 'Setare',
  'Set Access Permissions' => 'Setează Permisiuni de Acces',
  'Set Product Requirements' => 'Setează cerințele produsului',
  'Set Requirements' => 'Setează cerințele',
  'Set payout as NOT paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'Setează plata ca NEefectuată (plata %s, detaliu plată id: %s)',
  'Set payout as paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'Setează plata ca fiind efectuată (plata %s, detaliu plată id: %s)',
  'Setup/Configuration' => 'Instalare / Configurare',
  'Setup/Configuration : ' => 'Configurare/Setare : ',
  'Shopping Cart Settings' => 'Setările coșului de cumpărături',
  'Short (quantity and total amount)' => 'Scurt (cantitate și sumă totală)',
  'Should be greater than %d' => 'Trebuie să fie mai mare decât %d',
  'Should be greater than 0' => 'Trebuie să fie mai mare decât 0',
  'Should be less then %d' => 'Ar trebui să fie mai mic decât %d',
  'Show  External Agreement Document
By default aMember will display agreement text, 
but you can create agreement page outside of amember and specify it url' => 'Afișează documentul extern de acord
 În mod implicit, aMember va afișa textul acordului, 
 dar poți crea o pagină de acord în afara aMember și specifica URL-ul acesteia',
  'Show Activation Details
in user area' => 'Afișează Detalii Activare
în zona utilizatorului',
  'Show Avatars in Ticket Conversation
this option has priority over gravatar if enabled' => 'Afișează Avatare în conversația biletului
 această opțiune are prioritate față de gravatar dacă este activată',
  'Show Error Message' => 'Afișează Mesaj de Eroare',
  'Show Gravatars in Ticket Conversation
more details about gravatar can be found %shere%s' => 'Afișează Gravatars în conversația biletului
 mai multe detalii despre gravatar pot fi găsite %shere%s',
  'Show IDs' => 'Arată ID-uri',
  'Show Personal Data Download Link in Useful Links Block
user will see Personal Data Download link 
and will be able to get XML document with Personal Data
below you can select what fields will be included in document' => 'Arătați linkul de descărcare a datelor personale în blocul de linkuri utile

utilizatorul va vedea linkul de descărcare a datelor personale 

și va putea obține un document XML cu datele personale

mai jos puteți selecta ce câmpuri vor fi incluse în document',
  'Show Search Function in FAQ' => 'Afișează funcția de căutare în FAQ',
  'Show invoices with selected statuses' => 'Afișează facturile cu statusurile selectate',
  'Show on Dashboard' => 'Afișează pe Dashboard',
  'Sign In' => 'Conectați-vă',
  'Signature Text
You can use the following placeholders %name_f%, %name_l% it will be expanded to first and last name of admin in operation' => 'Text Semnătură
 Poți folosi următoarele marcaje %name_f%, %name_l% care vor fi extinse la numele și prenumele administratorului în operațiune',
  'Signup Form
will be used if user is not logged-in. This form is used only for user registration, so all bricks related to purchase (Product, Payment System) will be automatically removed form it.' => 'Formular de Înscriere
 va fi folosit dacă utilizatorul nu este conectat. Acest formular este folosit doar pentru înregistrarea utilizatorilor, astfel încât toate blocurile legate de achiziție (Produs, Sistem de Plată) vor fi eliminate automat din acesta.',
  'Signup Form (signup)' => 'Formular de înscriere (înscriere)',
  'Signup Form Configuration' => 'Configurarea formularului de înregistrare',
  'Signup Forms' => 'Formulare de înscriere',
  'Signup Info' => 'Info înregistrări',
  'Signup Messages' => 'Mesaje la înregistrare',
  'Single Coupon Code' => 'Cod de cupon unic',
  'Site Short Name' => 'Numele scurt al site-ului',
  'Site already exists. Please select duffrent name' => 'Site-ul există deja. Te rog să selectezi un nume diferit',
  'Site is temporarily disabled for maintenance' => 'Site-ul este dezactivat temporar pentru întreţinere',
  'Size
Width × Height' => 'Dimensiune
 Lățime × Înălțime',
  'Size of input field' => 'Dimensiunea câmpului de intrare',
  'Size of textarea field
Columns × Rows' => 'Dimensiunea câmpului textarea
 Coloane × Rânduri',
  'Skip' => 'Salt',
  'Skip First Line' => 'Salt peste prima linie',
  'Skip Index Page if User is Logged-in
When logged-in user try to access /amember/index page, he will be redirected to /amember/member' => 'Sari peste Pagina Index dacă Utilizatorul este Autentificat
 Când un utilizator autentificat încearcă să acceseze pagina /amember/index, va fi redirecționat către /amember/member',
  'Skip Line if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Sari peste linie dacă există utilizator cu același login sau aceeași adresă de email',
  'So you can manually mark payment as refunded or charged-back. Access will be revoked immediately.' => 'Deci poți marca manual plata ca rambursată sau contestată. Accesul va fi revocat imediat.',
  'Softsale' => 'Softsale',
  'Sometimes, after configuration errors and as result of software problems, aMember users database
and third-party scripts databases becomes out of sync. Then you can run rebuild process manually
to get databases fixed.' => 'Uneori, după erori de configurare și ca rezultat al problemelor software, baza de date a utilizatorilor aMember
 și bazele de date ale scripturilor terțe devin nesincronizate. Atunci poți rula procesul de reconstrucție manual
 pentru a corecta bazele de date.',
  'Sort' => 'Sortare',
  'Sort order' => 'Ordinea sortării',
  'Sort order
rules with lesser values executed first' => 'Ordinea de sortare
 regulile cu valori mai mici sunt executate primele',
  'Source' => 'Sursă',
  'Source of Consent' => 'Sursa consimțământului',
  'Special Items' => 'Elemente speciale',
  'Specific Coupon' => 'Cupon specific',
  'Specified folder is already protected. Please alter existing record or choose another folder.' => 'Folderul specificat este deja protejat. Te rog să modifici înregistrarea existentă sau să alegi un alt folder.',
  'Specify Exact Dates' => 'Specificați date exacte',
  'Standard PHP Sessions' => 'Sesiunile standard PHP',
  'Start Date Calculation
rules for subscription start date calculation.
MAX date from alternatives will be chosen.
This settings has no effect for recurring subscriptions' => 'Start calculare dată
regulile de calcul a datelor de începere a abonamentelor
se va alege data MAXIMĂ dintre toate alternativele.
Aceste setări nu au niciun efect pentru abonamentele recurente',
  'Start and Expiration Dates' => 'Dată de pornire și dată de expirare',
  'Started' => 'A început',
  'Started (Date)' => 'Început (Data)',
  'Started (Date/Time)' => 'Început (Data/Ora)',
  'Starting to build Archive' => 'Începerea construirii arhivei',
  'Starting to restore users from Archive' => 'Începerea restaurării utilizatorilor din arhivă',
  'Static Page' => 'Pagină statică',
  'Status Date' => 'Data stării',
  'Stop Recurring' => 'Oprire recurență',
  'Storage Method' => 'Metodă de Stocare',
  'Store PDF invoices in file system
once generated file will be saved and further changes for example of customer\'s profile will not affect it' => 'Stochează facturile PDF în sistemul de fișiere
 odată generate, fișierul va fi salvat și modificările ulterioare, de exemplu, ale profilului clientului, nu vor afecta acest lucru',
  'Street2' => 'Strada2',
  'String' => 'Şir',
  'Sub Users' => 'Sub Utilizatori',
  'Subaffiliate' => 'Subafiliat',
  'Subject is required' => 'Subiectul este obligatoriu',
  'Subscription' => 'Abonament',
  'Subscription (Either ID or Title)' => 'Abonament (fie ID, fie titlu)',
  'Subscription Begin Date' => 'Data de început a abonamentului',
  'Subscription Expiration (or next rebill date if subscription is recurring)' => 'Expirarea Abonamentului (sau următoarea dată de re-facturare dacă abonamentul este recurent)',
  'Subscription Expire Date' => 'Data de expirare a abonamentului',
  'Subscription field should have either numeric value which represent subscription in current installation or title that exactly match product title in aMember. You can find these values at %sManage Products%s page, column # or Title.' => 'Câmpul de abonament ar trebui să aibă fie o valoare numerică care reprezintă abonamentul în instalarea curentă, fie un titlu care se potrivește exact cu titlul produsului în aMember. Puteți găsi aceste valori pe pagina %sGestionați Produse%s, coloana # sau Titlu.',
  'Subuser Access' => 'Acces subutilizator',
  'Subuser e-mail address can be changed by site admin only' => 'Adresa de e-mail a subutilizatorului poate fi schimbată doar de administratorul site-ului',
  'Sunday' => 'Duminică',
  'Super Admin' => 'Super Administrator',
  'Surcharge' => 'Suprataxă',
  'Surcharge
to be additionally charged when customer moves [From]->[To] plan. aMember does not charge First Price on upgrade, use Surcharge instead. You can use negative Surcharge in case of downgrade.' => 'Supliment
 se va percepe suplimentar atunci când clientul trece de la planul [De]->[La]. aMember nu percepe Prima Preț pe upgrade, folosește în schimb Suplimentul. Poți folosi un Supliment negativ în cazul downgrade-ului.',
  'Switch Language' => 'Schimbați Limba',
  'Switch to Advanced Mode' => 'Comută la modul avansat',
  'System Info' => 'Informații despre sistem',
  'THEME' => 'TEMĂ',
  'Table' => 'Tabel',
  'Tables Repair' => 'Reparare Tabele',
  'Tables Repairing' => 'Reparare Tabele',
  'Tables to Purge' => 'Tabele de Purificat',
  'Target User
move information to' => 'Utilizator țintă
mută informațiile către',
  'Task Time, seconds' => 'Timpul sarcinii, secunde',
  'Tax City' => 'Oraș pentru impozit',
  'Tax Country' => 'Țară pentru impozit',
  'Tax First Name' => 'Prenume pentru impozit',
  'Tax Group Name
for your reference' => 'Nume Grup Fiscal
pentru referința dumneavoastră',
  'Tax Last Name' => 'Nume de familie pentru impozit',
  'Tax State' => 'Stat pentru impozit',
  'Tax Street' => 'Strada pentru impozit',
  'Tax Street2' => 'Strada2 pentru impozit',
  'Tax Zip' => 'Cod poștal pentru impozit',
  'Tax information ' => 'Informații fiscale',
  'Technical E-Mail Address
shown on error pages. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Adresă de e-mail tehnică
 afișată pe paginile de eroare. Dacă este goală, se folosește [Adresa de e-mail a administratorului]',
  'Template
alternative template for signup page' => 'șablon 
șablon alternativ pentru pagina de înscriere',
  'Template
alternative template for this page' => 'Șablon
 șablon alternativ pentru această pagină',
  'Template
alternative template for this video
aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'Șablon
 șablon alternativ pentru acest video
 aMember va căuta șabloane în folderul [application/default/views/]
 și în folderul temei [/]
 și numele fișierului șablonului trebuie să înceapă cu [layout]',
  'Terms & Conditions' => 'Termeni și condiții',
  'Test' => 'Test',
  'Test Commission Rules' => 'Testare reguli de comisione',
  'Test E-Mail Settings' => 'Testare setări e-mail',
  'Text (string data)' => 'Text (date de tip string)',
  'Text (unlimited length string data)' => 'Text (date de tip string cu lungime nelimitată)',
  'Text E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Link de dezabonare Text E-Mail
 %link% va fi înlocuit cu URL-ul real de dezabonare',
  'Text Link' => 'Link text',
  'Text Links' => 'Link-uri text',
  'Text in your file should be encoded in UTF-8 encoding.' => 'Textul din fișierul dumneavoastră ar trebui să fie codificat în UTF-8.',
  'TextArea' => 'Zonă text',
  'The action has been repeated, ipn script response [%s]' => 'Acțiunea a fost repetată, răspunsul scriptului ipn [%s]',
  'The admin password should be at least %d characters long' => 'Parola admin trebuie să aibă cel puțin %d caractere.',
  'The code [%s] is already used by signup form #%s, please choose another code' => 'Codul [%s] este deja folosit de formularul de înscriere #%s, te rugăm să alegi un alt cod',
  'The password is entered incorrectly' => 'Parola este introdusă incorect',
  'Theme to Include to Roster' => 'Temă de inclus în listă',
  'There are no clicks logged' => 'Nu sunt înregistrate clicuri',
  'There are no commisions logged' => 'Nu sunt înregistrate comisioane',
  'There is %s users with same registration IP Address' => 'Există %s utilizatori cu aceeași adresă IP de înregistrare',
  'These fields will be inclulded in XML document
If none selected, aMember will include all listed fields' => 'Aceste câmpuri vor fi incluse în documentul XML
 Dacă nu este selectat nimic, aMember va include toate câmpurile listate',
  'This IP is Banned' => 'Această IP este interzisă',
  'This action only affect type of access. It has not any impact on access dates or billing terms' => 'Această acțiune afectează doar tipul de acces. Nu are niciun impact asupra datelor de acces sau termenilor de facturare',
  'This code can be inserted into any HTML page on your website or into any WordPress post or page' => 'Acest cod poate fi inserat în orice pagină HTML de pe site-ul dvs. sau în orice postare sau pagină WordPress',
  'This email template is empty in given language.
Press [Copy] to copy template from default language [English]
Press [Skip] to type it manually from scratch.' => 'Acest șablon de e-mail este gol în limba curentă.
Apăsați [Copiere] pentru a copia șablonul din limba implicită [engleză] 
Apăsați [Salt] pentru a-l introduce manual de la zero.',
  'This field is required for chosen action' => 'Acest câmp este obligatoriu pentru acțiunea aleasă',
  'This field is requred' => 'Acest câmp este obligatoriu',
  'This is necessary to run aMember CP -> Rebuild DB -> Rebuild Core and Invoice database after import' => 'Este necesar să rulați aMember CP -> Reconstruire DB -> Reconstruire Baza de Date Core și Factură după import',
  'This rule is for particular affiliate groups
you can add user groups and assign it to customers in User editing form' => 'Această regulă se aplică pentru grupuri particulare de afiliati
 poți adăuga grupuri de utilizatori și le poți atribui clienților în formularul de editare a utilizatorului',
  'This rule is for particular billing plan
if none specified, rule works for all billing plans' => 'Această regulă se aplică pentru un plan de facturare particular
 dacă nu sunt specificate, regula se aplică pentru toate planurile de facturare',
  'This rule is for particular payment system' => 'Această regulă se aplică pentru un sistem de plată particular',
  'This rule is for particular product categories
if none specified, rule works for all product categories' => 'Această regulă se aplică pentru categorii de produse particulare
 dacă nu sunt specificate, regula se aplică pentru toate categoriile de produse',
  'This rule is for particular products
if none specified, rule works for all products' => 'Această regulă se aplică pentru produse particulare
 dacă nu sunt specificate, regula se aplică pentru toate produsele',
  'This user exceeded %sAccount Sharing Prevention%s limits and temporarily locked.' => 'Acest utilizator a depășit limitele %sPrevenirea partajării contului%s și este temporar blocat.',
  'This user is Permanently Locked.' => 'Acest utilizator este blocat permanent.',
  'This user is not a reseller' => 'Acest utilizator nu este un revânzător',
  'Three Columns' => 'Trei coloane',
  'Thursday' => 'Joi',
  'Ticket Categories' => 'Categorii de Tichete',
  'Ticket#' => 'Nr. ticket',
  'Tickets Assigned to Me' => 'Tichete Atribuite Mie',
  'Time' => 'Oră',
  'Time Format' => 'Formatul orei',
  'Time Processed' => 'Timp procesat',
  'Title
displayed to customers' => 'Titlul afişat clienţilor',
  'Title of Element' => 'Titlul elementului',
  'Title of Report for your Reference' => 'Titlul raportului, pentru referința dumneavoastră',
  'Title/Comment/Code' => 'Titlu/Comentariu/Cod',
  'Title/Path' => 'Titlu/Cale',
  'Title/URL/Path' => 'Titlu/URL/Cale',
  'Title/Url' => 'Titlu/Url',
  'To Pay' => 'De plătit',
  'To Product' => 'Către produs',
  'To order this product user must have' => 'Pentru a comanda acest produs, utilizatorul trebuie să aibă',
  'To order this product user must have an
when user orders this subscription, it will be checked
that user has at least one of the following subscriptions' => 'Pentru a comanda acest produs, utilizatorul trebuie să aibă un
atunci când utilizatorul comandă acest abonament, va fi verificat
dacă utilizatorul are activ unul dintre următoarele abonamente',
  'To purchase' => 'Pentru achiziție',
  'To purchase: %d credits' => 'Pentru achiziție: %d credite',
  'To restore the aMember database please pick a previously saved aMember Pro backup.' => 'Pentru a restaura baza de date a aMember, te rugăm să alegi un backup aMember Pro salvat anterior.',
  'To save a spreadsheet as a comma separate value (CSV) file (OpenOffice):' => 'Pentru a salva o foaie de calcul ca fișier CSV (OpenOffice):',
  'To use coupon from this batch user must have an
when user uses coupon, it will be checked that user has at least one of the following subscriptions' => 'Pentru a folosi cuponul din acest lot, utilizatorul trebuie să aibă un
când utilizatorul folosește cuponul, se va verifica că utilizatorul are cel puțin una dintre următoarele abonamente',
  'To verify import result go to %sBrowse Users%s' => 'Pentru a verifica rezultatul importului, accesați %sRăsfoiți utilizatorii%s',
  'Token' => 'Token',
  'Token Expire in days
        default lifetime' => 'Tokenul expiră în zile
 durata de viață implicită',
  'Top %d Affiliates' => 'Cei mai buni %d afiliați',
  'Top Affiliates' => 'Afiliați de top',
  'Top Left' => 'Sus Stânga',
  'Top Right' => 'Sus Dreapta',
  'Total Paid' => 'Total plătit',
  'Total Spent' => 'Total cheltuit',
  'Total revenue: %s' => 'Venit total: %s',
  'Total to Pay' => 'Total de plată',
  'Trace' => 'Urmăreşte',
  'Traditional .htpasswd' => '.htpasswd tradițional',
  'Transactions Log' => 'Tranzacții înregistrate',
  'Translation' => 'Traducere',
  'Translations' => 'Traduceri',
  'Try to resend Failed Messages
            If aMember wasn\'t able to send message for some reason,
            it will try to send it again later' => 'Încearcă să retrimiți mesajele eșuate
 Dacă aMember nu a putut trimite mesajul dintr-un anumit motiv,
 va încerca să-l trimită din nou mai târziu',
  'Trying to copy from unexisting template : %s' => 'Încercând să copiez dintr-un șablon inexistent: %s',
  'Tuesday' => 'Marți',
  'Type Username or Email' => 'Introduceți numele de utilizator sau adresa de email',
  'Type to Filter by Title or Description…' => 'Tastați pentru a filtra după titlu sau descriere…',
  'URL must be specified without trailing slash' => 'URL-ul trebuie să fie specificat fără să conţină bară oblică la sfârşit',
  'URL must start from %s or %s' => 'URL-ul trebuie să înceapă de la %s sau %s',
  'URL of external agreement page' => 'URL-ul paginii externe de acord',
  'Unable to Delete Personal Data for user: %s' => 'Imposibil de șters datele personale pentru utilizator: %s',
  'Unable to backup cc and config tables. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info' => 'Imposibil de a face backup pentru tabelele cc și config. Verificați "<a href="%s">aMember CP -> Jurnal de Erori</a>" pentru mai multe informații',
  'Unable to delete backup tables. Please delete cc_backup and config_backup tables manually Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Imposibil de a șterge tabelele de backup. Vă rugăm să ștergeți manual tabelele cc_backup și config_backup. Verificați "<a href="%s">aMember CP -> Jurnal de Erori</a>" pentru mai multe informații',
  'Unable to find old keyfile. Please upload it to %s Then refresh page' => 'Imposibil de găsit vechiul fișier cheie. Vă rugăm să-l încărcați la %s Apoi reîmprospătați pagina',
  'Unable to restore back in cc_backup and config_backup tablesPlease restore it manually. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Imposibil de a restaura tabelele cc_backup și config_backup. Vă rugăm să le restaurați manual. Verificați "<a href="%s">aMember CP -> Jurnal de Erori</a>" pentru mai multe informații',
  'Unknown Widget with Id [%s]' => 'Widget necunoscut cu ID [%s]',
  'Unknown protection method' => 'Metodă de protecție necunoscută',
  'Unknown report display type [%s]' => 'Tip de afișare a raportului necunoscut [%s]',
  'Unlock' => 'Deblochează',
  'Unpack' => 'Dezarhivare',
  'Unpack Upgrades' => 'Despachetați actualizări',
  'Unsubscribe from All Emails' => 'Dezabonați-vă de la toate e-mailurile',
  'Update Error' => 'Eroare de actualizare',
  'Update License Information' => 'Actualizarea informaţiilor de licenţă',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Actualizează utilizator dacă există utilizator cu același login sau aceeași adresă de email',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email (Do Not Overwrite Existing Password)' => 'Actualizează utilizator dacă există utilizator cu același login sau aceeași adresă de email (Nu suprascrie parola existentă)',
  'Upgrade Database' => 'Actualizați baza de date',
  'Upgrade Download Problem' => 'Problemă descărcare actualizare',
  'Upgrade Finished' => 'Actualizare terminată',
  'Upgrade From' => 'Actualizare de la',
  'Upgrade Price Calculation Type' => 'Tip de Calcul al Prețului de Upgrade',
  'Upgrade To' => 'Actualizare la',
  'Upgraded From' => 'Actualizat de la',
  'Upgraded To' => 'Actualizat la',
  'Upload' => 'Încarcă',
  'Upload file [email-templates.xml]' => 'Încărcați fișierul [email-templates.xml]',
  'Uploaded file is not valid aMember Pro backup' => 'Fișierul încărcat nu este un backup valid aMember Pro',
  'Upsell - Replace Product from [Conditions] field' => 'Supravânzare - înlocuiește produsul de la câmpul [Condiții]',
  'Upsell Configuration' => 'Configurare supravânzare',
  'Upsell Paths' => 'Căi ale supravânzare',
  'Url' => 'Url',
  'Url
url of the page POST data will be sent to' => 'Url
url-ul paginii la care vor fi trimise datele POST',
  'Use %sAgreement  Editor%s to create "End User Agreement",  "Privacy Policy" or "Terms of Use"' => 'Folosește %sAcordul Editor%s pentru a crea "Acordul Utilizatorului Final", "Politica de Confidențialitate" sau "Termenii de Utilizare"',
  'Use Custom Settings' => 'Utilizare setări personalizate',
  'Use E-Mail Throttle Queue' => 'Utilizare coadă de e-mail temporizată',
  'Use External Cron' => 'Utilizare cron extern',
  'Use Global Settings' => 'Utilizare setări globale',
  'Use Locale Preference' => 'Utilizați preferința de locale',
  'Use Soft Delete
just detach subuser account instead of delete it completly' => 'Folosește Ștergere Soft
doar detașează contul subutilizatorului în loc să-l ștergi complet',
  'Use aMember3 Compatible Urls
Enable old style urls (ex.: signup.php, profile.php)
Usefull only after upgrade from aMember v3 to keep old links working.
' => 'Folosește URL-uri compatibile aMember3
Activează URL-uri de stil vechi (ex.: signup.php, profile.php)
Util pentru a menține funcționarea linkurilor vechi după actualizarea de la aMember v3.
',
  'Use another MySQL Db
Store Archive tables in different database
By default module will create archived tables in the same database' => 'Utilizați o altă bază de date MySQL
 Stocați tabelele de arhivă într-o bază de date diferită
 În mod implicit, modulul va crea tabele arhivate în aceeași bază de date',
  'Use different profile form for subusers' => 'Folosește un formular de profil diferit pentru subutilizatori',
  'Use first %d IP address octets to determine different IP (%s)' => 'Folosește primele %d octete ale adresei IP pentru a determina IP-uri diferite (%s)',
  'Use first %d blocks  to determine different IP (%s)' => 'Folosește primele %d blocuri pentru a determina IP-uri diferite (%s)',
  'Use the following product for demo users
keep it empty to use any products' => 'Folosește următorul produs pentru utilizatorii demo
 lasă-l gol pentru a folosi orice produse',
  'Use this %slink%s to delete data from aMember v6 database and use clean database for import' => 'Folosiți acest %slink%s pentru a șterge datele din baza de date aMember v6 și folosiți o bază de date curată pentru import',
  'Used For' => 'Folositor pentru',
  'Used Rules' => 'Reguli utilizate',
  'Used coupon' => 'Cupon utilizat',
  'User Access' => 'Acces utilizator',
  'User Can Close Tickets' => 'Utilizatorul Poate Închide Tichete',
  'User Can Re Open Closed Tickets' => 'Utilizatorul Poate Redeschide Tichete Închise',
  'User Coupon Usage Count
how many times a coupon code can be used by customer' => 'Numărarea cupoanelor utilizate
de câte ori un cod de cupon poate fi utilizat de către client',
  'User IP address' => 'Adresa IP a utilizatorului',
  'User Id' => 'ID utilizator',
  'User Invoices' => 'Facturi utilizator',
  'User Menu' => 'Meniul utilizatorului',
  'User Notes' => 'Note Utilizator',
  'User Pages Theme' => 'Tema paginilor utilizatorului',
  'User Restored' => 'Utilizator restaurat',
  'User Session Lifetime (minutes)
default - 120' => 'Durata sesiunii utilizatorului (minute)
implicit - 120',
  'User currently has access to the following products' => 'Utilizatorul are în prezent acces la următoarele produse',
  'User had access to the following products' => 'Utilizatorul a avut acces la următoarele produse',
  'User has %s Pending Invoices' => 'Utilizatorul are %s facturi în așteptare',
  'User notification' => 'Notificare utilizator',
  'User will see this item in menu only if has access to this folder' => 'Utilizatorul va vedea acest element în meniu doar dacă are acces la acest folder',
  'User will see this item in menu only if has access to this link' => 'Utilizatorul va vedea acest element în meniu doar dacă are acces la acest link',
  'User will see this item in menu only if has access to this page' => 'Utilizatorul va vedea acest element în meniu doar dacă are acces la această pagină',
  'User with such login is not found.' => 'Utilizatorul cu un astfel de login nu a fost găsit.',
  'User-Affiliate Relation Lifetime
how long (in days) calculate commission for referred affiliate (default: 0 - forever)' => 'Durata de viață a relației dintre utilizatori și afiliați
cât timp (în zile) se va calcula comision pentru afiliați (implicit: 0 - permanent)',
  'Username Length' => 'Lungimea numelui de utilizator',
  'Username of Source User
move information from this user to target user, this user will be deleted' => 'Numele utilizatorului sursă
 mută informațiile de la acest utilizator la utilizatorul țintă, acest utilizator va fi șters',
  'Users Breakdown' => 'Defalcarea Utilizatorilor',
  'Utilities' => 'Unelte',
  'VAT' => 'TVA',
  'VAT Amount' => 'Sumă TVA',
  'VAT ID' => 'ID TVA',
  'VAT Rate' => 'Rată TVA',
  'Valid license key are one-line string,starts with L and ends with X' => 'Cheia de licență validă este un șir de caractere scrise pe o singură linie, începe cu L și se termină cu X',
  'Validation Messages to Customer' => 'Mesaje de Validare pentru Client',
  'Validation is failed. Please check %sreCAPTCHA configuration%s (Public and Secret Keys)' => 'Validarea a eșuat. Te rog verifică %sconfigurația reCAPTCHA%s (Cheile Publice și Secrete)',
  'Value
use % as wildcard mask' => 'Valoarea folosește % ca mască tip jocker',
  'Value must be alpha-numeric' => 'Valoarea trebuie să fie alfanumerică',
  'Values must not be equal' => 'Valorile trebuie să nu fie egale',
  'VatId' => 'VatId',
  'Verify E-Mail Address On Signup Page
e-mail verification may be enabled for each signup form separately
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Verifică Adresa de E-Mail pe Pagina de Înscriere

verificarea e-mailului poate fi activată pentru fiecare formular de înscriere în parte

la aMember CP -> Editor de Formulare -> Editează, fă clic pe "configure" pe cărămida E-Mail',
  'Verify New E-Mail Address On Profile Page
e-mail verification for profile form may be enabled
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Verifică Noua Adresă de E-Mail pe Pagina de Profil

verificarea e-mailului pentru formularul de profil poate fi activată

la aMember CP -> Editor de Formulare -> Editează, fă clic pe "configure" pe cărămida E-Mail',
  'Version Info' => 'Info versiune',
  'Versions for [%s]' => 'Versiuni pentru [%s]',
  'Video Player' => 'Player video',
  'Video for Guest User
this video will be shown instead of actual video in case of guest (not logged in) user try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Video pentru Utilizatorii Oaspeți
 acest video va fi afișat în locul video-ului actual în cazul în care un utilizator oaspete (neautentificat) încearcă să acceseze conținut video protejat. %sAcest video va fi public și nu necesită niciun login/parolă%s. Poți adăuga un video nou %shere%s',
  'Video for User without Proper Membership Level
this video will be shown instead of actual video in case of user without proper access try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Video pentru Utilizator fără Nivel de Membru Potrivit
 acest video va fi afișat în locul video-ului actual în cazul în care un utilizator fără acces corespunzător încearcă să acceseze conținut video protejat. %sAcest video va fi public și nu necesită niciun login/parolă%s. Poți adăuga un video nou %shere%s',
  'Video/Audio File
(max upload size %s)
You can use this feature only for video and
audio formats that supported by HTML5' => 'Fișier Video/Audio
 (dimensiunea maximă de încărcare %s)
 Poți folosi această funcție doar pentru formate video și
 audio acceptate de HTML5',
  'View' => 'Vizualizare',
  'View Coupons' => 'Viualizare cupoane',
  'Void Commission' => 'Anulați comisionul',
  'Voided' => 'Anulat',
  'WARNING! ALL YOUR CURRENT AMEMBER TABLES AND RECORDS WILL BE REPLACED WITH THE CONTENTS OF THE BACKUP!' => 'ATENȚIE! TOATE TABELLE ȘI ÎNREGISTRĂRILE CURENTE A MEMBER VOR FI ÎNLOCUITE CU CONȚINUTUL BACKUP-ULUI!',
  'WARNING! All existing e-mail templates will be removed from database!' => 'ATENȚIE! Toate șabloanele de e-mail existente vor fi eliminate din baza de date!',
  'WARNING! Once [Merge] button clicked, all invoices, payments, logs and other information regarding \'Source User\' will be moved to the \'Target User\' account. \'Source User\' account will be deleted. There is no way to undo this operation!' => 'ATENȚIE! Odată ce butonul [Fuzionare] este apăsat, toate facturile, plățile, jurnalele și alte informații referitoare la \'Utilizatorul sursă\' vor fi mutate în contul \'Utilizatorului țintă\'. Contul \'Utilizatorului sursă\' va fi șters. Nu există nicio modalitate de a anula această operațiune!',
  'Warnings' => 'Avertismente',
  'Watchers
notify the following admins about new messages in this category' => 'Observatori
 notifică următorii administratori despre mesaje noi în această categorie',
  'We will submit a request to payment system or you will be redirected to payment system page to submit refund request' => 'Vom depune o cerere către sistemul de plată sau veți fi redirecționat către pagina sistemului de plată pentru a depune cererea de rambursare',
  'Webhooks Queue' => 'Coada Webhooks',
  'Wednesday' => 'Miercuri',
  'Week Starts On' => 'Săptămâna începe pe',
  'Weekly' => 'Săptămânal',
  'What is denied reason?' => 'Care este motivul refuzului?',
  'Widget with Id [%s] has not config form' => 'Widgetul cu ID [%s] nu are formular de configurare',
  'Widgets' => 'Widget-uri',
  'Width × Height' => 'Lățime × Înălțime',
  'Wrong id' => 'ID greșit',
  'Yes, Delete User' => 'Da, ștergeți utilizatorul',
  'Yes, do not e-mail this customer for any reasons' => 'Da, nu trimite e-mail acestui client pentru orice motiv',
  'You can %ssave%s this report for future use. You will be able to add this report to your dashboard or send it to your email periodically.' => 'Puteți %ssalva%s acest raport pentru o utilizare viitoare. Veți fi putea adăuga acest raport la Tabloul de Bord sau îl puteți trimite periodic către adresa dumneavoastră de email.',
  'You can add new menu items to your menu and then Drag & Drop it to arrange items according your desire. Please take into account some items is vertual (represent more than single menu item eg.: Resource Categories Menu — add to menu all Resource Categories available to user according his current active subscriptions). Only two level menu is allowed.' => 'Puteți adăuga noi elemente de meniu în meniul dvs. și apoi să le trageți și să le lăsați pentru a aranja elementele conform dorinței dvs. Vă rugăm să luați în considerare că unele elemente sunt virtuale (reprezintă mai mult decât un singur element de meniu, de exemplu: Meniul Categoriilor de Resurse — adăugați în meniu toate categoriile de resurse disponibile utilizatorului conform abonamentelor sale active curente). Este permis un meniu cu două niveluri.',
  'You can assign some coupon codes to specific user. Only this user will be able to use this coupon.' => 'Puteți atribui unele coduri de cupon unui utilizator specific. Numai acest utilizator va putea folosi acest cupon.',
  'You can download %sexample&nbsp;file%s.' => 'Puteți descărca %sfișier exemplu%s.',
  'You can import users from CSV file to aMember.' => 'Puteți importa utilizatorii din fișierul CSV în aMember.',
  'You can not delete your own account' => 'Nu poți șterge propriul cont.',
  'You can not merge user with itself' => 'Nu puteți fuziona utilizatorul cu el însuși',
  'You can not protect folder with aMember' => 'Nu poți proteja folderul cu aMember',
  'You can not set up exchange rate for past.' => 'Nu poți stabili un curs de schimb pentru trecut.',
  'You can save this search for later usage, just give it a descriptive name and press "Save" button.' => 'Puteți salva această căutare pentru utilizare ulterioară, doar dați-i un nume descriptiv și apăsați butonul "Salvați".',
  'You can temporary %sdisable auto-locking for this customer for 1 day%s and allow access for his account.' => 'Poți %sdezactiva temporar auto-blocarea pentru acest client timp de 1 zi%s și permite accesul la contul său.',
  'You can use Container to create dropdown menu items' => 'Puteți folosi containerul pentru a crea elemente de meniu derulante',
  'You can use this tool to clear all cache data.' => 'Puteți folosi acest instrument pentru a șterge toate datele din cache.',
  'You can use this tool to repair your tables in event of one of it is marked as crashed.' => 'Poți folosi acest instrument pentru a repara tabelele tale în cazul în care unul dintre ele este marcat ca fiind defect.',
  'You chose to email the following user(s):' => 'Ați ales următorii utilizatori pentru a le trimite e-mail:',
  'You do not have auto-subscribe lists' => 'Nu ai liste de abonați automați',
  'You don\'t have any affiliate sales on this period yet' => 'Nu aveți vânzări de afiliați în această perioadă încă',
  'You don\'t have any affiliates yet' => 'Nu aveți afiliați încă',
  'You don\'t have any invoices yet' => 'Nu ai nicio factură încă',
  'You don\'t have any payments yet' => 'Nu ai nicio plată încă',
  'You don\'t have any refunds yet' => 'Nu ai nicio rambursare încă',
  'You don\'t have any users yet' => 'Nu ai niciun utilizator încă',
  'You have %s newsletter lists that auto-subscribe without user attention' => 'Ai %s liste de newslettere care se abonează automat fără atenția utilizatorului',
  'You have OTP authentication enabled, but several forms doesn\'t require Email  validation. Please %scheck%s all Signup/Profile forms and make sure that you have enabled Email  validation' => 'Ai activată autentificarea OTP, dar mai multe formulare nu necesită validarea Email-ului. Te rog %sverifică%s toate formularele de Înregistrare/Profil și asigură-te că ai activat validarea Email-ului.',
  'You have generated %d demo products and %d demo customers' => 'Ați generat %d produse demo și %d clienți demo',
  'You have imported %d customers' => 'Ați importat %d clienți',
  'You have license keys from past versions of aMember, please replace it with latest, one-line keys' => 'Aveți cheile de licență de la versiunile anterioare aMember, vă rugăm să le înlocuiți cu cheile noi, câte o cheie pe o singură linie',
  'You have no permissions to perform requested operation' => 'Nu aveţi permisiunea de a efectua operaţiunea solicitată',
  'You have not added any products, your signup forms will not work until you <a class="link" href="' => 'Nu ai adăugat niciun produs, formularele tale de înscriere nu vor funcționa până nu <a class="link" href="',
  'You have pending %sPersonal Data Delete%s requests.' => 'Ai cereri %sde ștergere a datelor personale%s în așteptare.',
  'You need to properly setup HTTPS on your server to enable this option' => 'Trebuie să configurați corect HTTPS pe serverul dvs. pentru a activa această opțiune',
  'Your Password
enter your current password in order to edit admin record' => 'Parola dumneavoastră
introduceți parola curentă
în scopul de a edita înregistrarea administratorului',
  'Your layout has not %content% placeholder' => 'Layout-ul dvs. nu are placeholder %content%',
  'Zip Code' => 'Cod poștal',
  '[From] and [To] billing plans must not be equal' => 'Datele [De la] și [la] ale planurilor de facturare trebuie să nu fie egale',
  'aMember Add-Ons' => 'Add-Ons aMember',
  'aMember Database (default)' => 'Baza de date aMember (implicit)',
  'aMember Installation Root URL' => 'URL-ul rădăcină al instalării aMember',
  'aMember Installation Secure Root URL' => 'URL-ul rădăcină securizat al instalării aMember',
  'aMember Pro Control Panel' => 'Panoul de Control aMember Pro',
  'aMember database has been successfully restored from backup.' => 'Baza de date a aMember a fost restaurată cu succes din backup.',
  'aMember does not respect category hierarchy. Each category is absolutely independent. You can use hierarchy only to organize your categories.' => 'aMember nu respectă ierarhia categoriilor. Fiecare categorie este complet independentă. Poți folosi ierarhia doar pentru a organiza categoriile tale.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings %shere%s. Please note user without defined valid payout method will not be included to this payout report. They should define it first in his member area.' => 'aMember generează rapoarte de plată automat conform setărilor tale %shere%s. Te rugăm să reții că utilizatorii fără o metodă de plată validă definită nu vor fi incluși în acest raport de plată. Aceștia ar trebui să o definească mai întâi în zona lor de membru.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings below. Then you can use these reports to make real payout. You can find list of payout reports %shere%s. User without defined valid payout method will not be included to payout report until he fill payout method in member area.' => 'aMember generează rapoarte de plată automat conform setărilor tale de mai jos. Apoi poți folosi aceste rapoarte pentru a efectua plata reală. Poți găsi lista rapoartelor de plată %shere%s. Utilizatorul fără o metodă de plată validă definită nu va fi inclus în raportul de plată până nu completează metoda de plată în zona de membru.',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'aMember va căuta șabloane în folderul [application/default/views/]
 și în folderul temei [/]
 și numele fișierului șablon trebuie să înceapă cu [layout]',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/signup/] folder
and in theme\'s [signup/] folder
and template filename must start with [signup]' => 'aMember va căuta șabloane în folderul [application/default/views/signup/]
 și în folderul [signup/] al temei
 și numele fișierului șablon trebuie să înceapă cu [signup]',
  'access dates' => 'date de acces',
  'access log table (used by admin only)' => 'accesare tabel de autentificare (utilizat numai de către administrator)',
  'added at %s by %s' => 'adăugat la %s de %s',
  'added by %s' => 'adăugat de %s',
  'added note for user' => 'a adăugat o notă pentru utilizator',
  'admin log table (used by admin only)' => 'tabel de autentificare administrator (utilizat numai de către administrator)',
  'after' => 'după',
  'all requests will be added to %sLogs%s, useful if something is going wrong' => 'toate cererile vor fi adăugate în %sJurnale%s, util dacă ceva nu merge bine',
  'allow max' => 'permite maxim',
  'allow user to change quantity' => 'permite utilizatorului să schimbe cantitatea',
  'at ' => 'la ',
  'change over previous period' => 'schimbare față de perioada anterioară',
  'change over same period in previous year (YoY)' => 'schimbare față de aceeași perioadă din anul precedent (YoY)',
  'chargeback' => 'contestație',
  'collapse details' => 'restrângere detalii',
  'commission earned in given period' => 'comision câștigat în perioada dată',
  'created at' => 'creat la',
  'credits' => 'credite',
  'days after expiration' => 'zile după expirare',
  'days after payment' => 'zile după plată',
  'days before expiration' => 'zile înainte de expirare',
  'days before rebilling' => 'zile înainte de reîncărcare',
  'days in advance of recurring payment' => 'zile înainte de plata recurentă',
  'displaying records %d-%d from %d' => 'afișez înregistrările %d-%d din %d',
  'do not send 0-day autoresponder e-mail' => 'nu trimiteți e-mailul de răspuns automat de 0 zile',
  'do not show disabled products' => 'nu arăta produsele dezactivate',
  'do not show refunded payments' => 'nu afișa plățile rambursate',
  'do not validate product requirements for this invoice' => 'nu valida cerințele produsului pentru această factură',
  'downloaded file' => 'fișier descărcat',
  'downloads within' => 'descărcări în',
  'during subscription period' => 'în timpul perioadei de abonament',
  'error_log table (used by admin only)' => 'tabel erori - error_log - (utilizat numai de către administrator)',
  'every' => 'fiecare',
  'expand details' => 'Expandare detalii',
  'expires %s' => 'expiră %s',
  'first paid at' => 'Plătit prima dată la',
  'fix' => 'reparare',
  'forecast' => 'previziune',
  'hide canceled by upgrade invoices' => 'ascunde facturile anulate prin upgrade',
  'hide disabled products' => 'ascunde produsele dezactivate',
  'hide disabled upgrades' => 'ascunde upgrade-urile dezactivate',
  'hide invoices without active access' => 'ascunde facturile fără acces activ',
  'hide pending invoices' => 'ascunde facturile în așteptare',
  'hide refunded payments' => 'ascunde plățile rambursate',
  'hours' => 'ore',
  'if code is present, products from this category will be hidden in shopping cart and this code is required to see these products. This code should be appended to url as GET parameter c ie.:' => 'dacă codul este prezent, produsele din această categorie vor fi ascunse în coșul de cumpărături și acest cod este necesar pentru a vedea aceste produse. Acest cod ar trebui să fie adăugat la URL ca parametru GET c, de exemplu:',
  'if customer uses more than' => 'În cazul în care clientul foloseşte mai mult decât',
  'if user enters wrong password' => 'În cazul în care utilizatorul introduce o parolă greșită',
  'immediately after any payment' => 'imediat după orice plată',
  'immediately after first payment in subscription' => 'imediat după prima plată în abonament',
  'immediately after product is purchased' => 'imediat după ce produsul este achiziționat',
  'immediately after subscription is started' => 'imediat după ce abonamentul a fost început',
  'immediately after subsequent payment in subscription' => 'imediat după plata ulterioară în abonament',
  'in %s hour(s)' => 'în %s oră/oră',
  'in %s minute(s)' => 'în %s minut/minute',
  'last modified at %s by %s' => 'ultimul modificat la %s de %s',
  'leave it empty in case if you want to show all invoices' => 'lasă-l gol în cazul în care vrei să afișezi toate facturile',
  'leave it empty in case of you want this item be available for all users' => 'lasați gol în cazul în care doiți ca acest element să fie disponibil pentru toți utilizatorii',
  'logged in from' => 'conectat de la',
  'minutes %sdeny access for user%s and do the following' => 'minute %sneagă accesul utilizatorului%s și fă următoarele',
  'must be a number in format 99 or 99.99' => 'Trebuie să fie un număr în formatul 99 sau 99.99',
  'must be equal or greater than 0.0' => 'Trebuie să fie egal sau mai mare ca 0.0',
  'must be equal or greather than 0' => 'Trebuie să fie egal sau mai mare ca 0',
  'new' => 'nou',
  'next 30 days' => 'următoarele 30 de zile',
  'next 7 days' => 'următoarele 7 zile',
  'next day' => 'ziua următoare',
  'next month' => 'luna următoare',
  'no' => 'nu',
  'no info' => 'fără informații',
  'none' => 'niciunul',
  'notification will be sent in case of one of selected payment system was used for invoice, keep empty if you want to send for any' => 'Notificarea va fi trimisă în cazul în care unul dintre sistemele de plată selectate a fost utilizat pentru factură, lăsați gol dacă doriți să trimiteți pentru oricare',
  'on expiration day' => 'în ziua de expirare',
  'open' => 'deschide',
  'open in new window' => 'Deschide într-o fereastră nouă',
  'period' => 'perioadă',
  'put website offline, making it available for admins only' => 'Puneți site-ul offline, făcându-l disponibil doar pentru administratori',
  'reCAPTCHA' => 'reCAPTCHA',
  'rebill' => 're-facturare',
  'refund' => 'rambursare',
  'refunded' => 'rambursat',
  'registered a new account from' => 'a înregistrat un nou cont de la',
  'rem. days of the month' => 'zile rămase din lună',
  'replace' => 'înlocuiți',
  'restoring all users. %d users restored' => 'restaurând toți utilizatorii. %d utilizatori restaurați',
  'seconds, he will be forced to wait until next try' => 'secunde, va fi forțat să aștepte până la următoarea încercare',
  'send this message even if customer has cancelled recurring subscription for matched product' => 'trimite acest mesaj chiar dacă clientul a anulat abonamentul recurent pentru produsul corespunzător',
  'sending' => 'trimitere',
  'sent successfully' => 'A fost trimis cu succes',
  'switch to show all records' => 'Comutați pentru a afișa toate înregistrările',
  'switch to show only active records' => 'Comutați pentru a afișa numai înregistrările active',
  'tables restored.' => 'tabele restaurate.',
  'times within' => 'ori în',
  'today' => 'astăzi',
  'type part of file name to filter…' => 'tastați o parte din numele fișierului pentru a filtra…',
  'type part of product name to filter' => 'tastați o parte din numele produsului pentru a filtra',
  'undefined' => 'nedefinit',
  'unknown' => 'necunoscut',
  'use only if affiliate made ' => 'folosește doar dacă afiliatul a realizat',
  'version' => 'versiune',
  'void' => 'anulați',
  'without upgrade' => 'fără upgrade',
  'yes' => 'da',
  'yesterday' => 'ieri',
);
