<?php
 return array (
  ' at ' => 'في',
  ' by %s' => 'بواسطة %s',
  ' day' => 'يوم',
  ' hour' => 'ساعة',
  ' in total sales amount ' => 'في إجمالي مبلغ المبيعات',
  ' item sales ' => 'مبيعات عناصر',
  '"Call Home" functionality - every .. days
software will periodically contact your site
to check activation and license status
enter 0 to disable' => 'وظيفة "الاتصال بالمنزل" - كل .. يوم
سيتصل البرنامج بشكل دوري بموقعك
للتحقق من حالة التفعيل والترخيص
أدخل 0 لتعطيل',
  '# of users' => 'عدد المستخدمين',
  '%d days after expiration' => '%d يوم بعد انتهاء الصلاحية',
  '%d days after payment' => '%d يوم بعد الدفع',
  '%d days before expiration' => '%d يوم قبل انتهاء الصلاحية',
  '%d days in advance of recurring payment' => '%d يوم مسبقًا من الدفع المتكرر',
  '%d products&hellip;' => '%d منتج&hellip;',
  '%d-Tier' => '%d-طبقة',
  '%d-th subscription day' => '%d- يوم الاشتراك',
  '%s MySQL DB Name' => '%s اسم قاعدة بيانات MySQL',
  '%s out of %s Signup Forms doesn\'t have agreement brick included' => '%s من %s نماذج التسجيل لا تحتوي على كتلة الاتفاقية',
  '%s user(s) matches your search' => '%s مستخدم(ين) يتطابق مع بحثك',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using E-Mail Throttle Queue' => '%sبتفعيل%s و %sتكوين%s كرون الخارجي إذا كنت تستخدم قائمة انتظار البريد الإلكتروني',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using Periodic E-Mails (Autoresponder/Expiration/Pending Notifications)' => '%sبتفعيل%s و %sتكوين%s كرون الخارجي إذا كنت تستخدم رسائل البريد الإلكتروني الدورية (الرد الآلي/انتهاء الصلاحية/إشعارات الانتظار)',
  '(%s) %s Revisions' => '(%s) %s التعديلات',
  '** Or choose a saved search to load **' => '** أو اختر بحثًا محفوظًا لتحميله **',
  '-- Add Widget --' => '-- إضافة عنصر واجهة --',
  '-- Affiliate User Group' => '-- مجموعة مستخدمي الشركاء',
  '-- All Admins' => '-- جميع المسؤولين',
  '-- Filter by Content Category --' => '-- تصفية حسب فئة المحتوى --',
  '-- Filter by Product --' => '-- تصفية حسب المنتج --',
  '-- Product' => '-- المنتج',
  '-- Root' => '-- الجذر',
  '... %d more rows found ...' => '... تم العثور على %d صفوف أخرى ...',
  '..th subscription day (starts from 2)' => '.. يوم الاشتراك (يبدأ من 2)',
  '100% discount' => 'خصم 100%',
  '1st of current Month' => '1 من الشهر الحالي',
  '<p>For each item in purchase, aMember will look through all rules, from top to bottom. If it finds a matching multiplier, it will be remembered. If it finds a matching custom rule, it takes commission rates from it. If no matching custom rule was found, it uses "Default" commission settings.</p><p>For n-tier affiliates, no rules are used, you can just define percentage of commission earned by previous level.</p>' => '<p>لكل عنصر في الشراء، سيقوم aMember بالبحث في جميع القواعد، من الأعلى إلى الأسفل. إذا وجد مضاعفًا مطابقًا، سيتم تذكره. إذا وجد قاعدة مخصصة مطابقة، سيأخذ معدلات العمولة منها. إذا لم يتم العثور على قاعدة مخصصة مطابقة، سيستخدم إعدادات العمولة "الافتراضية".</p><p>بالنسبة للشركاء من n-طبقة، لا يتم استخدام أي قواعد، يمكنك فقط تحديد نسبة العمولة المكتسبة من المستوى السابق.</p>',
  '<p>Message has been sent successfully. Please wait 2 minutes and check the mailbox <em>%s</em>.<br />There must be a message with subject [Test E-Mail]. Do not forget to check <em>Spam</em> folder.</p><p>If the message does not arrive shortly, contact your webhosting support and ask them to find <br />in <strong>mail.log</strong> what happened with a message sent from <em>%s</em> to <em>%s</em> at %s</p>' => '<p>تم إرسال الرسالة بنجاح. يرجى الانتظار لمدة دقيقتين والتحقق من صندوق البريد <em>%s</em>.<br />يجب أن تكون هناك رسالة بعنوان [اختبار البريد الإلكتروني]. لا تنسَ التحقق من مجلد <em>البريد العشوائي</em>.</p><p>إذا لم تصل الرسالة قريبًا، اتصل بدعم استضافة الويب الخاص بك واطلب منهم العثور على <br />في <strong>mail.log</strong> ما حدث مع الرسالة المرسلة من <em>%s</em> إلى <em>%s</em> في %s</p>',
  '<p>Operation is complete. Back to <a href="%s">Configuration Page</a>.' => '<p>تمت العملية. العودة إلى <a href="%s">صفحة التكوين</a>.',
  'A/B Signup Campaign' => 'حملة تسجيل A/B',
  'ACTIVE %s' => 'نشط %s',
  'ACTIVE category %s' => 'فئة نشطة %s',
  'API Keys' => 'مفاتيح API',
  'Accepted Payout Methods' => 'طرق الدفع المقبولة',
  'Access Forbidden' => 'الوصول ممنوع',
  'Access Forbidden (403)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'الوصول ممنوع (403)
 %sستكون هذه الصفحة عامة ولا تتطلب أي تسجيل دخول/كلمة مرور%s
 يمكنك إنشاء صفحات جديدة %shere%s',
  'Access Period' => 'فترة الوصول',
  'Access Permissions
this category will be available only for users with proper access permission' => 'أذونات الوصول
 ستكون هذه الفئة متاحة فقط للمستخدمين الذين لديهم إذن وصول مناسب',
  'Access Permissions
this field will be removed from form if access permission does not match and user will not be able to update this field' => 'أذونات الوصول
 سيتم إزالة هذا الحقل من النموذج إذا لم تتطابق أذونات الوصول ولن يتمكن المستخدم من تحديث هذا الحقل',
  'Access Token LifeTime, hours
Number of hours, or PHP DateInterval format string
Default value is 1 one hour)' => 'مدة صلاحية رمز الوصول، بالساعات
عدد الساعات، أو سلسلة تنسيق PHP DateInterval
القيمة الافتراضية هي ساعة واحدة',
  'Account Sharing Prevention' => 'منع مشاركة الحسابات',
  'Account is disabled' => 'الحساب معطل',
  'Action' => 'إجراء',
  'Actions' => 'إجراءات',
  'Activations' => 'التفعيل',
  'Active (free)' => 'نشط (مجاني)',
  'Active (paid)' => 'نشط (مدفوع)',
  'Active Registrations' => 'التسجيلات النشطة',
  'Active Registrations (Not pending)' => 'التسجيلات النشطة (غير المعلقة)',
  'Actual' => 'فعلي',
  'Add & Checkout' => 'أضف وادفع',
  'Add & Go to Basket' => 'أضف وانتقل إلى السلة',
  'Add Access' => 'إضافة وصول',
  'Add Access Manually' => 'إضافة وصول يدويًا',
  'Add Chargeback' => 'إضافة استرداد مالي',
  'Add Child' => 'إضافة طفل',
  'Add Comment' => 'إضافة تعليق',
  'Add Condition' => 'إضافة شرط',
  'Add Content Category' => 'إضافة فئة محتوى',
  'Add FAQ Category' => 'إضافة فئة سؤال شائع',
  'Add Invoice' => 'إضافة فاتورة',
  'Add Invoice and Payment/Access Manually' => 'إضافة فاتورة ومدفوعات/وصول يدويًا',
  'Add Item to Menu' => 'إضافة عنصر إلى القائمة',
  'Add Login/Logout link based on user authentication status' => 'إضافة رابط تسجيل الدخول/تسجيل الخروج بناءً على حالة مصادقة المستخدم',
  'Add Menu Items for each Resource Category that user has access to' => 'إضافة عناصر قائمة لكل فئة مورد يمكن للمستخدم الوصول إليها',
  'Add Option' => 'إضافة خيار',
  'Add Payment Manually' => 'إضافة دفعة يدويًا',
  'Add Pending Invoice and Send Payment link to Customer' => 'إضافة فاتورة معلقة وإرسال رابط الدفع إلى العميل',
  'Add Product Category' => 'إضافة فئة منتج',
  'Add Refund' => 'إضافة استرداد',
  'Add Report to My Dashboard' => 'إضافة تقرير إلى لوحة التحكم الخاصة بي',
  'Add Root Node' => 'إضافة عقدة جذر',
  'Add Signature to Response' => 'إضافة توقيع إلى الرد',
  'Add Subscription' => 'إضافة اشتراك',
  'Add Tier' => 'إضافة طبقة',
  'Add To Basket Button Behaviour' => 'سلوك زر "إضافة إلى السلة"',
  'Add To Cart' => 'أضف إلى السلة',
  'Add User Fields' => 'إضافة حقول المستخدم',
  'Add User Group' => 'إضافة مجموعة مستخدمين',
  'Add User Note' => 'إضافة ملاحظة للمستخدم',
  'Add only Access Records' => 'إضافة سجلات الوصول فقط',
  'Add points to affiliate for each %s in payment' => 'إضافة نقاط للتابع مقابل كل %s في الدفع',
  'Add to Basket and Checkout' => 'إضافة إلى السلة وإنهاء الشراء',
  'Add to Basket and Popup Basket' => 'إضافة إلى السلة وفتح السلة المنبثقة',
  'Add to Basket only' => 'أضف إلى السلة فقط',
  'Add-ons' => 'الإضافات',
  'Added (Date)' => 'تمت الإضافة (تاريخ)',
  'Added (Date/Time)' => 'تمت الإضافة (تاريخ/وقت)',
  'Additional' => 'إضافي',
  'Address' => 'العنوان',
  'Admin Accounts' => 'حسابات المسؤولين',
  'Admin Can Edit His Messages' => 'يمكن للمسؤول تعديل رسائله',
  'Admin E-Mail Address
used to send email notifications to admin
and as default outgoing address' => 'عنوان البريد الإلكتروني للمدير
 يستخدم لإرسال إشعارات البريد الإلكتروني إلى المدير
 وكعنوان افتراضي للبريد الصادر',
  'Admin Free Subscription Notifications
to admin once free signup is completed' => 'إشعارات الاشتراك المجاني للإدارة
 للإدارة بمجرد إكمال التسجيل المجاني',
  'Admin Log' => 'سجل المسؤول',
  'Admin Login Required' => 'تسجيل دخول المشرف مطلوب',
  'Admin Notification Message
Notification wil lbe sent if you choose 
\'Send removal request to Site Admin\' method
or if amember was unable to remove Personal Data automatically' => 'رسالة إشعار المسؤول
 سيتم إرسال إشعار إذا اخترت 
 طريقة \'إرسال طلب الإزالة إلى مسؤول الموقع\' 
 أو إذا كان العضو غير قادر على إزالة البيانات الشخصية تلقائيًا',
  'Admin Payment Notifications
to admin once payment is received' => 'إشعارات الدفع للإدارة
 للإدارة بمجرد استلام الدفع',
  'Admin Recipients' => 'المستلمين الإداريين',
  'Admin Refund Notifications
to admin once payment is refunded' => 'إشعارات استرداد الأموال للإدارة
 للإدارة بمجرد استرداد الدفع',
  'Admin Settings' => 'إعدادات المشرف',
  'Admin notification' => 'إشعار المسؤول',
  'Admin username must be alphanumeric in small caps' => 'يجب أن يكون اسم مستخدم المشرف أبجدي رقمي بحروف صغيرة',
  'Administrator Login' => 'تسجيل دخول المسؤول',
  'Administrator has been removed, id [%d]' => 'تمت إزالة المسؤول، المعرف [%d]',
  'Advanced Settings' => 'الإعدادات المتقدمة',
  'Affiliate %s not found' => 'الشريك %s غير موجود',
  'Affiliate Already Has Commission With User' => 'لدى الشريك بالفعل عمولة مع المستخدم',
  'Affiliate Can View Email of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user emails' => 'يمكن للتابعين رؤية بريد المستخدم
 اترك هذا الخيار غير محدد لتقييد التابعين من رؤية رسائل المستخدمين',
  'Affiliate Can View Name of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user names' => 'يمكن للتابعين رؤية اسم المستخدم
 اترك هذا الخيار غير محدد لتقييد التابعين من رؤية أسماء المستخدمين',
  'Affiliate Can View Sales Details
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing their sales details' => 'يمكن للتابعين رؤية تفاصيل المبيعات
 اترك هذا الخيار غير محدد لتقييد التابعين من رؤية تفاصيل مبيعاتهم',
  'Affiliate Commisisons' => 'عمولات الشركاء',
  'Affiliate Commission' => 'عمولة الشريك',
  'Affiliate Commission Rules' => 'قواعد عمولة الشريك',
  'Affiliate Cookie Lifetime
days to store cookies about referred affiliate' => 'مدة صلاحية ملفات تعريف الارتباط التابعة
 أيام لتخزين ملفات تعريف الارتباط حول التابع المحال',
  'Affiliate Id' => 'معرف التابع',
  'Affiliate Information' => 'معلومات الشريك',
  'Affiliate Login' => 'تسجيل دخول الشريك',
  'Affiliate Name' => 'اسم الشريك',
  'Affiliate Payout Paid Notification to User
send email to user when his payout is marked as paid' => 'إشعار دفع التابع المدفوع للمستخدم
 إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدم عندما يتم وضع علامة على دفعه كمدفوع',
  'Affiliate Registration E-Mail' => 'البريد الإلكتروني لتسجيل الشريك',
  'Affiliate Registration Notification to Admin' => 'إشعار تسجيل الشريك للمسؤول',
  'Affiliate Username' => 'اسم المستخدم التابع',
  'Affiliate already has commission with this user?' => 'هل لدى الشريك بالفعل عمولة مع هذا المستخدم؟',
  'Affiliate items count
trigger this commission if affiliate made more than ... item sales within ... days before the current date
(only count of items in new invoices is calculated' => 'عدد عناصر الشركاء
 تفعيل هذه العمولة إذا قام الشريك بعمل أكثر من ... مبيعات عناصر خلال ... أيام قبل التاريخ الحالي
 (يتم حساب عدد العناصر في الفواتير الجديدة فقط',
  'Affiliate sales amount
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only new invoices calculated)' => 'مبلغ مبيعات الشركاء
 تفعيل هذه العمولة إذا قام الشريك بعمل أكثر من ... مبيعات خلال ... أيام قبل التاريخ الحالي
 (يتم حساب الفواتير الجديدة فقط)',
  'Affiliate sales count
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only count of new invoices is calculated)' => 'عدد مبيعات الشركاء
 تفعيل هذه العمولة إذا قام الشريك بعمل أكثر من ... مبيعات خلال ... أيام قبل التاريخ الحالي
 (يتم حساب عدد الفواتير الجديدة فقط)',
  'Affiliates Payout Day
choose a day of month when payout is generated' => 'يوم دفع التابع
 اختر يومًا من الشهر يتم فيه إنشاء الدفع',
  'Affiliates Signup Type' => 'نوع تسجيل الشركاء',
  'After making any changes to htpasswd protected areas, please run %sUtiltites -> Rebuild Db -> Rebuild Htpasswd Database%s to refresh htpasswd file' => 'بعد إجراء أي تغييرات على المناطق المحمية بواسطة htpasswd، يرجى تشغيل %sUtilities -> إعادة بناء قاعدة البيانات -> إعادة بناء قاعدة بيانات Htpasswd%s لتحديث ملف htpasswd',
  'Agreement Documents' => 'وثائق الاتفاقية',
  'Agreement Type
use only letters or numbers like terms-of-use or privacy-policy' => 'نوع الاتفاقية
 استخدم فقط الحروف أو الأرقام مثل شروط الاستخدام أو سياسة الخصوصية',
  'All Banners' => 'جميع اللافتات',
  'All Cache data is cleared' => 'تم مسح جميع بيانات التخزين المؤقت',
  'All Content' => 'جميع المحتويات',
  'All Content Page' => 'صفحة المحتوى الكاملة',
  'All Products List' => 'قائمة جميع المنتجات',
  'All Signup Forms have agreement bricks' => 'جميع نماذج التسجيل تحتوي على كتل الاتفاقية',
  'All Subscription Period' => 'جميع فترات الاشتراك',
  'All new users automatically become affiliates' => 'يصبح جميع المستخدمين الجدد تلقائيًا شركاء',
  'Allow Affiliates to redirect Referrers to any url' => 'السماح للتابعين بإعادة توجيه المحيلين إلى أي عنوان URL',
  'Allow Not Approved Users to Login' => 'السماح للمستخدمين غير المعتمدين بتسجيل الدخول',
  'Allow Redirects to Other Domains
By default aMember does not allow to redirect to foreign domain names via \'amember_redirect_url\' parameter.
These redirects are only allowed for urls within your domain name.
This is restricted to avoid potential security issues.
' => 'السماح بإعادة التوجيه إلى مجالات أخرى
 بشكل افتراضي، لا يسمح aMember بإعادة التوجيه إلى أسماء المجالات الأجنبية عبر معلمة \'amember_redirect_url\'.
 هذه الإعادة مسموح بها فقط لروابط داخل اسم المجال الخاص بك.
 هذا مقيد لتجنب مشاكل الأمان المحتملة.
',
  'Allow cancel recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'السماح بإلغاء الاشتراك المتكرر للمنتجات 
 اتركه فارغًا للسماح بأي',
  'Allow cancel recurring subscription from user account' => 'السماح بإلغاء الاشتراك المتكرر من حساب المستخدم',
  'Allow customers to disable activations
in user area' => 'السماح للعملاء بتعطيل التفعيلات
في منطقة المستخدم',
  'Allow for some affiliates, disallow for others' => 'السماح لبعض التابعين، ومنع الآخرين',
  'Allow redirecting to external URLs' => 'السماح بإعادة التوجيه إلى عناوين URL الخارجية',
  'Allow resume cancelled recurring subscription' => 'السماح باستئناف الاشتراك المتكرر الملغي',
  'Allow resume cancelled recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'السماح باستئناف الاشتراك المتكرر الملغي للمنتجات 
 اتركه فارغًا للسماح بأي',
  'Allow to Use Password Hash from 3ty part Scripts to Authenticate User in aMember
you need to enable this option only if you imported users from 3ty part script without known plain text password' => 'السماح باستخدام تجزئة كلمة المرور من سكربتات الطرف الثالث للمصادقة على المستخدم في aMember
 تحتاج إلى تفعيل هذا الخيار فقط إذا قمت باستيراد المستخدمين من سكربت طرف ثالث بدون كلمة مرور نصية واضحة معروفة',
  'Allow to exchange credits for more than one copy of product
By default aMember allow to purchase only one copy of a product using credits.
With that option enabled user will be able to add the same product more then once' => 'السماح بتبادل الاعتمادات لأكثر من نسخة واحدة من المنتج
بشكل افتراضي، يسمح aMember بشراء نسخة واحدة فقط من المنتج باستخدام الاعتمادات.
مع تمكين هذا الخيار، سيتمكن المستخدم من إضافة نفس المنتج أكثر من مرة',
  'Allow to transfer credits between users
            When enabled, user will be able to send credits to another user
            User will be able to transfer credits with no expiration period.' => 'السماح بنقل الاعتمادات بين المستخدمين
عند التمكين، سيتمكن المستخدم من إرسال الاعتمادات إلى مستخدم آخر
سيكون المستخدم قادرًا على نقل الاعتمادات دون فترة انتهاء صلاحية.',
  'Allow usage of coupons for %sUpgrade paths%s' => 'السماح باستخدام القسائم لـ %sمسارات الترقية%s',
  'Allow use Cart only to Registered Users' => 'السماح باستخدام العربة فقط للمستخدمين المسجلين',
  'Allow user to download PDF invoice in his account' => 'السماح للمستخدم بتنزيل فاتورة PDF في حسابه',
  'Allowed Domains
to set CORS headers for API requests' => 'النطاقات المسموح بها
 لتعيين رؤوس CORS لطلبات API',
  'Allowed E-Mails Count
enter number of emails allowed within the period above' => 'عدد رسائل البريد الإلكتروني المسموح بها
 أدخل عدد رسائل البريد الإلكتروني المسموح بها خلال الفترة أعلاه',
  'Allowed E-Mails Period
choose if your host is limiting e-mails per day or per hour' => 'فترة البريد الإلكتروني المسموح بها
 اختر إذا كان مضيفك يحدد عدد رسائل البريد الإلكتروني في اليوم أو في الساعة',
  'Allowed IPs
keep empty to allow usage from any IP' => 'عناوين IP المسموح بها
 اتركها فارغة للسماح بالاستخدام من أي عنوان IP',
  'Alphabetically (ASC)' => 'أبجديًا (تصاعدي)',
  'Alphabetically (DESC)' => 'أبجديًا (تنازلي)',
  'Always Remember
if set to Yes, don\'t ask customer - always remember' => 'تذكر دائمًا 
 إذا تم تعيينه على نعم، لا تسأل العميل - تذكر دائمًا',
  'Always Require Client Secret
By default client secret is required for client_credentials,
or authorization_code grant types
Setting allow to require client_secret even if it optional for grant type
' => 'يتطلب دائمًا سر العميل

بشكل افتراضي، يتطلب سر العميل لـ client_credentials،

أو أنواع منح authorization_code

الإعداد يسمح بمتطلبات client_secret حتى لو كان اختياريًا لنوع المنحة

',
  'Amazon S3 Bucket
Leave empty if you want to use all buckets' => 'دلو Amazon S3
 اتركه فارغًا إذا كنت تريد استخدام جميع الدلاء',
  'Amazon S3 Settings' => 'إعدادات Amazon S3',
  'Amazon SES' => 'Amazon SES',
  'Amazon SES Access Id' => 'معرف وصول Amazon SES',
  'Amazon SES Region' => 'منطقة Amazon SES',
  'Amazon SES Secret Key' => 'مفتاح سري Amazon SES',
  'Amend Access Permissions' => 'تعديل أذونات الوصول',
  'Amend Product Requirements' => 'تعديل متطلبات المنتج',
  'Amend Requirements' => 'تعديل المتطلبات',
  'American Date Format' => 'تنسيق تاريخ أمريكي',
  'Amount excl. Tax' => 'المبلغ بدون ضريبة',
  'Amount excl. VAT' => 'المبلغ بدون ضريبة القيمة المضافة',
  'Amount of commission' => 'مبلغ العمولة',
  'An Admin Account with the same email already exists.' => 'يوجد حساب مشرف بنفس البريد الإلكتروني بالفعل.',
  'Anonymize Personal Data' => 'إخفاء البيانات الشخصية',
  'Any Coupon' => 'أي قسيمة',
  'App Name' => 'اسم التطبيق',
  'App Secret' => 'سر التطبيق',
  'Appearance' => 'المظهر',
  'Application Name
Visible name that clients will see' => 'اسم التطبيق

اسم مرئي سيراه العملاء',
  'Apply Tax?' => 'تطبيق الضريبة؟',
  'Apply if the following payment system is not used' => 'تطبيق إذا لم يتم استخدام نظام الدفع التالي',
  'Apply this rule if affiliate has active access to' => 'تطبيق هذه القاعدة إذا كان لدى الشريك وصول نشط إلى',
  'Apply this rule if affiliate has not active access to' => 'تطبيق هذه القاعدة إذا لم يكن لدى الشريك وصول نشط إلى',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills?' => 'تطبيق على التجديدات؟
هل يتم تطبيق خصم القسيمة على الفواتير المتكررة؟',
  'Approve' => 'موافقة',
  'Archive' => 'أرشيف',
  'Archive Configuration' => 'تكوين الأرشيف',
  'Archive Criterias' => 'معايير الأرشفة',
  'Archive Product' => 'أرشفة المنتج',
  'Assign Category' => 'تعيين الفئة',
  'Assign Mutual Category Hierarchy to Products' => 'تعيين تسلسل الفئات المتبادلة للمنتجات',
  'Assign Paysystem to Product' => 'تعيين نظام الدفع للمنتج',
  'Assign Template' => 'تعيين القالب',
  'At least one billing plan must be added' => 'يجب إضافة خطة فواتير واحدة على الأقل',
  'Attach PDF Invoice' => 'إرفاق فاتورة PDF',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to Admin' => 'إرفاق ملف الفاتورة (.pdf) بإيصال الدفع للمسؤول',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to User' => 'إرفاق ملف الفاتورة (.pdf) بإيصال الدفع للمستخدم',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to Admin' => 'إرفاق ملف الفاتورة (.pdf) بإيصال الاسترداد للمسؤول',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to User' => 'إرفاق ملف الفاتورة (.pdf) بإيصال الاسترداد للمستخدم',
  'Attached User Data (XML)' => 'بيانات المستخدم المرفقة (XML)',
  'Authentication Type' => 'نوع المصادقة',
  'Auto Archive Users
Users will be auto archived by cron' => 'أرشفة المستخدمين تلقائيًا
 سيتم أرشفة المستخدمين تلقائيًا بواسطة cron',
  'Auto Play
whether the player should start playback immediately upon loading' => 'التشغيل التلقائي
ما إذا كان يجب أن يبدأ المشغل التشغيل على الفور عند التحميل',
  'Auto-locking for this customer is temporary disabled until %s' => 'تم تعطيل القفل التلقائي لهذا العميل مؤقتًا حتى %s',
  'Autoclose Tickets Due to Inactivity' => 'إغلاق التذاكر تلقائيًا بسبب عدم النشاط',
  'Automatically Login Customer After Password Reset' => 'تسجيل دخول العميل تلقائيًا بعد إعادة تعيين كلمة المرور',
  'Automatically Login Customer After Signup' => 'تسجيل دخول العميل تلقائيًا بعد التسجيل',
  'Automatically anonymize Personal Data' => 'تلقائيًا إخفاء البيانات الشخصية',
  'Automatically remove account and all associated Personal Data' => 'إزالة الحساب وجميع البيانات الشخصية المرتبطة تلقائيًا',
  'Autoresponder message will be automatically sent by cron job
when configured conditions met. If you set message to be sent
after payment, it will be sent immediately after payment received.
Auto-responder message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'سيتم إرسال رسالة الرد التلقائي تلقائيًا بواسطة مهمة cron
 عند استيفاء الشروط المحددة. إذا قمت بتعيين الرسالة ليتم إرسالها
 بعد الدفع، فسيتم إرسالها فور استلام الدفع.
 لن يتم إرسال رسالة الرد التلقائي إذا:
 <ul>
 <li>قام المستخدم بإلغاء الاشتراك من الرسائل الإلكترونية</li>
 </ul>',
  'Available Locales
defines both language and date/number formats, default locale is always enabled' => 'الإعدادات المتاحة

تعرف كل من اللغة وتنسيقات التاريخ/الرقم، الإعداد الافتراضي مفعل دائمًا',
  'Available Products' => 'المنتجات المتاحة',
  'Available Upgrades' => 'التحديثات المتاحة',
  'Available for users from groups' => 'متاح للمستخدمين من المجموعات',
  'BEGIN' => 'ابدأ',
  'Back to Countries' => 'العودة إلى الدول',
  'Back to Dashboard' => 'العودة إلى لوحة التحكم',
  'Back to Site Terms & Policy' => 'العودة إلى شروط وسياسات الموقع',
  'Backup' => 'نسخة احتياطية',
  'Backup can be runned by POST request only' => 'يمكن تشغيل النسخ الاحتياطي فقط بواسطة طلب POST',
  'Backup file header' => 'رأس ملف النسخة الاحتياطية',
  'Balance (Paid-Refund)' => 'الرصيد (مدفوعات-استرداد)',
  'Banner' => 'لافتة',
  'Banner Categories' => 'فئات اللافتات',
  'Banners' => 'لافتات',
  'Base Currency
base currency to be used for reports and affiliate commission. It could not be changed if there are any invoices in database.' => 'العملة الأساسية
 العملة الأساسية التي ستستخدم في التقارير وعمولة الشركاء. لا يمكن تغييرها إذا كانت هناك أي فواتير في قاعدة البيانات.',
  'Basket' => 'السلة',
  'Basket HTML Code' => 'رمز HTML للسلة',
  'Basket Layout' => 'تخطيط السلة',
  'Bi-Weekly (on %s)' => 'كل أسبوعين (في %s)',
  'Billing' => 'الفوترة',
  'Billing PLan is not
if none specified, rule works for all billing plans' => 'خطة الفواتير ليست
 إذا لم يتم تحديد أي منها، تعمل القاعدة لجميع خطط الفواتير',
  'Billing Plans' => 'خطط الفوترة',
  'Billing Terms' => 'شروط الفوترة',
  'Bind To
activation will be tied to the following installation parameters
usually 1 choice is quite enough' => 'ربط إلى
سيكون التفعيل مرتبطًا بمعلمات التثبيت التالية
عادةً ما يكون اختيار واحد كافيًا',
  'Bindings' => 'الربط',
  'Blob (binary data)' => 'Blob (بيانات ثنائية)',
  'Blob (unlimited length binary data)' => 'Blob (بيانات ثنائية غير محدودة الطول)',
  'Block This IP Address' => 'حظر عنوان IP هذا',
  'Blocking IP/E-Mail' => 'حظر IP/البريد الإلكتروني',
  'Both Form (signup & member)' => 'كلا النموذجين (تسجيل & عضو)',
  'Bottom Left' => 'الزاوية السفلى اليسرى',
  'Bottom Right' => 'الزاوية السفلى اليمنى',
  'Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.' => 'غير متاح لفترة قصيرة للصيانة المجدولة. تحقق مرة أخرى بعد دقيقة.',
  'Bring Credits' => 'إحضار الاعتمادات',
  'Browse' => 'تصفح',
  'Browse Countries' => 'تصفح الدول',
  'Browse Found Users' => 'تصفح المستخدمين الذين تم العثور عليهم',
  'Browse States' => 'تصفح الولايات',
  'Browse Users' => 'تصفح المستخدمين',
  'Browse Webhooks' => 'تصفح الويب هوكس',
  'Bruteforce Notification
notify admin when bruteforce attack is detected' => 'إشعار القوة الغاشمة
 أبلغ المسؤول عند اكتشاف هجوم قوة غاشمة',
  'Bruteforce Protection' => 'حماية من هجمات القوة الغاشمة',
  'Build Demo' => 'بناء عرض تجريبي',
  'Building archive. %d users archived' => 'بناء الأرشيف. %d مستخدمين تم أرشفتهم',
  'Building demo records' => 'بناء سجلات العرض',
  'Button' => 'زر',
  'Button/Link HTML Code' => 'رمز HTML للزر/الرابط',
  'BuyNow Button' => 'زر الشراء الآن',
  'BuyNow Buttons' => 'أزرار الشراء الآن',
  'By Affiliate Active Product' => 'عن منتج الشريك النشط',
  'By Affiliate Active Product Category' => 'عن فئة منتج الشريك النشطة',
  'By Affiliate Group Id' => 'عن معرف مجموعة الشركاء',
  'By Affiliate Item Sales Count' => 'عن عدد مبيعات عناصر الشركاء',
  'By Affiliate Not Active Product' => 'عن منتج الشريك غير النشط',
  'By Affiliate Not Active Product Category' => 'عن فئة منتج الشريك غير النشطة',
  'By Affiliate Sales Amount' => 'عن مبلغ مبيعات الشركاء',
  'By Affiliate Sales Count' => 'عن عدد مبيعات الشركاء',
  'By Not Used Payment System' => 'عن نظام الدفع غير المستخدم',
  'By Product' => 'عن المنتج',
  'By Product Billing Plan' => 'عن خطة فواتير المنتج',
  'By Product Category' => 'عن فئة المنتج',
  'By Used Coupon' => 'عن قسيمة مستخدمة',
  'By Used Payment System' => 'عن نظام الدفع المستخدم',
  'CONTINUE' => 'استمر',
  'CUSTOM FORM' => 'نموذج مخصص',
  'Cache Backend' => 'خلفية التخزين المؤقت',
  'Calculate Affiliate Commissions from Totals Including Tax
by default commission calculated from amounts before tax' => 'حساب عمولات التابعين من الإجماليات بما في ذلك الضريبة
 بشكل افتراضي، يتم حساب العمولة من المبالغ قبل الضريبة',
  'Calculate Commission' => 'احسب العمولة',
  'Calculate Commission for this Invoice' => 'احسب العمولة لهذه الفاتورة',
  'Calculate and add tier commissions
                If user was referred by another affiliate,
                and you have tier commissions  configured in the system,
                enabling this option will force aMember to calculate and
                add tier commissions to parent affiliates.
                ' => 'احسب وأضف عمولات المستوى
 إذا تم إحالة المستخدم من قبل شريك آخر،
 ولديك عمولات مستوى مكونة في النظام،
 سيمكنك تفعيل هذا الخيار من إجبار aMember على حساب و
 إضافة عمولات المستوى إلى الشركاء الرئيسيين.
',
  'Callback' => 'استدعاء',
  'Campaign Title
for admin reference' => 'عنوان الحملة
لإشارة الإدارة',
  'CampaignMonitor (Transactional API)' => 'CampaignMonitor (واجهة برمجة التطبيقات المعاملات)',
  'Campaignmonitor API Key' => 'مفتاح API لـ Campaignmonitor',
  'Can not find user with such username' => 'لا يمكن العثور على مستخدم بهذا الاسم',
  'Can not find user with such username or email' => 'لا يمكن العثور على مستخدم بهذا الاسم أو البريد الإلكتروني',
  'Can not save config for dashboard widget without config form [%s]' => 'لا يمكن حفظ التكوين لويدجت لوحة المعلومات بدون نموذج تكوين [%s]',
  'Can\'t be changed because your server have suhosin extension enabled' => 'لا يمكن تغييره لأن خادمك يحتوي على امتداد suhosin مفعل',
  'Cancel All Changes in Translations on Current Page' => 'إلغاء جميع التغييرات في الترجمات على الصفحة الحالية',
  'Cancellations' => 'الإلغاءات',
  'Cancellations (without upgrade)' => 'الإلغاءات (بدون ترقية)',
  'Cart View' => 'عرض العربة',
  'Catalogue Layout
layout is responsive, this property define maximum number of columns based on screen width' => 'تخطيط الكتالوج
التخطيط متجاوب، هذه الخاصية تحدد الحد الأقصى لعدد الأعمدة بناءً على عرض الشاشة',
  'Categories List' => 'قائمة الفئات',
  'Category
root category of hierarchy which included to shopping cart
all categories is included by default' => 'الفئة
الفئة الجذرية في التسلسل الهرمي المضمن في عربة التسوق
جميع الفئات مضمنة بشكل افتراضي',
  'Change Admin Password Notification
send email to admin after password change' => 'إشعار تغيير كلمة مرور المسؤول
 إرسال بريد إلكتروني إلى المسؤول بعد تغيير كلمة المرور',
  'Change Configuration Settings' => 'تغيير إعدادات التكوين',
  'Change Due Date' => 'تغيير تاريخ الاستحقاق',
  'Change Order' => 'تغيير الترتيب',
  'Change Password Notification
send email to user after password change' => 'إشعار تغيير كلمة المرور
 إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدم بعد تغيير كلمة المرور',
  'Change Paysystem' => 'تغيير نظام الدفع',
  'Change rebill date' => 'تغيير تاريخ إعادة الفوترة',
  'Charge Second Price Once' => 'فرض السعر الثاني مرة واحدة',
  'Charge Second Price x Times' => 'فرض السعر الثاني x مرات',
  'Check for beta version' => 'التحقق من الإصدار التجريبي',
  'Check other Affiliate Program Settings' => 'تحقق من إعدادات برنامج الشركاء الأخرى',
  'CheckBoxes' => 'مربعات الاختيار',
  'Choose %1$sFile%2$s > %1$sSave As%2$s.' => 'اختر %1$sملف%2$s > %1$sحفظ باسم%2$s.',
  'Choose Category' => 'اختر الفئة',
  'Choose Upgrades to Install' => 'اختر التحديثات للتثبيت',
  'Choose a plugin' => 'اختر مكونًا إضافيًا',
  'Choose action when locked %s used by customer during signup' => 'اختر الإجراء عند استخدام %s المقفلة من قبل العميل أثناء التسجيل',
  'Choose another Report' => 'اختر تقريرًا آخر',
  'Clean up data. Please wait...' => 'تنظيف البيانات. يرجى الانتظار...',
  'Clean up v6 Database' => 'تنظيف قاعدة بيانات v6',
  'Clean up...' => 'تنظيف...',
  'Cleaning up' => 'تنظيف',
  'Cleanup' => 'تنظيف',
  'Clear' => 'مسح',
  'Clear Access Log' => 'مسح سجل الوصول',
  'Clear Cache' => 'مسح الذاكرة المؤقتة',
  'Clear Incomplete Invoices' => 'مسح الفواتير غير المكتملة',
  'Clear Incomplete Users' => 'مسح المستخدمين غير المكتملين',
  'Clear Invoice Log' => 'مسح سجل الفواتير',
  'Click Tracking Code' => 'رمز تتبع النقرات',
  'Click to Expand' => 'انقر للتوسيع',
  'Client' => 'العميل',
  'Client API ID' => 'معرف API للعميل',
  'Closed Captions (WebVTT file, .vtt)
file must be in VTT format, used for HTML5 player, applicable only for video files. You can easily convert SRT to WebVTT using an online converter such as %ssrt2vtt%s.' => 'ترجمات مغلقة (ملف WebVTT، .vtt)
 يجب أن يكون الملف بتنسيق VTT، مستخدمًا لمشغل HTML5، تنطبق فقط على ملفات الفيديو. يمكنك بسهولة تحويل SRT إلى WebVTT باستخدام محول عبر الإنترنت مثل %ssrt2vtt%s.',
  'Closed Tickets' => 'التذاكر المغلقة',
  'Code Length
            only numbers will be used. Default length: 8' => 'طول الرمز

            سيتم استخدام الأرقام فقط. الطول الافتراضي: 8',
  'Code Length
generated coupon code length
between 4 and 32' => 'طول الرمز
طول رمز القسيمة المولد
بين 4 و 32',
  'Code Prefix' => 'بادئة الرمز',
  'Comment
For admin use only. Won\'t be displayed anywhere' => 'تعليق
 للاستخدام الإداري فقط. لن يتم عرضه في أي مكان',
  'Comment
affiliate will see it in his report' => 'تعليق
 سيراه الشريك في تقريره',
  'Comment for User
will be shown on upgrade screen' => 'تعليق للمستخدم
سيظهر على شاشة الترقية',
  'Comment for Your Reference' => 'تعليق للرجوع إليه',
  'Commission
% of commission received by referred affiliate' => 'عمولة
 % من العمولة المستلمة من الشريك المحال',
  'Commission Rule' => 'قاعدة العمولة',
  'Commission for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'عمولة للدفع الأول
 تحسب للدفع الأول في كل فاتورة',
  'Commission for Free Signup
calculated for first customer invoice only' => 'عمولة للتسجيل المجاني
 تحسب فقط لفاتورة العميل الأولى',
  'Commission for Rebills
apply to subsequent payments within same auto recurring subscription' => 'عمولة لإعادة الفواتير
 تنطبق على المدفوعات اللاحقة ضمن نفس الاشتراك التلقائي المتكرر',
  'Commissions Included to Payout' => 'العمولات المضمنة في الدفع',
  'Compact' => 'مضغوط',
  'Compare To' => 'المقارنة مع',
  'Completed!' => 'تم الانتهاء!',
  'Conditions' => 'الشروط',
  'Conditions by Payment System' => 'الشروط حسب نظام الدفع',
  'Conditions by Product
notification will be sent in case of one of selected products exits in invoice, keep empty if you want to send for any' => 'الشروط حسب المنتج
 سيتم إرسال الإشعار في حالة وجود أحد المنتجات المحددة في الفاتورة، اتركه فارغًا إذا كنت ترغب في الإرسال لأي منتج',
  'Config values updated...' => 'تم تحديث قيم التكوين...',
  'Configured License Keys' => 'مفاتيح الترخيص المكونة',
  'Confirmation' => 'تأكيد',
  'Confirmation Link' => 'رابط التأكيد',
  'Confirmed Manually' => 'تم التأكيد يدويًا',
  'Consent Obtained from User' => 'تم الحصول على الموافقة من المستخدم',
  'Consumer Email' => 'البريد الإلكتروني للمستهلك',
  'Consumer Name' => 'اسم المستهلك',
  'Consumer Sales' => 'مبيعات المستهلك',
  'Container (Fold)' => 'حاوية (طوي)',
  'Container Label' => 'تسمية الحاوية',
  'Converting' => 'تحويل',
  'Converting  CC info (%d from %d)' => 'تحويل معلومات CC (%d من %d)',
  'Converting started' => 'بدأ التحويل',
  'Copy' => 'نسخ',
  'Copy Upgrades' => 'نسخ التحديثات',
  'Copy from another language' => 'نسخ من لغة أخرى',
  'Core' => 'أساسي',
  'Could not download file [%s]. Error %s. Please %stry again%s later.' => 'تعذر تنزيل الملف [%s]. خطأ %s. يرجى %sإعادة المحاولة%s لاحقًا.',
  'Could not fetch upgrades list from remote server. %sTry again%' => 'تعذر جلب قائمة التحديثات من الخادم البعيد. %sحاول مرة أخرى%',
  'Could not load payment plugin [%s]' => 'تعذر تحميل مكون الدفع [%s]',
  'Could not move uploaded file' => 'لم يتمكن من نقل الملف المرفوع',
  'Could not open folder [%s] to remove .htaccess from it. Do it manually' => 'تعذر فتح المجلد [%s] لإزالة .htaccess منه. قم بذلك يدويًا',
  'Could not read XML' => 'لم يتمكن من قراءة XML',
  'Could not write file [%s] - check file permissions and make sure it is writeable' => 'تعذر كتابة الملف [%s] - تحقق من أذونات الملف وتأكد من أنه قابل للكتابة',
  'Counrty Title/Code' => 'عنوان/رمز الدولة',
  'Count all IPv4 as different' => 'اعتبر جميع عناوين IPv4 مختلفة',
  'Count all IPv6 as different' => 'اعتبر جميع عناوين IPv6 مختلفة',
  'Count of Licenses' => 'عدد التراخيص',
  'Countries/States' => 'الدول/الولايات',
  'Country Confirmed by User' => 'البلد المؤكد من قبل المستخدم',
  'Country: %s' => 'البلد: %s',
  'Coupon Code can not be empty' => 'لا يمكن أن يكون رمز القسيمة فارغًا',
  'Coupon Codes' => 'رموز القسائم',
  'Coupon From Batch' => 'قسيمة من دفعة',
  'Coupon used for %d transactions' => 'تم استخدام القسيمة في %d معاملات',
  'Coupon with same code is already exists' => 'القسيمة بنفس الرمز موجودة بالفعل',
  'Coupon with such code is already exits' => 'القسيمة بهذا الرمز موجودة بالفعل',
  'Coupons' => 'القسائم',
  'Coupons Batches' => 'دفعات القسائم',
  'Coupons Count
how many coupons need to be generated' => 'عدد القسائم
عدد القسائم التي تحتاج إلى إنشائها',
  'Coupons Usage Count
how many times single coupon can be used, keep empty for unlimited' => 'عدد استخدام القسائم
 عدد المرات التي يمكن استخدام قسيمة واحدة، اتركه فارغًا لعدم التحديد',
  'Create Folder' => 'إنشاء مجلد',
  'Create New Agreement' => 'إنشاء اتفاقية جديدة',
  'Create New Revision of Agreement from current one
If unchecked, modifications will be applied to current document
If enabled, new Agreement  will be created from current one' => 'إنشاء تعديل جديد للاتفاقية من الحالية
 إذا لم يتم تحديده، سيتم تطبيق التعديلات على المستند الحالي
 إذا تم تمكينه، سيتم إنشاء اتفاقية جديدة من الحالية',
  'Create Session Key' => 'إنشاء مفتاح جلسة',
  'Create Terms & Policy Document' => 'إنشاء مستند الشروط والسياسات',
  'Create ticket as' => 'إنشاء تذكرة كـ',
  'Credit Card Expiration Notice
if saved customer credit card expires soon, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'إشعار انتهاء صلاحية بطاقة الائتمان
 إذا كانت بطاقة الائتمان المحفوظة للعميل ستنتهي قريبًا، سيتلقى المستخدم الرسالة البريدية التالية. يعمل ذلك مع معالجات الدفع مثل Authorize.Net و PayFlow Pro فقط',
  'Credit Card Plugins' => 'ملحقات بطاقة الائتمان',
  'Credit Card Rebill Failed
if credit card rebill failed, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'فشل إعادة الفوترة لبطاقة الائتمان
 إذا فشلت إعادة الفوترة لبطاقة الائتمان، سيتلقى المستخدم الرسالة البريدية التالية. يعمل ذلك مع معالجات الدفع مثل Authorize.Net و PayFlow Pro فقط',
  'Credit Card Rebill Successfull
if credit card rebill was sucessfull, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'نجاح إعادة الفوترة لبطاقة الائتمان
 إذا كانت إعادة الفوترة لبطاقة الائتمان ناجحة، سيتلقى المستخدم الرسالة البريدية التالية. يعمل ذلك مع معالجات الدفع مثل Authorize.Net و PayFlow Pro فقط',
  'Cron Last Run' => 'آخر تشغيل للجدولة',
  'Cron Log' => 'سجل الجدولة',
  'Cron Start' => 'بدء الجدولة',
  'Cron job has been running last time %s, it is more than 24 hours ago.
Most possible external cron job has been set incorrectly. It may cause very serious problems with the script.
You can find info how to set up cron job for your installation <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">here</a>.' => 'تم تشغيل مهمة كرون آخر مرة %s، منذ أكثر من 24 ساعة.
من المحتمل أن تكون مهمة كرون الخارجية قد تم إعدادها بشكل غير صحيح. قد يتسبب ذلك في مشاكل خطيرة جدًا مع السكربت.
يمكنك العثور على معلومات حول كيفية إعداد مهمة كرون لتثبيتك <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">هنا</a>.',
  'Current' => 'الحالي',
  'Current Revision' => 'المراجعة الحالية',
  'Current Terms & Policy Documents' => 'مستندات الشروط والسياسات الحالية',
  'Custom Commission Rules added' => 'تمت إضافة قواعد العمولة المخصصة',
  'Custom HTML' => 'HTML مخصص',
  'Custom Links' => 'روابط مخصصة',
  'Custom Signup Form Title
keep empty to use default title' => 'عنوان نموذج التسجيل المخصص
 اتركه فارغًا لاستخدام العنوان الافتراضي',
  'Customer' => 'عميل',
  'Customer Country' => 'بلد العميل',
  'Customize Dashboard' => 'تخصيص لوحة التحكم',
  'DEFAULT FORM' => 'نموذج افتراضي',
  'Daily' => 'يومي',
  'Dashboard Icon' => 'رمز لوحة التحكم',
  'Dashboard Page' => 'صفحة لوحة التحكم',
  'Dashboard Page
%sany logged in user will see it (protection settings is ignored)%s
you can create new pages %shere%s' => 'صفحة لوحة التحكم
 %sأي مستخدم مسجل دخول سيرى ذلك (إعدادات الحماية مهملة)%s
 يمكنك إنشاء صفحات جديدة %shere%s',
  'Data' => 'البيانات',
  'Database connection settings for archive database' => 'إعدادات الاتصال بقاعدة البيانات لقاعدة بيانات الأرشيف',
  'Date Format' => 'تنسيق التاريخ',
  'Date Modified' => 'تاريخ التعديل',
  'Date Of Transaction' => 'تاريخ المعاملة',
  'Date Time' => 'تاريخ ووقت',
  'Date to Purge
all records prior to this date will be removed from selected tables' => 'تاريخ الحذف
 سيتم إزالة جميع السجلات السابقة لهذا التاريخ من الجداول المحددة',
  'Date/Time Of Transaction' => 'تاريخ/وقت المعاملة',
  'Dates
date range when coupon can be used' => 'التواريخ
نطاق التاريخ الذي يمكن فيه استخدام القسيمة',
  'Dates can be in the following formats' => 'يمكن أن تكون التواريخ بالتنسيقات التالية',
  'Days to Send' => 'الأيام للإرسال',
  'Default - user clicks a link to become affiliate' => 'افتراضي - ينقر المستخدم على رابط ليصبح شريكًا',
  'Default Agreement' => 'الاتفاقية الافتراضية',
  'Default Billing Plan' => 'خطة الفوترة الافتراضية',
  'Default Commission' => 'العمولة الافتراضية',
  'Default Dashboard Page' => 'الصفحة الافتراضية للوحة التحكم',
  'Default Forbidden Page' => 'الصفحة الافتراضية الممنوعة',
  'Default Image' => 'صورة افتراضية',
  'Default Index Page' => 'صفحة الفهرس الافتراضية',
  'Default Locale' => 'الإعدادات الافتراضية',
  'Default Not Found Page' => 'الصفحة الافتراضية غير الموجودة',
  'Default SMS Transport' => 'نقل الرسائل القصيرة الافتراضي',
  'Default Signup' => 'تسجيل افتراضي',
  'Default Size
width&times;height' => 'الحجم الافتراضي
العرض&times;الارتفاع',
  'Default for Members' => 'افتراضي للأعضاء',
  'Default for Profile' => 'افتراضي للملف الشخصي',
  'Default value for field
(that is default value for inputs, not SQL DEFAULT)' => 'القيمة الافتراضية للحقل
 (هذه هي القيمة الافتراضية للإدخالات، وليس SQL DEFAULT)',
  'Define' => 'حدد',
  'Delay Between Reties
        delay in hours' => 'التأخير بين المحاولات
 التأخير بالساعات',
  'Delay Payout (days)
number of days that should go through before commission is included to payout report' => 'تأخير الدفع (بالأيام)
 عدد الأيام التي يجب أن تمر قبل تضمين العمولة في تقرير الدفع',
  'Delete Agreement Document' => 'حذف مستند الاتفاقية',
  'Delete Agreement Document Revision' => 'حذف تعديل مستند الاتفاقية',
  'Delete Old Records' => 'حذف السجلات القديمة',
  'Delete Preset' => 'حذف الإعداد المسبق',
  'Delete Requests' => 'طلبات الحذف',
  'Delete Saved Search?' => 'هل تريد حذف البحث المحفوظ؟',
  'Delete User' => 'حذف المستخدم',
  'Delete payment and access record' => 'حذف سجل الدفع والوصول',
  'Delimiter' => 'فاصل',
  'Demo History' => 'تاريخ العرض',
  'Denied Notification to Affiliate' => 'إشعار الرفض للشريك',
  'Deny' => 'رفض',
  'Description
displayed to visitors on order page below the title' => 'الوصف

يظهر للزوار في صفحة الطلب أسفل العنوان',
  'Description
for internal use' => 'الوصف

للاستخدام الداخلي',
  'Detail View' => 'عرض التفاصيل',
  'Detailed (list of products)' => 'مفصل (قائمة المنتجات)',
  'Detailed Rebill Report for %s' => 'تقرير إعادة الفوترة التفصيلي لـ %s',
  'Details' => 'تفاصيل',
  'Didn\'t Use' => 'لم يتم الاستخدام',
  'Die and show ugly error message' => 'موت وعرض رسالة خطأ قبيحة',
  'Digits and latin letters only please' => 'يرجى استخدام الأرقام والحروف اللاتينية فقط',
  'Directories' => 'الدلائل',
  'Directory Listings' => 'قوائم الدليل',
  'Disable Checking for aMember Updates' => 'تعطيل التحقق من تحديثات aMember',
  'Disable Customer Account' => 'تعطيل حساب العميل',
  'Disable New Signups' => 'تعطيل التسجيلات الجديدة',
  'Disable Payment System Action Log
it is impossible to troubleshoot issue with payments in event of you disable this log' => 'تعطيل سجل إجراءات نظام الدفع 
 من المستحيل استكشاف مشكلة الدفع في حالة تعطيل هذا السجل',
  'Disable Visual HTML Editor' => 'تعطيل محرر HTML المرئي',
  'Disable auto-locking for this customer' => 'تعطيل القفل التلقائي لهذا العميل',
  'Disallow for some affiliates, allow for others' => 'منع بعض التابعين، والسماح للآخرين',
  'Disallow new Signups by %s' => 'منع التسجيلات الجديدة بواسطة %s',
  'Disallow ordering of this product if user ha' => 'لا تسمح بطلب هذا المنتج إذا كان المستخدم لديه',
  'Disallow ordering of this product if user has
when user orders this subscription, it will be checked
that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'لا تسمح بطلب هذا المنتج إذا كان المستخدم لديه
عند طلب المستخدم لهذا الاشتراك، سيتم التحقق
من أنه لا يمتلك أي من الاشتراكات التالية',
  'Disallow use of coupon from this batch if user has
when user uses coupon, it will be checked that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'يمنع استخدام القسيمة من هذه الدفعة إذا كان المستخدم لديه 
 عندما يستخدم المستخدم القسيمة، سيتم التحقق من أنه لا يمتلك أي من الاشتراكات التالية',
  'Disclosure Admin real name in user interface
otherwise only word Administrator is shown' => 'كشف الاسم الحقيقي للمسؤول في واجهة المستخدم

بخلاف ذلك، سيتم عرض كلمة "المسؤول" فقط',
  'Discount
additional discount to invoice total besides coupon' => 'خصم
 خصم إضافي على إجمالي الفاتورة بخلاف القسيمة',
  'Display (Left Column)' => 'العرض (العمود الأيسر)',
  'Display (Right Column)' => 'العرض (العمود الأيمن)',
  'Display Invites Table on Subusers manage Page
even if there is not any active invites' => 'عرض جدول الدعوات في صفحة إدارة المستخدمين الفرعيين
حتى لو لم يكن هناك أي دعوات نشطة',
  'Display Language Choice' => 'عرض اختيار اللغة',
  'Display Mode' => 'وضع العرض',
  'Display Options' => 'خيارات العرض',
  'Display Separate Invoice for Refunds' => 'عرض فاتورة منفصلة للاستردادات',
  'Display error message' => 'عرض رسالة خطأ',
  'Display inside layout
When displaying to customer, will the
header/footer from current theme be displayed?' => 'عرض داخل التخطيط
 عند العرض للعميل، هل سيتم عرض
 رأس/تذييل من السمة الحالية؟',
  'Do Repair' => 'قم بالإصلاح',
  'Do not Allow Spaces in Username' => 'لا تسمح بالمسافات في اسم المستخدم',
  'Do not Lowercase Username
by default, aMember automatically lowercases entered username
here you can disable this function' => 'لا تحوّل اسم المستخدم إلى أحرف صغيرة
 بشكل افتراضي، يقوم aMember تلقائيًا بتحويل اسم المستخدم المدخل إلى أحرف صغيرة
 هنا يمكنك تعطيل هذه الوظيفة',
  'Do not Show Unsubscribe Block on Member Page' => 'لا تظهر كتلة إلغاء الاشتراك في صفحة العضو',
  'Do not create invoice. Add only access record' => 'لا تقم بإنشاء فاتورة. أضف فقط سجل الوصول',
  'Do not delete payout details
For legal reasons you may need to keep user\'s payout details
aMember will not delete user\'s payout detail fields, user name  and  address
if user receive affiliate payout from you prevously' => 'عدم حذف تفاصيل الدفع

لأسباب قانونية قد تحتاج إلى الاحتفاظ بتفاصيل دفع المستخدم

لن يقوم aMember بحذف حقول تفاصيل دفع المستخدم، اسم المستخدم والعنوان

إذا كان المستخدم قد تلقى دفعًا تابعًا منك سابقًا',
  'Do not delete user\'s access log
For legal reasons you may need to keep user\'s access log
aMember will not delete user\'s access log (urls that user visited and user\'s IP address)
' => 'عدم حذف سجل وصول المستخدم

لأسباب قانونية قد تحتاج إلى الاحتفاظ بسجل وصول المستخدم

لن يقوم aMember بحذف سجل وصول المستخدم (عناوين URL التي زارها المستخدم وعنوان IP الخاص بالمستخدم)

',
  'Do not delete/anonymize  these fields
For legal reasons you  may need to keep some information about user
Select Fields that should not be deleted or anonymized' => 'عدم حذف/إخفاء هذه الحقول

لأسباب قانونية قد تحتاج إلى الاحتفاظ ببعض المعلومات عن المستخدم

اختر الحقول التي يجب عدم حذفها أو إخفائها',
  'Do not generate products
use existing products for demo records' => 'لا تقم بتوليد منتجات
 استخدم المنتجات الموجودة لسجلات العرض',
  'Do not include Unsubscribe Link into e-mails' => 'لا تتضمن رابط إلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني',
  'Do not include records with empty VAT' => 'لا تشمل السجلات ذات ضريبة القيمة المضافة الفارغة',
  'Do not provide feedback on Reset Password Form
do not give info about existence of user with such email/login, it improve security but decrease quality of user experience' => 'لا تقدم ملاحظات على نموذج إعادة تعيين كلمة المرور
 لا تعطي معلومات عن وجود مستخدم بهذا البريد الإلكتروني/تسجيل الدخول، فهذا يحسن الأمان ولكنه يقلل من جودة تجربة المستخدم',
  'Do you really want to %s? All document revisions and information about user consent will be deleted too' => 'هل تريد حقًا %s؟ سيتم حذف جميع تعديلات المستند ومعلومات موافقة المستخدم أيضًا',
  'Do you really want to %s? Information about User Consent will be deleted too' => 'هل تريد حقًا %s؟ سيتم حذف معلومات موافقة المستخدم أيضًا',
  'Do you really want to Calculate Commission for this invoice? Commission will be added to affiliate account.' => 'هل تريد حقًا حساب العمولة لهذه الفاتورة؟ ستضاف العمولة إلى حساب الشريك.',
  'Do you really want to Delete User %s?' => 'هل تريد حقًا حذف المستخدم %s؟',
  'Do you really want to archive product?' => 'هل تريد حقًا أرشفة المنتج؟',
  'Do you really want to delete this item?' => 'هل تريد حقًا حذف هذا العنصر؟',
  'Do you really want to re send this Email?' => 'هل تريد حقًا إعادة إرسال هذا البريد الإلكتروني؟',
  'Do you really want to refund payment' => 'هل تريد حقًا استرداد الدفع',
  'Do you really want to restore product?' => 'هل تريد حقًا استعادة المنتج؟',
  'Do you really want to void this commission?' => 'هل تريد حقًا إلغاء هذه العمولة؟',
  'Document  is current for this type
Only one document can be current for each agreement  type.
All previous revisions of this document will be put into history' => 'المستند ساري لهذا النوع
 يمكن أن يكون هناك مستند واحد فقط ساري لكل نوع من الاتفاقيات.
 سيتم وضع جميع التعديلات السابقة لهذا المستند في التاريخ',
  'Document Body' => 'نص المستند',
  'Document Title' => 'عنوان المستند',
  'Document Title
Will be displayed for user on signup page' => 'عنوان المستند
 سيتم عرضه للمستخدم في صفحة التسجيل',
  'Document Type' => 'نوع الوثيقة',
  'Document URL' => 'رابط المستند',
  'Documentation' => 'الوثائق',
  'Does Not Allow to Upload Attachments for Users' => 'لا يسمح بتحميل المرفقات للمستخدمين',
  'Does Not Quote Message in Reply' => 'لا يقتبس الرسالة في الرد',
  'Does Not Require Login to Access FAQ Section
make it public' => 'لا يتطلب تسجيل الدخول للوصول إلى قسم الأسئلة الشائعة

اجعلها عامة',
  'Does Not Show FAQ Tab in Member Area' => 'لا يظهر علامة تبويب الأسئلة الشائعة في منطقة الأعضاء',
  'Domains
list of domains where you want to use shopping cart buttons' => 'النطاقات
قائمة النطاقات التي تريد استخدام أزرار عربة التسوق عليها',
  'Download Backup / Restore from Backup' => 'تنزيل النسخة الاحتياطية / استعادة من النسخة الاحتياطية',
  'Download CSV' => 'تنزيل CSV',
  'Download CSV File' => 'تحميل ملف CSV',
  'Download Upgrades' => 'تنزيل التحديثات',
  'Due Date' => 'تاريخ الاستحقاق',
  'Due date has been changed!' => 'تم تغيير تاريخ الاستحقاق!',
  'Duration:' => 'المدة:',
  'E-Mail Address to Send to' => 'عنوان البريد الإلكتروني لإرسال إليه',
  'E-Mail Backup Address' => 'عنوان النسخة الاحتياطية للبريد الإلكتروني',
  'E-Mail Commission to Admin' => 'إرسال بريد إلكتروني بالعمولة إلى المسؤول',
  'E-Mail Commission to Affiliate' => 'إرسال بريد إلكتروني بالعمولة إلى التابع',
  'E-Mail Database Backup' => 'نسخة احتياطية من قاعدة بيانات البريد الإلكتروني',
  'E-Mail Layouts' => 'تصميمات البريد الإلكتروني',
  'E-Mail Messages on Rebilling Event' => 'رسائل البريد الإلكتروني عند حدث إعادة الفوترة',
  'E-Mail Payment Receipt to User
every time payment is received' => 'إيصال دفع البريد الإلكتروني للمستخدم
 في كل مرة يتم فيها استلام الدفع',
  'E-Mail Queue' => 'قائمة انتظار البريد الإلكتروني',
  'E-Mail Refund Receipt to User
every time payment is refunded' => 'إيصال استرداد الأموال عبر البريد الإلكتروني للمستخدم
 في كل مرة يتم فيها استرداد الدفع',
  'E-Mail Sender Name
used to display name of sender in outgoing e-mails' => 'اسم مرسل البريد الإلكتروني
 يستخدم لعرض اسم المرسل في رسائل البريد الإلكتروني الصادرة',
  'E-Mail Sending' => 'إرسال البريد الإلكتروني',
  'E-Mail System Configuration' => 'تكوين نظام البريد الإلكتروني',
  'E-Mail Templates' => 'قوالب البريد الإلكتروني',
  'E-Mail has been successfully sent to %s customers. E-Mail Batch ID is %s' => 'تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح إلى %s عميل. معرف دفعة البريد الإلكتروني هو %s',
  'E-Mail sending started' => 'بدأ إرسال البريد الإلكتروني',
  'E-Mails History' => 'تاريخ البريد الإلكتروني',
  'E-Mails by Admin Request' => 'البريد الإلكتروني حسب طلب المسؤول',
  'E-Mails by User Request' => 'البريد الإلكتروني حسب طلب المستخدم',
  'E-mail' => 'البريد الإلكتروني',
  'EU VAT Report Details' => 'تفاصيل تقرير ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي',
  'EU Vat Report' => 'تقرير ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي',
  'EXPIRED %s' => 'منتهي %s',
  'EXPIRED category %s' => 'فئة منتهية %s',
  'Earn points for %s in payment' => 'كسب النقاط مقابل %s في الدفع',
  'Echeck Plugins' => 'ملحقات الشيك الإلكتروني',
  'Edit Agreement' => 'تعديل الاتفاقية',
  'Edit Billing Terms' => 'تعديل شروط الفوترة',
  'Edit Custom Commission Rules' => 'تحرير قواعد العمولة المخصصة',
  'Edit E-Mail Templates' => 'تحرير قوالب البريد الإلكتروني',
  'Edit Groups' => 'تعديل المجموعات',
  'Edit Messages' => 'تحرير الرسائل',
  'Edit Options' => 'تحرير الخيارات',
  'Edit Product' => 'تعديل المنتج',
  'Edit Product Categories' => 'تعديل فئات المنتج',
  'Edit Profile Form' => 'تعديل نموذج الملف الشخصي',
  'Edit States' => 'تحرير الولايات',
  'Email Admin Regarding Account Sharing' => 'إرسال بريد إلكتروني للمسؤول بشأن مشاركة الحساب',
  'Email Backup Frequency' => 'تكرار النسخة الاحتياطية للبريد الإلكتروني',
  'Email Domain
used to generate email address for users' => 'نطاق البريد الإلكتروني
 يستخدم لتوليد عنوان البريد الإلكتروني للمستخدمين',
  'Email Layouts' => 'تخطيطات البريد الإلكتروني',
  'Email Sending method
PLEASE DO NOT CHANGE if emailing from aMember works' => 'طريقة إرسال البريد الإلكتروني
 يُرجى عدم تغييرها إذا كان إرسال البريد الإلكتروني من aMember يعمل',
  'Email Sent' => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
  'Email Template Layouts' => 'تصميمات قالب البريد الإلكتروني',
  'Email Template with Payment Link' => 'قالب البريد الإلكتروني مع رابط الدفع',
  'Email User Regarding Account Sharing' => 'إرسال بريد إلكتروني للمستخدم بشأن مشاركة الحساب',
  'Email address is required field.' => 'عنوان البريد الإلكتروني هو حقل مطلوب.',
  'Email and Groups fields is required' => 'حقول البريد الإلكتروني والمجموعات مطلوبة',
  'Email confirmation message that will be sent customer
e-mail confirmation should be enabled for oauth-registration and profile forms
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'رسالة تأكيد البريد الإلكتروني التي ستُرسل للعميل
يجب تمكين تأكيد البريد الإلكتروني لنماذج oauth-registration وملف التعريف
في aMember CP -> محرر النماذج -> تعديل، انقر على "تكوين" على كتلة البريد الإلكتروني',
  'Email has been sent' => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
  'Email is required if you have enabled Email Backup Feature' => 'البريد الإلكتروني مطلوب إذا كنت قد قمت بتمكين ميزة النسخة الاحتياطية للبريد الإلكتروني',
  'Empty Batch' => 'دفعة فارغة',
  'Empty Payout Method Notification to User
send email to user in case he has commission but did not define payout method yet.
This email will be sent only once.' => 'إشعار طريقة الدفع الفارغة للمستخدم
 إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدم في حال كان لديه عمولة ولكنه لم يحدد طريقة الدفع بعد.
 سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني مرة واحدة فقط.',
  'Enable \'Delete Personal Data\' functionality for admins/users
Allow for user to request \'Personal Data\' to be removed from system
' => 'تفعيل وظيفة "حذف البيانات الشخصية" للمسؤولين/المستخدمين

السماح للمستخدم بطلب "حذف البيانات الشخصية" من النظام

',
  'Enable Archive' => 'تمكين الأرشيف',
  'Enable Click Tracking Code
Enable ability to track affiliate clicks on any page on your site' => 'تمكين رمز تتبع النقرات
 تمكين القدرة على تتبع نقرات التابعين على أي صفحة على موقعك',
  'Enable Debug Mode' => 'تمكين وضع التصحيح',
  'Enable Grant: %s' => 'تمكين المنحة: %s',
  'Enable Keywords Support
Enable ability to track traffic sources adding keywords to url' => 'تمكين دعم الكلمات الرئيسية
 تمكين القدرة على تتبع مصادر الحركة عن طريق إضافة كلمات رئيسية إلى عنوان URL',
  'Enable Live Conversation (experimental)
update conversation instantly without page reload (can consume more server resources)' => 'تمكين المحادثة المباشرة (تجريبي)

تحديث المحادثة على الفور دون إعادة تحميل الصفحة (قد يستهلك المزيد من موارد الخادم)',
  'Enable OTP Authentication
            Allow to login using One-time passcode sent by E-Mail or SMS
            ' => 'تفعيل مصادقة OTP

            السماح بتسجيل الدخول باستخدام رمز المرور لمرة واحدة المرسل عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة

            ',
  'Enable PDF Invoice' => 'تفعيل فاتورة PDF',
  'Enable PKCE support
            Please note: When enabled, code_challenge and code_challenge_method parameters
            will be required in Authorization request. If you have existing integration that use AuthCode flow,
            you need to add PKCE support to clients first. %s
            ' => 'تمكين دعم PKCE
يرجى ملاحظة: عند التمكين، ستكون معلمات code_challenge و code_challenge_method مطلوبة في طلب التفويض. إذا كان لديك تكامل موجود يستخدم تدفق AuthCode، تحتاج إلى إضافة دعم PKCE للعملاء أولاً. %s
',
  'Enable ReCaptcha
on login and restore password forms for both admin and user interfaces' => 'تفعيل ReCaptcha
 على نماذج تسجيل الدخول واستعادة كلمة المرور لكل من واجهات المسؤول والمستخدمين',
  'Enable plugins if necessary' => 'تفعيل الإضافات إذا لزم الأمر',
  'Enable use of coupons
allow use coupons on shopping cart checkout page' => 'تمكين استخدام القسائم
السماح باستخدام القسائم في صفحة إنهاء التسوق',
  'Encrypted Pass' => 'كلمة مرور مشفرة',
  'Encrypted Password' => 'كلمة مرور مشفرة',
  'Enter Maintenance Mode' => 'دخول وضع الصيانة',
  'Enter admin password for confirmation' => 'أدخل كلمة مرور المسؤول للتأكيد',
  'Enter coupon code or leave field empty' => 'أدخل رمز القسيمة أو اترك الحقل فارغًا',
  'Enter username of existing affiliate' => 'أدخل اسم مستخدم الشريك الموجود',
  'Enter valid email address to send test message' => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح لإرسال رسالة اختبار',
  'Error Log' => 'سجل الأخطاء',
  'Error deleting record! Please refresh page and try again' => 'خطأ في حذف السجل! يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.',
  'Error during e-mail sending' => 'خطأ أثناء إرسال البريد الإلكتروني',
  'Error occurred, please check Errors Log for clue' => 'حدث خطأ، يرجى التحقق من سجل الأخطاء للحصول على فكرة',
  'Error: %s' => 'خطأ: %s',
  'Errors' => 'الأخطاء',
  'Errors:' => 'الأخطاء:',
  'European Date Format' => 'تنسيق تاريخ أوروبي',
  'Event/Callback' => 'الحدث/الاستدعاء',
  'Events
to include to widget, leave it empty to include all events' => 'الأحداث
لإضافتها إلى الودجت، اتركه فارغًا لتضمين جميع الأحداث',
  'Every %s' => 'كل %s',
  'Exact Period' => 'فترة دقيقة',
  'Exact menu depends on logged in user. Some items can be hidden/visible based on user (has some particular product or user is affiliate or not). Here you can see menu preview for user below. You can switch user to see preview for another one.' => 'تعتمد القائمة الدقيقة على المستخدم المسجل الدخول. يمكن إخفاء بعض العناصر أو إظهارها بناءً على المستخدم (لديه منتج معين أو المستخدم تابع أم لا). هنا يمكنك رؤية معاينة القائمة للمستخدم أدناه. يمكنك تبديل المستخدم لرؤية المعاينة لمستخدم آخر.',
  'Example' => 'مثال',
  'Exchange Rate' => 'سعر الصرف',
  'Exchange Rate
enter cost of 1 (one) %s' => 'سعر الصرف 
 أدخل تكلفة 1 (واحد) %s',
  'Exclude Products' => 'استبعاد المنتجات',
  'Exclude Products
do not apply coupons to selected products' => 'استبعاد المنتجات
عدم تطبيق القسائم على المنتجات المحددة',
  'Expiration message will be sent when configured conditions met.
Additional restrictions applies to do not sent unnecessary e-mails.
Expiration message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has other active products with the same renewal group</li>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'سيتم إرسال رسالة انتهاء الصلاحية عند استيفاء الشروط المحددة.
 تنطبق قيود إضافية لعدم إرسال رسائل بريد إلكتروني غير ضرورية.
 لن يتم إرسال رسالة انتهاء الصلاحية إذا:
 <ul>
 <li>لدى المستخدم منتجات نشطة أخرى ضمن نفس مجموعة التجديد</li>
 <li>لدى المستخدم إلغاء الاشتراك من رسائل البريد الإلكتروني</li>
 </ul>',
  'Expire (maximum expiration date)' => 'انتهاء الصلاحية (أقصى تاريخ انتهاء)',
  'Expire credits' => 'اعتمادات منتهية الصلاحية',
  'Extend Existing Subscription Period' => 'تمديد فترة الاشتراك الحالية',
  'FAQ Categories' => 'فئات الأسئلة الشائعة',
  'Failures' => 'الإخفاقات',
  'Field Description' => 'وصف الحقل',
  'Field Description
for dispaying on signup and profile editing screen (for user)' => 'وصف الحقل
 لعرضه على شاشة التسجيل وتحرير الملف الشخصي (للمستخدم)',
  'Field Name' => 'اسم الحقل',
  'Field Placeholder
specifies a short hint that describes the expected value of an input field' => 'نص الحقل
 يحدد تلميحًا قصيرًا يصف القيمة المتوقعة لحقل الإدخال',
  'Field Title' => 'عنوان الحقل',
  'Field Type
sql field will be added to table structure, common field will not, we recommend you to choose second option' => 'نوع الحقل
 سيتم إضافة حقل SQL إلى هيكل الجدول، بينما لن يتم إضافة حقل مشترك، نوصي باختيار الخيار الثاني',
  'Field Values' => 'قيم الحقل',
  'Fields
You can add new fields %shere%s' => 'الحقول
 يمكنك إضافة حقول جديدة %shere%s',
  'File
(max filesize %s)' => 'ملف
 (أقصى حجم للملف %s)',
  'File Download' => 'تحميل الملف',
  'File [%s] cannot be deleted - remove it manually to unprotect folder' => 'لا يمكن حذف الملف [%s] - قم بإزالته يدويًا لإلغاء حماية المجلد',
  'File is required' => 'الملف مطلوب',
  'Filter By Title or Category' => 'تصفية حسب العنوان أو الفئة',
  'Filter by Affiliate/Banner/IP' => 'تصفية حسب الشريك/اللافتة/IP',
  'Filter by Affiliate/User/Banner' => 'تصفية حسب الشريك/المستخدم/اللافتة',
  'Filter by Affiliate/User/Product' => 'تصفية حسب الشريك/المستخدم/المنتج',
  'Filter by Category' => 'تصفية حسب الفئة',
  'Filter by Country' => 'تصفية حسب البلد',
  'Filter by Status' => 'تصفية حسب الحالة',
  'Filter by String' => 'تصفية حسب السلسلة',
  'Filter by User/Product' => 'تصفية حسب المستخدم/المنتج',
  'Filter by name or description' => 'تصفية حسب الاسم أو الوصف',
  'Filter by string or by invoice#/member#' => 'تصفية حسب السلسلة أو حسب رقم الفاتورة#/رقم العضو#',
  'Find an user…' => 'ابحث عن مستخدم…',
  'First' => 'الأول',
  'First Paid' => 'الأول المدفوع',
  'First Payment (calculated for first payment in each invoice)' => 'الدفع الأول (محسوب للدفع الأول في كل فاتورة)',
  'First Period' => 'الفترة الأولى',
  'First Price' => 'السعر الأول',
  'First Price
price of first period of subscription' => 'السعر الأول
 سعر الفترة الأولى من الاشتراك',
  'First Tax' => 'الضريبة الأولى',
  'First Time Affiliate Sale' => 'بيع الشريك للمرة الأولى',
  'First Time Purchase' => 'الشراء لأول مرة',
  'First Time Purchase of Product' => 'الشراء الأول للمنتج',
  'First Total' => 'الإجمالي الأول',
  'First and Last Name' => 'الاسم الأول واسم العائلة',
  'First available protected url' => 'أول عنوان URL محمي متاح',
  'First visited' => 'أول زيارة',
  'Fix aMember Pro License Key' => 'إصلاح مفتاح ترخيص aMember Pro',
  'Fixed Url' => 'عنوان URL ثابت',
  'Fixed date' => 'تاريخ ثابت',
  'Folder Options' => 'خيارات المجلد',
  'Folder URL' => 'رابط المجلد',
  'Force Change Password' => 'فرض تغيير كلمة المرور',
  'Force Change Password
ask user to change password every XX days' => 'فرض تغيير كلمة المرور 
 اطلب من المستخدم تغيير كلمة المرور كل XX يومًا',
  'Force https Connection
redirect all request to https' => 'فرض اتصال https
 إعادة توجيه جميع الطلبات إلى https',
  'Form' => 'نموذج',
  'Form Type' => 'نوع النموذج',
  'Form to Include to Roster' => 'النموذج الذي سيتم تضمينه في القائمة',
  'Forms' => 'النماذج',
  'Forms Editor' => 'محرر النماذج',
  'Found Users' => 'المستخدمون الموجودون',
  'Four Columns' => 'أربعة أعمدة',
  'Friday' => 'الجمعة',
  'Front Page' => 'الصفحة الرئيسية',
  'Full' => 'كامل',
  'Full Name (First and Last)' => 'الاسم الكامل (الاسم الأول والأخير)',
  'Future' => 'مستقبل',
  'General' => 'عام',
  'General Affiliate Link Redirect URL
It is url of landing page for default affiliate link (which does not related to any banner), home page will be used if you keep it empty' => 'رابط إعادة توجيه رابط الشريك العام
هو رابط صفحة الهبوط للرابط الافتراضي للشريك (الذي لا يتعلق بأي لافتة)، سيتم استخدام الصفحة الرئيسية إذا تركته فارغًا',
  'General Link' => 'رابط عام',
  'General Settings' => 'الإعدادات العامة',
  'Generate' => 'إنشاء',
  'Generate Basket HTML' => 'إنشاء HTML للسلة',
  'Generate Batch of Random Coupon Codes (You will be able to alter codes later if you want)' => 'إنشاء دفعة من رموز القسائم العشوائية (ستتمكن من تعديل الرموز لاحقًا إذا أردت)',
  'Generate Button HTML' => 'إنشاء HTML للزر',
  'Generate New Access Token' => 'إنشاء رمز وصول جديد',
  'Generate Payout Manually' => 'إنشاء الدفع يدويًا',
  'Generate Products Count' => 'توليد عدد المنتجات',
  'Generate Report' => 'توليد تقرير',
  'Generate Token' => 'إنشاء رمز',
  'Generate Users Count' => 'توليد عدد المستخدمين',
  'Generated License Valid To' => 'ترخيص تم إنشاؤه صالح حتى',
  'Generation of demo data  was terminated while processing. Not all records were created.' => 'تم إنهاء توليد بيانات العرض أثناء المعالجة. لم يتم إنشاء جميع السجلات.',
  'Get Available Upgrades List' => 'الحصول على قائمة التحديثات المتاحة',
  'Get New Password' => 'احصل على كلمة مرور جديدة',
  'Give this link to customer if e-mail confirmation has not been received:' => 'أعط هذا الرابط للعميل إذا لم يتم استلام تأكيد البريد الإلكتروني:',
  'Global' => 'عالمي',
  'Got an error when attempting to re-encode CC record. CC and config tables were restored from backup. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'حدث خطأ عند محاولة إعادة ترميز سجل CC. تم استعادة جداول CC و config من النسخة الاحتياطية. تحقق من "<a href="%s">aMember CP -> سجل الأخطاء</a>" لمزيد من المعلومات.',
  'Grant Type: %s' => 'نوع المنحة: %s',
  'Grant Types' => 'أنواع المنح',
  'Graph Bar' => 'شريط الرسم البياني',
  'Graph Line' => 'خط الرسم البياني',
  'Gravatar' => 'غرافيتر',
  'HTML Code
%url% will be replaced with actual url of affilate link' => 'كود HTML
%url% سيتم استبداله بالرابط الفعلي لرابط الشريك',
  'HTML E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'رابط إلغاء الاشتراك في البريد الإلكتروني بتنسيق HTML
 %link% سيتم استبداله برابط إلغاء الاشتراك الفعلي',
  'Hash' => 'هاش',
  'Help & Support' => 'المساعدة والدعم',
  'Help & Support Section' => 'قسم المساعدة والدعم',
  'Hide  \'Delete Personal Data\' link in member\'s area
Do not allow for users to delete personal data on their own
Only admins should have ability to do this' => 'إخفاء رابط "حذف البيانات الشخصية" في منطقة الأعضاء

عدم السماح للمستخدمين بحذف البيانات الشخصية بأنفسهم

يجب أن يكون لدى المسؤولين فقط القدرة على القيام بذلك',
  'Hide \'Add/Renew Subscription\' tab (User Menu)
and show \'Shopping Cart\' tab instead' => 'إخفاء علامة "إضافة/تجديد الاشتراك" (قائمة المستخدم)
وعرض علامة "عربة التسوق" بدلاً من ذلك',
  'Hide Active Subscriptions Widget for Subuser' => 'إخفاء أداة الاشتراكات النشطة للمستخدم الفرعي',
  'Hide Payment Forms and History from SubUsers' => 'إخفاء نماذج الدفع والتاريخ من المستخدمين الفرعيين',
  'Hide Quick Order Button' => 'إخفاء زر الطلب السريع',
  'Hide disabled activations
in user area' => 'إخفاء التفعيلات المعطلة
في منطقة المستخدم',
  'Hide expired licenses
in user area' => 'إخفاء التراخيص المنتهية
في منطقة المستخدم',
  'Hide from Dashboard' => 'إخفاء من لوحة التحكم',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members area' => 'إخفاء من لوحة التحكم
 لا تعرض رابط هذا العنصر في منطقة الأعضاء',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members dashboard
 This doesn\'t remove link from category.' => 'إخفاء من لوحة التحكم
 لا تعرض رابط هذا العنصر في لوحة تحكم الأعضاء
 هذا لا يزيل الرابط من الفئة.',
  'Hide upgrade link
if customer already has <strong>To</strong> product' => 'إخفاء رابط الترقية
إذا كان العميل يمتلك بالفعل المنتج <strong>إلى</strong>',
  'Home Page' => 'الصفحة الرئيسية',
  'Hour' => 'ساعة',
  'I submitted refund already and only wanted  to add refund record to invoice' => 'لقد قدمت طلب استرداد بالفعل وأردت فقط إضافة سجل الاسترداد إلى الفاتورة',
  'I understand that upgrade may overwrite customized PHP files and templates, I have already made a backup of aMember Pro folder and database' => 'أفهم أن الترقية قد تكتب فوق ملفات PHP المخصصة والقوالب، لقد قمت بالفعل بعمل نسخة احتياطية من مجلد aMember Pro وقاعدة البيانات',
  'ID' => 'معرف',
  'IMPORTANT NOTE:' => 'ملاحظة هامة:',
  'IMPORTANT NOTE: This will not protect content. If someone know link url, he will be able to open link without a problem. This just control what additional links user will see after login to member\'s area.' => 'ملاحظة هامة: هذا لن يحمي المحتوى. إذا كان لدى شخص ما رابط URL، سيتمكن من فتح الرابط دون مشكلة. هذا فقط يتحكم في الروابط الإضافية التي سيرى المستخدم بعد تسجيل الدخول إلى منطقة الأعضاء.',
  'IP address' => 'عنوان IP',
  'IP within' => 'IP ضمن',
  'IP(Country)' => 'IP(البلد)',
  'If only one protected URL, go directly to the URL. Otherwise go to membership page' => 'إذا كان هناك عنوان URL محمي واحد فقط، انتقل مباشرة إلى عنوان URL. خلاف ذلك، انتقل إلى صفحة العضوية',
  'If you are moving from one payment processor, you can use this page to switch existing subscription from one payment processor to another. It is possible only if full credit card info is stored on aMember side.' => 'إذا كنت تنتقل من معالج دفع واحد، يمكنك استخدام هذه الصفحة لتحويل الاشتراك الحالي من معالج دفع إلى آخر. هذا ممكن فقط إذا تم تخزين معلومات بطاقة الائتمان بالكامل على جانب aMember.',
  'Image' => 'صورة',
  'Image height must be number greater than %d' => 'يجب أن يكون ارتفاع الصورة رقمًا أكبر من %d',
  'Image width must be number greater than %d' => 'يجب أن يكون عرض الصورة رقمًا أكبر من %d',
  'Immediately' => 'على الفور',
  'Import E-Mail Templates from XML file' => 'استيراد قوالب البريد الإلكتروني من ملف XML',
  'Import Encrypted Password' => 'استيراد كلمة مرور مشفرة',
  'Import Finished' => 'اكتمل الاستيراد',
  'Import Finished. %d templates imported.' => 'اكتمل الاستيراد. تم استيراد %d قالب.',
  'Import History' => 'تاريخ الاستيراد',
  'Import Mode' => 'وضع الاستيراد',
  'Import Pre-Defined List of Coupon Codes from CSV File (One coupon code per line)' => 'استيراد قائمة محددة مسبقًا من رموز القسائم من ملف CSV (قسيمة واحدة لكل سطر)',
  'Import Users' => 'استيراد المستخدمين',
  'Import data. Please wait...' => 'استيراد البيانات. يرجى الانتظار...',
  'Import of data was terminated while processing. Anyway some data was imported.' => 'تم إنهاء استيراد البيانات أثناء المعالجة. على أي حال، تم استيراد بعض البيانات.',
  'Import...' => 'استيراد...',
  'Import: Step 1 of 4' => 'الاستيراد: الخطوة 1 من 4',
  'Import: Step 2 of 4' => 'الاستيراد: الخطوة 2 من 4',
  'Import: Step 3 of 4' => 'الاستيراد: الخطوة 3 من 4',
  'Import: Step 4 of 4' => 'الاستيراد: الخطوة 4 من 4',
  'Important Notice:' => 'إشعار مهم:',
  'In case of video do not start play before
full download and you use <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4 format</a>
more possible that metadata (moov atom) is located
at the end of file. There is special programs that allow to relocate
this metadata to the beginning of your file and allow play video before full
download (On Linux machine you can use <em>qt-faststart</em> utility to do it).
Also your video editor can has option to locate metadata at beginning of file
(something like <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>,
<em>Use Streaming Mode</em> or <em>Web Optimized</em> option). You need to
relocate metadata for this file and re upload it to aMember. You can use such
utilities as <em>AtomicParsley</em> or similar to check your file structure.' => 'في حالة الفيديو، لا تبدأ التشغيل قبل
التحميل الكامل، وتستخدم <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">تنسيق mp4</a>
من المحتمل أكثر أن تكون البيانات الوصفية (ذرة moov) موجودة
في نهاية الملف. هناك برامج خاصة تسمح بنقل
هذه البيانات الوصفية إلى بداية الملف الخاص بك وتسمح بتشغيل الفيديو قبل
التحميل الكامل (على جهاز Linux يمكنك استخدام أداة <em>qt-faststart</em> للقيام بذلك).
أيضًا، قد يحتوي محرر الفيديو الخاص بك على خيار لنقل البيانات الوصفية إلى بداية الملف
(شيء مثل <em>بدء سريع</em>، <em>تحميل تدريجي</em>،
<em>استخدام وضع البث</em> أو <em>محسن للويب</em>). تحتاج إلى
نقل البيانات الوصفية لهذا الملف وإعادة تحميله إلى aMember. يمكنك استخدام مثل هذه
الأدوات مثل <em>AtomicParsley</em> أو ما شابه للتحقق من هيكل ملفك.',
  'In the Export of text files dialog, select the options you want and then click %1$sOK%2$s.' => 'في مربع حوار تصدير ملفات النص، اختر الخيارات التي تريدها ثم انقر على %1$sموافق%2$s.',
  'In the File name box, type a name for the file.' => 'في مربع اسم الملف، اكتب اسمًا للملف.',
  'In the File type list, select %1$sText CSV%2$s and click %1$sSave%2$s. You may see the message box. Click %1$sKeep Current Format%2$s.' => 'في قائمة نوع الملف، اختر %1$sنص CSV%2$s وانقر على %1$sحفظ%2$s. قد ترى مربع الرسالة. انقر على %1$sاحتفظ بالتنسيق الحالي%2$s.',
  'Include Product Description to PDF Invoice' => 'تضمين وصف المنتج في فاتورة PDF',
  'Incorrect refund [type] passed: %s' => 'تم تمرير استرداد غير صحيح [النوع]: %s',
  'Index Page' => 'صفحة الفهرس',
  'Index Page
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'صفحة الفهرس
 %stكون هذه الصفحة عامة ولا تتطلب أي تسجيل دخول/كلمة مرور%s
 يمكنك إنشاء صفحات جديدة %shere%s',
  'Information is not available' => 'المعلومات غير متاحة',
  'Insert' => 'إدراج',
  'Install Updates' => 'تثبيت التحديثات',
  'Instances Limit
How many simultaneous bindings for license may exists (default - 1)' => 'حدود الحالات
كم عدد الربط المتزامن للتراخيص يمكن أن يوجد (افتراضي - 1)',
  'Integer field (only numbers)' => 'حقل عدد صحيح (أرقام فقط)',
  'Integration plugins' => 'إضافات التكامل',
  'Internal PHP mail() function (default)' => 'وظيفة mail() الداخلية في PHP (افتراضي)',
  'Intro Text on Affiliate Info Page' => 'نص تقديمي في صفحة معلومات التابع',
  'Intro Text on Helpdesk Page' => 'نص المقدمة في صفحة مركز المساعدة',
  'Invite E-Mail to Subusers' => 'دعوة البريد الإلكتروني للمستخدمين الفرعيين',
  'Invoice (Internal Id)' => 'الفاتورة (معرف داخلي)',
  'Invoice (Public Id)' => 'الفاتورة (معرف عام)',
  'Invoice (Sequential Receipt Number)' => 'الفاتورة (رقم الإيصال التسلسلي)',
  'Invoice Approved Notification to User (Invoice)' => 'إشعار الموافقة على الفاتورة للمستخدم (الفاتورة)',
  'Invoice Contact information
included to header' => 'معلومات الاتصال بالفاتورة
مضمنة في الرأس',
  'Invoice Country' => 'بلد الفاتورة',
  'Invoice IDs (CSV)' => 'معرفات الفواتير (CSV)',
  'Invoice Log' => 'سجل الفاتورة',
  'Invoice Payment ID (Internal Id)' => 'معرف دفع الفاتورة (معرف داخلي)',
  'Invoice Refund ID (Internal Id)' => 'معرف استرداد الفاتورة (معرف داخلي)',
  'Invoice Started' => 'بدأت الفاتورة',
  'Invoice link has been sent to user again' => 'تم إرسال رابط الفاتورة إلى المستخدم مرة أخرى',
  'Invoice/User/License/Bindings' => 'الفاتورة / المستخدم / الترخيص / الروابط',
  'Invoices' => 'الفواتير',
  'Invoices Information' => 'معلومات الفواتير',
  'Invoices Per User' => 'الفواتير لكل مستخدم',
  'Is Affiliate?' => 'هل هو تابع؟',
  'Is Affiliate? (0 - No, 1 - Yes)' => 'هل هو تابع؟ (0 - لا، 1 - نعم)',
  'Is Approved' => 'تمت الموافقة عليه',
  'Is Disabled' => 'معطل',
  'Is Disabled?' => 'هل هو معطل؟',
  'Is Disabled?
If you disable this coupons batch, it will not be available for new purchases. Existing invoices are not affected.' => 'هل هو معطل؟
إذا قمت بتعطيل دفعة القسائم هذه، فلن تكون متاحة للشراء الجديد. الفواتير الحالية غير متأثرة.',
  'Is Disabled?
disable product ordering, hide it from signup and renewal forms' => 'هل معطل؟

تعطيل طلب المنتج، إخفائه من نماذج التسجيل والتجديد',
  'Is Disabled?
disable usage of this form' => 'هل معطل؟
 تعطيل استخدام هذا النموذج',
  'Is Locked? (0 - No, 1 - Yes, -1 - Disable auto-locking for this customer)' => 'هل هو مقفل؟ (0 - لا، 1 - نعم، -1 - تعطيل القفل التلقائي لهذا العميل)',
  'Is Unsubscribed?
if enabled, this will
unsubscribe the customer from:
* messages that you send from aMember Cp,
* autoresponder messages,
* subscription expiration notices' => 'هل تم إلغاء الاشتراك؟
 إذا تم التفعيل، سيؤدي ذلك إلى
 إلغاء اشتراك العميل من:
 * الرسائل التي ترسلها من لوحة تحكم aMember،
 * رسائل الرد التلقائي،
 * إشعارات انتهاء الاشتراك',
  'Is Unsubscribed? (0 - No, 1 - Yes)' => 'هل تم إلغاء الاشتراك؟ (0 - لا، 1 - نعم)',
  'Is first user invoice?' => 'هل الفاتورة هي الأولى للمستخدم؟',
  'It is required to setup a cron job to trigger backup generation' => 'من الضروري إعداد مهمة كرون لتفعيل إنشاء النسخة الاحتياطية',
  'It will replace all your exising database with backup. Do you really want to proceed?' => 'سيتم استبدال قاعدة بياناتك الحالية بالنسخة الاحتياطية. هل تريد حقًا المتابعة؟',
  'JavaScript Code' => 'كود JavaScript',
  'Just Add Pending Invoice' => 'فقط إضافة فاتورة معلقة',
  'Key' => 'المفتاح',
  'Key Generator' => 'مولد المفتاح',
  'Key must be 20 chars or longer' => 'يجب أن يكون المفتاح 20 حرفًا أو أكثر',
  'Key/Default' => 'المفتاح/الافتراضي',
  'Keygenerator' => 'مولد المفتاح',
  'Languages' => 'اللغات',
  'Last %s Affiliate Clicks' => 'آخر %s نقرات الشريك',
  'Last %s Affiliate Commission' => 'آخر %s عمولة الشريك',
  'Last %s Affiliate Commissions' => 'آخر %s عمولات الشريك',
  'Last %s Customers' => 'آخر %s عملاء',
  'Last %s Emails' => 'آخر %s بريد إلكتروني',
  'Last %s Helpdesk Messages' => 'آخر %s رسائل مركز المساعدة',
  'Last %s Invoices' => 'آخر %s فواتير',
  'Last %s Payments' => 'آخر %s مدفوعات',
  'Last %s Refunds' => 'آخر %s استردادات',
  'Last %s Registered Affiliates' => 'آخر %s شركاء مسجلين',
  'Last %s User Notes' => 'آخر %s ملاحظات المستخدم',
  'Last %s User Signin' => 'آخر %s تسجيل دخول للمستخدم',
  'Last Emails List' => 'قائمة آخر الرسائل الإلكترونية',
  'Last Error' => 'آخر خطأ',
  'Last Invoices List' => 'قائمة آخر الفواتير',
  'Last Paid Users List' => 'قائمة آخر المستخدمين المدفوعين',
  'Last Payments List' => 'قائمة آخر المدفوعات',
  'Last Refunds List' => 'قائمة آخر المبالغ المستردة',
  'Last Signin (Date/Time)' => 'آخر تسجيل دخول (تاريخ/وقت)',
  'Last Signin Info' => 'معلومات آخر تسجيل دخول',
  'Last User Logins List' => 'قائمة آخر تسجيلات دخول المستخدمين',
  'Last User Notes' => 'آخر ملاحظات المستخدمين',
  'Last Users List' => 'قائمة آخر المستخدمين',
  'Last available protected url' => 'آخر عنوان URL محمي متاح',
  'Last day of the month' => 'آخر يوم من الشهر',
  'Last existing subscription date of this product' => 'آخر تاريخ اشتراك موجود لهذا المنتج',
  'Last expiration date in the renewal group' => 'آخر تاريخ انتهاء في مجموعة التجديد',
  'Last login' => 'آخر تسجيل دخول',
  'Last of current Month' => 'آخر يوم من الشهر الحالي',
  'Layout
use placeholder %content% for email output' => 'التصميم 
 استخدم العنصر النائب %content% لنتيجة البريد الإلكتروني',
  'Length of field name must be from %d to %d' => 'يجب أن يتراوح طول اسم الحقل من %d إلى %d',
  'Length of username must be from %d to %d' => 'يجب أن يكون طول اسم المستخدم من %d إلى %d',
  'License Activations' => 'تفعيل الترخيص',
  'License Info' => 'معلومات الترخيص',
  'License Key if different' => 'مفتاح الترخيص إذا كان مختلفًا',
  'Licensing Method' => 'طريقة الترخيص',
  'Lifetime (%s)' => 'مدى الحياة (%s)',
  'Light Box' => 'صندوق الضوء',
  'Light Boxes' => 'صناديق الضوء',
  'Lightbox Main Image' => 'الصورة الرئيسية لصندوق الضوء',
  'Lightbox Thumbnail Image' => 'صورة مصغرة لصندوق الضوء',
  'Limit Downloads Count' => 'تحديد عدد التنزيلات',
  'Lines Proccessed:' => 'الأسطر المعالجة:',
  'Lines Skipped:' => 'الأسطر المتجاوزة:',
  'Lines Success:' => 'الأسطر الناجحة:',
  'Link (optional)
used to represent product in Active Subscriptions widget on user dashboard, leave empty to display product without link. This link will not become automatically protected.' => 'رابط (اختياري)

يستخدم لتمثيل المنتج في أداة الاشتراكات النشطة على لوحة معلومات المستخدم، اتركه فارغًا لعرض المنتج بدون رابط. لن يصبح هذا الرابط محميًا تلقائيًا.',
  'Link Label' => 'تسمية الرابط',
  'Link URL' => 'رابط URL',
  'List Unsubscribed Notification' => 'قائمة إشعارات غير المشتركين',
  'List View' => 'عرض القائمة',
  'Live Preview' => 'معاينة مباشرة',
  'Live Products' => 'المنتجات الحية',
  'Loading Plugins List…' => 'جارٍ تحميل قائمة الإضافات…',
  'Local Filesystem Settings' => 'إعدادات نظام الملفات المحلي',
  'Local Translations' => 'الترجمات المحلية',
  'Lock' => 'قفل',
  'Locked Value' => 'القيمة المقفلة',
  'Locked Value/Comment' => 'القيمة المقفلة/التعليق',
  'Log Debug Information for ... days' => 'تسجيل معلومات تصحيح الأخطاء لمدة ... يومًا',
  'Log Outgoing E-Mail Messages for ... days' => 'تسجيل رسائل البريد الإلكتروني الصادرة لمدة ... أيام',
  'Log in' => 'تسجيل الدخول',
  'Logged in as %s' => 'تسجيل الدخول كـ %s',
  'Login As User' => 'تسجيل الدخول كـ مستخدم',
  'Login Page' => 'صفحة تسجيل الدخول',
  'Login Page Description
meta data (used by search engines)' => 'وصف صفحة تسجيل الدخول

بيانات التعريف (تستخدمها محركات البحث)',
  'Login Page Keywords
meta data (used by search engines)' => 'كلمات مفتاحية لصفحة تسجيل الدخول

بيانات التعريف (تستخدمها محركات البحث)',
  'Login Page Meta Data' => 'بيانات التعريف لصفحة تسجيل الدخول',
  'Login Page Title
meta data (used by search engines)' => 'عنوان صفحة تسجيل الدخول

بيانات التعريف (تستخدمها محركات البحث)',
  'Login/Logout Link' => 'رابط تسجيل الدخول/تسجيل الخروج',
  'Login/Name/Email/Invoice/Receipt/IP' => 'تسجيل الدخول/الاسم/البريد الإلكتروني/الفاتورة/الإيصال/IP',
  'Logo Image
watermark on video, logo can be a JPG or PNG file' => 'صورة الشعار
علامة مائية على الفيديو، يمكن أن يكون الشعار ملف JPG أو PNG',
  'Logo Size
width×height (pt, 1 pt = 0.352777 mm)' => 'حجم الشعار
العرض×الارتفاع (نقطة، 1 نقطة = 0.352777 مم)',
  'Logs' => 'السجلات',
  'Logs: Access' => 'السجلات: الوصول',
  'Logs: Admin Log' => 'السجلات: سجل المسؤول',
  'Logs: DEBUG' => 'السجلات: تصحيح الأخطاء',
  'Logs: Errors' => 'السجلات: الأخطاء',
  'Logs: File Downloads' => 'السجلات: تنزيلات الملفات',
  'Logs: Invoice' => 'السجلات: الفاتورة',
  'Logs: Mail Queue' => 'السجلات: قائمة البريد',
  'Logs: SMS Queue' => 'السجلات: قائمة الرسائل القصيرة',
  'Lookup' => 'بحث',
  'Lost your password?' => 'هل فقدت كلمة المرور الخاصة بك؟',
  'Mail' => 'البريد',
  'Mail Jet' => 'Mail Jet',
  'Mail Jet API Private Key' => 'مفتاح API الخاص بـ Mail Jet',
  'Mail Jet API Public Key' => 'مفتاح API العام لـ Mail Jet',
  'MailGun' => 'MailGun',
  'MailGun Account' => 'حساب MailGun',
  'MailGun Domain' => 'نطاق MailGun',
  'MailGun Private API Key' => 'مفتاح API الخاص بـ MailGun',
  'Maintenance Mode' => 'وضع الصيانة',
  'Manage' => 'إدارة',
  'Manage Additional User Fields' => 'إدارة حقول المستخدم الإضافية',
  'Manage Applications' => 'إدارة التطبيقات',
  'Manage Countries/States' => 'إدارة الدول/الولايات',
  'Manage Products' => 'إدارة المنتجات',
  'Manage Translation of Messages' => 'إدارة ترجمة الرسائل',
  'Manage Upgrade/Downgrade Paths' => 'إدارة مسارات الترقية/الخفض',
  'Manually (Sort Order in Admin Interface)' => 'يدويًا (ترتيب العرض في واجهة الإدارة)',
  'Manually Added' => 'تمت الإضافة يدويًا',
  'Manually Approve New Invoices
manually approve all new invoices' => 'الموافقة يدويًا على الفواتير الجديدة
الموافقة يدويًا على جميع الفواتير الجديدة',
  'Manually Approve New Users
manually approve all new users (first payment)
don\'t enable it if you have huge users base already
- all old members become not-approved' => 'الموافقة يدويًا على المستخدمين الجدد
الموافقة يدويًا على جميع المستخدمين الجدد (الدفع الأول)
لا تقم بتمكينها إذا كان لديك قاعدة مستخدمين كبيرة بالفعل
- جميع الأعضاء القدامى يصبحون غير معتمدين',
  'Manually Approve Note (New Signup/Invoice)
this message will be shown for customer after purchase. you can use html markup here' => 'ملاحظة الموافقة اليدوية (تسجيل جديد/فاتورة) 
 سيتم عرض هذه الرسالة للعميل بعد الشراء. يمكنك استخدام تنسيق HTML هنا',
  'Manually Reverse (Reverse Sort Order in Admin Interface)' => 'يدويًا عكسيًا (ترتيب عكسي في واجهة الإدارة)',
  'Mark NOT Paid' => 'تحديد كغير مدفوع',
  'Mark Paid' => 'تحديد كمدفوع',
  'Mass Subscribe' => 'الاشتراك الجماعي',
  'Maximum number of events' => 'الحد الأقصى لعدد الأحداث',
  'Membership' => 'العضوية',
  'Membership Info Page' => 'صفحة معلومات العضوية',
  'Merge' => 'دمج',
  'Merge with user %s <%s> (%s) [#%d]' => 'دمج مع المستخدم %s <%s> (%s) [#%d]',
  'Message
will be included to email to user' => 'الرسالة
 سيتم تضمينها في البريد الإلكتروني للمستخدم',
  'Messages to Customer after Payment' => 'رسائل للعملاء بعد الدفع',
  'Messages to Customer after Refund' => 'رسائل للعملاء بعد استرداد الأموال',
  'Method' => 'الطريقة',
  'Minimum Payout
minimal commission amount earned by affiliate to include it to payout report' => 'الحد الأدنى للدفع
 الحد الأدنى لمبلغ العمولة المكتسبة من قبل التابع لتضمينه في تقرير الدفع',
  'Mobile Area Code' => 'رمز المنطقة المحمول',
  'Mobile Number' => 'رقم الهاتف المحمول',
  'Mobile Phone' => 'رقم الهاتف المحمول',
  'Modules' => 'الوحدات',
  'Monday' => 'الاثنين',
  'Monthly' => 'شهري',
  'Monthly Recurring Revenue' => 'الإيرادات الشهرية المتكررة',
  'More recent drafts available' => 'مسودات أكثر حداثة متاحة',
  'Move Folders' => 'نقل المجلدات',
  'Multi Upload' => 'تحميل متعدد',
  'Multiple Checkboxes' => 'مربعات اختيار متعددة',
  'Multiple Order Title
when user ordering multiple products,
display the following on payment system
instead of product name' => 'عنوان الطلب المتعدد
عند طلب المستخدم لعدة منتجات،
عرض ما يلي في نظام الدفع
بدلاً من اسم المنتج',
  'Multiply commission calculated by the following rules
to number specified in this field. To keep commission untouched, enter 1 or delete this rule' => 'اضرب العمولة المحسوبة بالقواعد التالية
 في الرقم المحدد في هذا الحقل. للحفاظ على العمولة دون تغيير، أدخل 1 أو احذف هذه القاعدة',
  'NEVER (oops! no records that it has been running at all!)' => 'أبداً (عذرًا! لا توجد سجلات تشير إلى أنها كانت تعمل على الإطلاق!)',
  'Name
First and Last name' => 'الاسم
 الاسم الأول والأخير',
  'Name (Both First and Last)' => 'الاسم (الأول والأخير)',
  'Name must be entered and it may contain lowercase letters, underscores and digits' => 'يجب إدخال الاسم ويمكن أن يحتوي على أحرف صغيرة، وشرطات سفلية، وأرقام',
  'Name of Preset' => 'اسم الإعداد المسبق',
  'Name of template is undefined' => 'اسم القالب غير محدد',
  'Need points to get %s discount' => 'تحتاج إلى نقاط للحصول على خصم %s',
  'New Activation' => 'تفعيل جديد',
  'New Affiliate Payout to Admin' => 'دفع التابع الجديد إلى المسؤول',
  'New Autoresponder' => 'رد تلقائي جديد',
  'New Custom %s' => 'مخصص جديد %s',
  'New Custom Form Campaign' => 'حملة نموذج مخصص جديدة',
  'New Default Form Campaign' => 'حملة نموذج افتراضي جديدة',
  'New Expiration E-Mail' => 'رسالة انتهاء صلاحية جديدة عبر البريد الإلكتروني',
  'New Modules Available' => 'وحدات جديدة متاحة',
  'New Payment E-Mail' => 'رسالة جديدة عن الدفع عبر البريد الإلكتروني',
  'New Product Welcome E-Mail' => 'رسالة ترحيب جديدة بالمنتج عبر البريد الإلكتروني',
  'New Rewrite' => 'إعادة كتابة جديدة',
  'New Tax Group' => 'مجموعة ضرائب جديدة',
  'New Theme Campaign' => 'حملة موضوع جديدة',
  'New Ticket Autoresponder to Customer
aMember will email an autoresponder to user each time user create new ticket' => 'رد تلقائي لتذكرة جديدة إلى العميل
 سيقوم aMember بإرسال رد تلقائي إلى المستخدم في كل مرة ينشئ فيها المستخدم تذكرة جديدة',
  'Next Day' => 'اليوم التالي',
  'Next Hour' => 'الساعة القادمة',
  'Next occurrence' => 'الحدوث التالي',
  'Next occurrence of 15th Day of Month' => 'الحدوث التالي في اليوم الخامس عشر من الشهر',
  'Next occurrence of 1st Day of Month' => 'الحدوث التالي في اليوم الأول من الشهر',
  'Next occurrence of Friday' => 'الحدوث التالي يوم الجمعة',
  'Next occurrence of Monday' => 'الحدوث التالي يوم الاثنين',
  'Next occurrence of Saturday' => 'الحدوث التالي يوم السبت',
  'Next occurrence of Sunday' => 'الحدوث التالي يوم الأحد',
  'Next occurrence of Thursday' => 'الحدوث التالي يوم الخميس',
  'Next occurrence of Tuesday' => 'الحدوث التالي يوم الثلاثاء',
  'Next occurrence of Wednesday' => 'الحدوث التالي يوم الأربعاء',
  'Next rebill date' => 'تاريخ إعادة الفوترة التالي',
  'No Access URL
customer without required access will be redirected to this url, leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'رابط عدم الوصول
 سيتم إعادة توجيه العميل الذي ليس لديه الوصول المطلوب إلى هذا الرابط، اتركه فارغًا إذا كنت تريد إعادة التوجيه إلى صفحة \'عدم الوصول\' الافتراضية',
  'No Access URL
customer without required access will see link to this url in the player window
leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'رابط عدم الوصول
 العميل الذي ليس لديه الوصول المطلوب سيرى رابطًا إلى هذا الرابط في نافذة المشغل
 اتركه فارغًا إذا كنت تريد إعادة التوجيه إلى صفحة \'عدم الوصول\' الافتراضية',
  'No Credit Cards stored for this customer. %sAdd Credit Card%s' => 'لا توجد بطاقات ائتمان مخزنة لهذا العميل. %sأضف بطاقة ائتمان%s',
  'No Echecks stored for this customer. %sAdd Echeck%s' => 'لا توجد شيكات إلكترونية مخزنة لهذا العميل. %sأضف شيك إلكتروني%s',
  'No Invoices Found' => 'لم يتم العثور على فواتير',
  'No License Configured' => 'لا توجد ترخيص مكون',
  'No Tax' => 'لا ضريبة',
  'No Updates Available' => 'لا توجد تحديثات متاحة',
  'No activation' => 'لا تفعيل',
  'No data to display yet' => 'لا توجد بيانات لعرضها بعد',
  'No more charges' => 'لا مزيد من الرسوم',
  'No one line found in the file. It looks like file is empty. You can go back and try another file.' => 'لم يتم العثور على أي سطر في الملف. يبدو أن الملف فارغ. يمكنك العودة وتجربة ملف آخر.',
  'No payment found' => 'لا يوجد دفع موجود',
  'No protection plugins enabled, please enable new-rewrite or htpasswd at aMember CP -> Setup -> Plugins' => 'لا توجد إضافات حماية مفعلة، يرجى تفعيل إعادة الكتابة الجديدة أو htpasswd في aMember CP -> الإعداد -> الإضافات',
  'No search name passed' => 'لم يتم تمرير اسم البحث',
  'No upgrades to install' => 'لا توجد تحديثات للتثبيت',
  'Not Applied' => 'لم يتم تطبيقها',
  'Not Approved Users' => 'المستخدمون غير المعتمدين',
  'Not Confirmed Users' => 'المستخدمون غير المؤكدين',
  'Not Finished' => 'لم ينتهِ',
  'Not Included to Payout' => 'غير مشمول في الدفع',
  'Not Product' => 'ليس منتج',
  'Not Product Billing Plan' => 'ليس خطة فواتير المنتج',
  'Not Product Category' => 'ليس فئة منتج',
  'Not Sent' => 'لم يتم الإرسال',
  'Not payment# submitted' => 'لا يوجد دفع# تم تقديمه',
  'Not-SQL field (default)' => 'حقل غير SQL (افتراضي)',
  'Note' => 'ملاحظة',
  'Notify About Permanently Failed Webhooks' => 'إخطار حول الويب هوك الذي فشل بشكل دائم',
  'Notify Admin when User Get Product' => 'إخطار المسؤول عند حصول المستخدم على المنتج',
  'Notify user when credits transferred to his account' => 'إخطار المستخدم عند نقل الاعتمادات إلى حسابه',
  'Number of Emails to display' => 'عدد رسائل البريد الإلكتروني لعرضها',
  'Number of Invoices to display' => 'عدد الفواتير لعرضها',
  'Number of License Reactivations Allowed
for all instances (default - 0)' => 'عدد إعادة تفعيل الترخيص المسموح بها
لكل الحالات (افتراضي - 0)',
  'Number of Notes to display' => 'عدد الملاحظات لعرضها',
  'Number of Payment in Invoice' => 'عدد المدفوعات في الفاتورة',
  'Number of Payments to display' => 'عدد المدفوعات لعرضها',
  'Number of Refunds to display' => 'عدد المبالغ المستردة لعرضها',
  'Number of Retries
        How many times aЬember will try to resend message' => 'عدد المحاولات
 عدد المرات التي سيحاول فيها aMember إعادة إرسال الرسالة',
  'Number of Users to display' => 'عدد المستخدمين لعرضهم',
  'Number of invoices which require approval: %d. %sClick here%s to review these invoices.' => 'عدد الفواتير التي تحتاج إلى موافقة: %d. %sانقر هنا%s لمراجعة هذه الفواتير.',
  'Number of users who require approval: %d. %sClick here%s to review these users.' => 'عدد المستخدمين الذين يحتاجون إلى موافقة: %d. %sانقر هنا%s لمراجعة هؤلاء المستخدمين.',
  'Numeric field' => 'حقل رقمي',
  'OAuth2 Server' => 'خادم OAuth2',
  'OK Database connection was successful. Press save to update database settings' => 'تمت بنجاح الاتصال بقاعدة البيانات. اضغط على حفظ لتحديث إعدادات قاعدة البيانات',
  'OTO - Offer to purchase additional product (with optional discount)' => 'عرض خاص - عرض لشراء منتج إضافي (مع خصم اختياري)',
  'OTP  SMS  Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user
            max 160 symbols length
            Supprted Placeholders:
            %code% - PIN
            %site_title%' => 'رسالة SMS OTP

            القالب الذي سيتم استخدامه لإرسال رمز PIN لمرة واحدة إلى المستخدم

            الحد الأقصى لطول 160 رمز

            العناصر النائبة المدعومة:

            %code% - PIN

            %site_title%',
  'OTP Email Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user' => 'رسالة بريد OTP

            القالب الذي سيتم استخدامه لإرسال رمز PIN لمرة واحدة إلى المستخدم',
  'OTP Regenerate Delay
            Delay in seconds when user won\'t be able to generate new OTP.
             Default 60 seconds' => 'تأخير إعادة توليد OTP

            التأخير بالثواني عندما لا يستطيع المستخدم توليد OTP جديد.

             الافتراضي 60 ثانية',
  'Oauth Client' => 'عميل Oauth',
  'On Rebill' => 'عند إعادة الفوترة',
  'On purchase' => 'عند الشراء',
  'On purchase: %d credits, on rebill: %d credits' => 'عند الشراء: %d اعتمادات، عند إعادة الفوترة: %d اعتمادات',
  'One Column' => 'عمود واحد',
  'One field can be assigned to one column only, you assigned following fields to several columns: ' => 'يمكن تعيين حقل واحد فقط لعمود واحد، لقد قمت بتعيين الحقول التالية لعدة أعمدة:',
  'One field can be assigned to one column only.' => 'يمكن تعيين حقل واحد فقط لعمود واحد.',
  'One-time Passcode Lifetime
            in minutes default 30' => 'مدة صلاحية رمز المرور لمرة واحدة

            بالدقائق الافتراضية 30',
  'One-time Passcode Login Settings' => 'إعدادات تسجيل الدخول باستخدام رمز المرور لمرة واحدة',
  'Only Active Recurring
apply only to active recurring subscriptions' => 'فقط متكرر نشط
تنطبق فقط على الاشتراكات المتكررة النشطة',
  'Only Instant' => 'فقط فوري',
  'Only a-zA-Z0-9_- is allowed' => 'يسمح فقط بـ a-zA-Z0-9_-',
  'Only admin can enable user as an affiliate' => 'فقط المسؤول يمكنه تمكين المستخدم كشريك',
  'Open in New Window' => 'فتح في نافذة جديدة',
  'Open in new Window' => 'فتح في نافذة جديدة',
  'Optimizing table %s Please wait' => 'تحسين الجدول %s يرجى الانتظار',
  'Optional' => 'اختياري',
  'Origin' => 'الأصل',
  'Outgoing Email Address
used as From: address for sending e-mail messages
to customers. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'عنوان البريد الإلكتروني الصادر
 يستخدم كعنوان من: لإرسال رسائل البريد الإلكتروني
 للعملاء. إذا كان فارغًا، يتم استخدام [عنوان البريد الإلكتروني للمسؤول]',
  'Overwrite User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'استبدال المستخدم إذا كان هناك مستخدم بنفس تسجيل الدخول أو البريد الإلكتروني',
  'Owner
set the following admin as owner of ticket' => 'المالك
 تعيين المسؤول التالي كمالك للتذكرة',
  'PDF Invoice' => 'فاتورة PDF',
  'Page Not Found' => 'الصفحة غير موجودة',
  'Page Not Found (404)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'الصفحة غير موجودة (404)
 %sستكون هذه الصفحة عامة ولا تتطلب أي تسجيل دخول/كلمة مرور%s
 يمكنك إنشاء صفحات جديدة %shere%s',
  'Page Peel' => 'صفحة تقشير',
  'Page Where Log In Link was Clicked' => 'الصفحة التي تم النقر فيها على رابط تسجيل الدخول',
  'Page Where Logout Link was Clicked' => 'الصفحة التي تم النقر فيها على رابط تسجيل الخروج',
  'Page with list of user\'s payments' => 'صفحة تحتوي على قائمة مدفوعات المستخدم',
  'Paid' => 'مدفوع',
  'Paid Registrations' => 'التسجيلات المدفوعة',
  'Paid Registrations (User with at least one payment)' => 'التسجيلات المدفوعة (المستخدم الذي لديه على الأقل دفعة واحدة)',
  'Params' => 'المعلمات',
  'Parent' => 'الأب',
  'Password Hash' => 'تجزئة كلمة المرور',
  'Password Length' => 'طول كلمة المرور',
  'Password changed' => 'تم تغيير كلمة المرور',
  'Password must not be equal to username' => 'يجب ألا تكون كلمة المرور مساوية لاسم المستخدم',
  'Passwords must be the same' => 'يجب أن تكون كلمات المرور متطابقة',
  'Path
will be used to construct user-friendly url' => 'المسار
 سيتم استخدامه لبناء عنوان URL سهل الاستخدام',
  'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this page to do it' => 'المسار
 سيتم استخدامه لبناء عنوان URL سهل الاستخدام، في حالة تركه فارغًا، سيستخدم aMember معرف هذه الصفحة للقيام بذلك',
  'Path should be unique' => 'يجب أن يكون المسار فريدًا',
  'Path to Folder' => 'مسار المجلد',
  'Path/URL' => 'المسار/الرابط',
  'Payment Date' => 'تاريخ الدفع',
  'Payment System
Choose payment system to be used with this product' => 'نظام الدفع

اختر نظام الدفع الذي سيتم استخدامه مع هذا المنتج',
  'Payment System
if none selected, all enabled will be displayed' => 'نظام الدفع
 إذا لم يتم تحديد أي منها، سيتم عرض جميع الأنظمة المفعلة',
  'Payment Systems
send email only for these paymet systems, keep empty to send for any' => 'أنظمة الدفع
 إرسال البريد الإلكتروني فقط لهذه الأنظمة، اتركه فارغًا لإرسال أي منها',
  'Payment belongs to another customer' => 'الدفع ينتمي إلى عميل آخر',
  'Payment date' => 'تاريخ الدفع',
  'Payment email will be automatically sent after payment received.
Payment email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'سيتم إرسال بريد إلكتروني تلقائيًا بعد استلام الدفع.
 لن يتم إرسال بريد إلكتروني للدفع إذا:
 <ul>
 <li>قام المستخدم بإلغاء الاشتراك من الرسائل الإلكترونية</li>
 </ul>',
  'Payment from' => 'الدفع من',
  'Payment has been successfully refunded' => 'تم استرداد الدفع بنجاح',
  'Payment is already refunded' => 'تم استرداد الدفع بالفعل',
  'Payment#/Receipt#' => 'رقم الدفع#/رقم الإيصال#',
  'Payments (amount of all payments made by user minus refunds)' => 'المدفوعات (مجموع جميع المدفوعات التي قام بها المستخدم ناقص المبالغ المستردة)',
  'Payments/Refunds' => 'المدفوعات/المبالغ المستردة',
  'Payout %d Details' => 'تفاصيل الدفع %d',
  'Payout Details' => 'تفاصيل الدفع',
  'Payout Type' => 'نوع الدفع',
  'Payout deleted (payout: #%s, date: %s, threshold: %s, total: %s, type: %s)' => 'تم حذف الدفع (الدفع: #%s، التاريخ: %s، الحد الأدنى: %s، الإجمالي: %s، النوع: %s)',
  'Paysystem' => 'نظام الدفع',
  'Paysystem Receipt ID' => 'معرف إيصال نظام الدفع',
  'Paysystem: %s' => 'نظام الدفع: %s',
  'Pending Invoice Notification Rules' => 'قواعد إشعارات الفواتير المعلقة',
  'Pending Invoice Notifications to Admin
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'إشعارات الفواتير المعلقة للإدارة
 سيتم إرسال بريد إلكتروني واحد فقط لكل مستخدم في كل يوم محدد.
 سيتم اختيار جميع رسائل البريد الإلكتروني للمستخدم المحدد واليوم وسيتم التحقق من الشروط.
 سيتم إرسال أول بريد إلكتروني يتطابق مع الشرط وسيتم تجاهل الآخرين',
  'Pending Invoice Notifications to User
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'إشعارات الفواتير المعلقة للمستخدم
 سيتم إرسال بريد إلكتروني واحد فقط لكل مستخدم في كل يوم محدد.
 سيتم اختيار جميع رسائل البريد الإلكتروني للمستخدم المحدد واليوم وسيتم التحقق من الشروط.
 سيتم إرسال أول بريد إلكتروني يتطابق مع الشرط وسيتم تجاهل الآخرين',
  'Period: %s-%s' => 'الفترة: %s-%s',
  'Permanently Locked' => 'مقفل بشكل دائم',
  'Permissions' => 'الأذونات',
  'Permissions
Do not give more permissions then required' => 'الأذونات

لا تعطي أذونات أكثر مما هو مطلوب',
  'Personal Data' => 'البيانات الشخصية',
  'Personal Data Delete Requests' => 'طلبات حذف البيانات الشخصية',
  'Player Configuration
this option is applied only for video files' => 'تكوين المشغل
 هذا الخيار ينطبق فقط على ملفات الفيديو',
  'Please assign the following fields: ' => 'يرجى تعيين الحقول التالية:',
  'Please choose another field name. This name is already used' => 'يرجى اختيار اسم حقل آخر. هذا الاسم مستخدم بالفعل',
  'Please click on the button below to create backup of aMembers tables in MySQL database.' => 'يرجى النقر على الزر أدناه لإنشاء نسخة احتياطية لجداول الأعضاء في قاعدة بيانات MySQL.',
  'Please complete reCapatcha
it is necessary to validate your reCaptcha config before enable this option, otherwise you can lock himself from admin interface' => 'يرجى إكمال reCaptcha
 من الضروري التحقق من تكوين reCaptcha الخاص بك قبل تفعيل هذا الخيار، وإلا يمكنك قفل نفسك من واجهة الإدارة',
  'Please enable at least one SMS transport plugin' => 'يرجى تمكين مكون إضافي واحد على الأقل لنقل الرسائل القصيرة',
  'Please enter valid e-mail address' => 'يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح',
  'Please enter your username or email
address. You will receive a link to create
a new password via email.' => 'يرجى إدخال اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني
 العنوان. ستتلقى رابطًا لإنشاء
 كلمة مرور جديدة عبر البريد الإلكتروني.',
  'Please login into your amember.com account to continue' => 'يرجى تسجيل الدخول إلى حسابك في amember.com للمتابعة',
  'Please note: By default, aMember does not change users password and login values to a generated value in cases where an existing email address is found. You may decide to update an existing record, in the next step of the import process, where a matching email or username already exists.' => 'يرجى ملاحظة: بشكل افتراضي، لا يقوم aMember بتغيير كلمات مرور المستخدمين وقيم تسجيل الدخول إلى قيمة مولدة في الحالات التي يتم فيها العثور على عنوان بريد إلكتروني موجود. يمكنك أن تقرر تحديث سجل موجود، في الخطوة التالية من عملية الاستيراد، حيث يوجد بريد إلكتروني أو اسم مستخدم مطابق بالفعل.',
  'Please run %sRebuild Db%s to update status for imported customers' => 'يرجى تشغيل %sإعادة بناء قاعدة البيانات%s لتحديث الحالة للعملاء المستوردين',
  'Please select S3 bucket' => 'يرجى اختيار دلو S3',
  'Please select date before today' => 'يرجى اختيار تاريخ قبل اليوم',
  'Please specify access dates range' => 'يرجى تحديد نطاق تواريخ الوصول',
  'Please specify number greater then zero' => 'يرجى تحديد رقم أكبر من صفر',
  'Please specify number less then 9999' => 'يرجى تحديد رقم أقل من 9999',
  'Please use alpha-numeric ID without spaces and special chars' => 'يرجى استخدام معرف أبجدي رقمي بدون مسافات وأحرف خاصة',
  'Please use only letters or numbers' => 'يرجى استخدام الحروف أو الأرقام فقط',
  'Please wait' => 'يرجى الانتظار',
  'Plugin Id' => 'معرف المكون الإضافي',
  'Plugins' => 'الإضافات',
  'Points' => 'نقاط',
  'Poster Image
applicable only for video files' => 'صورة الملصق
 تنطبق فقط على ملفات الفيديو',
  'Poster Image
default poster image' => 'صورة الملصق
صورة الملصق الافتراضية',
  'Postmark' => 'Postmark',
  'Postmark Server API token' => 'رمز API لخادم Postmark',
  'Preparing for optimization' => 'التحضير للتحسين',
  'Previous Revision' => 'المراجعة السابقة',
  'Private Key Path
path where you have uploaded your private.key including file name' => 'مسار المفتاح الخاص

المسار الذي قمت بتحميل ملف private.key الخاص بك بما في ذلك اسم الملف',
  'Processed by admin' => 'تمت المعالجة بواسطة المسؤول',
  'Processing Errors' => 'أخطاء المعالجة',
  'Product / Billing Plan' => 'المنتج / خطة الفوترة',
  'Product Availability' => 'توفر المنتج',
  'Product Category' => 'فئة المنتج',
  'Product Category: ' => 'فئة المنتج:',
  'Product Expiration Date' => 'تاريخ انتهاء صلاحية المنتج',
  'Product Image' => 'صورة المنتج',
  'Product Options' => 'خيارات المنتج',
  'Product Search' => 'بحث المنتج',
  'Product Sort' => 'ترتيب المنتج',
  'Product Title/ID' => 'عنوان/معرف المنتج',
  'Product Upgrades' => 'ترقيات المنتج',
  'Product is not
if none specified, rule works for all products' => 'المنتج ليس
 إذا لم يتم تحديد أي منها، تعمل القاعدة لجميع المنتجات',
  'Product is not included to Category
if none specified, rule works for all product categories' => 'المنتج غير مدرج في الفئة
 إذا لم يتم تحديد أي منها، تعمل القاعدة لجميع فئات المنتجات',
  'Product that bring credits' => 'المنتج الذي يجلب الاعتمادات',
  'Product that can be purchased with credits' => 'المنتج الذي يمكن شراؤه باستخدام الاعتمادات',
  'Product welcome email will be automatically sent immediately after payment received.
Product welcome email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'سيتم إرسال بريد إلكتروني ترحيبي للمنتج تلقائيًا فور استلام الدفع.
 لن يتم إرسال بريد إلكتروني ترحيبي للمنتج إذا:
 <ul>
 <li>قام المستخدم بإلغاء الاشتراك من الرسائل الإلكترونية</li>
 </ul>',
  'Product: ' => 'المنتج:',
  'Products
coupons can be used with selected products only. if nothing selected, coupon can be used with any product' => 'المنتجات
يمكن استخدام القسائم مع المنتجات المحددة فقط. إذا لم يتم تحديد أي شيء، يمكن استخدام القسيمة مع أي منتج',
  'Products List From Category' => 'قائمة المنتجات من الفئة',
  'Products Per Invoice' => 'المنتجات لكل فاتورة',
  'Products per Page' => 'المنتجات لكل صفحة',
  'Products that bring credits' => 'المنتجات التي تجلب الاعتمادات',
  'Products that can be purchased with credits' => 'المنتجات التي يمكن شراؤها باستخدام الاعتمادات',
  'Profile Forms' => 'نماذج الملف الشخصي',
  'Protect Content' => 'حماية المحتوى',
  'Protect Files List' => 'قائمة حماية الملفات',
  'Protection Method' => 'طريقة الحماية',
  'Public Key Path
path where you have uploaded your public.key including file name' => 'مسار المفتاح العام
المسار الذي قمت بتحميل public.key الخاص بك بما في ذلك اسم الملف',
  'Purchase IP' => 'IP الشراء',
  'Purchased with Credits' => 'تم الشراء باستخدام الاعتمادات',
  'Purely random usernames
if username is generated, do not use email address or name for generation' => 'أسماء مستخدمين عشوائية بحتة
 إذا تم إنشاء اسم المستخدم، لا تستخدم عنوان البريد الإلكتروني أو الاسم للتوليد',
  'Put Chosen Products After' => 'ضع المنتجات المختارة بعد',
  'Put Chosen Resources After' => 'وضع الموارد المختارة بعد',
  'Quantity
default - 1, normally you do not need to change it
First and Second Price is the total for specified qty' => 'الكمية

افتراضي - 1، عادة لا تحتاج إلى تغييره

السعر الأول والثاني هو الإجمالي للكمية المحددة',
  'Queue Status' => 'حالة القائمة',
  'Quick Search' => 'بحث سريع',
  'Quick Start' => 'بدء سريع',
  'Quit Maintenance Mode' => 'الخروج من وضع الصيانة',
  'REST API' => 'REST API',
  'REST API Documentation' => 'وثائق REST API',
  'RadioButtons' => 'أزرار الاختيار',
  'Re-Protect' => 'إعادة حماية',
  'Rebill' => 'إعادة الفوترة',
  'Rebill Date' => 'تاريخ إعادة الفوترة',
  'Rebill Date changed from %s to %s' => 'تاريخ إعادة الفوترة تغير من %s إلى %s',
  'Rebill Operation Completed for %s' => 'اكتملت عملية إعادة الفوترة لـ %s',
  'Rebill Second Price until cancelled' => 'فرض السعر الثاني حتى يتم الإلغاء',
  'Rebill Times
This is the number of payments which
will occur at the Second Price' => 'عدد الفواتير

هذا هو عدد المدفوعات التي

ستحدث بالسعر الثاني',
  'Rebill date has been changed!' => 'تم تغيير تاريخ إعادة الفوترة!',
  'Rebills' => 'إعادة الفواتير',
  'Rebills (Next 30 Days)' => 'إعادة الفواتير (الـ 30 يومًا القادمة)',
  'Rebills (Next Month)' => 'إعادة الفواتير (الشهر القادم)',
  'Rebills (Next Period)' => 'إعادة الفواتير (الفترة التالية)',
  'Rebills (Remaining in Current Month)' => 'إعادة الفواتير (المتبقية في الشهر الحالي)',
  'Rebuild %s Database' => 'إعادة بناء قاعدة بيانات %s',
  'Rebuild DB' => 'إعادة بناء قاعدة البيانات',
  'Rebuild Db' => 'إعادة بناء قاعدة البيانات',
  'Rebuild Users Database' => 'إعادة بناء قاعدة بيانات المستخدمين',
  'Receipt' => 'الإيصال',
  'Receipt ID' => 'معرف الإيصال',
  'Receipt#' => 'رقم الإيصال',
  'Recent Activity' => 'النشاط الأخير',
  'Recent Login IP' => 'عنوان IP لتسجيل الدخول الأخير',
  'Record modified, original dates:' => 'تم تعديل السجل، التواريخ الأصلية:',
  'Records Deleted Sucessfully' => 'تم حذف السجلات بنجاح',
  'Records per Page (for grids)' => 'السجلات لكل صفحة (للشبكات)',
  'Redirect After Login
where customer redirected after successful
login at %s' => 'إعادة التوجيه بعد تسجيل الدخول 
 حيث يتم إعادة توجيه العميل بعد تسجيل الدخول الناجح في %s',
  'Redirect After Logout' => 'إعادة التوجيه بعد تسجيل الخروج',
  'Redirect Default Signup Page to Cart' => 'إعادة توجيه صفحة التسجيل الافتراضية إلى عربة التسوق',
  'Redirect URI
In case of authorization_code grant flow, authorization code will be sent to that URI
Specify one url per row' => 'URI إعادة التوجيه

في حالة تدفق منح authorization_code، سيتم إرسال رمز التفويض إلى ذلك URI

حدد عنوان URL واحد لكل صف',
  'Redirect URL' => 'رابط إعادة التوجيه',
  'Referrer' => 'المرجع',
  'Refresh Token LifeTime, days
Number of days, or PHP DateInterval format string
Default value is 30 days' => 'مدة صلاحية رمز التحديث، بالأيام
عدد الأيام، أو سلسلة تنسيق PHP DateInterval
القيمة الافتراضية هي 30 يومًا',
  'Refund (Sequential Receipt Number)' => 'استرداد (رقم الإيصال التسلسلي)',
  'Refund Date' => 'تاريخ الاسترداد',
  'Refund amount cannot exceed payment amount' => 'لا يمكن أن يتجاوز مبلغ الاسترداد مبلغ الدفع',
  'Refund date cannot be before payment date' => 'لا يمكن أن يكون تاريخ الاسترداد قبل تاريخ الدفع',
  'Refund from' => 'استرداد من',
  'Refunded Amount' => 'مبلغ الاسترداد',
  'Refunded Date/Time' => 'تاريخ/وقت الاسترداد',
  'Refunds' => 'المبالغ المستردة',
  'Refunds are not implemented for this payment system. This action will not issue actual refund. It will just add refund record in aMember and revoke user access.  You must go to payment processor and do actual refund if you did not do it yet.' => 'لم يتم تنفيذ الاستردادات لهذا النظام الدفع. لن تؤدي هذه العملية إلى إصدار استرداد فعلي. ستضيف فقط سجل استرداد في aMember وتلغي وصول المستخدم. يجب عليك الذهاب إلى معالج الدفع وإجراء الاسترداد الفعلي إذا لم تقم بذلك بعد.',
  'Registration Date' => 'تاريخ التسجيل',
  'Registration E-Mail to Subusers' => 'البريد الإلكتروني للتسجيل للمستخدمين الفرعيين',
  'Registration IP' => 'عنوان IP للتسجيل',
  'Registration IP(Country)' => 'IP التسجيل(البلد)',
  'Registrations' => 'التسجيلات',
  'Remember Login
remember username/password in cookies' => 'تذكر تسجيل الدخول 
 تذكر اسم المستخدم/كلمة المرور في الكوكيز',
  'Remember Period
cookie will be stored for ... days' => 'فترة التذكر 
 سيتم تخزين الكوكيز لمدة ... يومًا',
  'Remind Password to Admin' => 'تذكير كلمة المرور للمسؤول',
  'Remind Password to Customer' => 'تذكير كلمة المرور للعميل',
  'Removal Method' => 'طريقة الإزالة',
  'Remove Category' => 'إزالة الفئة',
  'Remove From Dashboard' => 'إزالة من لوحة التحكم',
  'Remove Group' => 'إزالة المجموعة',
  'Remove It From Catalogue' => 'إزالته من الكتالوج',
  'Remove It From Catalogue Even if Condition can meet in Current Purchase' => 'إزالته من الكتالوج حتى لو كانت الشروط متاحة في الشراء الحالي',
  'Remove Last Tier' => 'إزالة آخر طبقة',
  'Renew Form (member)' => 'نموذج التجديد (عضو)',
  'Renew on rebill
prorate existing license for rebills (do not generate new license)' => 'تجديد عند إعادة الفوترة
توزيع الترخيص الحالي على إعادة الفوترة (لا تقم بإنشاء ترخيص جديد)',
  'Renewal Group
Allows you to set up sequential or parallel subscription periods. Subscriptions from the same group will begin at the end of subscriptions from the same group. Subscriptions from different groups can run side-by-side' => 'مجموعة التجديد

تتيح لك إعداد فترات اشتراك متسلسلة أو متوازية. ستبدأ الاشتراكات من نفس المجموعة في نهاية الاشتراكات من نفس المجموعة. يمكن أن تعمل الاشتراكات من مجموعات مختلفة جنبًا إلى جنب',
  'Repair Db' => 'إصلاح قاعدة البيانات',
  'Reparing' => 'إصلاح',
  'Repeat Action Handling' => 'معالجة تكرار الإجراء',
  'Replace' => 'استبدال',
  'Replace Product' => 'استبدال المنتج',
  'Report Dates' => 'تواريخ التقرير',
  'Report Period' => 'فترة التقرير',
  'Report Settings' => 'إعدادات التقرير',
  'Report Type' => 'نوع التقرير',
  'Reports' => 'التقارير',
  'Requester History' => 'تاريخ الطالب',
  'Require Approval Notification to Admin' => 'يتطلب إشعار الموافقة للمسؤول',
  'Require Approval Notification to Admin (New Signup)' => 'طلب إشعار الموافقة للمسؤول (تسجيل جديد)',
  'Require Approval Notification to Affiliate' => 'يتطلب إشعار الموافقة للشريك',
  'Require Approval Notification to User  (New Signup)' => 'طلب إشعار الموافقة للمستخدم (تسجيل جديد)',
  'Require Approval Only if Invoice has these Products (Invoice)
By default each invoice will be set as "Not Approved" although you can enable this functionality only for selected products' => 'طلب الموافقة فقط إذا كانت الفاتورة تحتوي على هذه المنتجات (فاتورة)
بشكل افتراضي، سيتم تعيين كل فاتورة على أنها "غير معتمدة"، على الرغم من أنه يمكنك تمكين هذه الوظيفة فقط للمنتجات المحددة',
  'Require Device Registration
In order to receive access token, client must register device on the server' => 'يتطلب تسجيل الجهاز
لكي تتلقى رمز الوصول، يجب على العميل تسجيل الجهاز على الخادم',
  'Require Strong Password
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'يتطلب كلمة مرور قوية
 يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفين كبيرين على الأقل، و2 أو أكثر من الأرقام، و2 أو أكثر من الرموز الخاصة',
  'Require Strong Password for Admins
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'يتطلب كلمة مرور قوية للمسؤولين 
 يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفين كبيرين على الأقل، ورقمين أو أكثر، ورمزين خاصين أو أكثر',
  'Reseller Packages' => 'حزم الموزع',
  'Reseller can log-in as subuser' => 'يمكن للموزع تسجيل الدخول كمستخدم فرعي',
  'Reseller can manage the following subuser fields
Email and Groups fields is always enabled' => 'يمكن للموزع إدارة الحقول الفرعية التالية
حقول البريد الإلكتروني والمجموعات دائمًا مفعلة',
  'Reseller cannot delete subuser accounts' => 'لا يمكن للموزع حذف حسابات المستخدمين الفرعيين',
  'Reseller cannot edit subusers accounts after insertion' => 'لا يمكن للموزع تعديل حسابات المستخدمين الفرعيين بعد الإدخال',
  'Resellers can delete subusers' => 'يمكن للموزعين حذف المستخدمين الفرعيين',
  'Resellers can delete subusers only when limit is over' => 'يمكن للموزعين حذف المستخدمين الفرعيين فقط عندما يتجاوز الحد',
  'Resellers cannot delete subusers' => 'لا يمكن للموزعين حذف المستخدمين الفرعيين',
  'Resend' => 'إعادة الإرسال',
  'Resend Confirmation Link' => 'إعادة إرسال رابط التأكيد',
  'Resend Email' => 'إعادة إرسال البريد الإلكتروني',
  'Resend Payment Link' => 'إعادة إرسال رابط الدفع',
  'Resend Signup E-Mail' => 'إعادة إرسال بريد التسجيل الإلكتروني',
  'Reset Menu to Default State' => 'إعادة تعيين القائمة إلى الحالة الافتراضية',
  'Resize Product Images' => 'تغيير حجم صور المنتجات',
  'Resource' => 'المورد',
  'Resource Categories Menu' => 'قائمة فئات الموارد',
  'Resource Category Items per Page' => 'عدد عناصر فئة الموارد في الصفحة',
  'Restart is not allowed' => 'إعادة التشغيل غير مسموح بها',
  'Restore' => 'استعادة',
  'Restore %s' => 'استعادة %s',
  'Restore Database from Backup' => 'استعادة قاعدة البيانات من النسخة الاحتياطية',
  'Restore Password' => 'استعادة كلمة المرور',
  'Restore Product' => 'استعادة المنتج',
  'Restore all users from Archive' => 'استعادة جميع المستخدمين من الأرشيف',
  'Restored Successfully' => 'تم الاستعادة بنجاح',
  'Resume Recurring' => 'استئناف التكرار',
  'Retrieve Access Parameters if necessary' => 'استرجاع معلمات الوصول إذا لزم الأمر',
  'Retrying' => 'إعادة المحاولة',
  'Return to Payouts List' => 'العودة إلى قائمة المدفوعات',
  'Revenue Goal' => 'هدف الإيرادات',
  'Revision ID' => 'معرف التعديل',
  'Revisions' => 'التعديلات',
  'Revoked' => 'ملغى',
  'Revoked Source' => 'المصدر الملغى',
  'Revoked from IP Address' => 'ملغى من عنوان IP',
  'Root' => 'الجذر',
  'Root Folder' => 'المجلد الجذري',
  'Root URL' => 'عنوان URL الجذر',
  'Root URL
root script URL, usually %s' => 'عنوان URL الجذري
 عنوان URL لسكريبت الجذر، عادةً %s',
  'Root Url and License Keys' => 'عنوان URL الجذر ومفاتيح الترخيص',
  'Rule Removed' => 'تمت إزالة القاعدة',
  'Rule title - for your own reference' => 'عنوان القاعدة - للإشارة الخاصة بك',
  'Run' => 'تشغيل',
  'Run Payout' => 'تشغيل الدفع',
  'Run Rebill Manually' => 'تشغيل إعادة الفوترة يدويًا',
  'Run Reports' => 'تشغيل التقارير',
  'SMS' => 'رسائل قصيرة',
  'SMS Queue' => 'قائمة انتظار الرسائل القصيرة',
  'SMTP' => 'SMTP',
  'SMTP Hostname' => 'اسم مضيف SMTP',
  'SMTP Hostname is required if you have enabled SMTP method' => 'اسم مضيف SMTP مطلوب إذا قمت بتمكين طريقة SMTP',
  'SMTP Password' => 'كلمة مرور SMTP',
  'SMTP Port' => 'منفذ SMTP',
  'SMTP Security' => 'أمان SMTP',
  'SMTP Username' => 'اسم مستخدم SMTP',
  'SQL (could not be used for multi-select and checkbox fields)' => 'SQL (لا يمكن استخدامه لحقول الاختيار المتعدد وحقول المربع الاختياري)',
  'SQL Date Format' => 'تنسيق تاريخ SQL',
  'SQL field type
if you are unsure, choose first type (string)' => 'نوع حقل SQL
 إذا كنت غير متأكد، اختر النوع الأول (سلسلة نصية)',
  'Sales Count' => 'عدد المبيعات',
  'Sales Statistic' => 'إحصائيات المبيعات',
  'Salt' => 'ملح',
  'Same Period in Previous Year' => 'نفس الفترة من العام الماضي',
  'Saturday' => 'السبت',
  'Save Advanced Search' => 'حفظ البحث المتقدم',
  'Save As Preset' => 'حفظ كإعداد مسبق',
  'Save Menu' => 'حفظ القائمة',
  'Save Modifications' => 'حفظ التعديلات',
  'Save This Search' => 'احفظ هذا البحث',
  'Saved Credit Cards' => 'بطاقات الائتمان المحفوظة',
  'Saved Echecks' => 'شيكات إلكترونية محفوظة',
  'Saved Reports' => 'التقارير المحفوظة',
  'Search by Message' => 'البحث حسب الرسالة',
  'Second' => 'الثاني',
  'Second Period' => 'الفترة الثانية',
  'Second Price' => 'السعر الثاني',
  'Second Price
price that must be billed for second and
the following periods of subscription' => 'السعر الثاني

السعر الذي يجب أن يتم فوترته للسعر الثاني و

الفترات التالية للاشتراك',
  'Second Tax' => 'الضريبة الثانية',
  'Second Total' => 'الإجمالي الثاني',
  'Secret Code
if form is not chosen as default, this code
(inside URL) will be necessary to open form' => 'رمز سري
 إذا لم يتم اختيار النموذج كافتراضي، سيكون هذا الرمز
 (داخل عنوان URL) ضروريًا لفتح النموذج',
  'Secure Root URL' => 'عنوان URL الجذر الآمن',
  'Secure Root URL
secure URL, usually %s' => 'عنوان URL الجذر الآمن
 عنوان URL الآمن، عادةً %s',
  'Select (Multiple Values)' => 'اختيار (قيم متعددة)',
  'Select (Single Value)' => 'اختيار (قيمة واحدة)',
  'Select Action of Element' => 'اختر إجراء العنصر',
  'Select Condition...' => 'اختر شرط...',
  'Select Product(s)' => 'اختر المنتج(ات)',
  'Select Type of Element' => 'اختر نوع العنصر',
  'Select a plugin' => 'اختر إضافة',
  'Select option' => 'اختر خيارًا',
  'Selected for E-Mailing' => 'تم الاختيار للبريد الإلكتروني',
  'Self Service' => 'الخدمة الذاتية',
  'Self-Service Store Configuration' => 'تكوين متجر الخدمة الذاتية',
  'Send After' => 'إرسال بعد',
  'Send Autoclose Notification to User
aMember will email an autoresponder to user when ticket is closed due to inactivity' => 'إرسال إشعار الإغلاق التلقائي إلى المستخدم

سيقوم aMember بإرسال رد تلقائي إلى المستخدم عند إغلاق التذكرة بسبب عدم النشاط',
  'Send Cancel (due to upgrade) Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription due to upgrade.' => 'إرسال إشعارات الإلغاء (بسبب الترقية) للمستخدم
 إرسال بريد إلكتروني للعضو عندما يلغي الاشتراك المتكرر بسبب الترقية.',
  'Send Cancel Notifications to Admin
send email to admin when recurring subscription cancelled by member' => 'إرسال إشعارات الإلغاء إلى المسؤول
 إرسال بريد إلكتروني إلى المسؤول عند إلغاء الاشتراك المتكرر بواسطة العضو',
  'Send Cancel Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription.' => 'إرسال إشعارات الإلغاء للمستخدم
 إرسال بريد إلكتروني للعضو عندما يلغي الاشتراك المتكرر.',
  'Send Copy of All Admin Notifications
will be used to send copy of email notifications to admin you can specify more then one email separated by comma: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com' => 'إرسال نسخة من جميع إشعارات الإدارة
 سيتم استخدامها لإرسال نسخة من إشعارات البريد الإلكتروني إلى الإدارة يمكنك تحديد أكثر من بريد إلكتروني مفصول بفواصل: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com',
  'Send Credit Card Rebill Stats to Admin
Credit Card Rebill Stats will be sent to Admin daily. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'إرسال إحصائيات إعادة الفوترة لبطاقة الائتمان إلى المسؤول
 سيتم إرسال إحصائيات إعادة الفوترة لبطاقة الائتمان إلى المسؤول يوميًا. يعمل ذلك مع معالجات الدفع مثل Authorize.Net و PayFlow Pro فقط',
  'Send E-Mail Message' => 'إرسال رسالة بريد إلكتروني',
  'Send E-Mail Messages' => 'إرسال رسائل البريد الإلكتروني',
  'Send E-Mail if invoice has the following subscriptions (required)' => 'إرسال بريد إلكتروني إذا كانت الفاتورة تحتوي على الاشتراكات التالية (مطلوب)',
  'Send E-Mail to %s User(s)' => 'إرسال بريد إلكتروني إلى %s مستخدم(ين)',
  'Send E-Mail when subscription expires (required)' => 'إرسال بريد إلكتروني عند انتهاء الاشتراك (مطلوب)',
  'Send E-Mail when the next subscription is started (required)' => 'إرسال بريد إلكتروني عند بدء الاشتراك التالي (مطلوب)',
  'Send Grid (Web API v2)' => 'Send Grid (واجهة برمجة التطبيقات v2)',
  'Send Grid (Web API v3)' => 'Send Grid (واجهة برمجة التطبيقات v3)',
  'Send New E-Mail' => 'إرسال بريد إلكتروني جديد',
  'Send Notification When Ticket is Assigned to Admin
aMember will email a notification to admin each time ticket is assigned to him' => 'إرسال إشعار عند تعيين التذكرة إلى المسؤول
 سيقوم aMember بإرسال إشعار عبر البريد الإلكتروني إلى المسؤول في كل مرة يتم فيها تعيين التذكرة له',
  'Send Notification about New Messages to Admin
aMember will email a notification to admin each time user responds to a ticket' => 'إرسال إشعار حول الرسائل الجديدة إلى المسؤول
 سيقوم aMember بإرسال إشعار عبر البريد الإلكتروني إلى المسؤول في كل مرة يرد فيها المستخدم على تذكرة',
  'Send Notification about New Messages to Customer
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket' => 'إرسال إشعار حول الرسائل الجديدة إلى العميل
 سيقوم aMember بإرسال إشعار عبر البريد الإلكتروني إلى المستخدم في كل مرة يرد فيها المسؤول على تذكرة المستخدم',
  'Send Notification to Admin When Profile is Changed
admin will receive an email if user has changed profile' => 'إرسال إشعار إلى المسؤول عند تغيير الملف الشخصي
 سيتلقى المسؤول بريدًا إلكترونيًا إذا قام المستخدم بتغيير الملف الشخصي',
  'Send Receipt' => 'إرسال الإيصال',
  'Send Registration E-Mail
once customer completes signup form (before payment)' => 'إرسال بريد إلكتروني للتسجيل
 بمجرد أن يكمل العميل نموذج التسجيل (قبل الدفع)',
  'Send Registration E-Mail to Admin
once customer completes signup form (before payment)' => 'إرسال بريد إلكتروني للتسجيل إلى الإدارة
 بمجرد أن يكمل العميل نموذج التسجيل (قبل الدفع)',
  'Send Registration E-Mail to this user' => 'إرسال بريد التسجيل الإلكتروني إلى هذا المستخدم',
  'Send Signup E-Mail
once FIRST subscripton is completed' => 'إرسال بريد إلكتروني للتسجيل
 بمجرد إكمال الاشتراك الأول',
  'Send Test Email
Username of existing user to send test email' => 'إرسال بريد إلكتروني تجريبي 
 اسم مستخدم موجود لإرسال بريد إلكتروني تجريبي',
  'Send Unsubscribe Confirmation to user
Send email to user on unsubscribe' => 'إرسال تأكيد إلغاء الاشتراك إلى المستخدم
 إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدم عند إلغاء الاشتراك',
  'Send message' => 'إرسال رسالة',
  'Send removal request to Site Admin' => 'إرسال طلب الإزالة إلى مسؤول الموقع',
  'Send reports to my email' => 'إرسال التقارير إلى بريدي الإلكتروني',
  'SendGrid API Key' => 'مفتاح API لـ SendGrid',
  'SendGrid Password' => 'كلمة مرور SendGrid',
  'SendGrid Username' => 'اسم مستخدم SendGrid',
  'Sending Test E-Mail...' => 'إرسال اختبار البريد الإلكتروني...',
  'Sending e-mail (sent to %d from %d)' => 'إرسال البريد الإلكتروني (تم إرساله إلى %d من %d)',
  'Server Timezone' => 'المنطقة الزمنية للخادم',
  'Session Storage' => 'تخزين الجلسة',
  'Set' => 'إعداد',
  'Set Access Permissions' => 'تعيين أذونات الوصول',
  'Set Product Requirements' => 'تعيين متطلبات المنتج',
  'Set Requirements' => 'تعيين المتطلبات',
  'Set payout as NOT paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'تعيين الدفع كغير مدفوع (الدفع %s، معرف تفاصيل الدفع: %s)',
  'Set payout as paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'تعيين الدفع كمدفوع (الدفع %s، معرف تفاصيل الدفع: %s)',
  'Setup/Configuration' => 'الإعداد/التكوين',
  'Setup/Configuration : ' => 'الإعداد/التكوين :',
  'Shopping Cart Settings' => 'إعدادات عربة التسوق',
  'Short (quantity and total amount)' => 'قصير (الكمية والمبلغ الإجمالي)',
  'Should be greater than %d' => 'يجب أن يكون أكبر من %d',
  'Should be greater than 0' => 'يجب أن يكون أكبر من 0',
  'Should be less then %d' => 'يجب أن يكون أقل من %d',
  'Show  External Agreement Document
By default aMember will display agreement text, 
but you can create agreement page outside of amember and specify it url' => 'عرض مستند الاتفاقية الخارجية
 بشكل افتراضي، سيعرض aMember نص الاتفاقية، 
 ولكن يمكنك إنشاء صفحة اتفاقية خارج aMember وتحديد رابطها',
  'Show Activation Details
in user area' => 'عرض تفاصيل التفعيل
في منطقة المستخدم',
  'Show Avatars in Ticket Conversation
this option has priority over gravatar if enabled' => 'عرض الصور الرمزية في محادثة التذكرة

تكون هذه الخيار له أولوية على gravatar إذا تم تمكينه',
  'Show Error Message' => 'عرض رسالة خطأ',
  'Show Gravatars in Ticket Conversation
more details about gravatar can be found %shere%s' => 'عرض صور Gravatars في محادثة التذكرة

يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول gravatar %shere%s',
  'Show IDs' => 'عرض المعرفات',
  'Show Personal Data Download Link in Useful Links Block
user will see Personal Data Download link 
and will be able to get XML document with Personal Data
below you can select what fields will be included in document' => 'عرض رابط تنزيل البيانات الشخصية في كتلة الروابط المفيدة
 سيرى المستخدم رابط تنزيل البيانات الشخصية 
 وسيكون قادرًا على الحصول على مستند XML يحتوي على البيانات الشخصية 
 أدناه يمكنك اختيار الحقول التي سيتم تضمينها في المستند',
  'Show Search Function in FAQ' => 'عرض وظيفة البحث في الأسئلة الشائعة',
  'Show invoices with selected statuses' => 'عرض الفواتير بالحالات المحددة',
  'Show on Dashboard' => 'عرض على لوحة التحكم',
  'Sign In' => 'تسجيل الدخول',
  'Signature Text
You can use the following placeholders %name_f%, %name_l% it will be expanded to first and last name of admin in operation' => 'نص التوقيع

يمكنك استخدام العناصر النائبة التالية %name_f%، %name_l% سيتم توسيعها إلى الاسم الأول واسم العائلة للمسؤول في العملية',
  'Signup Form
will be used if user is not logged-in. This form is used only for user registration, so all bricks related to purchase (Product, Payment System) will be automatically removed form it.' => 'نموذج التسجيل
 سيتم استخدامه إذا لم يكن المستخدم مسجلاً الدخول. يتم استخدام هذا النموذج فقط لتسجيل المستخدم، لذا سيتم إزالة جميع العناصر المتعلقة بالشراء (المنتج، نظام الدفع) تلقائيًا منه.',
  'Signup Form (signup)' => 'نموذج التسجيل (تسجيل)',
  'Signup Form Configuration' => 'تكوين نموذج التسجيل',
  'Signup Forms' => 'نماذج التسجيل',
  'Signup Info' => 'معلومات التسجيل',
  'Signup Messages' => 'رسائل التسجيل',
  'Single Coupon Code' => 'رمز قسيمة واحدة',
  'Site Short Name' => 'اسم الموقع القصير',
  'Site already exists. Please select duffrent name' => 'الموقع موجود بالفعل. يرجى اختيار اسم مختلف',
  'Site is temporarily disabled for maintenance' => 'الموقع معطل مؤقتًا للصيانة',
  'Size
Width × Height' => 'الحجم
العرض × الارتفاع',
  'Size of input field' => 'حجم حقل الإدخال',
  'Size of textarea field
Columns × Rows' => 'حجم حقل النص المتعدد
 الأعمدة × الصفوف',
  'Skip' => 'تخطي',
  'Skip First Line' => 'تخطي السطر الأول',
  'Skip Index Page if User is Logged-in
When logged-in user try to access /amember/index page, he will be redirected to /amember/member' => 'تخطي صفحة الفهرس إذا كان المستخدم مسجلاً الدخول
 عندما يحاول المستخدم المسجل الدخول الوصول إلى صفحة /amember/index، سيتم إعادة توجيهه إلى /amember/member',
  'Skip Line if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'تخطي السطر إذا كان هناك مستخدم بنفس تسجيل الدخول أو البريد الإلكتروني',
  'So you can manually mark payment as refunded or charged-back. Access will be revoked immediately.' => 'لذا يمكنك وضع علامة يدويًا على الدفع كاسترداد أو استرداد. سيتم إلغاء الوصول على الفور.',
  'Softsale' => 'بيع برمجي',
  'Sometimes, after configuration errors and as result of software problems, aMember users database
and third-party scripts databases becomes out of sync. Then you can run rebuild process manually
to get databases fixed.' => 'أحيانًا، بعد أخطاء التكوين ونتيجة لمشاكل البرمجيات، تصبح قاعدة بيانات مستخدمي aMember
وقواعد بيانات السكربتات التابعة لجهات خارجية غير متزامنة. ثم يمكنك تشغيل عملية إعادة البناء يدويًا
لإصلاح قواعد البيانات.',
  'Sort' => 'ترتيب',
  'Sort order' => 'ترتيب الفرز',
  'Sort order
rules with lesser values executed first' => 'ترتيب الفرز
القواعد ذات القيم الأقل يتم تنفيذها أولاً',
  'Source' => 'المصدر',
  'Source of Consent' => 'مصدر الموافقة',
  'Special Items' => 'عناصر خاصة',
  'Specific Coupon' => 'قسيمة محددة',
  'Specified folder is already protected. Please alter existing record or choose another folder.' => 'المجلد المحدد محمي بالفعل. يرجى تعديل السجل الحالي أو اختيار مجلد آخر.',
  'Specify Exact Dates' => 'حدد التواريخ الدقيقة',
  'Standard PHP Sessions' => 'جلسات PHP القياسية',
  'Start Date Calculation
rules for subscription start date calculation.
MAX date from alternatives will be chosen.
This settings has no effect for recurring subscriptions' => 'حساب تاريخ البدء

قواعد لحساب تاريخ بدء الاشتراك.

سيتم اختيار أقصى تاريخ من البدائل.

لا تؤثر هذه الإعدادات على الاشتراكات المتكررة',
  'Start and Expiration Dates' => 'تاريخ البدء والانتهاء',
  'Started' => 'بدأت',
  'Started (Date)' => 'بدأت (تاريخ)',
  'Started (Date/Time)' => 'بدأت (تاريخ/وقت)',
  'Starting to build Archive' => 'بدء بناء الأرشيف',
  'Starting to restore users from Archive' => 'بدء استعادة المستخدمين من الأرشيف',
  'Static Page' => 'صفحة ثابتة',
  'Status Date' => 'تاريخ الحالة',
  'Stop Recurring' => 'إيقاف التكرار',
  'Storage Method' => 'طريقة التخزين',
  'Store PDF invoices in file system
once generated file will be saved and further changes for example of customer\'s profile will not affect it' => 'تخزين فواتير PDF في نظام الملفات
بمجرد إنشاء الملف، سيتم حفظه ولن تؤثر التغييرات اللاحقة، مثل ملف تعريف العميل، عليه',
  'Street2' => 'شارع2',
  'String' => 'سلسلة نصية',
  'Sub Users' => 'المستخدمون الفرعيون',
  'Subaffiliate' => 'شريك فرعي',
  'Subject is required' => 'الموضوع مطلوب',
  'Subscription' => 'اشتراك',
  'Subscription (Either ID or Title)' => 'الاشتراك (إما معرف أو عنوان)',
  'Subscription Begin Date' => 'تاريخ بدء الاشتراك',
  'Subscription Expiration (or next rebill date if subscription is recurring)' => 'انتهاء الاشتراك (أو تاريخ إعادة الفوترة التالي إذا كان الاشتراك متكررًا)',
  'Subscription Expire Date' => 'تاريخ انتهاء الاشتراك',
  'Subscription field should have either numeric value which represent subscription in current installation or title that exactly match product title in aMember. You can find these values at %sManage Products%s page, column # or Title.' => 'يجب أن يحتوي حقل الاشتراك على قيمة عددية تمثل الاشتراك في التثبيت الحالي أو عنوان يتطابق تمامًا مع عنوان المنتج في aMember. يمكنك العثور على هذه القيم في صفحة %sإدارة المنتجات%s، العمود # أو العنوان.',
  'Subuser Access' => 'وصول المستخدم الفرعي',
  'Subuser e-mail address can be changed by site admin only' => 'يمكن فقط لمسؤول الموقع تغيير عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الفرعي',
  'Sunday' => 'الأحد',
  'Super Admin' => 'المشرف العام',
  'Surcharge' => 'رسوم إضافية',
  'Surcharge
to be additionally charged when customer moves [From]->[To] plan. aMember does not charge First Price on upgrade, use Surcharge instead. You can use negative Surcharge in case of downgrade.' => 'رسوم إضافية
سيتم فرضها عند انتقال العميل من خطة [من] إلى [إلى]. لا يقوم aMember بفرض السعر الأول عند الترقية، استخدم الرسوم الإضافية بدلاً من ذلك. يمكنك استخدام رسوم إضافية سلبية في حالة الخفض.',
  'Switch Language' => 'تغيير اللغة',
  'Switch to Advanced Mode' => 'التحويل إلى الوضع المتقدم',
  'System Info' => 'معلومات النظام',
  'THEME' => 'الموضوع',
  'Table' => 'جدول',
  'Tables Repair' => 'إصلاح الجداول',
  'Tables Repairing' => 'إصلاح الجداول',
  'Tables to Purge' => 'الجداول للحذف',
  'Target User
move information to' => 'المستخدم المستهدف
 نقل المعلومات إلى',
  'Task Time, seconds' => 'وقت المهمة، بالثواني',
  'Tax City' => 'مدينة الضريبة',
  'Tax Country' => 'بلد الضريبة',
  'Tax First Name' => 'الاسم الأول للضريبة',
  'Tax Group Name
for your reference' => 'اسم مجموعة الضرائب
 للرجوع إليها',
  'Tax Last Name' => 'اسم العائلة للضريبة',
  'Tax State' => 'ولاية الضريبة',
  'Tax Street' => 'شارع الضريبة',
  'Tax Street2' => 'شارع الضريبة2',
  'Tax Zip' => 'الرمز البريدي للضريبة',
  'Tax information ' => 'معلومات الضريبة',
  'Technical E-Mail Address
shown on error pages. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'عنوان البريد الإلكتروني الفني
 يظهر في صفحات الخطأ. إذا كان فارغًا، يتم استخدام [عنوان البريد الإلكتروني للمدير]',
  'Template
alternative template for signup page' => 'قالب
 قالب بديل لصفحة التسجيل',
  'Template
alternative template for this page' => 'قالب
 قالب بديل لهذه الصفحة',
  'Template
alternative template for this video
aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'قالب
 قالب بديل لهذا الفيديو
 سيبحث aMember عن القوالب في مجلد [application/default/views/]
 وفي مجلد [/] الخاص بالقالب
 ويجب أن يبدأ اسم ملف القالب بـ [layout]',
  'Terms & Conditions' => 'الشروط والأحكام',
  'Test' => 'اختبار',
  'Test Commission Rules' => 'اختبار قواعد العمولة',
  'Test E-Mail Settings' => 'اختبار إعدادات البريد الإلكتروني',
  'Text (string data)' => 'نص (بيانات سلسلة نصية)',
  'Text (unlimited length string data)' => 'نص (بيانات سلسلة نصية غير محدودة الطول)',
  'Text E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'رابط إلغاء الاشتراك في البريد الإلكتروني بتنسيق نصي
 %link% سيتم استبداله برابط إلغاء الاشتراك الفعلي',
  'Text Link' => 'رابط نصي',
  'Text Links' => 'روابط نصية',
  'Text in your file should be encoded in UTF-8 encoding.' => 'يجب أن يكون النص في ملفك مشفرًا بتشفير UTF-8.',
  'TextArea' => 'نص متعدد الأسطر',
  'The action has been repeated, ipn script response [%s]' => 'تم تكرار الإجراء، استجابة سكريبت ipn [%s]',
  'The admin password should be at least %d characters long' => 'يجب أن تكون كلمة مرور المشرف على الأقل %d حرفًا',
  'The code [%s] is already used by signup form #%s, please choose another code' => 'الرمز [%s] مستخدم بالفعل من قبل نموذج التسجيل #%s، يرجى اختيار رمز آخر',
  'The password is entered incorrectly' => 'تم إدخال كلمة المرور بشكل غير صحيح',
  'Theme to Include to Roster' => 'الموضوع الذي سيتم تضمينه في القائمة',
  'There are no clicks logged' => 'لا توجد نقرات مسجلة',
  'There are no commisions logged' => 'لا توجد عمولات مسجلة',
  'There is %s users with same registration IP Address' => 'يوجد %s مستخدمين بنفس عنوان IP للتسجيل',
  'These fields will be inclulded in XML document
If none selected, aMember will include all listed fields' => 'ستتضمن هذه الحقول في مستند XML
 إذا لم يتم اختيار أي منها، سيقوم aMember بتضمين جميع الحقول المدرجة',
  'This IP is Banned' => 'هذا العنوان IP محظور',
  'This action only affect type of access. It has not any impact on access dates or billing terms' => 'هذا الإجراء يؤثر فقط على نوع الوصول. ليس له أي تأثير على تواريخ الوصول أو شروط الفوترة',
  'This code can be inserted into any HTML page on your website or into any WordPress post or page' => 'يمكن إدراج هذا الرمز في أي صفحة HTML على موقعك أو في أي منشور أو صفحة ووردبريس',
  'This email template is empty in given language.
Press [Copy] to copy template from default language [English]
Press [Skip] to type it manually from scratch.' => 'قالب البريد الإلكتروني هذا فارغ باللغة المعطاة.
 اضغط [نسخ] لنسخ القالب من اللغة الافتراضية [الإنجليزية]
 اضغط [تخطي] لكتابته يدويًا من الصفر.',
  'This field is required for chosen action' => 'هذا الحقل مطلوب للإجراء المختار',
  'This field is requred' => 'هذا الحقل مطلوب',
  'This is necessary to run aMember CP -> Rebuild DB -> Rebuild Core and Invoice database after import' => 'هذا ضروري لتشغيل aMember CP -> إعادة بناء قاعدة البيانات -> إعادة بناء قاعدة بيانات النواة والفواتير بعد الاستيراد',
  'This rule is for particular affiliate groups
you can add user groups and assign it to customers in User editing form' => 'هذه القاعدة مخصصة لمجموعات الشركاء معينة
 يمكنك إضافة مجموعات المستخدمين وتعيينها للعملاء في نموذج تحرير المستخدم',
  'This rule is for particular billing plan
if none specified, rule works for all billing plans' => 'هذه القاعدة مخصصة لخطة فواتير معينة
 إذا لم يتم تحديد أي منها، تعمل القاعدة لجميع خطط الفواتير',
  'This rule is for particular payment system' => 'هذه القاعدة مخصصة لنظام دفع معين',
  'This rule is for particular product categories
if none specified, rule works for all product categories' => 'هذه القاعدة مخصصة لفئات منتجات معينة
 إذا لم يتم تحديد أي منها، تعمل القاعدة لجميع فئات المنتجات',
  'This rule is for particular products
if none specified, rule works for all products' => 'هذه القاعدة مخصصة لمنتجات معينة
 إذا لم يتم تحديد أي منها، تعمل القاعدة لجميع المنتجات',
  'This user exceeded %sAccount Sharing Prevention%s limits and temporarily locked.' => 'تجاوز هذا المستخدم حدود %sمنع مشاركة الحساب%s وتم قفله مؤقتًا.',
  'This user is Permanently Locked.' => 'هذا المستخدم مقفل بشكل دائم.',
  'This user is not a reseller' => 'هذا المستخدم ليس موزعًا',
  'Three Columns' => 'ثلاثة أعمدة',
  'Thursday' => 'الخميس',
  'Ticket Categories' => 'فئات التذاكر',
  'Ticket#' => 'رقم التذكرة',
  'Tickets Assigned to Me' => 'التذاكر المعينة لي',
  'Time' => 'الوقت',
  'Time Format' => 'تنسيق الوقت',
  'Time Processed' => 'الوقت المعالج',
  'Title
displayed to customers' => 'العنوان
 المعروض للعملاء',
  'Title of Element' => 'عنوان العنصر',
  'Title of Report for your Reference' => 'عنوان التقرير للرجوع إليه',
  'Title/Comment/Code' => 'عنوان/تعليق/رمز',
  'Title/Path' => 'العنوان/المسار',
  'Title/URL/Path' => 'العنوان/URL/المسار',
  'Title/Url' => 'العنوان/الرابط',
  'To Pay' => 'للدفع',
  'To Product' => 'إلى المنتج',
  'To order this product user must have' => 'لطلب هذا المنتج، يجب أن يمتلك المستخدم',
  'To order this product user must have an
when user orders this subscription, it will be checked
that user has at least one of the following subscriptions' => 'لطلب هذا المنتج، يجب أن يكون لدى المستخدم

عند طلب المستخدم لهذا الاشتراك، سيتم التحقق

من أن لدى المستخدم على الأقل واحد من الاشتراكات التالية',
  'To purchase' => 'للشراء',
  'To purchase: %d credits' => 'للشراء: %d اعتمادات',
  'To restore the aMember database please pick a previously saved aMember Pro backup.' => 'لاستعادة قاعدة بيانات aMember، يرجى اختيار نسخة احتياطية محفوظة مسبقًا من aMember Pro.',
  'To save a spreadsheet as a comma separate value (CSV) file (OpenOffice):' => 'لحفظ جدول بيانات كملف قيم مفصول بفواصل (CSV) (OpenOffice):',
  'To use coupon from this batch user must have an
when user uses coupon, it will be checked that user has at least one of the following subscriptions' => 'لاستخدام القسيمة من هذه الدفعة، يجب أن يكون لدى المستخدم
عند استخدام المستخدم للقسيمة، سيتم التحقق من أن المستخدم لديه على الأقل واحدة من الاشتراكات التالية',
  'To verify import result go to %sBrowse Users%s' => 'للتحقق من نتيجة الاستيراد، انتقل إلى %sتصفح المستخدمين%s',
  'Token' => 'الرمز',
  'Token Expire in days
        default lifetime' => 'تنتهي صلاحية الرمز خلال أيام

        العمر الافتراضي الافتراضي',
  'Top %d Affiliates' => 'أفضل %d شركاء',
  'Top Affiliates' => 'أفضل الشركاء',
  'Top Left' => 'الزاوية العليا اليسرى',
  'Top Right' => 'الزاوية العليا اليمنى',
  'Total Paid' => 'الإجمالي المدفوع',
  'Total Spent' => 'الإجمالي المنفق',
  'Total revenue: %s' => 'إجمالي الإيرادات: %s',
  'Total to Pay' => 'الإجمالي للدفع',
  'Trace' => 'تتبع',
  'Traditional .htpasswd' => 'تقليدي .htpasswd',
  'Transactions Log' => 'سجل المعاملات',
  'Translation' => 'الترجمة',
  'Translations' => 'الترجمات',
  'Try to resend Failed Messages
            If aMember wasn\'t able to send message for some reason,
            it will try to send it again later' => 'حاول إعادة إرسال الرسائل الفاشلة
 إذا لم يتمكن aMember من إرسال الرسالة لسبب ما،
 سيحاول إرسالها مرة أخرى لاحقًا',
  'Trying to copy from unexisting template : %s' => 'محاولة النسخ من قالب غير موجود: %s',
  'Tuesday' => 'الثلاثاء',
  'Type Username or Email' => 'اكتب اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني',
  'Type to Filter by Title or Description…' => 'اكتب لتصفية حسب العنوان أو الوصف…',
  'URL must be specified without trailing slash' => 'يجب تحديد عنوان URL بدون شرطة مائلة في النهاية',
  'URL must start from %s or %s' => 'يجب أن يبدأ عنوان URL من %s أو %s',
  'URL of external agreement page' => 'رابط صفحة الاتفاقية الخارجية',
  'Unable to Delete Personal Data for user: %s' => 'غير قادر على حذف البيانات الشخصية للمستخدم: %s',
  'Unable to backup cc and config tables. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info' => 'غير قادر على نسخ جداول cc و config احتياطيًا. تحقق من "<a href="%s">aMember CP -> سجل الأخطاء</a>" لمزيد من المعلومات',
  'Unable to delete backup tables. Please delete cc_backup and config_backup tables manually Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'غير قادر على حذف جداول النسخ الاحتياطي. يرجى حذف جداول cc_backup و config_backup يدويًا تحقق من "<a href="%s">aMember CP -> سجل الأخطاء</a>" لمزيد من المعلومات',
  'Unable to find old keyfile. Please upload it to %s Then refresh page' => 'غير قادر على العثور على ملف المفتاح القديم. يرجى تحميله إلى %s ثم تحديث الصفحة',
  'Unable to restore back in cc_backup and config_backup tablesPlease restore it manually. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'غير قادر على الاستعادة في جداول cc_backup و config_backup. يرجى استعادته يدويًا. تحقق من "<a href="%s">aMember CP -> سجل الأخطاء</a>" لمزيد من المعلومات.',
  'Unknown Widget with Id [%s]' => 'ويدجت غير معروف بالمعرف [%s]',
  'Unknown protection method' => 'طريقة حماية غير معروفة',
  'Unknown report display type [%s]' => 'نوع عرض التقرير غير معروف [%s]',
  'Unlock' => 'فتح القفل',
  'Unpack' => 'فك الضغط',
  'Unpack Upgrades' => 'فك ضغط التحديثات',
  'Unsubscribe from All Emails' => 'إلغاء الاشتراك من جميع الرسائل الإلكترونية',
  'Update Error' => 'خطأ في التحديث',
  'Update License Information' => 'تحديث معلومات الترخيص',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'تحديث المستخدم إذا كان هناك مستخدم بنفس تسجيل الدخول أو البريد الإلكتروني',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email (Do Not Overwrite Existing Password)' => 'تحديث المستخدم إذا كان هناك مستخدم بنفس تسجيل الدخول أو البريد الإلكتروني (لا تكتب كلمة المرور الحالية)',
  'Upgrade Database' => 'ترقية قاعدة البيانات',
  'Upgrade Download Problem' => 'مشكلة في تنزيل الترقية',
  'Upgrade Finished' => 'انتهت الترقية',
  'Upgrade From' => 'ترقية من',
  'Upgrade Price Calculation Type' => 'نوع حساب سعر الترقية',
  'Upgrade To' => 'ترقية إلى',
  'Upgraded From' => 'تمت ترقيته من',
  'Upgraded To' => 'تمت ترقيته إلى',
  'Upload' => 'تحميل',
  'Upload file [email-templates.xml]' => 'تحميل الملف [email-templates.xml]',
  'Uploaded file is not valid aMember Pro backup' => 'الملف المرفوع ليس نسخة احتياطية صالحة من aMember Pro',
  'Upsell - Replace Product from [Conditions] field' => 'زيادة المبيعات - استبدال المنتج من حقل [الشروط]',
  'Upsell Configuration' => 'تكوين زيادة المبيعات',
  'Upsell Paths' => 'مسارات زيادة المبيعات',
  'Url' => 'الرابط',
  'Url
url of the page POST data will be sent to' => 'الرابط
رابط الصفحة التي سيتم إرسال بيانات POST إليها',
  'Use %sAgreement  Editor%s to create "End User Agreement",  "Privacy Policy" or "Terms of Use"' => 'استخدم %s محرر الاتفاقية %s لإنشاء "اتفاقية المستخدم النهائي"، "سياسة الخصوصية" أو "شروط الاستخدام"',
  'Use Custom Settings' => 'استخدام الإعدادات المخصصة',
  'Use E-Mail Throttle Queue' => 'استخدام قائمة الانتظار لتقليل البريد الإلكتروني',
  'Use External Cron' => 'استخدام كرون خارجي',
  'Use Global Settings' => 'استخدام الإعدادات العالمية',
  'Use Locale Preference' => 'استخدام تفضيل الإعدادات المحلية',
  'Use Soft Delete
just detach subuser account instead of delete it completly' => 'استخدام الحذف الناعم
فقط فصل حساب المستخدم الفرعي بدلاً من حذفه بالكامل',
  'Use aMember3 Compatible Urls
Enable old style urls (ex.: signup.php, profile.php)
Usefull only after upgrade from aMember v3 to keep old links working.
' => 'استخدام عناوين URL المتوافقة مع aMember3 
 تفعيل عناوين URL القديمة (مثل: signup.php، profile.php) 
 مفيد فقط بعد الترقية من aMember v3 للحفاظ على الروابط القديمة تعمل. 
',
  'Use another MySQL Db
Store Archive tables in different database
By default module will create archived tables in the same database' => 'استخدام قاعدة بيانات MySQL أخرى
 تخزين جداول الأرشيف في قاعدة بيانات مختلفة
 بشكل افتراضي، سيقوم الوحدة بإنشاء جداول مؤرشفة في نفس قاعدة البيانات',
  'Use different profile form for subusers' => 'استخدام نموذج ملف تعريف مختلف للمستخدمين الفرعيين',
  'Use first %d IP address octets to determine different IP (%s)' => 'استخدم أول %d من عناوين IP لتحديد عناوين IP المختلفة (%s)',
  'Use first %d blocks  to determine different IP (%s)' => 'استخدم أول %d كتلة لتحديد عناوين IP المختلفة (%s)',
  'Use the following product for demo users
keep it empty to use any products' => 'استخدم المنتج التالي لمستخدمي العرض
 اتركه فارغًا لاستخدام أي منتجات',
  'Use this %slink%s to delete data from aMember v6 database and use clean database for import' => 'استخدم هذا %sالرابط%s لحذف البيانات من قاعدة بيانات aMember v6 واستخدم قاعدة بيانات نظيفة للاستيراد',
  'Used For' => 'استخدمت من أجل',
  'Used Rules' => 'القواعد المستخدمة',
  'Used coupon' => 'تم استخدام القسيمة',
  'User Access' => 'وصول المستخدم',
  'User Can Close Tickets' => 'يمكن للمستخدم إغلاق التذاكر',
  'User Can Re Open Closed Tickets' => 'يمكن للمستخدم إعادة فتح التذاكر المغلقة',
  'User Coupon Usage Count
how many times a coupon code can be used by customer' => 'عدد استخدام القسيمة من قبل المستخدم
عدد المرات التي يمكن فيها استخدام رمز القسيمة من قبل العميل',
  'User IP address' => 'عنوان IP الخاص بالمستخدم',
  'User Id' => 'معرف المستخدم',
  'User Invoices' => 'فواتير المستخدم',
  'User Menu' => 'قائمة المستخدم',
  'User Notes' => 'ملاحظات المستخدم',
  'User Pages Theme' => 'ثيم صفحات المستخدم',
  'User Restored' => 'تم استعادة المستخدم',
  'User Session Lifetime (minutes)
default - 120' => 'مدة جلسة المستخدم (بالدقائق) 
 الافتراضي - 120',
  'User currently has access to the following products' => 'لدى المستخدم حاليًا وصول إلى المنتجات التالية',
  'User had access to the following products' => 'كان لدى المستخدم وصول إلى المنتجات التالية',
  'User has %s Pending Invoices' => 'لدى المستخدم %s فواتير معلقة',
  'User notification' => 'إشعار المستخدم',
  'User will see this item in menu only if has access to this folder' => 'سيرى المستخدم هذا العنصر في القائمة فقط إذا كان لديه حق الوصول إلى هذا المجلد',
  'User will see this item in menu only if has access to this link' => 'سيرى المستخدم هذا العنصر في القائمة فقط إذا كان لديه حق الوصول إلى هذا الرابط',
  'User will see this item in menu only if has access to this page' => 'سيرى المستخدم هذا العنصر في القائمة فقط إذا كان لديه حق الوصول إلى هذه الصفحة',
  'User with such login is not found.' => 'لم يتم العثور على مستخدم بهذا تسجيل الدخول.',
  'User-Affiliate Relation Lifetime
how long (in days) calculate commission for referred affiliate (default: 0 - forever)' => 'مدة علاقة المستخدم بالتابع
 المدة (بالأيام) التي يتم فيها حساب العمولة للتابع المحال (افتراضي: 0 - إلى الأبد)',
  'Username Length' => 'طول اسم المستخدم',
  'Username of Source User
move information from this user to target user, this user will be deleted' => 'اسم مستخدم المصدر
 نقل المعلومات من هذا المستخدم إلى المستخدم المستهدف، سيتم حذف هذا المستخدم',
  'Users Breakdown' => 'تفصيل المستخدمين',
  'Utilities' => 'الأدوات',
  'VAT' => 'ضريبة القيمة المضافة',
  'VAT Amount' => 'مبلغ ضريبة القيمة المضافة',
  'VAT ID' => 'معرف ضريبة القيمة المضافة',
  'VAT Rate' => 'معدل ضريبة القيمة المضافة',
  'Valid license key are one-line string,starts with L and ends with X' => 'مفتاح الترخيص الصالح هو سلسلة ذات سطر واحد، يبدأ بـ L وينتهي بـ X',
  'Validation Messages to Customer' => 'رسائل التحقق للعملاء',
  'Validation is failed. Please check %sreCAPTCHA configuration%s (Public and Secret Keys)' => 'فشل التحقق. يرجى التحقق من %sتكوين reCAPTCHA%s (المفاتيح العامة والسرية)',
  'Value
use % as wildcard mask' => 'القيمة
 استخدم % كقناع حرف بدل',
  'Value must be alpha-numeric' => 'يجب أن تكون القيمة أبجدية رقمية',
  'Values must not be equal' => 'يجب ألا تكون القيم متساوية',
  'VatId' => 'رقم الضريبة',
  'Verify E-Mail Address On Signup Page
e-mail verification may be enabled for each signup form separately
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'تحقق من عنوان البريد الإلكتروني في صفحة التسجيل
 قد يتم تمكين التحقق من البريد الإلكتروني لكل نموذج تسجيل بشكل منفصل
 في لوحة تحكم aMember -> محرر النماذج -> تعديل، انقر على "تكوين" في كتلة البريد الإلكتروني',
  'Verify New E-Mail Address On Profile Page
e-mail verification for profile form may be enabled
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'تحقق من عنوان البريد الإلكتروني الجديد في صفحة الملف الشخصي
 قد يتم تمكين التحقق من البريد الإلكتروني لنموذج الملف الشخصي
 في لوحة تحكم aMember -> محرر النماذج -> تعديل، انقر على "تكوين" في كتلة البريد الإلكتروني',
  'Version Info' => 'معلومات الإصدار',
  'Versions for [%s]' => 'الإصدارات لـ [%s]',
  'Video Player' => 'مشغل الفيديو',
  'Video for Guest User
this video will be shown instead of actual video in case of guest (not logged in) user try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'فيديو للمستخدم الضيف
 سيتم عرض هذا الفيديو بدلاً من الفيديو الفعلي في حالة محاولة المستخدم الضيف (غير المسجل الدخول) الوصول إلى محتوى الفيديو المحمي. %sسيكون هذا الفيديو عامًا ولا يتطلب أي تسجيل دخول/كلمة مرور%s. يمكنك إضافة فيديو جديد %shere%s',
  'Video for User without Proper Membership Level
this video will be shown instead of actual video in case of user without proper access try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'فيديو للمستخدم بدون مستوى العضوية المناسب
 سيتم عرض هذا الفيديو بدلاً من الفيديو الفعلي في حالة محاولة المستخدم بدون وصول مناسب الوصول إلى محتوى الفيديو المحمي. %sسيكون هذا الفيديو عامًا ولا يتطلب أي تسجيل دخول/كلمة مرور%s. يمكنك إضافة فيديو جديد %shere%s',
  'Video/Audio File
(max upload size %s)
You can use this feature only for video and
audio formats that supported by HTML5' => 'ملف فيديو/صوت
 (حجم التحميل الأقصى %s)
 يمكنك استخدام هذه الميزة فقط لملفات الفيديو و
 الصوت المدعومة بواسطة HTML5',
  'View' => 'عرض',
  'View Coupons' => 'عرض القسائم',
  'Void Commission' => 'إلغاء العمولة',
  'Voided' => 'ملغاة',
  'WARNING! ALL YOUR CURRENT AMEMBER TABLES AND RECORDS WILL BE REPLACED WITH THE CONTENTS OF THE BACKUP!' => 'تحذير! سيتم استبدال جميع جداول و سجلات aMember الحالية بمحتويات النسخة الاحتياطية!',
  'WARNING! All existing e-mail templates will be removed from database!' => 'تحذير! سيتم إزالة جميع قوالب البريد الإلكتروني الموجودة من قاعدة البيانات!',
  'WARNING! Once [Merge] button clicked, all invoices, payments, logs and other information regarding \'Source User\' will be moved to the \'Target User\' account. \'Source User\' account will be deleted. There is no way to undo this operation!' => 'تحذير! بمجرد النقر على زر [دمج]، سيتم نقل جميع الفواتير والمدفوعات والسجلات والمعلومات الأخرى المتعلقة بـ \'المستخدم المصدر\' إلى حساب \'المستخدم المستهدف\'. سيتم حذف حساب \'المستخدم المصدر\'. لا يوجد طريقة للتراجع عن هذه العملية!',
  'Warnings' => 'تحذيرات',
  'Watchers
notify the following admins about new messages in this category' => 'المراقبون
 إخطار المسؤولين التاليين حول الرسائل الجديدة في هذه الفئة',
  'We will submit a request to payment system or you will be redirected to payment system page to submit refund request' => 'سنقدم طلبًا إلى نظام الدفع أو سيتم توجيهك إلى صفحة نظام الدفع لتقديم طلب الاسترداد',
  'Webhooks Queue' => 'قائمة الانتظار للويب هوكس',
  'Wednesday' => 'الأربعاء',
  'Week Starts On' => 'بداية الأسبوع',
  'Weekly' => 'أسبوعي',
  'What is denied reason?' => 'ما هو سبب الرفض؟',
  'Widget with Id [%s] has not config form' => 'الويدجت بالمعرف [%s] ليس لديه نموذج تكوين',
  'Widgets' => 'الأدوات',
  'Width × Height' => 'العرض × الارتفاع',
  'Wrong id' => 'معرف خاطئ',
  'Yes, Delete User' => 'نعم، احذف المستخدم',
  'Yes, do not e-mail this customer for any reasons' => 'نعم، لا ترسل بريدًا إلكترونيًا لهذا العميل لأي سبب',
  'You can %ssave%s this report for future use. You will be able to add this report to your dashboard or send it to your email periodically.' => 'يمكنك %ssave%s هذا التقرير للاستخدام في المستقبل. ستكون قادرًا على إضافة هذا التقرير إلى لوحة التحكم الخاصة بك أو إرساله إلى بريدك الإلكتروني بشكل دوري.',
  'You can add new menu items to your menu and then Drag & Drop it to arrange items according your desire. Please take into account some items is vertual (represent more than single menu item eg.: Resource Categories Menu — add to menu all Resource Categories available to user according his current active subscriptions). Only two level menu is allowed.' => 'يمكنك إضافة عناصر قائمة جديدة إلى قائمتك ثم سحبها وإفلاتها لترتيب العناصر وفقًا لرغبتك. يرجى أخذ في الاعتبار أن بعض العناصر افتراضية (تمثل أكثر من عنصر قائمة واحد مثل: قائمة فئات الموارد - أضف إلى القائمة جميع فئات الموارد المتاحة للمستخدم وفقًا لاشتراكاته النشطة الحالية). يُسمح بقائمة من مستويين فقط.',
  'You can assign some coupon codes to specific user. Only this user will be able to use this coupon.' => 'يمكنك تعيين بعض رموز القسائم لمستخدم محدد. فقط هذا المستخدم سيكون قادرًا على استخدام هذه القسيمة.',
  'You can download %sexample&nbsp;file%s.' => 'يمكنك تنزيل %sexample&nbsp;file%s.',
  'You can import users from CSV file to aMember.' => 'يمكنك استيراد المستخدمين من ملف CSV إلى aMember.',
  'You can not delete your own account' => 'لا يمكنك حذف حسابك الخاص',
  'You can not merge user with itself' => 'لا يمكنك دمج المستخدم مع نفسه',
  'You can not protect folder with aMember' => 'لا يمكنك حماية المجلد باستخدام aMember',
  'You can not set up exchange rate for past.' => 'لا يمكنك إعداد سعر الصرف للماضي.',
  'You can save this search for later usage, just give it a descriptive name and press "Save" button.' => 'يمكنك حفظ هذا البحث للاستخدام لاحقًا، فقط أعطه اسمًا وصفيًا واضغط على زر "حفظ".',
  'You can temporary %sdisable auto-locking for this customer for 1 day%s and allow access for his account.' => 'يمكنك %sتعطيل القفل التلقائي لهذا العميل لمدة يوم واحد%s والسماح بالوصول إلى حسابه.',
  'You can use Container to create dropdown menu items' => 'يمكنك استخدام الحاوية لإنشاء عناصر قائمة منسدلة',
  'You can use this tool to clear all cache data.' => 'يمكنك استخدام هذه الأداة لمسح جميع بيانات التخزين المؤقت.',
  'You can use this tool to repair your tables in event of one of it is marked as crashed.' => 'يمكنك استخدام هذه الأداة لإصلاح جداولك في حالة تم وضع علامة على أحدها على أنه معطل.',
  'You chose to email the following user(s):' => 'لقد اخترت إرسال بريد إلكتروني إلى المستخدمين التاليين:',
  'You do not have auto-subscribe lists' => 'لا توجد لديك قوائم اشتراك تلقائي',
  'You don\'t have any affiliate sales on this period yet' => 'ليس لديك أي مبيعات للشركاء في هذه الفترة بعد',
  'You don\'t have any affiliates yet' => 'ليس لديك أي شركاء بعد',
  'You don\'t have any invoices yet' => 'ليس لديك أي فواتير بعد',
  'You don\'t have any payments yet' => 'ليس لديك أي مدفوعات بعد',
  'You don\'t have any refunds yet' => 'ليس لديك أي استردادات بعد',
  'You don\'t have any users yet' => 'ليس لديك أي مستخدمين بعد',
  'You have %s newsletter lists that auto-subscribe without user attention' => 'لديك %s قوائم نشرات إخبارية تشترك تلقائيًا دون انتباه المستخدم',
  'You have OTP authentication enabled, but several forms doesn\'t require Email  validation. Please %scheck%s all Signup/Profile forms and make sure that you have enabled Email  validation' => 'لقد قمت بتمكين مصادقة OTP، ولكن العديد من النماذج لا تتطلب التحقق من البريد الإلكتروني. يرجى %sالتحقق%s من جميع نماذج التسجيل/الملف الشخصي والتأكد من أنك قد قمت بتمكين التحقق من البريد الإلكتروني',
  'You have generated %d demo products and %d demo customers' => 'لقد قمت بتوليد %d منتج عرض و%d عميل عرض',
  'You have imported %d customers' => 'لقد قمت باستيراد %d عميل',
  'You have license keys from past versions of aMember, please replace it with latest, one-line keys' => 'لديك مفاتيح ترخيص من إصدارات سابقة من aMember، يرجى استبدالها بأحدث المفاتيح ذات السطر الواحد',
  'You have no permissions to perform requested operation' => 'ليس لديك إذن لتنفيذ العملية المطلوبة',
  'You have not added any products, your signup forms will not work until you <a class="link" href="' => 'لم تقم بإضافة أي منتجات، لن تعمل نماذج التسجيل الخاصة بك حتى تقوم <a class="link" href="',
  'You have pending %sPersonal Data Delete%s requests.' => 'لديك طلبات %sحذف البيانات الشخصية%s معلقة.',
  'You need to properly setup HTTPS on your server to enable this option' => 'تحتاج إلى إعداد HTTPS بشكل صحيح على خادمك لتمكين هذا الخيار',
  'Your Password
enter your current password in order to edit admin record' => 'كلمة مرورك
 أدخل كلمة مرورك الحالية من أجل تعديل سجل المشرف',
  'Your layout has not %content% placeholder' => 'تصميمك لا يحتوي على عنصر نائب %content%',
  'Zip Code' => 'الرمز البريدي',
  '[From] and [To] billing plans must not be equal' => 'يجب ألا تكون خطط الفوترة [من] و [إلى] متساوية',
  'aMember Add-Ons' => 'إضافات aMember',
  'aMember Database (default)' => 'قاعدة بيانات aMember (افتراضي)',
  'aMember Installation Root URL' => 'عنوان URL الجذر لتثبيت aMember',
  'aMember Installation Secure Root URL' => 'عنوان URL الجذر الآمن لتثبيت aMember',
  'aMember Pro Control Panel' => 'لوحة تحكم aMember Pro',
  'aMember database has been successfully restored from backup.' => 'تم استعادة قاعدة بيانات aMember بنجاح من النسخة الاحتياطية.',
  'aMember does not respect category hierarchy. Each category is absolutely independent. You can use hierarchy only to organize your categories.' => 'لا يحترم aMember تسلسل الفئات. كل فئة مستقلة تمامًا. يمكنك استخدام التسلسل فقط لتنظيم فئاتك.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings %shere%s. Please note user without defined valid payout method will not be included to this payout report. They should define it first in his member area.' => 'يولد aMember تقارير الدفع تلقائيًا وفقًا لإعداداتك %shere%s. يرجى ملاحظة أن المستخدمين الذين ليس لديهم طريقة دفع صالحة محددة لن يتم تضمينهم في تقرير الدفع هذا. يجب عليهم تحديدها أولاً في منطقة الأعضاء الخاصة بهم.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings below. Then you can use these reports to make real payout. You can find list of payout reports %shere%s. User without defined valid payout method will not be included to payout report until he fill payout method in member area.' => 'يقوم aMember بإنشاء تقارير الدفع تلقائيًا وفقًا لإعداداتك أدناه. ثم يمكنك استخدام هذه التقارير لإجراء الدفع الفعلي. يمكنك العثور على قائمة بتقارير الدفع %shere%s. لن يتم تضمين المستخدمين الذين ليس لديهم طريقة دفع صالحة محددة في تقرير الدفع حتى يقوموا بملء طريقة الدفع في منطقة الأعضاء.',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'سيبحث aMember عن القوالب في مجلد [application/default/views/]
 وفي مجلد السمة [/]
 ويجب أن يبدأ اسم ملف القالب بـ [layout]',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/signup/] folder
and in theme\'s [signup/] folder
and template filename must start with [signup]' => 'سيبحث aMember عن القوالب في مجلد [application/default/views/signup/]
 وفي مجلد [signup/] الخاص بالقالب
 ويجب أن يبدأ اسم ملف القالب بـ [signup]',
  'access dates' => 'تواريخ الوصول',
  'access log table (used by admin only)' => 'جدول سجل الوصول (يستخدمه المسؤول فقط)',
  'added at %s by %s' => 'تمت الإضافة في %s بواسطة %s',
  'added by %s' => 'أضيفت بواسطة %s',
  'added note for user' => 'تمت إضافة ملاحظة للمستخدم',
  'admin log table (used by admin only)' => 'جدول سجل المسؤول (يستخدمه المسؤول فقط)',
  'after' => 'بعد',
  'all requests will be added to %sLogs%s, useful if something is going wrong' => 'سيتم إضافة جميع الطلبات إلى %sالسجلات%s، مفيد إذا كان هناك شيء خاطئ',
  'allow max' => 'يسمح بحد أقصى',
  'allow user to change quantity' => 'السماح للمستخدم بتغيير الكمية',
  'at ' => 'في',
  'change over previous period' => 'التغيير مقارنة بالفترة السابقة',
  'change over same period in previous year (YoY)' => 'التغيير مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي (سنة إلى سنة)',
  'chargeback' => 'استرداد الأموال',
  'collapse details' => 'طي التفاصيل',
  'commission earned in given period' => 'العمولة المكتسبة في الفترة المحددة',
  'created at' => 'تم الإنشاء في',
  'credits' => 'اعتمادات',
  'days after expiration' => 'أيام بعد انتهاء الصلاحية',
  'days after payment' => 'أيام بعد الدفع',
  'days before expiration' => 'أيام قبل انتهاء الصلاحية',
  'days before rebilling' => 'أيام قبل إعادة الفوترة',
  'days in advance of recurring payment' => 'أيام مسبقًا من الدفع المتكرر',
  'displaying records %d-%d from %d' => 'عرض السجلات %d-%d من %d',
  'do not send 0-day autoresponder e-mail' => 'لا ترسل بريدًا إلكترونيًا للرد التلقائي لمدة 0 يوم',
  'do not show disabled products' => 'عدم عرض المنتجات المعطلة',
  'do not show refunded payments' => 'لا تظهر المدفوعات المستردة',
  'do not validate product requirements for this invoice' => 'لا تتحقق من متطلبات المنتج لهذه الفاتورة',
  'downloaded file' => 'تم تنزيل الملف',
  'downloads within' => 'التنزيلات خلال',
  'during subscription period' => 'خلال فترة الاشتراك',
  'error_log table (used by admin only)' => 'جدول error_log (يستخدمه المسؤول فقط)',
  'every' => 'كل',
  'expand details' => 'توسيع التفاصيل',
  'expires %s' => 'تنتهي في %s',
  'first paid at' => 'تم الدفع لأول مرة في',
  'fix' => 'إصلاح',
  'forecast' => 'توقعات',
  'hide canceled by upgrade invoices' => 'إخفاء الفواتير الملغاة بسبب الترقية',
  'hide disabled products' => 'إخفاء المنتجات المعطلة',
  'hide disabled upgrades' => 'إخفاء الترقيات المعطلة',
  'hide invoices without active access' => 'إخفاء الفواتير بدون وصول نشط',
  'hide pending invoices' => 'إخفاء الفواتير المعلقة',
  'hide refunded payments' => 'إخفاء المدفوعات المستردة',
  'hours' => 'ساعات',
  'if code is present, products from this category will be hidden in shopping cart and this code is required to see these products. This code should be appended to url as GET parameter c ie.:' => 'إذا كان الرمز موجودًا، فسيتم إخفاء المنتجات من هذه الفئة في عربة التسوق وهذا الرمز مطلوب لرؤية هذه المنتجات. يجب إضافة هذا الرمز إلى عنوان URL كمعامل GET c مثل:',
  'if customer uses more than' => 'إذا استخدم العميل أكثر من',
  'if user enters wrong password' => 'إذا أدخل المستخدم كلمة مرور خاطئة',
  'immediately after any payment' => 'على الفور بعد أي دفع',
  'immediately after first payment in subscription' => 'على الفور بعد أول دفع في الاشتراك',
  'immediately after product is purchased' => 'على الفور بعد شراء المنتج',
  'immediately after subscription is started' => 'على الفور بعد بدء الاشتراك',
  'immediately after subsequent payment in subscription' => 'على الفور بعد الدفع التالي في الاشتراك',
  'in %s hour(s)' => 'في %s ساعة(س)',
  'in %s minute(s)' => 'في %s دقيقة(د)',
  'last modified at %s by %s' => 'آخر تعديل في %s بواسطة %s',
  'leave it empty in case if you want to show all invoices' => 'اتركه فارغًا إذا كنت ترغب في عرض جميع الفواتير',
  'leave it empty in case of you want this item be available for all users' => 'اتركه فارغًا في حال كنت تريد أن يكون هذا العنصر متاحًا لجميع المستخدمين',
  'logged in from' => 'تم تسجيل الدخول من',
  'minutes %sdeny access for user%s and do the following' => 'الدقائق %sتمنع الوصول للمستخدم%s وقم بما يلي',
  'must be a number in format 99 or 99.99' => 'يجب أن تكون رقمًا بتنسيق 99 أو 99.99',
  'must be equal or greater than 0.0' => 'يجب أن تكون مساوية أو أكبر من 0.0',
  'must be equal or greather than 0' => 'يجب أن تكون مساوية أو أكبر من 0',
  'new' => 'جديد',
  'next 30 days' => 'الأيام الثلاثين القادمة',
  'next 7 days' => 'الأيام السبعة القادمة',
  'next day' => 'اليوم التالي',
  'next month' => 'الشهر المقبل',
  'no' => 'لا',
  'no info' => 'لا توجد معلومات',
  'none' => 'لا شيء',
  'notification will be sent in case of one of selected payment system was used for invoice, keep empty if you want to send for any' => 'سيتم إرسال الإشعار في حالة استخدام أحد أنظمة الدفع المحددة للفاتورة، اتركه فارغًا إذا كنت ترغب في الإرسال لأي نظام',
  'on expiration day' => 'في يوم انتهاء الصلاحية',
  'open' => 'فتح',
  'open in new window' => 'افتح في نافذة جديدة',
  'period' => 'الفترة',
  'put website offline, making it available for admins only' => 'وضع الموقع في وضع عدم الاتصال، مما يجعله متاحًا للمسؤولين فقط',
  'reCAPTCHA' => 'reCAPTCHA',
  'rebill' => 'إعادة الفوترة',
  'refund' => 'استرداد',
  'refunded' => 'تم استرداده',
  'registered a new account from' => 'تم تسجيل حساب جديد من',
  'rem. days of the month' => 'الأيام المتبقية من الشهر',
  'replace' => 'استبدال',
  'restoring all users. %d users restored' => 'استعادة جميع المستخدمين. %d مستخدمين تم استرجاعهم',
  'seconds, he will be forced to wait until next try' => 'ثوانٍ، سيتعين عليه الانتظار حتى المحاولة التالية',
  'send this message even if customer has cancelled recurring subscription for matched product' => 'إرسال هذه الرسالة حتى إذا كان العميل قد ألغى الاشتراك المتكرر للمنتج المطابق',
  'sending' => 'يتم الإرسال',
  'sent successfully' => 'تم الإرسال بنجاح',
  'switch to show all records' => 'التبديل لعرض جميع السجلات',
  'switch to show only active records' => 'التبديل لعرض السجلات النشطة فقط',
  'tables restored.' => 'تم استعادة الجداول.',
  'times within' => 'مرات ضمن',
  'today' => 'اليوم',
  'type part of file name to filter…' => 'اكتب جزءًا من اسم الملف للتصفية…',
  'type part of product name to filter' => 'اكتب جزءًا من اسم المنتج للتصفية',
  'undefined' => 'غير محدد',
  'unknown' => 'غير معروف',
  'use only if affiliate made ' => 'استخدم فقط إذا قام الشريك بعمل',
  'version' => 'الإصدار',
  'void' => 'إلغاء',
  'without upgrade' => 'بدون ترقية',
  'yes' => 'نعم',
  'yesterday' => 'أمس',
);
